Hartmetall – Der Stoff für Werkzeug

Hartmetall – Der Stoff für Werkzeug-Träume
Cemented Carbides – The dream for tools
Métal dur – Le rêve pour les outils
Metallo duro – per utensili favolosi
HARTMETALL ESTECH AG
Industriestrasse 13
CH-6285 Hitzkirch
Telefon +41 41 919 91 00
www.hartmetall-estech.ch
[email protected]
14,52
submicron
Eisen (Iron)/
Nickel/Cobalt
Nickel
Nickel
Nickel/Chromium
fein / ﬁne
medium
Nickel
submicron
20
10
15
13,05
14,10
14,00
14,81
14,48
14,03
13,44
14,8
14,5
14,09
14,53
14,33
13,85
14,41
14,01
14,5
14,15
14,64
1250
1600
1100
1450
1300
1080
870
1700
1650
1370
1600
1600
1200
1390
1230
1600
1400
1500
1680
2000
1820
1740
1600
1370
1690
1380
1080
890
1580
1880
89,1
92,1
87,3
91,0
89,7
87,2
84,5
92,7
92,4
90,4
92,1
92,1
88,5
90,5
88,9
92,1
90,6
91,4
92,6
94,2
93,3
92,9
92,1
90,4
92,7
90,5
87,2
84,7
92,0
93,6
Härte / Hardness
HV30
HRa
5000
4500
5400
5000
2900
3200
2900
3200
3600
3200
2900
2800
3000
3100
3200
2600
2800
3000
2600
1800
4000
5500
4000
4800
4400
3800
3300
5400
5200
4800
5100
4500
4500
5300
2800
6300
6000
6500
6400
6300
6000
5500
5700
4800
4000
3600
5500
3400
HARTMETALL ESTECH AG
Industriestrasse 13
6285 Hitzkirch
Telefon +41 (0)41 919 91 00
info@hartmetall–estech.ch
hartmetall–estech.ch
18,5
10,8
13,0
10,0
12,5
18,5
>20
8,1
8,5
10,2
8,3
8,0
17,5
11,8
14,5
10,0
13,0
10,4
9,5
7,8
8,5
9,0
9,8
12,5
9,2
11,2
18
>20
9,5
8,5
korrosionsfest /
corrosion-resistant
alternative Binder
hochzäh / alternative
binder (high toughness)
korrosionsfest
(nicht magnetisierbar) /
corrosion-resistant
(non-magnetisable)
hochzähe
Grobkorn–Sorten /
Coarse grain material
of high toughness
Erodiersorten
mit Korrosionsschutz /
EDM grades
with corrosion inhibitor
Druckfestigkeit* /
Risszähigkeit** / Besondere Eigenschaften /
Special Properties
Pressure Resistance* Fracture Toughness**
N/mm2
N/mm2. m1/2
4200
3000
3300
3500
3700
4000
2600
3000
3500
3600
2700
3800
Biegebruchfestigkeit* / Transverse
Rupture Strength*
N/mm2
* Richtwerte | ** Die gemessenen Risszähigkeitswerte (K1c) sind von der Probengeometrie und Präparation abhängig und können von den Messwerten anderer Methoden abweichen. Technische Änderungen vorbehalten.
* Approximate value | ** The measured values K1c depend on the geometry and the preparation of the sample and may differ from the values obtained by different methods. Technical modiﬁcations are reseved.
RXE40
RXE20
RCM30
Cobalt
grob / coarse
7
10
15
22
6
8,5
12
8
11
RB14
RB10
RB15–H
RB20–H
RCS12
RCS17
RCS24
RCN
RCFN22
11
15
8,5
12
8,5
14,06
15,15
14,83
14,65
14,43
13,95
14,83
14,28
13,52
12,94
14,83
8
12
3,3
6
7,5
10
15
6,5
12
20
27
6,5
Dichte /
Density
g/cm3
Bindergehalt /
Binder Content
w/w
15
Cobalt
Cobalt
fein / ﬁne
medium
Cobalt
submicron
Cobalt
Cobalt
ultrafein / ultraﬁne
medium
Binder
Korngrösse WC /
WC Grain Size
RCR30
RM22
RM30
RCR17
RCR24
RM16
RX12UF
RX3
RX6
RX7
RX10
RX15
RF13
RF24
RF40
RF54
RM13
RX8UF
Sorte /
Carbide Grade
Hartmetall–Sorten und ihre Eigenschaften
Cemented Carbide Grades and Physical Properties
Hartmetall-Strangpressteile
· Rund- / Rechteckstäbe / Leisten
· Tieflochbohrer
Tungsten Carbide extrusion parts
· Rods and rectangulars
· Gun drills
Pièces en métal dur à l’extrusion
· cylindres, méplats
· Mèches à canon
Metallo duro d’estrusione
· cilindretti e barrette piatte
· punte a cannone
Hartmetall-Direktpressteile
· Ronden
· Plättchen
Tungsten Carbide direct pressed parts
· slitting saws
· blanks / inserts
Métal dur pour ébauches directement pressées
· rondelles
· plaquettes
Metallo duro a pressaggio diretto
· rondelle
· placchette
Sonderformen aus Hartmetall individuell nach Kundenzeichnung
· Standardsorten mit 3% bis 27% Kobalt
· Korrosionsfeste Sorten mit Nickelbinder
· Erodiersorten für Blöcke, Matrizen, Ringe (auch mit
gesinterten Gewinden)
Tungsten Carbide Special Parts according to customer’s
drawing
· Standard grades with 3% to 27% cobalt
· Corrosion-resistant grades with nickel binder
· EDM preforms, dies, rings (also with sintered threads)
Formes spéciales en métal dur selon dessin du client
· Nuances standards avec 3% à 27% cobalt
· Nuances anti-corrosives avec liant de nickel
· Carbure pour l’électro-érosion (EDM) blocs, matrices,
bagues (aussi avec des trous taraudés)
Particolari in metallo duro secondo disegno del cliente
· Qualità standard con 3% fino 27% di cobalto
· Qualità anticorrosione con legante nichel
· Qualità per elettroerosione (EMD) blocchi, matrici ed anelli,
il tutto realizzabile con filetti sinterizzati
HARTMETALL ESTECH AG
YOUR PARTNER – WORLDWIDE
HARTMETALL ESTECH AG
Industriestrasse 13
CH-6285 Hitzkirch
Telefon +41 41 919 91 00
www.hartmetall-estech.ch
[email protected]
Tochterﬁrmen
Subsidiaries
Filiales
Filiale
Die HARTMETALL ESTECH AG ist ein Konsortium aus der ESTECH Industries Holding AG
in Seon, Schweiz (www.estech.ch, Mehrheitsaktionär) und der WMC Sinterstar AG in Lotzwil,
welche ebenfalls Hartmetallprodukte herstellt
(www.wmc-sinterstar.ch), sowie der iepco AG
in Höri.
Italien
Hartmetall ESTECH Italia srl., I-Zogno
[email protected]
Partnerﬁrma
Partner companies
Entreprise partenaire
Azienda partner
HARTMETALL ESTECH AG is a consortium
consisting of ESTECH Industries Holding AG in
Seon, Switzerland (www.estech.ch, majority
shareholder) and WMC Sinterstar AG in Lotzwil,
Switzerland, which also manufactures cemented
carbide products (www.wmc-sinterstar.ch), and
iepco AG in Höri, Switzerland.
WMC Sinterstar AG, CH-Lotzwil
[email protected]
Verkauf Schweiz, technische Beratung,
Fabrikation Expresslinien
HARTMETALL ESTECH AG est un consortium
qui consiste du groupe ESTECH Industries
Holding AG à Seon, Suisse (www.estech.ch,
actionnaire majoritaire) et WMC Sinterstar AG à
Lotzwil, Suisse, qui fabrique aussi des produits
en métal dur (www.wmc-sinterstar.ch), et iepco
AG à Höri, Suisse.
Thanks to our modern water-based
process, we work without organic
solvents and avoid the emission of
greenhouse gases. This in the interest
of our environment!
You’re welcome to contribute
by using products of
HARTMETALL ESTECH AG.
HARTMETALL ESTECH AG fa parte del gruppo
costituito da ESTECH Industries Holding AG con
sede in Seon, Svizzera (www.estech.ch,
azionista di maggioranza) e WMC Sinterstar AG
con sede in Lotzwill, Svizzera anche essa produttrice di particolari in metallo duro
(www.wmc-sinterstar.ch) e iepco AG in Hori,
Svizzera.
Doc. 0-1-1.03-0
We protect the
environment!

Download Report