kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
Tanz in den Mai
Samstag,
30.04.2016
ab 19.00 Uhr
Tel. 02403/29706
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
85. Jahrgang · Nr. 15 · 13. April 2016
Bohler
Heide
Ab
sofort
Spargel!
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Gelber Müll: Wann reagiert Schönmackers endlich?
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Das Citymanagement
lässt nicht locker: Der Vorsitzende
Klaus-Dieter Bartholomy hat das
Duale System Deutschland (DSD)
angeschrieben, um eine Verlegung
des Abfuhrtermins für Verpackungsmüll zu erwirken. DSD ist Auftraggeber der Entsorgungsfirma Schönmackers Umweltdienste, die trotz
aller Einwände im Vorfeld den Termin auf montags (respektive dienstags nach einem Feiertagswochenende) festgelegt hat. Diese Vorgehensweise nach Gutsherrenart zeigt
sich auch im weiteren Gebaren des
Unternehmens, das es noch nicht
einmal für notwendig erachtet, auf
Post zu reagieren: „Bereits nach
Erhalt des Abfallkalenders für 2016
im Dezember 2015 haben wir den
Bürgermeister unserer Stadt darauf
hingewiesen, dass ein Abfuhrtermin
an einem Montag in einer Innenstadt mit vielen Ladengeschäften,
Praxen und Bürogebäuden zu großen Vermüllungsproblemen führen
wird“, hat Bartholomy dem DSD
jetzt mitgeteilt. Die Befürchtungen
wurden bestätigt. „Dies haben wir
mehrfach mit Bildmaterial und der
Bitte um Kontaktaufnahme an die
Firma Schönmackers Umweltdiens-
te GmbH & Co. KG weitergeleitet.
Eine Reaktion ist nicht erfolgt, was
wir von einem Unternehmen dieser
Größenordnung erwarten.“ Deswegen geht das Citymanagement
jetzt den Weg über das Duale
System Deutschland, verbunden mit
der eindringlichen Bitte, Schönmackers zu einer Reaktion, sprich:
einem Gespräch zu bewegen. Bartholomy beschreibt in seinem Brief
auch die Zustände nach dem Osterwochenende (wir berichteten) und
deckt auf, dass Zusagen nicht eingehalten wurden: „Da einige Anwohner sich daran erinnerten, dass die
Abfuhr in den Innenstadtstraßen
und Gewerbegebieten erst nach 10
Uhr erfolgen sollte, stellten diese
ihre Gelben Säcke/Gelben Tonnen
erst am Dienstagmorgen bereit.
Schönmackers begann aber bereits
gegen 7.30 Uhr mit der Abfuhr.“
Auch die SPD-Fraktion hat das
Unternehmen jetzt angeschrieben
mit der Bitte, „die neue Praxis nach
einer nun erfolgten Probezeit nochmals zu überdenken und zu einem
bürger- und gewerbefreundlicheren
Verfahren zurückzukehren“. Hallo
Firma Schönmackers, Sie haben
Post!
Michael Cremer
NEU! SENSAI Design Rouge
Das perfekte Rot für Ihre Lippen!
Ab sofort
Stadtfestrabatt
10%
IHRE PRIVATPARFÜMERIE
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 233 11
Verkaufsoffener Sonntag
e
ztlich
Zusät tive
k
a
r
t
at
E RL
L
A
KN
OTE!
EB
ANG
17.04.2016, von 13-18 Uhr
Samstag, 16.04.2016 bis 18 Uhr
Schon ab 13. bis 17.04.2016
men’s wear - women’s wear
Grabenstraße 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
10%
STADTFESTRABATT!
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
rio-eschweiler.de Event & Partyclub
am Markt tageweise zu vermieten.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von
IMPRESSUM
OBI bei.
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
ESCHWEILER FILMPOST
Möbel Boss, dm-Markt,
Edeka Center Cevik,
Pallen, Takko, Hardt Optic,
Eschweiler Taler.
Herausgeber und für den
Wir bitten um Beachtung.
Michael Cremer
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Verlag:
„Lydie Auvray Trio“ im Talbahnhof
cher Beleg dafür, wie wunderbar und
vielfältig dieses Instrument sein kann
– wenn es denn in den richtigen Händen ist. Einen großen Teil des Weges
hat Lydie Auvray zusammen mit ihrer Gruppe, den „Auvrettes", zurückgelegt. Bei ihren Konzerten und
an nahezu allen CD-Produktionen
waren und sind die vier Bandmusiker
beteiligt. Der Wunsch nach neuen
Herausforderungen führte vor einigen Jahren dazu, bei Live- Konzerten
etwas Neues zu probieren. Eine mit
akustischem Akzent konzipierte
Tournee zu dritt war beim Publikum
so erfolgreich und künstlerisch so
großartig, dass es seitdem als „Lydie
Auvray Trio“ zu einem festen Bestandteil auf der Konzertagenda der
Künstlerin wurde. Im Talbahnhof
wird Lydie Auvray im Trio Stücke ihrer CD „Musetteries“ spielen, aber
natürlich kommen auch vertraute
Werke nicht zu kurz, von denen manche schon Kultstatus bei ihren Fans
haben: Lydie Auvray (Akkordeon,
Gesang), Eckes Malz (Klavier, Percussion), Markus Tiedemann (Gitarren). Kartenreservierungen unter
Lydie Auvray gastiert am 23. April im 02403-32311 oder
Talbahnhof.
www.talbahnhof-eschweiler.de.
Eschweiler. Das „Lydie Auvray Trio“
gastiert am 23. April, 20 Uhr, im Kulturzentrum Talbahnhof. Im Laufe der
schon über 35-jährigen Bühnenkarriere von Lydie Auvray hat sich ihr
Name zu einem Synonym für moderne und leidenschaftliche Akkordeonmusik entwickelt. Der Französin
Lydie Auvray gebührt ein wesentlicher Anteil an der Befreiung des Akkordeons von dem ihm hierzulande
anhaftenden Volksmusik- und Schlagermuff. Ihre Arbeit in Form von
mittlerweile 20 Alben und unzähligen Live-Konzerten ist umfangrei-
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Stadtfest Eschweiler
vom 15. bis 17. April
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
ESCHWEILER
Zülpicher Straße 10
mit verkaufsoffenem Sonntag,
17.04.2016, von 13-18 Uhr
Auflage wöchentlich: 37.700
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
HELGA JAKOBS
FILMPOST
gegr. 1931
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
IMMOBILIEN
Gewerbevermietungen:
Blumen-Interieurgeschäft
in bester Innenstadtlage von
Eschweiler, ca. 150m² Ladenfläche,
ca.
Kellerlager
(V:
55,6kWh
Auf Anfrage
Büro oder Praxisräume
Eschweiler – Franzstr.
3 Räume, ca. 56 m², WC im Anbau
– kurzfristig bezugsfrei! Energieausweis in Arbeit
320 + NK
(B, 309,1 kWh,G,Bj1964)
Mietwohnungen:
KP 168.000
Eschweiler Fußgängerzone
1A-LageWohn-Geschäftshaus
EG: Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialräume ca. 61m², 2.OG 2ZKDB,
ca. 61m², überwiegend saniert, geeignet für alle Branchen, auch Gastronomie (B,169,4kWh,G,Bj1925)
bezugsfrei
KP 298.000
Eschweiler – Nähe Lyzeum
Super-Maisonettewg., 3./4. OG, ca.
74m² Wfl. 2 Südbalkone, 2 Zimmer,
Küche, Bad m. Wanne, Dusche +
Fenster, G-WC, AR, Keller
provisionsfrei, 2 MM Kaution,
Miete € 500 + NK € 100 ohne
Heizung (Energieausweis in Arbeit)
Eschweiler – Moltkestraße
Anlage-Objekt:
schöne Galeriewohnung, ca. 130 m²,
3.OG+DG,off. Kü., 2 Schlafzi.,
Eschweiler-Vulligstraße
sehr gepflegtes, modernisiertes Wohnraum, Bad, G-WC, 2 AR,
frei
ab
01.05.16
EFH, ca. 116 m² Wfl., Grundstück Loggia,
ca. 226 m², Garage ca. 50m², Gar- (V,112,61kWh,G,Bj1963)
Garage € 50 € 845 + NK
tenanlage,(V,168,8 kWh,G,Bj1940,F)
wird bei Kauf nicht frei!
Eschweiler – Invalidenstraße
KP 149.000 EG-Whg. ca. 60 m², 3 Zi/Kü/Duschbad/Keller – bezugsfrei (EnergieEigentumswohnung:
ausweis in Arbeit)
300 + NK
Eschweiler-Stadtzentrum
Rosenallee: Liebhaber-Objekt, interessante ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, 3.OG,
ca. 102 m² Wfl., DG + Empore,
PKW-Stellplatz
KP 89.000
MARIENSTR. 45
Heiz.,49,6kWh; Strom,G,Bj1968)
Eschweiler-Röthgen
Ein-Zweifamilienhaus, großzügige
Doppelhaushälfte, sanierungsbedürftig, Grundstück ca. 529 m², Wfl.
ca. 163 m², Wintergarten ca. 25 m²,
Nfl. KG ca. 63 m², Garage ca. 20 m²
bezugsfrei
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
Eschweiler-Martin-Luther-Str.
ca. 42 m²,Diele, Dusche, Kochni.,
Wohn-Schlafzi., Keller - kurzfristig
bezugsfrei
280 + NK
(Energieausweis in Arbeit)
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 14.04. bis 20.04.2016
Tägl. 17.15 + 19.30 Uhr
Sa. + So. auch 13.30 +
15.30 Uhr (ab 6 J.)
THE JUNGLE BOOK
– 3D
Tägl. 17.30 +
19.45 Uhr (ab 12 J.)
THE HUNTSMAN &
THE ICE QUEEN
Tägl. 17.30 Uhr
(ab 12 J.)
EDDIE THE EAGLE –
ALLES IST MÖGLICH
02403 - 33599
Sa. + So. 13.15 + 15.15 Uhr (o.A.)
ZOOMANIA
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
Eschweiler-Pumpe
2-Familienhaus mit Anbau, Hof,
Stellplätze, Ausfahrt zur rückwärtigen Straße, ca. 165 m² Wfl., ca.
90 m² Gewerbe- oder Wohnfläche,
ca.
456
m²
Grundstück
(B, 227,3kWh,G,Bj1906)
KP 159.000
Auß. Di. tägl. 19.45 Uhr (ab 12 J.)
BIRNENKUCHEN
MIT LAVENDEL
Sa. + So. 13.15 + 15.15 Uhr (o.A.)
BIBI & TINA
Mädchen gegen Jungs
Filmauslese!
(ab 6 J.)
Di. 19.04.2016, 20.00 Uhr
HAIL, CAESAR
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Eintritt 5,- €
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Deutsche Wanderjugend im
Eifelverein Eschweiler
Trörööööööö...
Wir fahren in den Zoo und wollen nicht alleine fahren.
Hast du dich schon mal gefragt: „Wo kommen wir her“? „Wer war der erste
Mensch?“ und „Wie leben eigentlich unsere tierischen Vorfahren?“. Dann
komm mit uns in den Kölner Zoo. Wir gehen gemeinsam diesen und noch vielen anderen Dingen auf den Grund. Wenn du jetzt Lust auf einen tollen Tag mit
uns hast, dann melde dich an.
Wann? Am 30.04.2016 Wer darf mit? Alle ab 6 Jahren
Was kostet das? Für Fahrkarte und Eintritt:
Kinder von 6-12 Jahre: 10 € für Mitglieder, 15 € für Gäste,
Kinder ab 13 Jahre: 15 € für Mitglieder, 20 € für Gäste
Nähere Informationen findet ihr auf unserer Internetseite:
eifelverein-eschweiler.de oder bei Daniel Kaminski (Siehe unten)
Anmeldung bis 25.04.2016 bei:
Daniel Kaminski, Tel.: 02409 9204, E-Mail: [email protected]
Bei der Anmeldung bitte den Namen, die Adresse, die Telefonnummer und
das Alter angeben.
Wir freuen uns auf deine Anmeldung!
Das Jugendleiterteam der DWJ im Eifelverein Eschweiler
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Gyros- und DönerParty-Service
09.05.
14.05.
18.05.
19.05.
22.05.
26.05.
26.06.
19.06.
22.06.
9T
4T
6T
8T
8T
8T
8T
8T
9T
Filzmoos / Salzburger Land, Hotel Hanneshof ****
Paris / Ibis Porte d’Italie***
Lourdes / Hotel Roc de Massabielle ***
Binz auf Rügen / IFA Rügen Hotel + Ferienpark***+
Gardasee / Riva del Garda, Hotel Garda****
Dresden/Leipzig Residenz Alt Dresden****
Oberprechtal/Schwarzwald Gasthof Zum Schützen
Pettneu am Arlberg / Hotel Alpina***
Maurach am Achensee / Hotel Huber***
Tagesfahrten:
23.04. Keukenhof mit Blumenkorso € 39,50
23.04. 04.05.Laeken - königl. Gewächshäuser
(inkl. Eintritt) + Brüssel
€ 27,00
03.05. + 07.06. Bad Münstereifel „Outlet“€ 15,00
08.05.
21.05.
03.06.
04.06.
18.06.
HP € 739,ÜF € 299,HP € 419,HP € 719,HP € 789,ÜF € 299,HP € 549,HP € 599,HP € 709,-
Keukenhof - Muttertag
€ 39,50
Düsseldorf - Japantag € 19,90
Alkmaar Käsemarkt + Volendam-€ 38,00
Ein Nachmittag auf dem Rhein € 39,00
Maastricht/Schifffahrt/Kuchen € 39,00
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Neueröffnung
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Rasenschnitt inkl. Entsorgung,
zu günstigen Festpreisen,
Tel. 0178/1525481
2 ZKDB, 65m², KM 320,- € + 89,- € NK,
Kaution 500,- €, mit EBK, ab
01.05.2016 zu vermieten, Bourdtscheitstr. Hochhaus, Tel. 0178/ 2098218.
Heckträger f. 2 Fahrräder, Preis 120,€, Tel. 02403/28280.
Hautnah und Incontro:
Tolle „Liebeskind“-Aktion zum Stadtfest
Anzeige
Ausgefallene Damen- und Kinderstoffe in
hellem und modernem Ambiente.
Zur Neueröffnung
und zum Stadtfest
15% Rabatt
Wollenweberstr. 1 • 52249 Eschweiler
Tel. 0163/7362278
Jetzt neu!
Mittagstisch
Dienstag bis
Freitag
11.30-14.00 Uhr
HIT DER WOCHE
Claudia Jansen („Hautnah“) und Natalia Suslova („Incontro“) gewähren bis einschließlich Stadtfestsonntag einen Rabatt
von 10 Prozent auf Artikel der Marke „Liebeskind“.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. Zum Frühlingsstadtfest haben nachlass auf alle „Liebenskind“-Uhren, 18 Uhr geöffnet. „Incontro“ ist montags
sich die beiden Eschweiler Fachgeschäf- bei „Incontro“ auf Taschen, Portemon- bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr, am
te Uhren-Schmuck „Hautnah“, Marien- naies und die Damenoberbekleidung des Stadtfestsamstag von 9.30 bis 16 Uhr und
straße 13 (bei P&C), und „Incontro“, Markenherstellers. Die beiden Inhabe- am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis
Grabenstraße 33 (Ecke Englerthstraße), rinnen Claudia Jansen („Hautnah“) und 18 Uhr für die Kunden da. Telefonisch ereine tolle Gemeinschaftsaktion einfallen Natalia Suslova („Incontro“) freuen sich, reichbar ist „Hautnah“ unter 02403lassen. Bis einschließlich Sonntag – der ihren Kunden diese schönen Angebote un- 35343, „Incontro“ unter 02403-9619735.
ist verkaufsoffen – erhält die Kundschaft terbreiten zu können. „Hautnah“ ist Bereits jetzt vormerken: „Hautnah“ führt
ab sofort einen Rabatt von 10 Prozent auf montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 neben den „Liebeskind“-Uhren schon
die Markenartikel von „Liebeskind“. Bei Uhr, samstags von 9.30 bis 14 Uhr und bald auch Schmuck der beliebten Mar„Hautnah“ gibt es den kräftigen Preis- am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis ke neu im Sortiment.
An der Festhalle
Berliner Ring 2
Weisweiler
02403/961450
HIT DER WOCHE
Schweinegeschnetzeltes
Spießbraten
„Züricher Art“ mit Champignons,
Rahmsauce und Spätzle
€ 5,-
mit Schmorzwiebeln,
Pommes frites und Krautsalat
€ 5,-
Woche vom 19.04.-22.04.2016
Woche vom 26.04.-29.04.2016
Dienstag:
Bratwurst im Ring mit Rahmmöhren,
Salzkartoffeln und Bratensauce
€ 6,50
Mittwoch:
Reibekuchen mit Apfelmus
€ 5,00
Donnerstag:
Hähnchenbrustfilet „Hawaii“,
mit Ananas, Käse, Sauce
Hollandaise und Kroketten
€ 7,50
Freitag:
Seelachsfilet im Backteig, dazu
Salzkartoffeln und Remoulade
€ 6,50
Dienstag:
Schweinekotelett
mit Blumenkohl und Salzkartoffeln
€ 6,50
Mittwoch:
Putengeschnetzeltes
mit Champignons in Rahmsauce
und Butterreis
€ 6,50
Donnerstag:
Sauerbraten
mit Rotkohl und Knödel
€ 7,00
Freitag:
Wirsinggemüse „bürgerlich“
dazu Frikadelle
€ 5,00
Änderungen vorbehalten. Alle Gerichte auch außer Haus zum Mitnehmen
Jeden Samstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Frühstück!!!
Frühjahrs-Benefizkonzert des Lions-Clubs Eschweiler Ascvilare
Am 24. April 2016, um 17.00 Uhr, findet in
diesem Jahr das Frühjahrs-Benefizkonzert des Lions-Clubs Eschweiler-Ascvilare
unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters Rudi Bertram im Ratssaal statt.
Winfried Pinhammer, Ehrenmitglied des
LC Eschweiler-Ascvilare, konnte in diesem Jahr zwei junge herausragende Klarinettistinnen sowie zwei exzellente Pianisten gewinnen.
Luisa Gehlen ist erste Klarinettistin der Jungen Bläser Philharmonie NRW und des
Landes-jugendorchesters NRW. Als Klarinettistin und begeisterte Pianistin konnte sie
schon bei unterschiedlichen Wettbewerben
zahlreiche beachtliche Erfolge verzeichnen.
Ihrem Bruder, Joshua Gehlen, festes
Mitglied im Philharmonischen Chor der
Stadt Bonn und leidenschaftlicher Pianist,
macht es dank seiner Vielseitigkeit große
Freude, zusammen mit seiner Schwester
aufzutreten.
Leandra Damaris Brehm, ebenfalls Preisträgerin mehrerer Wettbewerbe und Studentin an der Hochschule für Musik und
Tanz in Köln, trat bereits im Alter von 13
Jahren zum ersten Mal als Solistin auf; es
war der Beginn mehrerer solistischer Auftritte und einer frühen Karriere.
Die Konzertpianistin Junko Shioda studierte an den Musikhochschulen Hannover und Köln. Nach dem Konzertexamen
absolvierte sie weitere Studiengänge. Als
Solistin mit Orchester, als Kammermusikerin und Liedbegleiterin musizierte sie im
In- und Ausland. Seit 2004 ist Junko
Shioda Lehrbeauftragte an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln.
Mit dem Erlös dieses Konzertes unterstützt
der Lions-Club traditionell die Arbeit des
Kinder-schutzbundes in Eschweiler. Dem
Club ist es ein großes Anliegen, aktiv für die
bürgerliche, kulturelle, soziale und allgemeine Entwicklung der Gesellschaft in der
Region einzutreten.
Auf das interessierte Publikum wartet eine
spannungsvolle Programmfolge mit bekannten Klassikern. Die Moderation
übernimmt Professor Dr. Heinz Geuen,
Rektor der Hochschule für Musik, und
Tanz in Köln.
Karten gibt es zum Preis von 15 Euro
(Schüler und Studenten 6 Euro) in allen
Zweigstellen der Raiffeisen-Bank Eschweiler, in der Mayerschen Buchhandlung an der
Marienstraße, in der Buchhandlung Oelrich
& Drescher sowie in der Genius-Apotheke,
beide Neustraße.
Liebe Patienten,
meine Praxis ist selbstverständlich
weiterhin für Sie geöffnet
und ich bin natürlich stets in
gewohnter zuverlässiger Art und Weise
für meine Patienten da!
Unser Praxisteam ist lediglich gewachsen!
Wie Sie bereits den letzten Anzeigen
entnehmen konnten, arbeitet
Dr. W. Cherrier nun stundenweise bei uns,
um die Praxiszeiten zu erweitern.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr D. Grossmann
axis
r
p
t
narz mann 175-177
h
a
Z ross
aße
D. G her Str weiler
Jülic 9 Esch 2253
5
4
522 0240 3/
Tel.
www.zahnarzt-grossmann.de
Eschweiler, Nähe Krankenhaus, Stu- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Eschweiler-Zentrum: Seniorenwohdio-Wohnung, circa 40 m², einge- Zu verkaufen: Toilettenstuhl, höhen- nung 48 m², 1 Wohn- u. Schlafraum, K,
baute Küche, Parkettböden, ab sofort verstellbar, 2 Bistrosessell-schw. D, B, Balkon, Aufzug € 250,00 zzgl. NK,
zu vermieten, Tel.:02403 / 24623.
Leder, Heißmangel, 80 cm Arbeits- 2 MM Kaution. WBS 02403-5027481.
Suche Pelze / Abendgarderobe / Her- breite, Fußschalter, Tel. 02403/32950. Wohnung zu vermieten, 200 m², 5
ren-, Damen- Schützenfestkleidung, Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten ZKDB + Haushaltsraum, Terrasse,
Tel. 0177/1899098.
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt hohe Räume, teilweise Parkett, StadtMalermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/ zu Festpreisen, Infos: 02423/ zentrum, WG geeignet, 1090,- € KM
+ NK 395,- €, Tel. 0172/2161610.
2403806 od. 02403/7497140.
4045690 Mobil: 0170/9073663.
Stadtfest Eschweiler
vom 15. bis 17. April
mit verkaufsoffenem Sonntag,
17.04.2016, von 13-18 Uhr
Eschweiler feiert
in Blüten und Farben
Frühlingsstadtfest vom 15. bis 17. April mit verkaufsoffenem Sonntag und Oldtimerbus
Eschweiler. Das Frühlingsstadtfest „in Blüten und
Farben“ findet in diesem Jahr etwas später als
gewohnt statt: von Freitag, 15. April, bis Sonntag,
17. April, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Eingebettet
darin ist wieder ein verkaufsoffener Sonntag von 13
bis 18 Uhr, der natürlich für das ganze Stadtgebiet
gilt und bei dem Eschweilers Einzelhandel wieder
mit vielen Schnäppchenangeboten, Rabatten und
auch kleinen Aufmerksamkeiten für die Kundschaft
aufwartet. In der Marienstraße warten auf die jungen Besucher zwei Karussells, Trampolinspringen
und die RWE-Erlebniswelt mit Kinderschminken,
Energie(-Beratung) und mehr. In der südlichen
Innenstadt zwischen Uferstraße und Rosenallee
dürfen sich die Besucher zudem auf Entenangeln,
eine Schießbude, Stände mit gebrannten Mandeln,
Popcorn, Zuckerwatte und vielen weiteren
süßen Köstlichkeiten freuen sowie auf einen
Stand mit italienischen Spezialitäten. Ein
Teil der Geschäftsleute hat sich zudem
Aktionen vor den Läden einfallen lassen.
Den Eschweiler Einzelhandel bittet der
Veranstalter Citymanagement darum, die
Geschäfte entsprechend dem Motto „in Blüten und
Farben“ mit Blümchen und in fröhlichen Farben
frühlingshaft zu gestalten. Der Vorsitzende KlausDieter Bartholomy wünscht sich darüber hinaus,
dass die Einzelhändler ihre Geschäfte am Samstag
zumindest bis 16 Uhr geöffnet halten, damit vor
allem auch auswärtige Besucher nicht vor verschlossene Türen laufen. Am verkaufsoffenen Sonntag
pendelt wieder der beliebte Oldtimerbus zwischen
Auerbach-Center (Media Markt), Innenstadt
(Haltestelle Grabenstr.) und Königsbenden (OBI)
im Halbstundentakt. Natürlich wie immer kostenlos. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung.
Das Parken im öffentlichen Raum ist am Samstag
ab 14.30 Uhr sowie am Sonntag kostenlos. Die
Aufbauarbeiten in der Marienstr. beginnen am Do.
gegen 17 Uhr. Hier gilt dann absolutes Halteverbot.
Fotos: Michael Cremer, © Scisetti Alfio - fotolia.com
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
Hehlrather Str., Eschweiler, 4 E´ler citynah, 3 ZKDB, G-WC, AR,
ZKDBBalk., 97,63 qm, 508,66 € + Balkon, 1. Et., Fußbodenhzg.,
323,00 € NK inkl. Heizung, WBS er- Marmorböden, ca. 89 qm an Paar mittforderl. Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel. leren Alters zu verm., KM 490 € + 250
€ NK. Keine Tierhaltung! Tel. 024030241/79621.
2 ZKDB, 65m², KM 320,- € + 89,- € NK, 23115.
Kaution 500,- €, mit EBK, ab 01.05.2016 Ältere Dame sucht Parterre-Wohng. o.
zu vermieten, Bourscheidtstr. Hoch- Wohng. mit Aufzug, ca. 55 qm in E´lerMitte. 02403-35413 (ab 17 Uhr).
haus, Tel. 0178/ 2098218.
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
- konkurrenzlos günstig -
Nur bei uns:
Jetzt H E I Z Ö L bestellen,
im Sommer
oder später liefern
Keine Vorauszahlung! Zahlung nach Lieferung!
So können Sie sich Ihren Preis sichern!
443
Heizöl: Tank ist voll, Preis im Keller!
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Tel. 024035554840
W W W . R O B E R T L ELA
Y - O U T L E T . D E VON 12-17 UHR
FEN IN NGERWEHE,
OF
FS
AU
RK
VE
T
IS
L
RI
17. AP
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Immobilien
Inden, freist. EFH m. Einliegerwhg., 142 m² Wfl., gute Ausstattung, EEK “D“; 129,30 kWh/m², Bj.
1983, neuwertige Brennwerthzg.,
Sonnengarten, 2 Garagen 275 T€
Dürwiß, komfortables EFH, 140
m² Wfl., schöner Ziergarten, 2
Garagen, evtl. 2. Baustelle, EEK
“D“; 126,20 kWh/m²
285 T €
*3 FHs. in Broichweiden, Bj.
1965, 270 m² Wfl., 2 Garagen,
Garten
255 T€
Rustikales Bruchsteinhaus in
Eschweiler-Süd, 5 Räume, Bad,
Gäste WC, Iso-Fenster, offener
Kamin, Gasofenhzg., EEK“H“
280,7 kWh/m²
nur 98 T€
Anlageobjekt Nothberg, 2 Mieter
mit 12 T€ + NK Jahresmiete.,
Toreinfahrt, Garage, Sonnengarten m. Laube EEK B, 330,4 kWh,
Gas, Bj. 1965, “G“
135 T€
*Zweifaml.-Hs. am Talbahnhof,
140 m² Wfl. u. 408m²ftGrdstk., 2
u Zufahrt, 2
Gashzg., Garten
verkam.
Parkplätze, ME € 7.500 + NK p.a.
Baugrundstk.
Schevenhütte,
Waldrand, 852 m², sofort bebaubar
92 T€
Gewerbliche Vermietungen
*Praxisräume am Markt, 205 m²
im 1 OG, Aufzug, Parkplätze
günstige Miete VHB
*Ladenlokal am Markt, 160 m²
Nutzfläche, auch Teilanmietung
möglich
€ 1.200 + NK
*Büroräume E’ler Citynähe, EG,
100 m² Nutzflächegünstige Miete
*Büro o. Praxisräume in E´ler
Dürwiß, 130 m² Nutzfläche, 1. OG
günstige Miete
Diverse Wohnungen auf Anfrage
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Rabatt zusäzlich!
Auf die bereits 20% bis
70% reduzierte Ware!*
Aktion bis 23.4.16. ausgenommen Wellensteyn. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten.
Tel. 02403 / 88 95 95
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
e.V. Lürkener Straße 15a von November bis März Führungen nur nach telefonischer Vereinbarung Hotline: 02403/
9615800.
Robert Ley Outlet // Im Gewerbegebiet 9, 52379 Langerwehe, Tel. 02423.55 63, Mo.-Fr. 10 -19 Uhr, Sa. 10 -18 Uhr //
Weitere Robert Ley Outlets: Herzogenrath (Roermonder Str. 196) // Würselen (De Gasperi Str. 3), Langerwehe (Im
Gewerbegebiet 9), Bad Münstereifel (Trierer Str. 1) // Köln-Godorf (Otto-Hahn-Str. 21) // www.robertley-outlet.de //
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Widerstand zwecklos
FORD FIESTA AMBIENTE
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber
vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel
Bei uns für
€
9.490,-
1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
1
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-lBenzinmotor 44 kW (60 PS).
Mitmachen und gewinnen!
Die Eschweiler Filmpost verlost einen
kostenlosen Frühjahrs-Check bei Autohaus Gerhards (für alle Automarken). Schicken Sie uns das Lösungswort an die
Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, und Sie nehmen an der Verlosung teil. Einsendeschluss ist der kommende Montag, 18.04.16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Internationaler Schüleraustausch 2016/2017
Deutschland als Gastland weiterhin sehr beliebt
Gastschüler aus aller Welt suchen Gastfamilien
Juchem
Dach- Wandabdichtung
Steil-/Flachdachsanierung
Bauklempnerei
Dachfenster
Fassadenbekleidung
Reparaturservice
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007 Regenauffangbehälter zu verkaufen,
e.V. Lürkener Straße 15a von Novem- 1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefeber bis März Führungen nur nach tele- rung, Tel. 0157/82945922.
fonischer Vereinbarung Hotline: rio-eschweiler.de Event & Partyclub
02403/9615800.
am Markt tageweise zu vermieten.
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
www.unser-farbenparadies-shop.de
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Das Filmprogramm des Primus Kinooder Area-Representative:
für den Raum Aachen / Düren: centers erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Frau Mechthild Cremer
Hunde in großer Not suchen liebevolmobil: 0172-5213900
les Zuhause oder Pflegestelle
Festnetz: 0241-23603
www.dogfriendsportugal.de
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Am Schildchen 26 A
52249 Eschweiler
[email protected]
02403/7497993 0176/64238390
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Weitere Auskünfte erteilt:
GIVE Gemeinnütziger Verein für
Internationale Verständigung e.V.
In der Neckarhelle 127 a
69118 Heidelberg
Ansprechpartnerin: Steffi Klingenschmitt
Tel: 06221-3893513
mail: [email protected]
(z.B. Italien, Mexiko, Thailand,
Frankreich, Norwegen, Dänemark,
Kanada, Estland) wieder Schüler zu
uns kommen. Alle Gastschüler sind
aufgeschlossene junge Menschen zwischen 15 und 18 Jahren, die sich in
Auswahlverfahren für ihren Aufenthalt qualifiziert haben.
Als Gasteltern kommen alle Familien
in Betracht, die Interesse haben, einen Gastschüler bei sich aufzunehmen. Die jungen Gäste erwarten kein
Besuchs-, Reise- oder Unterhaltungsprogramm - sie möchten einfach
als weiteres Familienmitglied das Leben ihrer Gastfamilie teilen. Übrigens: Auch kinderlose Paare oder Alleinerziehende
können
sich
bewerben. Wenn Sie als Gastfamilie
erst einmal "schnuppern" möchten, ist
auch die Aufnahme für drei bis fünf
Monate möglich.
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Alle Preise in Euro
Angebote solange Vorrat reicht!
Der Deutsche Bundestag und der
amerikanische Kongreß unterstützen
auch in diesem Jahr wieder Schüler
aus beiden Nationen, um jungen
Menschen die Verwirklichung eines
Traumes zu ermöglichen:
Ein Schuljahr im Ausland
Ab 04. August 2016 sind amerikanische High School SchülerInnen für
ein Schuljahr im Rahmen des Parlamentarischen
Patenschafts-Programms überall in Deutschland zu
Gast. GIVE e.V. sucht, als eine der
vom Bundestag mit der Durchführung des Programms beauftragten
Organisationen, für die jungen Stipendiaten nette Gastfamilien in der
Region für ein Schuljahr bzw. für die
Dauer des 4-wöchigen Sprachcamps
(in Aachen).
Unabhängig vom PP – Programm
werden auch aus anderen Ländern
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Ausstattungshighlights AYGO x-wave
+
‡ Elektrisches Faltdach, schwarz
‡ 15“ Leichtmetallfelgen
‡ Multimedia-Audiosystem x-touch mit
Rückfahrkamera
‡ Klimaanlage uvm.
FÜR NUR
FÜR NUR
179 € 29,90 €
1
PRQDWOɬQDQ]LHUHQ
2
PRQDWOYHUVLFKHUQ
1
8QVHU*R)XQ<RXUVHOI)LQDQ]LHUXQJVDQJHERWI¾UGHQ$<*2[ZDYHO997LPLW*DQJ6FKDOWJHWULHEH
7¾UHUHauspreis: 14.369,00; Anzahlung: 1.900,00 €; Einmalige Schlussrate; 5.653,80 €; Nettodarlehensbetrag:
*HVDPWEHWUDJŹ*HEXQGHQHU6ROO]LQV(ƩHNWLYHU-DKUHV]LQVPRQDWO
5DWHQ Ź
2
'LH*R)XQ<RXUVHOI.I]9HUVLFKHUXQJ+DIWSɭLFKWXQG9ROONDVNR: 29,90 € monatliche Versicherungsprämie,
VK 1.000,00 € SB/ TK 150,00 € SB. žEHU-DKUHQXUȡPRQDWO9HUVLFKHUXQJVSU¦PLHVK 500,00 € SB/ TK
150,00 € SB. Tarif Komfort bei überwiegend privater Nutzung, Laufzeit 36 Monate. Gilt nur in Verbindung mit einem
Go-Fun-Yourself-Finanzierungsvertrag der Toyota Kreditbank GmbH.
1
Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gültig bis 30.06.2016.
Ein Angebot des Toyota Versicherungsdienst (Risikoträger: Aioi Nissay Dowa Insurance Company of Europe Ltd.,
1LHGHUODVVXQJ'HXWVFKODQG&DUO=HLVV5LQJ,VPDQLQJ
2
.UDIWVWRɫYHUEUDXFKLQQHURUWVDX¡HURUWVNRPELQLHUWONP&22(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP
1DFKGHPYRUJHVFKULHEHQHQ(80HVVYHUIDKUHQ$EELOGXQJ¦KQOLFK
$XWR.RFK*PE+&R.*
$XIGHP)HOGHŢ(VFKZHLOHU
7HOŢZZZDXWRNRFKFRP
Eschweiler Rollsportlerinnen starteten
erfolgreich in die neue Wettkampfsaison
Textverarbeitung mit Word
2013 - Intensivtraining
Modestudio
U.G.
Viele kennen die EDV-Textverarbeitung mit Word 2013 „im GrundStrümpfe • Dessous
satz“. Die Eschweiler VolkshochNightwear • DOB
schule erweitert und vertieft dieses
Outfit mit Stil
Wissen in einem Intensivkurs, der am
Samstag und Sonntag, 23./24. April
ganztags stattfindet.
Die grundlegenden Funktionen der Textverarbeitung sowie das Erstellen von
Textbaustein, die Text- und Absatzformatierung, Autotexte/Textbausteine, die
Grabenstraße 54 · 52249 Eschweiler
Einbindung von Graphiken und SonTel. 02403/ 32324 · Fax 02403/502634
derzeichen sowie das Einrichten und die
Bearbeitung von Kopf- und Fußzeilen
Wohnung, Eschweiler, Nähe Kranken- Wohnung zu vermieten, 200 m², 5
werden vorgestellt. Durch das Seminar
haus, 50 m², 2ZEBKBad, AR, Innen- ZKDB + Haushaltsraum, Terrasse,
können die Teilnehmenden eine effizienhof, an älteres Ehepaar/ruhigen Sin- hohe Räume, teilweise Parkett, Stadtte Nutzung vieler Funktionen erlernen.
gle, zu vermieten, keine Haustiere, zentrum, WG geeignet, 1090,- € KM
Diese Fähigkeiten und Kenntnisse setzen N.R., Tel:02403/26202.
+ NK 395,- €, Tel. 0172/2161610.
viele Arbeitgeber voraus.
Eschweiler-Zentrum: Seniorenwoh- Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 78,5qm, 2.
Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de nung 48 m², 1 Wohn- u. Schlafraum, OG, kalt 424,- € + NK + Garage,
Beratung: 02403 7027-0
K, D, B, Balkon, Aufzug € 250,00 zzgl. keine Tierhaltung, ab 01.06.2016 zu
NK, 2 MM Kaution. WBS 02403- vermieten, Tel. 02403/51370 von
5027481.
16.00-19.00 Uhr.
Vhs: Kreativ trommeln!
Trommeln ist eine lebendige und kreative Art, Musik zu machen – erst recht in
einer Gruppe. Das fordert Kopf und
Körper, schärft das Konzentrationsvermögen und setzt positive Energie frei:
Die Eschweiler Volkshochschule bietet für
Sonntag, 24. April von 10.00 – 17.00 Uhr
einen entsprechenden Workshop an.
In den Ursprungsländern wird das Trommeln mit Ernst und künstlerischer Tiefe
praktiziert (und ist oft in soziale und religiöse Zusammenhänge eingebunden).
Der Workshop soll insofern in Spieltechniken einführen, Spaß machen und
das Rhythmusgefühl für Rumba, Salsa,
Mengue und Bomba schulen, aber auch
Kultur und kulturhistorische Hintergründe des (afrikanischen und karibischen) Trommelns erläutern. Im Mittelpunkt stehen Congas. Anmeldung:
www.vhs-eschweiler.de. Beratung:
02403 7027-0
Ihre Modeadresse in Eschweiler!
Für drunter & drüber
9 Läuferinnen des Eschweiler SG Rollsport starteten am 5. März mit ihrem ersten Wettkampf in diesem Jahr in Wesel .In
den verschiedenen Gruppen konnten sie
Ihr Können unter Beweis stellen. In der
Gruppe der Anfänger zeigten Laura Hinzer und Anna Dedeus das erste Mal ihre
Kür und belegten Platz 9 und 7. Bei den
Freiläufern A Gruppe 1 sicherten sich Andrea Bergk und Carolin Hallfeldt den 1.
und 2. Platz, Leonie Heck belegte in der
selben Gruppe Platz 5. Die jüngeren
Freiläufer A Svenja Völl und Fiona Willms
kamen in ihrer Gruppe auf Platz 3 und 5.
In der Klasse der Kunstläufer A belegte
Lena Bialas Platz 4 . Und nach langer Verletzungspause gab Ann-Christin Langen
ihr Comeback in der Nachwuchsklasse
und sicherte sich hier den 3. Platz. Nach
diesem erfolgreichen Saisonstart wünschen wir allen Läuferinnen noch eine weitere ebenso erfolgreiche Wettkampfsaison.
Stadtfest Eschweiler
vom 15. bis 17. April
mit verkaufsoffenem Sonntag,
17.04.2016, von 13-18 Uhr
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb Gesang, www.musikschulegoetz.de,
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Tel. 01752375025.
IGLO Fischstäbchen
HACKFLEISCH
Rind- und Schweinefleisch gemischt,
vielseitig verwendbar, 100 g
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Frischer
SCHWEINERÜCKENBRATEN
KRÄUTERBUTTER-STEAKS
vom Schwein, mariniert,
100 g
ohne Knochen, besonders zart und mager, 1 kg
saftiges Fischfilet, knusprig paniert, MSC-zertifiziert,
tiefgefroren, 10 + 2 Vollkorn-Fischstäbchen gratis =
360-g-Packung (1 kg = 3,08)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.33
1.11
Frische HÄHNCHENSCHENKEL
mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g
MÜLLER JOGHURT mit der ECKE
versch. Sorten, je 113-150 g Becher
(100 g = ab 0,19)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
4.50
0.69
0.15
0.29
BITBURGER FASSBRAUSE
versch. Sorten, je Packung = 6 x 0,33 l (1 l = 1,71)
zzgl. 0,48 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
KROMBACHER PILS
Kasten = 20 x 0,33 l,
(1 l = 1,51) zzgl. 4,50 Pfand
3.39
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
ERDINGER WEISSBIER
GEROLSTEINER MINERALWASSER
versch. Sorten, je Kasten 11 x 0,5 l (1 l = 1,54)
zzgl. 2,38 Pfand
Medium, Sprudel oder Naturell,
je Kasten 12 x 1 l (1 l = 0,50)
zzgl. 3,30 Pfand
COCA-COLA*, FANTA, SPRITE
und weitere Sorten, (*koffeinhaltig), je Kasten 12 x 1 l
(1 l = 0,67) zzgl. 3,30 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
9.99
8.49
5.99
7.99
KW 15 Angebote gültig vom 11.04.2016 bis 16.04.2016
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 17.04. VON 13-18 UHR
IM MEDIA MARKT ESCHWEILER
JETZT AUCH
SONNTAG SPAREN
NUR AM 17.04.
je
REAL POWER PB2600
Powerbank
Art.-Nr.: 2050402
Viele weitere Figuren
im Markt erhältlich
AMIIBO Mario 30.
Geburtstag
Art.-Nr.: 2025605
DURACELL
Power AA LR6
Batterien
Art.-Nr.:
1449945
XAVAX MELANIA
Personenwaage
Art-Nr.: 1949268
je
SANDISK CRUZER
ULTRA USB 3.0
USB-Stick
• 32 GB Speicher
Art.-Nr.: 1735137
SUNTEC BBQ 9141
Grill
• Maximal 2000 Watt
• Höhenverstellbares
Grillrost
Art.-Nr.: 1563325
Toshiba EXCERIA
Micro SD Karte
• 32 GB Speicher
Art.-Nr.: 2051483
Gültig am 17.04.2016. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
Angebote nur am Sonntag, den 17.04. von 13-18 Uhr
SWISSTONE SC 230
Mobiltelefon
Art.-Nr.: 2026019
je
TP-LINK TL-WA 850
WLAN-Repeater
Art.-Nr.: 1947544
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
PHILIPS BT 2600
BLUETOOTH
LAUTSPRECHER
Art.-Nr.: 2043653
je
PANASONIC KX-TG 6622 GB
Festnetz Telefon
Art.-Nr.: 1385157
TOSHIBA 500GB USB 3.0
Festplatte Extern 2,5"
Art. Nr.: 2051962
Am Sonntag fährt Sie dieser Oldtimerbus
von 13.30 Uhr - 18.00 Uhr kostenlos vom Media Markt
zur Innenstadt und zurück.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Eschweiler
im
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 13. April 2016:
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Glaub
nicht alles, was Du denkst“,
Comedy mit Faisal Kawusi, ab 20
Uhr.
Donnerstag, 14. April 2016:
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Die
Bert Engel Show“, Comedy mit
Matthias Rodowy und Detlef
Wutschi, ab 20 Uhr.
Freitag, 15. April 2016:
Innovatives Unternehmen zieht von Baden-Württemberg ins GeTeCe Eschweiler
Eschweiler. Das Unternehmen
„Herberger Wasseraufbereitung“ ist
von Baden-Württemberg ins Indeland umgezogen und produziert
nun im Gewerbe-TechnologieCenter (GeTeCe) Eschweiler. Die
Gewerbe-Technologie-Center
Eschweiler GmbH bietet seit 27
Jahren ein attraktives Umfeld für
junge und innovative Unternehmen.
Die Vorteile des Standortes Esch-
weiler überzeugten auch die Herberger Wasseraufbereitung GmbH,
die aus dem baden-württembergischen Reilingen ins Indeland zieht.
Das Unternehmen bietet umfassende Beratung und kompetente
Lösungen im Bereich der Wasseraufbereitung. Besondere Kompetenzen liegen bei der Herstellung
von Prozesswasser, Laborwasser
und der Aufbereitung von Trink-
wasser. „Wir freuen uns über die
Entscheidung des Unternehmens
für Eschweiler. Das GeTeCe und
seine lokalen Partner bieten den
Firmen einen zuverlässigen Service,
damit sie sich auf ihre Entwicklung
und die Schaffung von Arbeitsplätzen konzentrieren können“, sagte
Bürgermeister Bertram bei einem
Pressetermin vor Ort.
Neuer Geschäftsführer
Eine weitere Neuerung ist die im
Januar erfolgte Übergabe der Geschäftsführung des GeTeCe von
Dietmar Röhrig an René Schulz.
Dietmar Röhrig gestaltete die Entwicklung des GeTeCe in den vergangenen 22 Jahren. Während dieser Zeit waren die Mietflächen
nahezu vollständig ausgelastet. Zudem wurden durch Umbauten zusätzliche Büroräume geschaffen sowie Hallen- und Büroflächen nach
einem Brandschaden wieder aufgebaut. Immobilien bleiben weiterhin
sein Zuhause, da er bereits ab 2014
als Geschäftsführer für die Sparkassen Immobilien GmbH, die SImmo, tätig ist. René Schulz ist
Die „Herberger Wasseraufbereitung“ produziert nun im Gewerbe-Technologie-Center. gleichzeitig im Eschweiler Rathaus
- Eschweiler Kunstverein: Ralf
Wallraff im Dialog mit dem Künstler
„Oberer Hag“: CDU-Fraktion macht sich für die Vorschläge der Anwohner stark
Emil Sorge, Kunstsammlung
Eschweiler. Die CDU-Fraktion hat CDU gegen diese Maßnahmen ge- geschehen soll. Dieser kann in geTalbahnhof, ab 18 Uhr.
Bürgermeister Rudi Bertram gebe- stimmt. Im Antrag heißt es: „Auf- schlossener Bauweise - was nach ReSamstag, 16. April 2016:
ten, „in Anbetracht der zu erwar- grund der intensiven Gespräche mit cherchen bei entsprechenden Fach- Eschweiler: Stadtfest „in Blüten & tenden Klagen und der momenta- den Bewohnern des sogenannten betrieben bestätigt wurde - saniert
nen Finanzsituation der Stadt“ in Oberen Hags und deren für uns werden. Die Straßensanierung kann
Farben“, 10 bis 18 Uhr.
Bezug auf die von der Verwaltung schlüssigen Argumentation forderte somit gänzlich entfallen und die Pro- Festhalle Weisweiler: Frauengeplanten Kanal- und Straßenbau- die CDU in der Diskussion, die blematik der Oberflächenentwässemaßnahmen im „Oberen Hag“ (wir Maßnahme entsprechend der Aus- rung in Richtung Wilhelminenstraße
Trödelmarkt, 11 bis 15 Uhr.
berichteten) „kraft Ihres Amtes ein- führung der Anwohner auf ein not- mit einer Entwässerungsanlage im
- Langerwehe: Frühlingsfest mit
zuwirken, damit die von den Bür- wendiges Mindestmaß zu beschrän- Bereich dieser Straße kostengünstig
„Street-Food-Festival“,
gern vorgeschlagene und völlig aus- ken. Das heißt, dass die Entwässer- gelöst werden. Nach Schätzungen
Gewerbegebiet, 14 bis 22 Uhr.
reichende Lösung umgesetzt wird“. ung der fünf betroffenen Häuser wie könnten so ca. 200.000 Euro gegenIm zuständigen Ausschuss hatte die bisher über den vorhandenen Kanal über der Planung der Verwaltung
- Karnevalsmuseum Eschweiler:
Heute geöffnet von 14 bis 17 Uhr,
Lesung: 116 Glossen
Grenzlandtheater spielt im Kino die Komödie „Die
Lürkener Straße 15 (Eintritt frei,
Infos unter 02403/9615800).
Eschweiler. In seinen gesammelten 111 Glossen (plus fünf ZugaSonntag, 17. April 2016:
ben) beschreibt der Eschweiler
- Eschweiler: Stadtfest „in Blüten & Journalist Friedhelm EbbeckeBückendorf mit viel EinfühlungsFarben“ (10 bis 18 Uhr) mit verkaufsoffenem Sonntag (13 bis 18 vermögen, Ironie und schrägem
Humor die kleinen UnzulänglichUhr).
keiten und die großen Gefühle des
- Festhalle Weisweiler: KinderAlltags. Und je absurder dieser
Alltag ist, desto liebevoller wird
Trödelmarkt, 9.30 bis 14 Uhr.
sein Blick. Auf seinen Streifzügen
- Langerwehe: Frühlingsfest im
begegnen ihm lachende RegenGewerbegebiet mit „Street-Food- würmer, schwafelnde Kaffee-AuFestival“ (14 bis 22 Uhr) und ver- tomaten, Melonen beklopfende
kaufsoffenem Sonntag (12 bis 17 Menschen und Fragen, die vor ihm
wohl niemand gestellt hat. Am 15.
Uhr).
April, 19 Uhr, ist der Autor bei
- „Vogelsiedlung“ Langerwehe: 3.
Oelrich & Drescher zu Gast und
Hof- und Garagentrödelmarkt, 10 liest aus seinem Buch. Um vorherige Anmeldung wird gebeten:
bis 15 Uhr.
I „Die Lüge“ ist eine Komödie von Florian Zeller. Foto: Kerstin Brandt
02403-20116.
Dienstag, 19. April 2016:
- Piratenpartei: Offener Info- und
Diskussionsabend, Brauhaus
Peltzer, Dürener Straße 96, ab
19.30 Uhr.
Mittwoch, 20. April 2016:
- St.-Antonius-Hospital:
Patientenseminar
„Gallensteinleiden“, KrankenhausRestaurant „Akzente“, 18 bis
20.30 Uhr (Eintritt frei).
Alle Termine ohne Gewähr!
mit dem Thema Wirtschaftsförderung vertraut: „Das GeTeCe bietet
seinen Mietern kurze Wege zur
Stadtverwaltung und anderen Behörden. Unser zuverlässiges Netzwerk aus Sparkasse Aachen, AGIT,
Wirtschaftsförderungsgesellschaft,
den Kammern sowie lokalen Unternehmen kann Existenzgründungen besonders fördern.“
Im GeTeCe sind derzeit über 30 Firmen ansässig, wobei Firmengröße
und Mietdauer äußerst heterogen
sind. Den Unternehmen stehen im
GeTeCe preisgünstige und bedarfsgerechte Mieträume, aber auch Nebenleistungen wie SekretariatsDienste, Kommunikationseinrichtungen, Besprechungs- und Schulungsräume sowie selbstverständlich
Leistungen der Wirtschaftsförderung zur Verfügung.
Weiterhin profitieren das GeTeCe
und auch die ansässigen Firmen aus
den Synergieeffekten durch die
enge Einbindung des GeTeCe in das
Netzwerk der Technologiezentren
der Aachener Region.
In diesem Netzwerk arbeiten 14
Gründer- und Technologiezentren
I
eng zusammen.
eingespart werden. Herr Gödde
wurde in der Sitzung gebeten, nochmals Kontakt mit den betroffenen
Bürgern aufzunehmen, um eine einvernehmliche Lösung zu finden.
Hier brachte Herr Gödde den Vorschlag, den Weg als Privatstraße ins
Eigentum der Anwohner zu übergeben. Dies war und ist für uns kein
ernst zu nehmender Vorschlag.
Die Verhandlungen mit den Bürgern zeigten dies. Sie lehnten den
I
Vorschlag ab.“
Lüge“
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, E-ler-Röhe, EG, 2 Zimmer, Bad, Gast- Gut und günstig. Gardinen und DekoMulchen zu Festpreisen, Infos: herme f. Heizung und Brauchwasser, rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge02423/4045690
Mobil: Netto 216,15€ plus NK, 2MMK, Tel. fertigt nach Ihren Wünschen, montiert
0170/9073663.
02403/32950.
durch unser ständig geschultes FachWeisweiler: 1. OG Wohnung, 85 qm, Eschweiler, Indestr., Nähe Bushof, personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
sehr schöne, gut geschnittene ca. 73m², 2. OG, 3 ZKDBWCB, KM da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Wohng. mit Holzdielenboden, 3 Zim- 410,- € + NK, Bedarfsausw. mit End- 52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
mer, Küche, Diele, Bad, Südbalkon energie 118,6 kWh/(m²a), Klasse D, Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
ca. 8qm, Miete: 550,- € + 100,- € NK prov.-frei, ab 01.04.2016 OVP Pfister Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & De+ HZ. Kaution 550,- €, inkl. Fahrrad- e.K., Inh. Peter Wilhelms, 02402/ signer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
raum, Keller und Autostellplatz, tel. 27288.
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
02423/901330.
Älteres Wohn-/Geschäftshaus, E´ler & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
E`ler-Röth. 2 ZKDB Erker, teilmb. Innenstadt, Garten, 2 Garagen, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
kompl. saniert, KM 345,- €, Tel. 129.000 Euro, Tel. 0151-58886996, 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi02403/9210996.
Energieausweis beantragt.
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Eschweiler. Das Grenzlandtheater gastiert am 25. April, 20 Uhr,
mit der Komödie „Die Lüge“ von
Florian Zeller im PRIMUS Kinocenter: Alice und Paul haben ihre
besten Freunde Laurence und Michel zum Abendessen eingeladen.
Aber bevor diese eintreffen, hat
Alice plötzlich keine Lust mehr
und versucht Paul zu überreden,
das Essen abzusagen.
Der Grund: Am Nachmittag hat
sie Michel gesehen, wie er eine
fremde Frau geküsst hat!
Das Problem: Sie weiß nicht, wie
sie sich verhalten soll - ihrer Freundin alles sagen oder den ganzen
Abend so tun, als wäre nichts geschehen?
In dem Moment, wo Paul absagen
will, stehen beide vor der Tür. I
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
CarSharing
beim Frühlingsfest
Besuchen Sie uns:
Vor der Buchhandlung Oelrich & Drescher,
Neustraße 10, befindet sich unser Stand
beim Eschweiler Frühlingsfest am 17. April.
www.cambio-CarSharing.de/eschweiler
cambio-Frühlingsaktion
Wer zum Frühlingsfest am 17. April bei cambio einsteigt, spart die Anmeldegebühr und
bekommt einen Gutschein über 10 € für die Buchhandlung Oelrich & Drescher.
Eschweiler
im
Stadt lobt den Preis „JugendPlus“ aus
Eschweiler. Das Jugendamt der
Stadt Eschweiler lobt in diesem
Jahr bereits zum 14. Mal den Preis
„JugendPlus“ aus. Mit diesem Preis
sollen junge Eschweiler Bürger bis
21 Jahre – Einzelpersonen
und/oder Gruppen – ausgezeichnet werden, die in besonderem
Maße durch ihr ehrenamtliches
Engagement und/oder durch Leistungen in Schule, Freizeit, Sport,
Umweltschutz, Kultur, Soziales
...von Michael Cremer oder im Verein eine besondere Beachtung und öffentliche Würdigung verdient haben.
Vorschläge von Jugendlichen, deren Engagement eine besondere
Apotheken-Notdienst
Beachtung und öffentliche WürdiNotrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
gung verdient hat, können bis zum
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
31. Oktober 2016 bei der Abteilung
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
für Kinder- und Jugendförderung
um 9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der
gesetzliche Zuschlag
des städtischen Jugendamtes ein-
Blick
Notdienste...
beträgt
€ 2,50.Notdienste10
Krankenhaus:
760
Mittwoch,
April 2016
Ärztlicher13.
Notdienst:
Apotheke
auf der Liester,
Notfalldienstpraxis
amWalterDobbelmann-Str.
163, 52223 Stolberg
St. Antonius Hospital,
(Münsterbusch),
02402/24383
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
Schopp´s Apotheke am Recker Park,
Tel. 02403/761111.
Krefelder Str. 4-16, 52146 Würselen,
Freitag ab 14 Uhr bis
02405/4790287
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Donnerstag,
14. April
Mo., Di. u. Do.
18.002016
bis
Barbara-Apotheke,
Jülicher
Str. 173,
7.30 Uhr, Mi. 13.00
bis 7.30
Uhr
52249 Eschweiler (Dürwiß),
Zahnärztlicher Notdienst:
02403/52132
Hoehen-Apotheke
Christian
Eckert &
Zahnärztekammer
Aachen:
Heiko
Kiefer OHG,
Höhenstr. 19a,
Tel. 0180/59
86 700,
52222
Stolberg Sie
(Donnerberg),
dort erfahren
die Tel. Nr. und
02402/95590
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Freitag, 15. April 2016
Elefanten-Apotheke,
Salmstr. 20,
Apotheken-Notdienst
52222 Stolberg, 02402/23411
Der
Notdienst
wechselt
Apotheke im Hirsch-Center,täglich.
Elsassstr.
Er
beginnt
morgens
8.30 Uhr und
139,
52068 Aachen,
0241/4000690
endet am folgenden Tage um 8.30
Samstag,
16. April 2016
Uhr.
Apotheke
Bergrath,Zuschlag
Kopfstr. 14a,
Der gesetzliche
beträgt
52249
2,50. Eschweiler, 02403/35636
Rathaus-Apotheke, Luisenstr. 55,
52477
Alsdorf, 02404/90500
Mittwoch,
den 03. Dezember 2008,
Sonntag,
17. April 2016
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Graben-Apotheke, Grabenstr. 48,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
52249 Eschweiler, 02403/26940
33858.
Engel-Apotheke, Eisenbahnstr. 153 e,
gereicht werden.
Ansprechpartnerin ist Nicole Hillemacher-Esser
(Telefon: 02403-7487460, E-Mail:
[email protected]).
Mit der Benennung soll eine kurze
Begründung, eventuell auch das
Engagement belegende Unterlagen wie Fotos, Urkunden oder Zeitungsartikel, für den Vorschlag eingereicht werden.
Aus den Vorschlägen wählt eine
Jury den oder die Preisträger aus.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Preis „JugendPlus“ ist mit einem Preisgeld von 500 Euro dotiert, das erneut durch die Firma
HEMA-Immobilien in Eschweiler
gesponsert wird. Die Preisverleihung wird im Rahmen des Neujahresempfangs 2017 der Stadt
I
Eschweiler stattfinden.
Revolutionäres Spiel auf der Zwölfsaitigen
Eschweiler. Im Rahmen der Reihe bahnhof zu Gast. Kritiker und
„Saitensprünge“ ist am 22. April Konzertbesucher nennen sein Gi(20 Uhr) Chris Proctor im Tal- tarrenspiel unter anderem atemberaubend, nuancenreich, spektakulär, elegant und einzigartig. Seine
Musik spiegelt sowohl Elemente
der klassischen amerikanischen
Folkmusik der Appalachen als
auch der keltischen Musik und des
Jazz wider. Chris Proctors Spiel auf
der zwölfsaitigen Gitarre wird häufig als revolutionär bezeichnet,
aber auch seine virtuosen Darbietungen auf sechs Saiten sind Musikjournalisten und Fans weltweit
Lobeshymnen wert. Sie schätzen
seine Kompositionen wegen ihrer
Vielschichtigkeit und Tiefe. Oft
wird der „US-National Fingerstyle
Championship“-Gewinner mit
Größen wie Leo Kottke und MiI
chael Hedges verglichen.
Chris Proctor.
Evangelische Kantorei lädt zum Kammerkonzert mit dem „Tamigu-Trio“ ein
Das „Tamigu-Trio“ ist am 16. April in der Dreieinigkeitskirche zu Gast.
Eschweiler. Die Evangelische
Kantorei Eschweiler lädt ein: Am
Samstag, 16. April, findet ab 19
Uhr in der Dreieinigkeitskirche im
Rahmen der „Orgel plus“-Konzertreihe ein Kammerkonzert mit
dem „Tamigu-Trio“ in der Besetzung Violine, Orgel, Sprecher und
kleines Schlaginstrumentarium
statt. Das „Tamigu-Trio“ ist zum
wiederholten Male in der Dreieinigkeitskirche zu Gast. Bei dem
Konzert wird neben Werken von
Johann Sebastian Bach, Händel
und Tartini für Violine und Orgel
auch ein berührendes Werk (Grave
e-moll) des großen tschechischen
Barockkomponisten Jiri Antonin
Benda das Programm bereichern.
Von dem 1956 in Hattingen geborenen Komponisten Günther Wiesemann wird die Triokomposition
„Illumination“ als Klangmeditation
und das Werk „Deshalb Frieden,
jetzt“ mit einer Sprechpartie zur
Friedensthematik angeboten. Letztere Komposition stellt einen Bezug zum Choral „Ein feste Burg ist
unser Gott“ her. Das „TamiguTrio“ setzt sich aus Michael Nachbar (Violine), Tamara Buslova (Orgel und Schlaginstrumente) sowie
Günther Wiesemann (Orgel, Sprecher und Schlaginstrumente) zusammen.
I
Der Eintritt ist frei(willig).
Nachwuchs der KG Rote-Funken-Artillerie vergnügte sich im Stadtwald
Eschweiler. Die „Funkepute“, Jugendabteilung der KG Rote-Funken-Artillerie, waren unterwegs.
Am Ostersamstag machten sich die
Kinder mit ihren Eltern zur jährlichen Eiersuche auf. Diesmal ging
es in den Eschweiler Stadtwald.
Nach einer kleinen Rundwande-
rung wurden auf dem Grillplatz am
Schwarzen Berg bei schönstem
Wetter die gefundenen Eier und
gegrillte Würstchen verzehrt. Für
alle war es ein schöner Nachmittag,
der auch einmal außerhalb des
Karnevals Zeit für nette Begegnungen und Gespräche zuließ. I
52222
Stolberg (Atsch), 02402/23859
Donnerstag,
den
04.
Dezember
Montag, 18.
April 2016 2008,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Apotheke
Kleis, Rathausstr.
86,
Röthgener
Straße
26, Tel. 26830,
52222
Stolberg,
02402/23821
Fax 839169.
Roland-Apotheke,
Marktplatz 4-6,
52078 Aachen (Brand), 0241/526189
Freitag,
den 05. 19.
Dezember
Dienstag,
April 20162008,
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
Moltkestr.
15, City
52249
02403/889037
Center,Eschweiler,
Tel. 29980,
Fax 4060.
Hubertus-Apotheke, Rathausstr. 51a,
Samstag,
52477 Alsdorf, 02404/1463
den 06. Dezember 2008,
Mittwoch,
20. April Eschweiler,
2016
Rosen-Apotheke,
Odilien-Apotheke
Christian
Rosenallee 9, Tel.
22223,Eckert
Fax &
Heiko
Kiefer OHG, Röthgener Str. 26,
33968.
52249 Eschweier, 02403/26830
Kaiser
Apotheke, Kaiserstr. 63, 52146
Sonntag,
Würselen,
02405/5582 2008,
den 07. Dezember
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße 123, Tel. 33402,
Polizei: 110
Fax
889136.
Feuer,
Notfall: 112
Feueru. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport:
19222
den 08.
Dezember 2008,
Krankenhaus:
760
Klara-Apotheke,
EschweilerWeisweiler,
Dürener Straße 498a,
Ärztlicher Notdienst:
Tel. 6368.
Notfalldienstpraxis
am
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Tel.
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Freitag ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Der Ausflug klang auf dem Spielplatz am „Schwarzen Berg“ aus.
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist E´ler citynah, 3 ZKDB, G-WC, AR,
abgeschlossen, von März bis Oktober Balkon, 1. Et., Fußbodenhzg.,
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis Marmorböden, ca. 89 qm an Paar mitt17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so- leren Alters zu verm., KM 490 € + 250
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: € NK. Keine Tierhaltung! Tel. 0240302403/9615800, weitere Info: www.kar- 23115.
Suche Kameras aus den beiden
nevalsmuseum-eschweiler.de.
bis
1975,
Tel.
Hehlrather Str., Eschweiler, 4 Weltkriegen
ZKDBBalk., 97,63 qm, 508,66 € + 0177/1899098.
323,00 € NK inkl. Heizung, WBS er- Ankauf von antiken Trödelsachen wie
forderl. Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel. Spielzeug, Uhren, Porzellan, Ölgemälde, Skulpturen und Holzfiguren,
0241/79621.
E´ler Hastenrath, 3 ZKDB, G-WC, seriöse Abwicklung vor Ort und Bar2.OG, 87 qm, 490,- € + NK, Kaut., auszahlung, Fa. Hartmann, Tel.
02272/8080469.
Garage mögl., Tel. 02403/21431.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Treppenhausreinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Verkauf · Vermietung · Service
anhaenger-mueller.de
52224 Gressenich
Tel. 0173/2651991
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Treppenhausrenovierung
zum
Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.
POLSTERN,
GARDINEN UND MEHR
Ab heute bis einschließlich Sonntag, 17.4.2016, geöffnet
von 13-18 Uhr, erhalten Sie zusätzlich 10% Rabatt,
auch auf alle bereits stark reduzierten
Marken-Produkte, Abzug direkt an der Kasse!
Reparatur &
Neubezug Ihrer
Polstermöbel
Tel.: 02403/ 46 44
www.raumausstatter-pley.de
Röthgener Str. 65
52249 Eschweiler
Seersucker Bettwäsche
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
Primera BW-Bettwäsche
Essenza Satin-Bettwäsche
Bügelfrei, pflegeleicht
angenehm weich. 135/200
29,95
Angenehm weich im Griff,
Feiner Mako-Satin aus
ausdrucksstark im Design.
edler Baumwolle.
135/200
135/200
19,95
29,95
44,95
69,95 39,95
Dormabell Premium Satin
Erstklassige Qualität,
Top Design.
135/200
59,95 49,95
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
Wildseiden Leichtsteppbetten
Gel-Max Tonnentaschenfederkern
Leichte Sommersteppbetten, gefüllt mit 60% Wildseide und 40% BW.
Seide und BW sind ideale Füllmaterialien für Leichtsteppbetten und
daher bestens für den Sommer geeignet.
Waschbar und allergikergeeignet. 135/200
39,95
Premium 7 Zonen Tonnentaschenfederkern mit sensitiver Gelschaum
Polsterung zur aktiven Druckentlastung. Perfekte Schulterentlastung,
Lendenunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Waschbarer Klimafaser-Bezug, allergikergeeignet.
379,90/200 100/200
59,95
Klima Active 4-Jahreszeiten Steppbetten
Ideal für alle Jahreszeiten, da abknöpfbar. Gefüllt mit kuscheliger
Feinst- Hohlfaser für ein Optimum an
Schlafqualität. Waschbar bis 60°,
allergikergeeignet. 135/200
59,95
119,95
7 Zonen Tonnentaschenfederkern-Matratzen
Hausnotrufgeräte
Fest-elastisch stützend und mit hoher Luftzirkulation. 7 angepasste
Liegezonen für Schulterentlastung, Lordosestütze und Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug mit Klimafaser,
waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
199.-
379,-
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
Klimapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen, Schulterkomfortzone,
Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser.
Waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
269,-
449,-
„Kool & The Gang“ erst 2017
Eschweiler.
„Trotz
vielseitiger
Bemühungen auf allen Seiten“, so teilte
es Veranstalter Max Krieger am
Dienstag mit, „halten Kool & The
Gang im Rahmen ihrer erweiterten
Live-Nation-Jubiläumstour in den USA
inklusive 13.08.2016 fest, so dass das
Konzert in Eschweiler am 13. August
leider ausfällt und verschoben wird.“
Das Nachholkonzert von „Kool & The
Gang“ für Eschweiler sei bereits schon
in die Europaplanungen für Juli bis
August 2017 fest reserviert, der genaue
Konzerttermin folge mit dem Vorverkaufsstart bis Ende 2016. Das bereits
erworbene Ticket für den 13. August
2016 behält laut Krieger für 2017
Gültigkeit und hat ab sofort doppelten
Wert, denn das nicht zurückgegebene
Ticket berechtige zum Konzerteinlass bei „Kool & The Gang“ im Juli
bis August 2017 für 2 Personen - als
Bonus für die Wartezeit. Krieger: „Wer
nicht so lange warten möchte oder das
Angebot ablehnt, bekommt sein Ticket
ab dem 15. April 2016 dort erstattet, wo
das Ticket erworben wurde. Das neue
Programm für den 13. August 2016
wird in Kürze bekanntgegeben.“ Es soll
eine „Sitzveranstaltung“ werden.
Wohnung, Eschweiler, Nähe Krankenhaus, 50 m², 2ZEBKBad, AR,
Innenhof, an älteres Ehepaar/ruhigen
Single, zu vermieten, keine Haustiere,
N.R., Tel:02403/26202.
Eschweiler-Zentrum: Seniorenwohnung 48 m², 1 Wohn- u. Schlafraum, K,
D, B, Balkon, Aufzug 250,00 zzgl. NK,
2 MM Kaution. WBS 02403-5027481.
Wohnung zu vermieten, 200 m², 5
ZKDB + Haushaltsraum, Terrasse,
hohe Räume, teilweise Parkett, Stadtzentrum, WG geeignet, 1090,- KM +
NK 395,- , Tel. 0172/2161610.
4 Hankook Sommerreifen Optimo
K415, 225/60R17 99H, ohne Felgen
zu verk. neuwertig, im letzten Jahr nur
3 Mon. gefahren. Stückpreis 93,00
VB, Tel. 0163/6021967.
599,-
Premiumline Luxus-Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Premium Kaltschaum-Matratzen mit Multizonen SandwichBauweise. Sensitive Schulterzone, ergonomische Einschnitte im
Beckenbereich, extra geformte Lordose-Unterstützung für aktive Entlastung. Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser und Klimaband.
Allergikergeeignet, 28 cm Luxus449,Komforthöhe, 90/200 100/200
699,-
BREUER
Das größte
Betten-Fachgeschäft
in der Region
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Schauen Sie Sich auch unser Angebot an
Fertiggardinen an.
Geburtsvorbereitung beim Storchenbiss e.V.
Eschweiler. Schwangerschaft, Geburt
und ein Baby - eine Zeit großer Erwartung und Vorfreude, aber auch eine
Zeit großer Veränderungen. Es gibt
viele individuelle Bedürfnisse und Situationen vor der Geburt, unter der Geburt und der Zeit danach, die es heißt
zu erkennen und zu respektieren. Im
Rahmen eines Geburtsvorbereitungskurses möchte der Storchenbiss e.V. in
Eschweiler Sie unterstützen und begleiten. Die wichtigsten Grundelemente des Kurses sind: Entspannung und
Atemerfahrung, Körperwahrnehmung,
Positionen in den einzelnen Geburtsphasen, Information über Schwanger-
schaft und Geburt, Gespräche in der
Gruppe, Bewegungsübungen, Stillen
und alternative Ernährung des Säuglings sowie praktische Tipps zum Leben
mit dem Neugeborenen. Die Kurse finden im Elisabethheim des St.-Antonius-Hospitals statt.
Information über die nächsten Kurse
und Anmeldung bei: Storchenbiss e.V. am
St.-Antonius-Hospital, Telefon: 02403761800 oder [email protected],
www.storchenbiss-ev.de,
facebook.com/storchenbiss.
Beim Storchenbiss e.V. gibt es auch
Rückbildungsgymnastikkurse und
Babykurse!
Stadtfest
in Blüten & Farben...
15.-17. April
mit verkaufsoffenem Sonntag
von 13 bis 18 Uhr
Bunte Vielfalt in der gesamten
Innenstadt mit vielen
Attraktionen und
Überraschungen
Am Sonntag ab 13 Uhr
Oldtimer Pendelbus
zwischen AuerbachCenter
(Media-Markt), Grabenstraße (Stadtzentrum),
Königsbenden (OBI) und zurück.
Veranstalter:
CITYmanagement
ESCHWEILER
ist in der
(30.04. – 01.05.2016)
Neue Termine für unser
Frühstücksbuffet 2016:
25.09., 16.10., 06.11., 27.11., 11.12.
Um Voranmeldung wird gebeten.
Reiterklause Dürwiß
Grünstr. 119a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52610 und 5068954
REITERKLAUSE
Die Reiterklause
Mainacht
geöffnet!
Emil Sorge:
Stadt Land Fluss Galeriegespräch
Die Volkshochschule Eschweiler bietet
in Zusammenarbeit mit dem Eschweiler Kunstverein am Freitag, 15. April um
18.00 ein Galeriegespräch mit dem
Künstler Emil Sorge im Rahmen der
zurzeit stattfindenden Ausstellung des
Künstlers in der Städtischen Kunstsammlung an.
Die Besucher haben die Möglichkeit, die
Ausstellung zu besuchen, und können
direkt Fragen an den Stolberger Künstler richten.
Das Galeriegespräch im Kulturzentrum Talbahnhof, Raiffeisenplatz 1-3
wird von Herrn Walraff, Vorstandsmitglied des Eschweiler Kunstvereins,
geführt.
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
l.
Lieferservice täg
is ca. 7 km
ab 12.30 Uhr - b
Lieferzeiten:
Mo. - Sa. 12.30 20.30 Uhr
So. + Feiertage
12.30 19.30 Uhr
Wohnung, Eschweiler, Nähe Kranken- Ankauf von antiken Trödelsachen wie
haus, 50 m², 2ZEBKBad, AR, Innen- Spielzeug, Uhren, Porzellan, Ölgehof, an älteres Ehepaar/ruhigen Sin- mälde, Skulpturen und Holzfiguren,
gle, zu vermieten, keine Haustiere, seriöse Abwicklung vor Ort und BarTel.:
N.R., Tel:02403/26202.
auszahlung, Fa. Hartmann, Tel.
Eschweiler-Zentrum: Seniorenwhg. 02272/8080469.
48 m², 1 Wohn- u. Schlafraum, K, D, Weisweiler: 1. OG Wohnung, 85 qm, Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 78,5qm, 2. Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- Eschweiler-Bergrath, Heibachstraße
B, Balkon, Aufzug € 250,00 zzgl. NK, sehr schöne, gut geschnittene OG, kalt 424,- € + NK + Garage, ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, GARAGE zu vermieten, 55,-€, ab so2 MM Kaution. WBS 02403-5027481.
Wohng. mit Holzdielenboden, 3 Zim- keine Tierhaltung, ab 01.06.2016 zu Tel. 02403/25311, www.partykurth.de fort Tel 0151 15 6261 15.
Wohnung zu vermieten, 200 m², 5 mer, Küche, Diele, Bad, Südbalkon vermieten, Tel. 02403/51370 von
ZKDB + Haushaltsraum, Terrasse, ca. 8qm, Miete: 550,- € + 100,- € NK 16.00-19.00 Uhr.
Familienunterhohe Räume, teilweise Parkett, Stadt- + HZ. Kaution 550,- €, inkl. Fahrrad- Eschweiler, Indestr., Nähe Bushof,
nehmen seit über
zentrum, WG geeignet, 1090,- € KM raum, Keller und Autostellplatz, tel. ca. 73m², 2. OG, 3 ZKDBWCB, KM
+ NK 395,- €, Tel. 0172/2161610.
02423/901330.
70 Jahren in der
410,- € + NK, Bedarfsausw. mit Endenergie 118,6 kWh/(m²a), Klasse D,
4. Generation!
prov.-frei, ab 01.04.2016 OVP Pfister
e.K., Inh. Peter Wilhelms, 02402/
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
27288.
Wir sind in den Bereichen Entrümpe- Verglasungen aller Art
- Versiegelungen
lungen, Wohnungsauflösung und
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Isolierglas
Entsorgung jeglicher Art für Sie tätig.
- Spiegel- u. Glasplatten
- Fenster und Türen
Kontakt:
Andys
Handelsgesellschaft
mit verkaufsoffenem Sonntag,
- Autoglaserei
mbH Tel. 0171/5554784.
17.04.2016, von 13-18 Uhr
E`ler-Röth. 2 ZKDB Erker, teilmb. kompl.
saniert, KM 345,- €, Tel. 02403/9210996. Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
02403-26 7 92
las
oldschmidt
Stadtfest Eschweiler
vom 15. bis 17. April
WÜRFEL-SONNTAG
15%
Sparen Sie mit
etwas Glück bis zu
Verkaufsoffener Sonntag in
ESCHWEILER am 17. April
von 13:00 - 18:00 Uhr
*
ESCHWEILER · Auerbachstr. 12
*einmal würfeln pro Kunde/pro Einkauf. Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar, Rabatt wird an der Kasse abgezogen, steht der Würfel auf
Kipp, so muss erneut gewürfelt werden. Nur gültig am 17.04.2016
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Karnevalsmuseum Eschweiler
2007 e.V.
geöffnet jeden 1. und 3.
Samstag von 15-17 Uhr.
Gruppenführungen nach
Terminvereinbarung
Hotline: 02403/9615800
Tierportraits
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
Elfie Leuchtenberg
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
SCHNECKES
KINDER TRÖDELMARKT
Jeden Montag Bier 1,10 €
www.kindertrödelmarkt.de
F R AU E N T R Ö D E L M A R K T
...ab JETZT immer in WEISWEILER... ab JETZT immer in Weisweiler.
ESCHWEILER-WEISWEILER
Sonntag: 17. APR./15. MAI
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
E s c h w e i l e r -We i s w e i l e r
Eschweiler, Stadtmitte, gut aufgeteil- Grabpflege zum Festpreis z.B. pro
te, 3ZKDB - Wohnung, 75 qm, voll- Jahr 120,00 € inkl. 2 Saisonbepflanständig renoviert, neues Bad, 395,- zungen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
Euro KM + NK,ab sofort zu vermie- 0170/9073663.
ten, Tel 02403 / 24623.
Eschweiler Altbau, 52 qm renoviert, 2
Soulband „Chain of Fools“ sucht Back- Zi/Kü/Bad 290,- € + NK + Kaution,
ground-Sängerin, Tel. 02403/837480.
sofort frei, Tel. 22893.
www.frauentrödelmarkt.de
...ab JETZT immer in WEISWEILER... ab JETZT immer in Weisweiler.
ESCHWEILER-WEISWEILER
Samstag: 16. APRIL
4 Winterreifen auf Magma Felge mit
M + S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20 mm, 5-Loch, 199,- € FP,
Alle 2016 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Tel. 02403/53215.
Eschweiler-Bergrath, Heibachstraße
GARAGE zu vermieten, 55,- €, ab
sofort Tel 0151 15 6261 15.
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir Einlass:
zahlen garantiert den TageshöchstE s c h w e i l e r -W e i s w e i l e r
preis für Schmuck, Münzen,
Besteck, Becher, Schalen, Teller...
Jeden Mittwoch, Donnerstag und Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Ab morgen schöner baden! WannenFreitag von 12.00-18.00 Uhr, Toni schriften usw. nach Ihren Wün- wechsel ohne Schmutz und FliesenBamberger, Odilienstraße 18, Tel. schen gestaltet - vom Profi für kleines schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
Geld - Tel. 0171/3163354.
02403/23589.
BAND-PROBERAUM/STUDIO Nähe Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- www.assmus-eschweiler.de.
Markt zu vermieten, Tel. 0171/ ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- Rasenschnitt inkl. Entsorgung,
9531879.
zu günstigen Festpreisen,
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Tel. 0178/1525481
H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537. 8909898.
Festhalle:
Schülerinnen und Schüler des Städtischen Gymnasiums
bald Experten im Bereich Energieeffizientes Bauen
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Neben der Förderung regenerativer Energieformen ist v.a. die effiziente Nutzung
der Energie eine Herausforderung für heutige und künftige Ingenieure und wichtiger Bestandteil der Energiewende. Um
diesen Bereich der Ingenieurwissen-
schaften besser kennenzulernen, beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler der
Junior-IngenieurAkademie (JIA) am
Städtischen Gymnasium ein ganzes Halbjahr
mit dem Energieeffizienten Bauen. Ziel
des Projektes ist es, in
Teams Modellhäuser
zu bauen und diese mit
verschiedenen Formen
des energiesparenden
Bauens, wie z.B. verschiedene Dämmungen oder Belüftungssystemen, auszurüsten.
Zum Auftakt des Projektes hieß es erst einmal: Theorie büffeln!
Denn ohne die entsprechenden Kenntnisse der Grundlagen, wie
der verschiedenen Formen der Wärmeübertragung, den Temperaturverlauf durch eine
Wand, die Herausforderungen beim Fensterbau usw., kann natürlich auch kein vernünftiges Haus entstehen. Unter der
Leitung von Herrn Prof. van Treeck vom
Lehrstuhl für Energieeffizientes Bauen der
RWTH Aachen konnten die JIAler nicht
nur ihre physikalischen und technischen
Kenntnisse erweitern, sondern auch
schon mal Uniluft schnuppern.
Weiter ging es am PC. Denn heute werden Häuser natürlich mit Hilfe von Computersoftware geplant. Die Schülerinnen und Schüler lernten mit tatkräftiger
Unterstützung von zwei Ingenieuren der
Etersys GmbH ein CAD-Programm kennen und erstellten dann ein virtuelles Modell von ihrem Haus.
Damit dieses auch in die Realität umgesetzt werden kann, erhielten sie Unterstützung durch die Bundeswehrausbildungswerkstätten der Lützow-Kaserne in
Aachen. Dort werden in den kommenden
Wochen die Modellhäuser aus Blech von
den Teams errichtet. In einem ersten
vorbereitenden Termin erlernten die Schülerinnen und Schüler die Grundlagen der
Metallverarbeitung, um diese dann in den
Folgeterminen anwenden zu können. So
konnten die Schülerinnen und Schüler ihr
handwerkliches Geschick beim Schweißen, Bohren, Entgraten etc. beweisen.
Die beschriebenen Aktivitäten werden
durch das zdi-Netzwerk Aachen & Kreis
Heinsberg und Mittel der Agentur für Arbeit gefördert.
Die nächsten Wochen bleiben also spannend: Wird es den Teams gelingen, die
Modellhäuser zu bauen? Werden die in
der Theorie gelernten Kenntnisse über
Energieeffizientes Bauen auch in der
Praxis richtig umgesetzt?
JAHRE
S
M
U
Ä
L
I
B
JU
!
E
S
I
PRE
ro SL”
PEGASUS “Ope 28”
Trekking-Bike our
en, Sunt
Alu-7005 Rahm , Shimano
el
ab
rg
NEX DS Fede
ng,
24-Gang Schaltu s
ke
ra
-B
sc
Di
o
Shiman
g
a
t
n
n
o
S
r
e
n
Verkaufsoffe
17. 4 .
*
€ 799,95
599
95
r
h
U
8
1
3
1
rina”
PEGASUS “Tou 28”
City-Bike
rhead 3”
BULLS “Coppe 27,5”
e
ik
nb
ai
Mount
en, Full Hi-Ten
Alu-7005 Rahm xus 8-Gang
Ne
Gabel, Shimano e, Tektro AluRücktrittnab
ynamo
V-Brakes, Nabend
en Rahmen, Bulls
Alu-7005 Rahm abel, Shimano
Lytro Federg
ng,
22-Gang Schaltu es
ak
Br
sc
hydr. Di
*
€ 799,95
599
NUR €
ht!
nur 11,5 kg leic
999
95
ro E8F”
PEGASUS “Ope e 28”
E-Bik
h,
ittelmotor, 418W
Shimano Steps M Shimano 8-Gang
vollelektronische ohne Rücktritt,
Nabe mit oder
enbremse
Shimano Scheib
*UVP der Hersteller. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler
*
€ 2899
2399
Kunden,
Gut für unsere der ZEG sind
d
dass wir Mitglie
rodukte
gute Qualitätsp
So können wir
einfen, durch Gem
günstiger verkau
sten
Ko
d
n viel Zeit un
schaftslösunge
en
nd
Ku
wir unseren
sparen, damit
en können.
noch mehr biet
e–
– mehr Servic
Mehr Auswahl
teile
mehr Preisvor
e n r o tt e
I h r T h o m aGsesH
chäf tsleitung
ero E8”
PEGASUS “Sol e 28”
B
E- ik
h,
Mittelmotor, 400W
Bosch Active Line ng Kettenschaltung,
Shimano 8-Ga
e ScheibenTektro hydraulisch Lichtanlage
DLE
n,
bremse
*
€ 2199
1999
Inh. Johannes Henrotte
Röthgener Str. 23 • Eschweiler • Tel. 02403 - 23483
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr
www.henrotte.de
95
JACOBS
GRUPPE
JACOBS AUTOMOBILE
AKTUELL
Nutzfahrzeuge
Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.
1922
1932
1942
1952
1962
1972
Ihre Ansprechpartner bei Zabka Automobile in Alsdorf:
1982
1992
2002
2012
Ihre Ansprechpartner bei Jacobs Automobile in Eschweiler:
Alfred Deffur
Verkaufsleiter
Volkswagen
Tel: 02404 5508-55
alfred.deffeur@
zabka.de
Mustafa Özdemir
Verkaufsberater
Volkswagen
Tel: 02404 5508-52
mustafa.oezdemir@
zabka.de
Andreas Schell
Verkaufsberater
Audi
Tel: 02404 5508-84
andreas.schell@
zabka.de
Eugen Saulov
Verkaufsberater
Gebrauchtwagen
Tel: 02404-5508-76
eugen.saulov@
zabka.de
Jenny Hardt
Verkaufsberaterin
Tel: 02403-55 80-24
jenny.hardt@
m
jacobs-automobile.co
Andreas Schroiff
Bereichsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02403-55 80-23
andreas.schroiff@
jacobs-automobile.com
Günter Loske
Verkaufsberater
Tel: 02403-55 80-27
guenter.loske@
m
jacobs-automobile.co
Kristina Schaffrath
Serviceassistentin
Tel: 02403-55 80-0
kristina.bueschgens@
m
jacobs-automobile.co
Christian Lehnig
Serviceberater
Tel: 02404-5508-0
christian.lehning@
zabka.de
Andrea Rheinberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-14
andrea.rheinberg@
zabka.de
Irmgard Peppmüller
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-10
imgard.peppmueller@
Oliver Brendt
Teile & Zubehör
Tel: 02404-5508-40
oliver.brendt@
zabka.de
Philipp Offergeld
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-31
philipp.offergeld@
m
jacobs-automobile.co
Christoph Staß
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-41
christoph.stass@
m
jacobs-automobile.co
Heino Deschouwer
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
heino.deschouwer@
m
jacobs-automobile.co
Günter Wendorff
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
guenter.wendorff@
m
jacobs-automobile.co
zabka.de
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote:
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote:
Audi A4 2.0 TDI
VW CC 2.0 TDI
Passat Alltrack 4Motion 2.0
VW Tiguan 2.0
VW Golf Sportsvan 2.0
VW Golf VI 1.6
VW Passat Variant 2.0 TDI
VW Polo 1.4. TDI
Audi A4 2.0 TDI DPF AvantAmbition,
kW 130, EZ 11/14, 39.998 km
VW CC 2.0 TDI BlueMotion Tech,
kW 125, EZ 08/12, 75.065 km
Passat Alltrack 4Motion 2.0 TDI,
kW 125, EZ 12/12, 98.858 km
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
VW Tiguan 2.0 TDI BMT Lounge Sport&
Style, kW 110, EZ 08/15, 4.939 km
VW Golf Sportsvan 2.0 TDI DSG
Highline, kW 110, EZ 04/15, 13.700 km
VW Golf VI 1.6 TDI DSG Comfortline,
kW 77, EZ 04/12, 38.800 km
VW Passat Variant 2.0 TDI BlueMotion
Tech, kW 103, EZ 1/11, 73.000 km
VW VW Polo 1.4. TDI DSG Lounge,
kW 66, EZ 6/15, 10.300 km
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
€ 33.780,-
€ 19.490,-
€ 20.650,-
Aktionspreis:
€ 30.825,-
€ 25.900,-
€ 14.900,-
€ 16.900,-
€ 17.450,-
TOP Service-Angebot
TOP Fahrzeug-Angebot
TOP
TOP Fahrzeug-Angebot
Fahrzeug-Angebot
TOP Service-Angebot
SOMMER
CHECK
Wir checken: Motor, Kupplung, Fahrwerk,
Achskörper, Stoßdämpfer, Abgasanlage,
Felgen, Lenkung, Reifen, Beleuchtung, Batterie,
Kühlsystem, Wisch-Wasch-Anlage,
Getriebe/Achsantrieb, BremsleitunJHQVFKO¦XFKH%UHPVȖ¾VVLJ
keit/-wirkung, Bremsscheiben/-beläge, Karosserie
– inkl. Probefahrt
Vorteilsleasing für
Geschäftskunden.
Eines unserer Top-Leasingangebote für Geschäftskunden¹:
z.B. Audi A4 Avant 1.4 TFSI, 6-Gang* Brillantschwarz, Audi pre
sense city, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaautomatik, MMI Radio plus, Start-StopSystem, Tagfahrlicht, Xenon plus, uvm.
ɐ
REIFEN
AKTION
195/65 R15 91V
Continental Premium Contact 5
3 Reifen inkl. Montage
+ 36 Monate Reifengarantie
+ 1 Reifen gratis inkl. Montage
Erleben Sie den neuen Tiguan bei uns.
Mit vielen tollen Attraktionen für Familien,
Freunde & Fans.
nur 279,- €
Es erwartet Sie ein erlebnisreicher Tag mit buntem Programm,
das richtig gute Laune macht:
Monatliche Leasingrate¹:
zzgl. Mehrwertsteuer
– 16 UHR
nur
Leistung: 110 kW (150 PS)
Sonderzahlung: € 0,inkl. Werksabholung und zzgl. Zulassungskosten
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit: 36 Monate
€ 199,-
10
30. APRIL,
für alle Volkswagen,
Audi & Seat PKW
Nur für Gewerbetreibende¹.
Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt.
*
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 4,5; kombiniert 5,3; CO²-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen
und CO²-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
¹ Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate
als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern- Großkundenvertrag bzw. die in keinem
gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Landund Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Bei der vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sich um seine Haupteinnahmequelle handeln. Das Angebot
gilt nur bei Inzahlungnahme eines Fremdfabrikats (ausgenommen Konzernfahrzeuge,
Volkswagen, SEAT, Skoda, Porsche) laut DAT Schwacke.
Mehr Informationen auf: www.zabka.de
Jeder Volkswagen, Audi oder Seat PKW, der
unseren Frühlings-Check gemacht hat,
erhält anschließend noch eine
kostenlose Fahrzeug-Außenwäsche.
Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Autohaus
Jacobs Automobile Eschweiler!
Angebot gültig bis zum 30.04.2016
•
•
•
•
•
•
•
Gewinnspiel mit dem neuen Tiguan als Hauptpreis 1
Reibekuchen und Getränke für die ganze Familie 2
Slalom-Kart-Zeitfahren
Formel 1-Simulator
Hüpfburg
Assistenzsysteme-Parcours
Tag der offenen Werkstatt
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen
7,4 und 4,7, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen
170 und 123, Effizienzklassen: D –A.
1
Nähere Informationen zum Gewinnspiel erhalten Sie unter
www.das-volkswagenfest.de oder direkt bei uns.
² Gegen eine kleine Spende für den Jacobs Kinderfonds.
Mehr Informationen auf: www.jacobs-eschweiler.de
3 Reifen inkl. Montage
+ 36 Monate Reifengarantie
+ 1 Reifen gratis inkl. Montage
nur 299,- €
Angebot gültig bis zum 15.05.2016
JACOBS
Automobile Alsdorf
Zabka Automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str. 17 – 21 Ɍ 52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 5508-0 Ɍ www.zabka.de
205/55 R16 91W
Pirelli Cinturato P7
Automobile Eschweiler
Jacobs Automobile Eschweiler Ɍ Jacobs Automobile GmbH
Auerbachstr. 25 Ɍ 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 Ɍ www.jacobs-eschweiler.de
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Internationale und italienische Küche
Stadtfest Angebot von La Grotta
Schnitzel Wiener Art • mit Pommes und Salat,
dazu 1 Cola 6,50 €
Spaghetti frutti di mare •
dazu 1 Cola 7,50 €
Wieder indisches Buffet
am 07.05.2016 • All you can eat
16,00 € pro Person, ab 11.00 Uhr
Muttertagsbrunch
am 08.05.2016 • 10.30 - 14.00 Uhr
Bitte mit
Reservierung.
Verkauf auch außer
Haus zur Abholung.
La Grotta,
Englerthstraße 29,
52249 Eschweiler, Tel. 02403-27986
Malermeister Holger Burchartz, Tel. Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist Tel. 01752375025.
abgeschlossen, von März bis Oktober Ältere Dame sucht Parterre-Wohng. o.
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis Wohng. mit Aufzug, ca. 55 qm in E´ler17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so- Mitte. 02403-35413 (ab 17 Uhr).
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: Malerarbeiten und Renovierungen jeg02403/9615800, weitere Info: www.kar- licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
nevalsmuseum-eschweiler.de.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Gut und günstig. Matratzen und
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Schlafsysteme sind unser Bier.
geräteservice seit 1974, Elektromei- Sind Sie Seitenschläfer, Rückenster Peter Biedermann, Service-Tel. schläfer, Bauchschläfer? Wir
Stolberg 02402/28217.
haben die richtige Lösung für Sie.
Wärmedämmung - Fassade – Dach- Wir beraten Sie, wir sind für Sie da.
böden - Kellerdecken – Malerarbei- Breuer - Haus- und Heimtextilien,
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon 52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
02403-28588 – Fax 38358.
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Veranstaltung des Eschweiler Geschichtsvereins
Die Künste am
Hof Karls des Großen
Referent: Dr. Frank Pohle
Donnerstag, 21. April 2016
Ort: Talbahnhof - Uhrzeit: 19:30 Uhr
Ein Vortrag in Zusammenarbeit mit der VHS – Eintritt frei.
Aachen blühte auf unter den frühen Karolingern. Mit einem ausgedehnten Winteraufenthalt König Pippins 765/66 erschien der Ort erstmals in den Schriftquellen, und spätestens Pippins Sohn Karl ließ den örtlichen Königshof zu einer
repräsentativen Palastanlage ausbauen. Innerhalb weniger Jahrzehnte entstand
dort, am Ostrand der karolingischen Kernlandschaft an der mittleren Maas, die
politisch und architektonisch wichtigste Pfalz der frühen Karolingerzeit, Zentrum eines ausgedehnten landwirtschaftlichen Komplexes, zu dem auch
Eschweiler gehörte.
Von Aachen aus wurde das frühe Europa politisch und kulturell entscheidend
geformt. Eine Vielzahl von Reformen ging von Aachen aus, wo Karl der Große
und Ludwig der Fromme Gelehrte aus allen Teilen Europas versammelten. Sie
erneuerten die christlich-lateinische Kultur und legten die Grundlage einer erneuerten, rationalen Wissenschaftlichkeit.
Der Vortrag geht diesem Wissen nach, zeigt, wie es strukturiert war, eingeteilt in
die »sieben freien Künste« und ein reiches handwerkliches Wissen der »mechanischen Künste«, die sich im frühen Mittelalter zu formieren begannen.
Dr. Frank Pohle ist Juniorprofessor für Geschichte und Kultur der Region
Maas/Rhein am Historischen Institut der RWTH Aachen. Er hat 2014 die Ausstellung „Karl der Große – Orte der Macht“ im Aachener Rathaus kuratiert und
2015 ein Buch „Die Erforschung der karolingischen Pfalz Aachen. Zweihundert Jahre archäologische und bauhistorische Untersuchungen“ veröffentlicht.
Sonntag geöffnet:
am 17. April
Jetzt einfach sonntags
reinschnuppern!
Gemütlich am verkaufsoffenen Sonntag einkaufen
• Am 17. April von 13 bis 18 Uhr in Ihrem FressnapfMarkt
• Viele Angebote und 20% Rabatt* auf alle Zubehörartikel
• Kompetente Beratung bei allen Fragen rund um Ihren
Vierbeiner
*Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten sowie bereits
rabattierte Ware. Keine weiteren Preisnachlässe möglich, insbesondere nicht aus längerfristigen
Coupon-Aktionen. Nur gültig am 17.04.2016 in Ihrem Fressnapf Eschweiler
Fressnapf Eschweiler, Dürener Straße 282, 52249 Eschweiler
T ä g l . 1 7 . 1 5 + 1 9 . 3 0 U h r, S a . + S o . a u c h 1 3 . 3 0 +
15.30 Uhr in 3D (ab 6 J.)
Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de
MONTAG ist KINOTAG
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
Kartenreservierung unter
02403 – 33599
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Tel.: 02403
23 192
_|é
# " !! $
%!% !!!
Neustraße 41
52249 Eschweiler
Tel. 02403/7201381
Bücher portofrei online
eBooks / Gratis-eBooks
auf unserer Seite:
Leseprofi.de
www.facebook.com/Leseprofi
Neustraße 10 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 20116
Fax 02403 / 31632
20%
Rabatt auf die Sommerkollektion
(vom 13. bis 20.04.16)
Neustraße 9 · Eschweiler · Tel. 02403/5551453
Grappe – Liköre – Edelbrände – Essige/Öle
zum Abfüllen, Wein, Sekt, Champagner,
Monschauer Senf, ital. Spezialitäten, Tee,
Präsentkörbe, Accessoires rund um Essen,
Trinken und Wohnen.
Leonidas Pralinen
Die originelle Geschenkidee:
Blaustein-Seewasser
Helga Jakobs und Team
Eschweiler, Neustr. 45/Fußgängerzone, Tel. 83 94 71
Foto: © Andreka Photography - fotolia.com
Zum Stadtfest
ab sofort
10% Rabatt
(bis 17.04.2016)
Lederwaren
Robrecht
Neustraße 18-20 • 52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/22255
GeniusApotheke
Neustraße 2
52249 Eschweiler
artner
Ihr Ansprechp
eitsfragen!
h
d
n
u
s
e
G
n
e
ll
in a
Tel. 02403/
88 19 545
Eislounge Portofino
Edeleis - Herstellung
Neustraße 33 · Eschweiler · Tel. 4366 · Fax 33968
aus frischen Naturprodukten
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 9 Uhr, sonn- u. feiertags ab 12.30 Uhr - ganzjährig geöffnet -
Stoff-Felten
Das Spezialgeschäft für elegante
Damenstoffe · Kurzwaren · Karnevalsstoffe
Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Alle Stoffe 50% reduziert
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
Neustraße 27 · ESCHWEILER · Tel. 02403/26819
Euregio Tours GmbH & Co. KG
52249 Eschweiler · Neustraße 19
www.euregiotours.de
Telefon: 02403/557891
Bei Mehrtagesfahrten Haustürabholung laut Ausschreibung inklusive! Unsere
4-Sterne-Fernreisebusse können Sie auch für Ihre Klassenfahrt, Vereinsfahrt,
Wanderwoche oder Clubtour mieten. Wir erarbeiten Ihnen gerne ein Komplettarrangement.
Busreisen Sommer 2016
Stadtfestrabatt (gültig für Buchungen vom 13.04. - 17.04.2016)
5 € pro Person für jede Tagesfahrt / 20 € pro Person für jede Mehrtagefahrt.
Neue
Frühjahrskollektion
Sonntag, den 17.4. ist unser Büro von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Mehrtagesfahrten
HP/Ausflüge € 779,-
11.05.
8 Tage Ostseeinsel Fehmarn
15.05.
5 Tage Schwarzwald / Kirnbach
26.05.
4 Tage Elsass - Colmar
26.05.
4 Tage München ****Hotel
29.05.
8 Tage Zell am See
HP/Ausflüge € 399,-
ÜF/1xAE/Ausflüge € 359,ÜF € 289,HP/Ausflüge € 769,HP/Ausflüge € 1099,-
07.06.
8 Tage Schottland Inselhüpfen
eingetroffen!
10.06.
8 Tage Abtenau - Salzburger Land
25.06.
9 Tage Bretagne Normandie
26.06.
8 Tage Fulpmes/Stubaital
HP/Ausflüge € 759,-
Neustraße 6
52249 Eschweiler
Tel 0 24 03 / 7 82 48.48
Fax 0 24 03 / 7 82 48.47
10.07.
6 Tage Lago Maggiore - Stresa
HP/Ausflüge € 598,-
17.07.
11 Tage Maria Alm-Salzburger Land HP/Ausflüge € 998,-
HP/Ausflüge € 729,HP/Ausflüge € 1059,-
Gardasee Termine 2017 ****Hotel Ideal in Limone
8 Tage Reise ab 619,15 Tage Reise ab 1029,HP/ Ausflüge inkl.
Ab sofort buchbar !!
Tagesfahrten
23.04.+21.05. Paris inkl. Lichterfahrt
€ 43,25.04.+16.05. Keukenhof inkl. Eintritt und Noordwijk
€ 39,50
25.04.+16.05. Noordwijk
€ 28,29.04.+20.05. Käsemarkt Alkmaar und Volendam
€ 39,06.05.+01.07. Köln – nur Busfahrt
€ 19,06.05.+01.07. Köln Kölschtour mit Brauhaustour
€ 32,07.05.
Hamburg Hafengeburtstag
€ 52,08.05.
Muttertagslunch Schifffahrt mit Essen
€ 69,24.05.+28.06. Maastricht nur Busfahrt
€ 19,24.05.+02.08. Bonn - Haus der Geschichte und Schifffahrt € 26,25.05.+29.06. Burgenfahrt Loreley m. Schifffahrt Rüdesheim € 47,30.05.+13.07. Rheinischer Seniorentag/ Schiff m. Mittagessen und
Kaffee/ Kuchen
€ 51,-
Busreisen: Advent/ Weihnachten und Silvester 2016/ 2017
Zahlreiche attraktive Angebote ab sofort buchbar !!
Foto: © Andreka Photography - fotolia.com
Ver. Her.: European Living Comfort sa · Herbesthalerstrasse 150 · B-4700 Eupen
®
D
N
A
L
R
BEI LEDE
*Je nach Zustand Ihrer Sitzgruppe beim Ankauf einer 5-sitzigen Ledergarnitur.
H
C
S
U
TA CH
S
U
RA
Ihr altes Sofa hat seine besten Zeiten hinter sich?
Dann tauschen Sie es doch einfach ein ! Wir nehmen Ihr
altes Sofa zurück und zahlen Ihnen bis zu 1500€*, wenn Sie
sich für den Kauf einer neuen Ledergarnitur entscheiden.
TAUSCH-RAUSCH ÜBERSICHTSTABELLE:
875 €
Ledergarnitur, 5-sitzig, z.B. 10 Jahre u. älter bis zu 1250 €
Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.B. 5 bis 10 Jahre bis zu 1000 €
Ledergarnitur, 5-sitzig, z.B. 5 bis 10 Jahre bis zu 1500 €
Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.B. 10 Jahre u. älter
bis zu
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
LEDERLAND EUPEN · WWW.LEDERLAND-EUPEN.BE
Herbesthaler Straße 150 · B-4700 Eupen · Tel.: +32 (0)87 59 84 04 · E-mail: [email protected] · Täglich von 10 bis 18.30 Uhr · Auch samstags und sonntags
Automarkt
CDU: Straße nach
Dr. Carl Hubert Wilhelms benennen!
Eschweiler. Die Fraktion der CDU und der
CDU-Ortsverband Eschweiler-Mitte hat
beantragt, die Verdienste des Eschweiler
Bürgers Dr. Carl Hubert Wilhelms durch
eine Straßenwidmung mit dem Namen
„Geheimrat Dr. Carl Wilhelms“ in
Eschweiler zu würdigen. In der Begründung heißt es: „Geheimrat Dr. med. Carl
Hubert Wilhelms wurde am 9. Oktober
1835 in Eschweiler geboren als Sohn des
Armen-/Wundarztes und Geburtshelfers
Dr. med. Gottfried Wilhelms. Bereits mit
nur 25 Jahren praktizierte Dr. Carl Hubert
Wilhelms als Arzt in der dritten Generation seiner Familie. Wie sein Vater und
ganz dem Eid des Hippokrates verpflichtet, setzte auch er sich für die Armen in der
Bevölkerung der Stadt Eschweiler ein und
behandelte diese Patienten unentgeltlich.
Besonderes die Waisen und bedürftigen
Kinder aus dem Waisenhaus wurden von
ihm durch großzügige Spenden unterstützt
und selbstverständlich ebenfalls ohne Entgelt behandelt.
Der Ausbau des damaligen Eschweiler Armen- und Siechenkrankenhauses zum
Krankenhaus, dem Antonius-Hospital in
der Eschweiler Burg, war ein großes Anliegen von Dr. Carl Hubert Wilhelms.
Mit der Einrichtung des ersten OP-Saales,
der 1881 maßgeblich auf Initiative und mit
großzügiger Unterstützung von Dr. Carl
Hubert Wilhelms eingerichtet wurde, konnten endlich neue Behandlungsmethoden ermöglicht werden. Ein großer Fortschritt für
das damalige Krankenhaus: Dr. Carl Hubert Wilhelms spendet den ersten OP-Tisch
(siehe Chronik 160 Jahr St. Antonius
Hospital). Durch seinen Einsatz vollzog
das St. Antonius-Hospital seinen Wandel
zum Belegkrankenhaus mit zeitgemäßer
Medizintechnik.
Sein Leben lebte der Geheimrat Dr. Wilhelms stets nach christlichen Werten ausgerichtet und gemäß dem Caritas-Leitsatz
„Not sehen und helfen“. Der Kirche eng
verbunden, besonders seiner Heimatgemeinde St. Peter und Paul, spendete er unter anderem das große Kreuz, welches noch
heute in der Kirche zu besichtigen ist. Aufgrund seiner Verdienste und seinem unermüdlichen Einsatz am und für seine Mitmenschen, besonders der Eschweiler Bevölkerung, wurde Dr. Carl Hubert Wilhelms
vom preußischen Kaiserreich zum Geheimen Sanitätsrat ernannt und führte nun
den Titel Geheimrat Dr. Carl Hubert Wilhelms.
Dr. Carl Hubert Wilhelms war Arzt von
1860 bis 1925. Er starb am 21. Oktober
1925 in Eschweiler. Wegen seines überaus
großen sozialen Engagements schenkte die
Pfarrgemeinde St. Peter und Paul der Familie Wilhelms ein Ehrengrab.“
Augen auf beim Autokauf!
Ob Neu- oder Gebrauchtwagen,
mit uns fahren Sie immer günstiger!
Darum auf nach Kinzweiler!
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
B. LANGE AUTOMOBILE
Eschweiler-Kinzweiler
-
02403 / 70 40 51
Jetzt auf Sommerreifen wechseln
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Erste Hilfe am Unfallort
Nach einem Unfall sind für Verletzte vor
allem die ersten Minuten entscheidend. Sie sind bis zum Eintreffen der
Rettungsdienste auf Ersthelfer angewiesen, die jedoch im Notfall oft verunsichert sind. Zur Ersten Hilfe bei einem Unfall ist per Gesetz jeder verpflichtet. Dennoch entziehen sich viele Verkehrsteilnehmer der Verantwortung, obwohl empfindliche Strafen
drohen. Ursache ist häufig Unwissenheit über die erforderlichen Hilfsmaßnahmen und die Angst, möglicherweise das Falsche zu tun. Das ist auch einer der Gründe, warum „Gaffer“ langsam an einem Unfallort vorbeifahren,
ohne Verletzten zu helfen. Das kann gegebenenfalls mehrere Tausend Euro
an Strafe bis zu Haft einbringen.
Die erste wichtige Maßnahme ist immer
das Absichern des Unfallorts. Das
heißt: Nicht abrupt bremsen, das eigene Fahrzeug mit einem ausreichenden
Sicherheitsabstand abstellen, Warnblinkanlage einschalten, Warnweste anziehen, Warndreieck mindestens 100
Meter entfernt aufstellen und andere mit
Handzeichen zum langsamen Fahren
auffordern. So werden alle Beteiligten,
auch die Helfer, vor einem möglichen
Folgeunfall geschützt.
Danach gilt es, schnellstmöglich einen
Notruf über 112 abzusetzen. Die Rettungsleitstelle benötigt folgende Informationen: Wo geschah der Unfall?
Was ist passiert? Wie viele Personen sind
betroffen? Welche Art an Verletzungen
liegt vor? Anschließend sollten Erst-
helfer auf Rückfragen warten. Wer
nicht näher an die Unfallstelle heran
kann, ohne sich selbst zu gefährden, gibt
lediglich an, was er aus der Entfernung
erkennen kann.
Ersthelfer sollten Verletzten Zuspruch
geben und sie darauf hinweisen, dass die
Rettungskräfte informiert und unterwegs
sind. Sie können den Verunglückten gegebenenfalls mit einer Rettungsdecke
umhüllen und weiterführende ErsteHilfe-Maßnahmen anwenden. Verletzte Personen sollten nicht unnötig umgelagert oder bewegt werden.
Es ist für alle Verkehrsteilnehmer ratsam, den Erste-Hilfe-Kursus in regelmäßigen Abständen zu wiederholen, um
sicher im Ernstfall handeln zu können.
Text und Foto Udo Freialdenhofen
Nun ist es an der Zeit, die Winterpneus
gegen Sommerreifen zu tauschen. Wir
haben für Sie ein paar Tipps zusammengestellt, damit der Start in den
Sommer gelingt.
Kontrolle ist wichtig: Schauen Sie sich
Ihre gebrauchten Sommerpneus vor der
Montage genau an. Sind Lauffläche
und Flanken unverletzt? Unregelmäßiger Verschleiß deuten auf defekte Stoßdämpfer, falsche (aber meist nachjustierbare) Fahrwerksgeometrie, zu niedrigen Fülldruck oder Unwucht der Reifen hin.
Je mehr Profil desto besser: Sollen die
Reifen vom letzten Sommer montiert
werden, muss das Profil ausreichen. Gesetzlich vorgeschrieben ist eine Profiltiefe von mindestens 1,6 mm. Ohne
Ausnahme empfehlen Experten aus
Gründen der Verkehrssicherheit für
Sommerreifen wenigstens 3 mm.
Auf Laufrichtung achten: Bei der Montage darauf achten, beim Tausch von
hinten nach vorne die Reifen nicht von
links nach rechts zu wechseln. So ist gewährleistet, dass sogenannte laufrichtungsgebundende Reifen immer auf
der richtigen Seite aufgezogen bleiben. Durch das Tauschen werden die
Reifen gleichmäßiger abgenutzt und
können bei Bedarf alle vier auf einmal
durch neueste Produkte ersetzt werden.
Mit richtigem Drehmoment anziehen:
Vergewissern Sie sich, dass bei der Rädermontage die Radschrauben mit dem
vom Hersteller vorgeschriebenen Drehmoment angezogen werden (steht in der
Betriebsanleitung). Dazu benötigt man
neben dem normalen Radkreuz einen
Drehmomentschlüssel, der die Kontrolle
des Anzugsdrehmoments ermöglicht.
Zu wenig ist da genauso schädlich wie
zu viel. In beiden Fällen können sich
nämlich die Radschrauben lösen. Bei zu
stark angezogenen Radschrauben werden unter Umständen die selbstsichernden Materialeigenschaften aus
der Verbindung Felge/Radschraube in
Mitleidenschaft gezogen.
Korrekter Druck spart Sprit: Sorgen Sie
unmittelbar nach der Montage für den
richtigen Reifenfülldruck (steht in der
Betriebsanleitung oder im Tankdeckel
respektive im Einstieg der Fahrertür).
Prüfen Sie auch den korrekten Luftdruck des Reserverads (sofern vorhanden), damit es im Ernstfall tatsächlich
einsatzbereit ist.
Auf Produktionsdatum achten: Lassen
Sie sich beim Neukauf Ihrer Sommerreifen keine Ladenhüter andrehen. Ein
als neu angebotener Reifen sollte keinesfalls älter als drei Jahre sein. Da Reifen aufgrund chemischer und physikalischer Prozesse auch durch die bloße
Lagerung altern, gilt die Regel: je jünger desto besser. Auch der Laie erkennt
das an der sogenannten DOT-Nummer,
die jeder Reifen an seiner Flanke trägt
und deren vier letzte Ziffern das Produktionsdatum verraten. Steht hier
zum Beispiel „5015“, dann bedeutet
dies, dass der Reifen in der 50. Kalenderwoche des Jahres 2015 gefertigt
wurde.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
Traueranzeigen
“Ê/À>ÕiÀv>ÊȘ`Ê܈ÀʅÀÊÛiÀBÃψV…iÀÊ*>À̘iÀÊ՘`Ê}iÀ˜iÊ«iÀߘˆV…ÊvØÀÊ-ˆiÊ`>t
ÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌ՘}Å>ÕDž>“>V…iÀ°`i
ØÀi˜iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓʱÊxÓÓ{™ÊÃV…ÜiˆiÀʱÊ/iivœ˜ÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇʱÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌ՘}Å>ÕDž>“>V…iÀ°`i
Vier Jahre ohne Dich!
Eine Stimme, die uns so vertraut war, schweigt.
Erinnerung ist das Einzige, was uns bleibt.
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem Du einst so froh geschafft,
siehst die Blumen nicht mehr blühen,
weil der Tod nahm Deine Kraft.
Was Du aus Liebe uns gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein.
Was wir an Dir verloren haben,
das wissen wir nur ganz allein.
Marietje Esser
geb. van Lankveld
† 14. April 2012
52249 Eschweiler, im April 2015
Tod und Hoffnung
Der Tod kam wie ein Tagedieb, nahm weg uns einen Lieben,
verpasste uns den bösen Hieb, denen, die übrig blieben.
Mit Tränen lässt er uns zurück, kennt Mitleid nicht, noch Gnaden,
entreißt die Herzen Stück für Stück auf grausam kalten Pfaden.
Bei aller Trauer, allem Leid bleibt nur ein Hoffnungsschimmer,
dass auch der Tod zu seiner Zeit vernichtet wird für immer.
So lange ihr an mich denkt,
ihr von mir erzählt, ihr mich
in euren Herzen tragt,
so lange bin ich bei euch.
Denn einst der Tod wird nicht mehr sein,
kein Schmerz, kein Leid, noch Trauer.
Zurück bleibt niemand dann allein, und Leben währt auf Dauer.
© Annette Messerschmidt
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,
unserem guten Vater, meinem Schwiegervater, Schwager und Onkel.
Hubert Wald
* 26. August 1934
† 17. März 2016
Maria Wald geb. Fahrenberg
Karl Wald
Margret und Dieter Greven
und alle Anverwandten
Kondolenzanschrift: H. Wald c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher
Dürener Straße 122 – 52249 Eschweiler
Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung wird gehalten am
Donnerstag, dem 14. April 2016, am Grab auf dem Waldfriedhof EschweilerPumpe-Stich. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr an der alten Kapelle, Friedhofsweg.
Ursula Müller
geb. Müller
† 15. April 2006
In liebevoller Erinnerung,
Klaus, Heidi, Dennis
u. Patrick Müller
Deine Schwestern
Edith, Renate
und Edeltraud
Wir gedenken der lieben Verstorbenen beim 10. Jahrgedächtnis
am Sonntag, den 18. April 2016,
um 10.45 Uhr in der Pfarrkirche
St. Cäcilia zu E’weiler - Hehlrath.
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
04.2016
13.04. -16.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
1 5 . Wo c h e
Aus eigener Herstell
Frischer
Fleischoder
Wu r s t s a l a t
Frischer
Geflügelsalat
ung
100 g
Aus eigener Herstell
ung
100 g
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Guter
Service
Eschweiler
Handwerk & Handel
Persönliche
Betreuung
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
Starke
Partner
B E S TAT T U N G S H A U S
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
Pietät
GmbH & Co. KG
Werner Kuhn + Oliver Ruhe
FACHGEPRÜFTE BESTATTER
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
hre
a
85 J
Müller & Partner Immobilien
Diplom-Immobilienwirt Marc Müller (DIA)
Jülicher Str. 43 · 52249 Eschweiler/Aachen
Telefon +49 (2403) 22997 · Mobil +49 (172) 2360305
[email protected]
www.mueller-partner-aachen.de
FILMPOST
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Merkurstraße 3
Tel.
708
Fax
708
(02403)
230
(02403)
228
u
r
z
a
d
en
...w
hö
e
g
ir
Kamps
Bürotechnik
• Kopiersysteme
• Multifunktionsgeräte
• Drucker und Faxe
• Diktiergeräte und Zubehör
• Frankier- und Kuvertiermaschine
• PC- und Netzwerkservice
• Verbrauchsmaterial
• Bürobedarf
• Meisterwerkstatt mit Reparaturservice
Bürotechnik Kamps GmbH
Nagelschmiedstr. 41- 45
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 88 97-58
Fax: (0 24 03) 88 97-59
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bt-kamps.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert,
dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt
wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine
Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Langwahn 101-103
Telefon 02403/4004
www.elektro-gassert.de
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 56 KrWG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402-29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ ALTBAUSANIERUNG
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.stuck-putz-scheufen.de
www.fliesen-winden.de
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Tel. 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Ruhrstraße 4 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 26018
www.bad-emotion.de
Jürgen Offermann
Tel. 02403/23672
(024 03) 8 3 81 9 5
www.glasmacher-metallbau.de
SOKOLOWSKY
DACHDECKERMEISTER
Inh. Frank Hoffmann
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/
20452
Eschweiler-Weisweiler
R
HWEILE
ESC
F E S T I VA L
JUMPING
2016
Time Table Eschweiler Masters
Donnerstag, 14.04.2016
Zeit
Morgens
Mittags
Abends
EINTRITT
FREI!
nttrry
er Late E
Eschweille ringturn
nier
Sp
nationalees
16
12.04.20
rs
er Maste
urnier
tu
Eschweille s 3-Stern
r e Spring
le
a
n
internatio
.04.2016
14.04.-17
Masters
ngturnier
er Young
teerne Spri
-S
2
d
n
u
Eschweille s JJu
nd
nale uge
internatio
6
1
0
.2
.04
com
.c
20.04.-24
j m p in g
il e r ju
e
RCH
w
h
c
s
NG DU
STÜTZU
w w w.e
N T E R ST
CHER U
MIT
FREUND
Nr.
17
20
8
11
14
23
1
Prüfung
Welsing Sportpferde Tour
Auto Conen Gold Tour
Diamond Tour
Ladies Tour
European Youngster Cup
Masters 3* Welcome Class
Kategorie
CSIYH1*- 6y/o
CSIYH1* - 7y/o
CSI1* - Gold Tour
CSI1* - Diamond
CSIL1* - Ladies
CSIU25 – A – Ey Cup
CSI3* - Masters
Höhe
1,25 m
1,30 m
1,20 m
1,35 m
1,30 m
1,35 m
1,40 m
Kategorie
CSI1* - Gold Tour
CSI1* - Diamond
CSIU25 – A – Ey Cup
CSI3* - Masters
CSIL1* - Ladies
CSI3* - Flutlicht
Höhe
1,25 m
1,40 m
1,40 m
1,45 m
1,35 m
1,40 m
CSIH1*
CSIH1* - 6y/o
CSIH1* - 7y/o
CSI1* - Gold Tour
CSI1* - Diamond
CSI3* - Masters
CSIU25 – A
Höhe
1,30 m
1,35 m
1,30 m
1,40 m
1,50 m
1,45 m
Freitag, 15.04.2016
Zeit
Morgens
Mittags
Abends
Prfnr.
9
12
24
2
15
5
Prüfung
Auto Conen Gold Tour
Diamond Tour
European Youngster Cup
Masters 3*
Ladies Tour
Floodlight Table C
LI
Samstag, 16.04.2016
Zeit
Morgens
Mittags
Abends
Prfnr.
18
21
10
13
3
25
6
Prüfung
Welsing Sportpferde Tour
Auto Conen Gold Tour Finale
Diamond GP
Masters 3*
European Youngster Cup presented by The Learning
Consultancy
Floodlight Six Bar
CSI3*
Jump & Drive powered by Autohaus Sazma
Sonntag, 17.04.2016
Zeit
Morgens
Mittags
Nachmittags
Prfnr.
19
22
16
4
7
Prüfung
Kategorie
Welsing Sportpferde Tour Finale CSIYH1*
CSIYH1*
Ladies GP
CSLI1*
Masters 3* GP
CSI3*
Last Chance
CSI1*
Höhe
1,30 m
1,35 m
1,40 m
1,50 m
1,40 m
Stadionstraße 31
Eine Familie, eine Idee, eine Passion...
Das „Eschweiler Jumping Festival“
ist das Projekt einer Familie, die den
Pferdesport fördern und weiterentwickeln möchte: Seit 2005 sind
Helena und Tim Stormanns sowie
Andrea Weinberg auf der Anlage in
Eschweiler ansässig und haben
den Stadion-Hof stetig zu einem
Trainings- und Verkaufsstandort für
internationalen Springsport weiterentwickelt. Die Bedingungen für
ein Turnier waren somit auf dem
heimischen Hof gegeben...
Durch die dreijährige Ausbildung
beim Veranstalter des jährlichen
CHIO Aachen, dem Weltfest des
Pferdesports, erlangte Andrea
Weinberg wichtiges Know-How
über die Organisation und Durchführung von Pferdesportveranstaltungen. Bei einem gemeinsamen Trockenreiten der Pferde über
den Hof sprachen Andrea und
Helena erstmalig über die Idee eines „kleinen Turniers“. Es folgten
Taten...
Nach der nationalen Premiere 2010
und der guten Resonanz im Anschluss an die Veranstaltung wurde mit der Gründung eines eigenen
Vereins der Grundstein für kommende Turnierveranstaltungen gelegt. Der Verein tritt als Veranstalter gegenüber den nationalen und
internationalen Verbänden auf.
Ende 2012 wurde dann nach einer
ebenfalls geglückten internationalen Premiere die Event-Firma von
Andrea Weinberg gegründet, um
das operative Geschäft abzuwickeln. AW-Events bietet darüber
hinaus ihre Organisations- und
Management-Dienstleistungen auf
Anfrage auch bei anderen Events
oder Kunden an.
Seit über 30 Jahren widmet Hele-
na Stormanns ihr Leben den Pferden und dem Springsport. Viele
Jahre selbst an der internationalen
Spitze des Sports, trainiert sie heute mehr junge Talente und gibt ihr
Wissen weiter. Andrea reitet, seit sie
denken kann, allerdings nicht „beruflich“.
Dennoch hat sie bei der Berufswahl
dem Pferdesport nie den Rücken
gekehrt. Selbst zwar auch international im Sattel erfolgreich, hat Andrea großen Spaß an der Vorbereitung und Umsetzung des Familien-Projekts „Eschweiler Jumping
Festival“ - eine gemeinsame Passion, den faszinierenden Pferdesport zu fördern und weiterzuentwickeln.
Erstmalig in Eschweiler
JUMP & DRIVE
auf dem Eschweiler Jumping Festival 2016
Meisterbetrieb
•
Pensionsstall
Ausbildung von Pferd und Reiter
Grünstraße 119b • 52249 Eschweiler
www.reitstall-leonards.de
Landstraße 39 • 52457 Aldenhoven
Tel. 0172/24 10 272
www.pferdepension-frank-thelen.de
16.0 am
4
(Stad . 2 0
16
ions
tr
Weis
w
aße
eiler ,
)
MI 04.05.16
Familienanzeigen
Liebe Leni
1. heiligen Kommunion
Zu Deiner
am 17. April 2016, in der Pfarrkirche St. Josef, Werth
wünschen Dir alles Gute
Dein Patenonkel Arnold und deine Patentante Sylvia
Bleib so wie du bist, wir haben dich lieb!
Liebe Mileja
Alles Liebe und Gute zu deiner
1. Heiligen Kommunion
DAS KULT-BUFFET AM MITTWOCH IM
KLEJBORS IST ZURÜCK! WIR STARTEN
MIT EINEM ITALIENISCHEN ABEND.
HEUTE SCHLEMMEN UND FEIERN
WIR AUF 5 PARTYAREAS.
ENTERTAINMENT
FACTORY
www.klejbors.de
Veranstalter: KBO Management GmbH
KÖNIGSBENDEN 42 • 52249 ESCHWEILER • WWW.KLEJBORS.DE
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
131
39
19
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Frühstücksbuffet
Täglich 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
8,50 €
pro Person inkl. 19% MwSt.
... die neuesten
Schnäppchen, die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
am 17. April 2016
wünschen Dir
Opa Wolli und Oma Tina
Jessica und Söhnlein
Vanessa und Michel
Papa, Mama und Marlon
Drea und Carmen
Uroma Marlene
Opa Jupp und Oma Lutzi
Frank und Melanie
Pampel, Sandra und Lara
Zu verkaufen: 2 Partysessel schwarz
Leder, Heißmangel 80cm mit Fußschalter, Toilettenstuhl höhenverstellbar, Tel. 02403/32950.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wohnung, Eschweiler, Nähe Krankenhaus, 50 m², 2ZEBKBad, AR, Innenhof, an älteres Ehepaar/ruhigen Single, zu vermieten, keine Haustiere,
N.R., Tel:02403/26202.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Büro o. Lagerräume Eschweiler
preisgünstig zu vermieten, Tel.
22893.
rio-eschweiler.de Event & Partyclub
am Markt tageweise zu vermieten.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Pizzeria - Grillhaus
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
gilt nicht außer Haus
Schweine- SchweineLachsbraten Stielkotelett
Roastbeef
ohne Knochen
gut abgehangen,
Aktionspr
eis
Aktionspr
99
4.
1 kg
1 kg
Fleischwurst
Frico
mit oder ohne Knoblauch
Gouda jung
oder ChiliFleischwurst
Akt
ionspreis
69
0.
100 g
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
eis
99
3.
Aktionspr
eis
49
0.
100 g
Klimatisierte Räume!
Aktionspr
eis
79
1.
Kaergården o.
Kaergården
pikant
ionspreis
versch. Sorten,
Akt
11
1.
(100g = 0,44-0,89)
125/250-g-Becher
Mirée
Landliebe
100 g = 0,44
100 g von 0,60-0,85)
Französische Kräuter
Pudding
Cremissimo
60% Fett i.Tr.
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
88
Langnese
Aktionspr
eis
49
versch. Sorten,
0.
Eduscho
(100 g = 0,33)
0.
Senseo
(1 l = 1,99-3,98)
Gala Nr. 1
Kaffeepads
Schokolade
(100 g = 0,59)
150-g-Becher
150-g-Becher
Aktionspr
500-1000-ml-Be.
Milka
eis
99
1.
Aktionspr
eis
99
3.
Bitburger
(1 kg = 7,98)
500-g-Packung
Pils, Radler oder
Cola Stubbi Aktionspreis
versch. Sorten,
Aktionspr
(100 g = 1,43-1,73)
zzgl. 3,10 Pfand
99
7.
versch. Sorten,
Aktionspr
(100 g = 0,75-0,86)
je 100-g-Tafel
Sheba
versch. Sorten,
eis
75
0.
Katzennahrung
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,65)
20 x 0,33-l-Fl.-Kasten
59
1.
Coca-Cola
92-111-g-Beutel
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,21)
eis
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
98
0.
versch. Sorten,
(100 g = 0,46)
85-g-Btl./Schale
Aktionspr
Mo.−So. ab
1600 Uhr− 2330 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Die Evangelische Kirchengemeinde Eschweiler veranstaltet
gemeinsam mit der Evangelischen Kirchengemeinde Weisweiler-Dürwiß die
nachfolgende Veranstaltung: Mittwoch, 04. Mai 2016, 20 Uhr,
Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Platz 1
Klüngelbeutel
Religion als Kabarett
Kabarett auf der Grenzlinie von ernst
und lustig, fromm und frech – das ist
seit je her ein Markenzeichen des
KLÜNGELBEUTEL: Im aktuellen
Programm hat sich das thematische
Spektrum des Ensembles nun noch
einmal erweitert über das Kirchenkabarett hinaus auf die allgemeine interreligiöse Gemengelage im Land.
Thematisch im Mittelpunkt steht diesmal Martin Luther. Damit stellen auch
wir uns also der Herausforderung durch
das große Reformationsjubiläum 2017.
Wir tun dies allerdings zugleich im
spannungsvollen Dialog mit der aktuellen interreligiösen Gemengelage im
Land und auch natürlich wieder mit einem engagiert-angriffslustigen Blick
auf die Kirche.
Eintrittskarten: 8,00 €/5,00 € erm.
Kartenvorverkauf: Di.: 12.04.2016,
15-17 Uhr, Do.: 14.04.2016, 15-17 Uhr
Gemeindebüro Moltkestraße 3,
52249 Eschweiler
6FK
FKZDU]
ZDU]DX
DXII:
:HL¢
HL¢
(OHNWURIDKU]HXJH IUHL YRQ 3DUNJHE¿KUHQ
gamahlener Bohenkaffee,
versch. Sorten,
Lieferservice
Szenen, Lieder und Satiren aus der Welt des Heiligen
Bewusster leben leicht gemacht!
1 Liter = 0,65
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen.
vom Jungbullen,
am Stück
Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl
eis
39
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 15/2016 · Gültig ab 13.04.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
E`ler Zentrum, 2 ZKDB Südbalkon, Wir sind in den Bereichen Entrümpe- Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
ab 01.07.16, 300,- € KM + NK + Kau- lungen, Wohnungsauflösung und jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Dontion, Tel. 02403/801280.
Entsorgung jeglicher Art für Sie tätig. nerstag und Freitag von 12.00-18.00
E´ler 2 ZKnDBad, 50m², Innenstadt, Kontakt: Andys Handelsgesellschaft Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
KM 310,- €, NK - Hzg. 150,- €, Kauti- mbH Tel. 0171/5554784.
Tel. 02403/23589.
on 2 MM, Tel. 0170/9073745.
E-ler-Röhe, 40qm, 2Zimmer, Bad, Feuchtigkeitsschäden rund ums
Dürwiß, 3 ZKDB Balkon, 78,5qm, 2. Gastherme,Kalt 216,15€, + NK, Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
OG, kalt 424,- € + NK + Garage, 2MMK, Tel. 02403/32950.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
keine Tierhaltung, ab 01.06.2016 zu Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfer- Festpreise.
vermieten, Tel. 02403/51370 von nung zu Festpreisen, Infos: 02423/ Selbstständiges Arbeiten von Zu16.00-19.00 Uhr.
4045690 Mobil: 0170/9073663.
hause aus, Tel. 02423/1088.
9Zg 6cigV\ YZg ?J jcY 89J
ojg 7Z[gZ^jc\ YZg :aZ`"
igd[V]goZj\Z kdc EVg`\Z"
W“]gZc ^hi kdb HiVYigVi ^c hZ^"
cZg H^iojc\ kdb &*#%(#'%&+
WZhX]adhhZc ldgYZc# 9^Z
EVg`\ZW“]gZcdgYcjc\ ljg"
YZ Vc\ZeVhhi# L^g [gZjZc jch
YVg“WZg! YVb^i Z^cZc HX]g^ii
[“g Y^Z :aZ`igdbdW^a^i~i \ZiVc
oj ]VWZc# :";V]goZj\Z h^cY
[“g Y^Z ZghiZc olZ^ HijcYZc
kdc YZg EVg`\ZW“]g Vj[ Ž["
[Zcia^X]Zc LZ\Zc jcY
Ea~ioZc WZ[gZ^i# 9Voj bjhh
YZg ;V]gZg cjg Z^cZ EVg`"
hX]Z^WZ \ji h^X]iWVg VjhaZ"
\Zc# Jb YVh ;V]goZj\ kdc
YZc c^X]i :";V]goZj\Zc oj jc"
iZghX]Z^YZc! ^chWZhdcYZgZ
WZ^ @dcigdaaZc YjgX] YVh
DgYcjc\hVbi! hdaaiZ YVh
;V]goZj\ b^i YZb OjhVio É:¹
^b @ZccoZ^X]Zc jcY$dYZg
YjgX] Z^cZ ZcihegZX]ZcYZ
EaV`ZiiZ \Z`ZccoZ^X]cZi lZg"
YZc#
9dX] YVh ^hi c^X]i YVh :^c"
o^\Z! lVh bVc YV[“g ^c
:hX]lZ^aZg ijc `Vcc# :aZ`"
igdbdW^a^i~i! YVh h^cY c^X]i
cjg E`l! YVh h^cY ojb 7Z^"
he^Za VjX] Y^Z 7jhhZ dYZg
IVmZc# <ZgVYZ _Zioi! ld
JblZaiodcZc VjX] ]^Zg ^c
:hX]lZ^aZg jcY YZg @a^bV"
lVcYZa \gd› Y^h`ji^ZgiZ I]Z"
bZc h^cY! b“hhZc l^g ZilVh
[“g jchZgZ HiVYi ijc#
Jb lZ^iZgZ EgdWaZbZ oj Zg"
`ZccZc jcY kdg VaaZb Vc
AŽhjc\Zc oj VgWZ^iZc! kZgVc"
hiVaiZi Y^Z ?J :hX]lZ^aZg B^iiZ
6eg^a Z^cZ 7^aYjc\hkZgVchiVa"
ijc\ ojb I]ZbV É>c[gVhigj`"
ijg · :aZ`igdbdW^a^i~i jcY
JblZail^gihX]V[i¹ · l^g h^cY
YVWZ^ \Vco WZhdcYZgh [“g >]gZ
KdghX]a~\Z d[[Zc# <ZbZ^chVb
b^i YZb kZg`Z]gheda^i^hX]Zc
HegZX]Zg YZg 89J CGL!
=Zggc @aVjh BVgi^c KdjhhZb
BYA! lZgYZc l^g jch kZghX]^Z"
YZcZ gZ\^dcVaZ BŽ\a^X]`Z^iZc
VchX]VjZc# LVh `ŽccZc l^g oj"
hVbbZc ^c :hX]lZ^aZg cdX]
kZgWZhhZgc4 =Za[Zc H^Z jch YV"
WZ^ ?ZYZg :^coZacZ kdc jch
`Vcc KdghX]a~\Z bVX]Zc
:hX]lZ^aZg#?J5\bV^a#Xdb!
YVb^i Zh WZhhZg l^gY#
>]gZ ?J :hX]lZ^aZg
:H8=L:>A:G
ZZZFGXHVFKZHLOHUGH
>˜}iÀÜi…i viˆiÀÌ >“
7œV…i˜i˜`i À؅ˆ˜}ÃviÃÌ
¹-ÌÀiiÌ œœ` iÃ̈Û>» >“ £È° ՘` £Ç° «Àˆ ‡
6iÀŽ>ÕvÜvvi˜iÀ -œ˜˜Ì>} ۜ˜ £Ó LˆÃ £Ç 1…À
>˜}iÀÜi…i° “ 7œV…i˜i˜`i] >Ãœ `i“ £È° ՘` £Ç° «Àˆ] viˆiÀÌ `ˆi
˜ÌiÀiÃÃi˜ÛiÀiˆ˜ˆ}՘} *Àœ >˜}iÀÜi…i ˆ“ iÜiÀLi}iLˆiÌ `>à “ˆÌ̇
iÀÜiˆi £Î° À؅ˆ˜}ÃviÃÌ] `>à ܈i`iÀ iˆ˜i Liܘ`iÀi ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜ âÕ
LˆiÌi˜ …>Ì Õ˜` “ˆÌ iˆ˜i“ ÛiÀŽ>ÕvÜvvi˜i˜ -œ˜˜Ì>} ۜ˜ £Ó LˆÃ £Ç 1…À
ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° ÕÌ Óä ˆÀ“i˜ ÜiÀ`i˜ ÈV… >˜ `i“ iÃÌ LiÌiˆˆ}i˜ ՘`
âՓ iˆ˜}i˜ `iÀ ØLiÀ >˜}iÀÜi…i …ˆ˜>Õà Ãi…À LiˆiLÌi˜ 6iÀ>˜ÃÌ>‡
Ì՘} LiˆÌÀ>}i˜° i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `i“ 6œÀÈÌâi˜`i˜ `iÀ ˜ÌiÀiÃÃi˜ÛiÀ‡
iˆ˜ˆ}՘}] iˆ˜â iÀÌi˜] ÃÌiÌi˜ 6iÀÌÀiÌiÀ `iÀ LiÌiˆˆ}Ìi˜
1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `>à *Àœ}À>““ ۜÀ] `iÃÃi˜ iÀâÃÌØVŽ `>à ¹-ÌÀiiÌ œœ`
iÃ̈Û>º Lˆ`iÌ° 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… …ˆiÀvØÀ âiˆV…˜iÌ `>à 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ‡…i‡
«>>À i>Փ>ÀÌ >Õà >V…i˜] `>à `ˆi ŽÕˆ˜>ÀˆÃV…i iˆi ˆ˜Ã iÜiÀLi‡
}iLˆiÌ >˜}iÀÜi…i LÀˆ˜}Ì] ܜ “i…À >Ã {x ˆÀ“i˜ >Õà >˜`i]
>˜`ÜiÀŽ] ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘} ՘` ˆ˜`ÕÃÌÀˆiiÀ iÀ̈}՘} >ŽÌˆÛ Ș`° >Ã
¹-ÌÀiiÌ œœ` iÃ̈Û>º ˆÃÌ >“ ->“ÃÌ>} ۜ˜ £{ LˆÃ ÓÓ 1…À ՘` >“ -œ˜˜‡
Ì>} ۜ˜ ££ LˆÃ Óä 1…À }iŸvv˜iÌ° *>ÀŽi˜ ˆÃÌ Žiˆ˜ *ÀœLi“\ 7B…Ài˜` Liˆ
ۈii˜ iÜiÀLiviÃÌi˜ `ˆi ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜ œvÌ ˜ÕÀ ØLiÀ iˆ˜i˜ >˜}i˜ Õ~‡
Üi} âÕ iÀÀiˆV…i˜ Ș`] LˆiÌiÌ `>à iÃÌ ˆ˜ >˜}iÀÜi…i iˆ˜i˜ iV…Ìi˜
ÕÀâÜi}i‡œ“vœÀÌ >˜\ *>ÀŽi˜ ˆÃÌ “Ÿ}ˆV… ՘“ˆÌÌiL>À ۜÀ `i“ ˆÌ‡
˜iÃÃVi˜ÌiÀ ՘` ˆ“ iÀiˆV… ¹“ *>ÀˆÀº° iÀ iˆ}i˜ÌˆV…i ŽÌˆœ˜ÃLi‡
ÀiˆV… ˆÃÌ `ˆi BV…i ¹“ iÜiÀLi}iLˆi̺] `ˆi >“ -œ˜˜Ì>} >Ã
Õ~}B˜}iÀ✘i >ÕÃ}i܈iÃi˜ ՘` i˜ÌëÀiV…i˜` }iëiÀÀÌ ˆÃÌ°
Frühlingsfest in Langerwehe
52379 Langerwehe Im Gewerbegebiet 5 02423 2011
Gartenausstellung mit
150 Pflaster- u. Plattenflächen
Langerwehe: Die ganze kulinarische
Welt an einem Ort
führender Hersteller
Langerwehe. Was in vielen Metropolen längst zum Stadtbild zählt, ist in Deutschland noch relativ
unbekannt. Streetfood heißt der Trend, bei dem kleine, immer frisch zubereitete Portionen mit ungewöhnlichen Zutaten an hungrige Gäste verkauft werden. Nicht die Masse, sondern Qualität und
Frische sind wichtig; Ziel ist es, den Kunden hochwertiges Essen auf der Straße anzubieten. Hier
geht es also nicht um Fast Food, sondern tatsächlich um frische und zumeist auch nahrhafte Speisen.
Beim „Street Food Festival“ in Langerwehe locken rund 30 Foodtrucks und Garküchen mit kulinarischen Highlights aus Europa, Afrika, Südostasien, Südamerika und dem Orient; für jeden ist
etwas dabei. Auch Vegetarier und Veganer kommen auf ihre Kosten. Das Festival ist am 16. April
von 14 bis 22 Uhr und am 17. April von 12 bis 20 Uhr geöffnet. Ab 15 Uhr wird Livemusik geboten.
Der Eintritt ist natürlich frei. Neben Klassikern wie Burger, Nudeln oder Fisch bietet die kulinarische Meile viele Köstlichkeiten, die es nicht überall zu schmecken gibt: Indonesien, Indien, Argentinien, Spanien, Italien, Frankreich, Israel, die USA, Ungarn, die Niederlande und natürlich auch
Deutschland sind am Wochenende im Gewerbegebiet mit Ständen vertreten und machen das FesFotos: www.brincs.de/Veranstalter
tival zu einem einzigartigen kulinarischen Erlebnis.
AL T! … ALLES … DA ES PA DAM ES PA AMI ASS MIT ASST! T ALL ST! … LLES … DA ES PA AMI PAS AM ASST IT AL ST! …
T
I
A PA MI PAS IT A ST! ALL … D LLES … D ES P AM AS MI
M PASS MIT SST! 1A2L0L T! … ALL … D LES P
M AS
!
T
T
E
L
S
R
T! IT A
T! ALL TISCHLERE I A E
EN
H
S
T
A
JA
A KÜCHALLES ! … DA
E
D
MIT
T
LLE
WOHNMÖB
T
EL
M
…
A
T
P
D
T
P
A
!
ALL
S D
IT
S
T
…
E
ST I
E
KOMPLETT
L
!
M
L
L
T AL
A P
PAS
SANIERUNGT A ST! …
S
T
S
AM P
I
E
S
E
NACH BRANDSCHADEN
M PAS
S
AS MI
ALL ! … D
ALL T! … D
sst!
T
paS
T
NEUERÖFFNUNG
LLE
T TA
P
A
D
… damit alles
E
S
LL
JUNI 2016!! … D
MI P
ASSDA PASS IT A SST! …T ALLE
T
P
M
I
S
A
DER
VERKAUF
S
… LLE
SS
DA LES P DAM P
LES
LLE …
A
GEHT WEITER!
L
A
…
P
P
A
A
S
L
KÜCHEN
!
D
PREMIUMT
E
EINBAUMÖBEL UND -SCHRÄNKE
T!
T ASSSTRESSLESS®-STUDIO
ULHAUS 17 | LANGERWEHEES
L ! … D LLES
L
MITPASST MIT A SST! …T ALL ST! …
M
A
KÜCHENTU NING: AUS ALT WIRD NEUS P
MODERNSTE CNC-FERTIGUNG A
T IT A
T
E …D
SP
BOXSPRING-STUDIO
L
ES … DA ES PA AMI S PAS
E
L
BARRIEREF REIE KÜCHE
M
L
!
ANSCHAULICHE 3D-VORPLANUNG
L
T ALIEFERUNG
D
A
ALL
TA
DA S P
UND MONTAGE KOSTENLOS
T
DURCH PROFI-TISC HLER
T
ST! IT ALL T! … ALLE ! … D LES P D MONTAGE
I
…
REPARATURSERVICE
KOMFORTABLER
S
P
!
P
D
P
LE
S
EINRICHTUNG
IT ULHAUS
ST 17IT AL ST! … LLES ! … DA LLES DAMES PWOHNEXPERTEN
I IHRERPA
MI AZUR
SST IT AL ST! … ALLES … DA LLES P… DA S PAS
SSPLANUNG
A+STISCHLEREI:
M
AM
S
KÜCHEN
A
P
M
A
A
…
E
P
A
D
A
S IT
D
!
!
A S
S
L
A
!
M
T
ES … D HAUPTSTRASSE
ST
LL
S
S P AM
WOHNMÖBEL:
273 PA
M S PAS AMITPASST IT A SST! … ALLE T! … D ALLE … DA ES PADAMI PASSTAMIT PASST IT AL ST! … IT
! LANGERWEHE
ALL52379
LLE ! … D LLESNEUER
A
T
A
S
D LLÖFFNU
M
D
S
!
T
M
T
S
E …NG
LL
D
S
AS MIT ASST IT A T! …
! ALLES … DALES PADAMI S PAS DAMIPASST IT A ST! … ALLE T! … ALLES … DA ES PA DAMS P
JUNI
2016!
A
T
A
S
T
S
P
M
L
I
!
S
M
…
… D LLES … DA S PAS DAM S PAS AMIT ASST IT AL T! … ALLE T! … LLES DA S PA AMIT PASS AMIT ASST! IT AL SST! ALLE !
A T! LLE
D LES
D S P AM PA MIT SST
D ES P AM ASS MIT ASS T A T! … ALLE
LLE
!
S
A
N
FAMILIE B
B ET R IE
+
—————–————–————–—————-––——————
–—
——–—————–————–————–—————-––————
= ALLES AUS EINER HAND!
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
02463/905928
Reife, mollige Frau,
große OW, allein zu Hause!
Von 9-20 Uhr!!
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sylvia, montags – donnerstags
von 10.00 –16.00 Uhr für Dich da!!
Tel. 0157/59 21 20 64
Neue Girls erwarten Dich
tägl. von 10.00 – 22.00 Uhr
Tel. 02403/35588 · Mobil: 0160/6535018
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir Fensterputzer putzt zum Festpreis,
zahlen garantiert den Tageshöchst- Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
preis für Schmuck, Münzen, Besteck, 1323708.
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mitt- Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
woch, Donnerstag und Freitag von e.V. Lürkener Straße 15a von Novem12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- ber bis März Führungen nur nach telefonischer Vereinbarung Hotline:
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 02403/9615800.
Lesung mit Hans Conrad Zander
Zahnarztpraxis Beate Schiefer. Wir
suchen eine neue Helferin als Verstärkung für unser Team. Gerne auch
eine Wiedereinsteigerin. Nette Athmosphäre, gute Bezahlung, Teilzeit.
Nähere Infos unter: 01575-8411370
ab 18 Uhr.
Reinigungskraft f. E´weiler Mitte
ges., Sa ab 8.00 u. für Vertretung u.
Krankheit von Mo-Fr. ab 8.00 Uhr,
Gera Gebäudereinigung, Tel. 0241/
543500.
Zuverl. Putzhilfe, 1x /Woche für 2 Std.
in Eschweiler Stadtmitte gesucht. Tel.
Putzfrau für unser Büro gesucht, ein Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
02403-35413 (ab 17 Uhr).
Mal die Woche, freitags um 17 Uhr, als Maler und Anstreicher, Tel.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
Minijob, Tel. 0172/2019969.
0178/1643303.
aus, Tel. 02423/1088.
Austräger/in gesucht!
KFZ Voraussetzung
02403/708231
Eschweiler Filmpost
Stadt Eschweiler sucht Aushilfen
Eschweiler. Die Stadt sucht Rettungsschwimmer, Kassierer und Raumpfleger
als Aushilfen für die Freibadsaison 2016
sowie Reinigungskräfte für die Unterhaltsreinigung in den städtischen Gebäuden als
Springer. Voraussetzung für die Einstellung als Rettungsschwimmer ist die Vollendung des 18. Lebensjahres, die Ausbildung in Erster Hilfe (16 Stunden) und in
Herz-Lungen-Wiederbelebung nach UVV
sowie der Nachweis der Rettungsfähigkeit
durch das Rettungsschwimmabzeichen
„Silber“. Die Bescheinigung über die
Teilnahme am Erste-Hilfe-Kurs sowie der
Rettungsfähigkeit dürfen nicht älter als drei
Jahre sein.
Die Beschäftigung erfolgt mit 20 Wochenstunden und kann im Bedarfsfall bis auf
die volle wöchentliche Arbeitszeit (39 Wo-
Kellner/in
mit Erfahrung für Gaststätte und
chenstunden) erhöht werden.
Bewerber für die Unterhaltsreinigung
sollten über Erfahrungen im Bereich der Restaurant ab sofort gesucht.
Gebäudereinigung verfügen. Da der Einsatz wechselweise in allen städtischen Ge- Tel. 02403/ 64 790
bäuden erfolgen kann, ist die Fahrerlaub- telef. Kurzbewerbung
nis der Klasse B verbunden mit einem eimorgens ab 10.00-14.00 Uhr
genen PKW zwingend erforderlich. Auf
Grund unterschiedlicher Arbeitszeiten
und ab 17.00 Uhr
und Einsatzorte wird ein hohes Maß an
Flexibilität vorausgesetzt.
Suche Arbeit (Schreibarbeit o.ä.)
Weitergehende Informationen zur Aus- Mo.-Fr. für morgens/vormittags, ca.
hilfstätigkeit für die Freibadsaison können
10 Std./Woche auf 450,- € Basis, kein
bei Gabriele Korsten im Hallenbad JahnHaushalt, Tel. 02403/800127.
straße oder im Freibad Dürwiß sowie teWir suchen für sofort Servicekräfte
lefonisch unter 02403-505430 sowie zur
m/w für Festanstellung und auf 450,- €
Unterhaltsreinigung bei Hans Jürgen
Basis, sowie Frühstücksdame ab
Drexler telefonisch unter 02403-71523 er05.00 Uhr, Tel. 02423/2982.
fragt werden.
den Fokus der Gegenwart. Unterhaltsam stellt er Rodrigo Borgia als tüchtigen Papst und treusorgenden Familienvater vor, feiert die heilige Katha- Suchen flexiblen Mitarbeiter für Garrina von Siena als prophetischen Ur- ten- und Landschaftsbau, der auch
typ einer Päpstin, lässt den großen selbstständiges Arbeiten gewohnt ist,
evangelischen Theologen Sören Kier- 02423/4045690
www.gartenbaukegaard den Zölibat verteidigen und brennholz.de
vieles mehr.
Medizinische Fachangestellte für Wir suchen eine Restaurantfachfrau/mann und bieten einen
Über hundert „Zeitzeichen“ hat Hans hausärztliche Praxis in Langerwehe
Conrad Zander für den WDR verfasst. auf 450,- € Basis gesucht, Kontaktauf- Ausbildungsplatz an.
Einige der besten liest er in Korneli- nahme
per
E-Mail: Als Voraussetzung erbitten wir eine abgeschlossene Schulausbildung.
münster persönlich vor.
[email protected]
Das Buch „Zander-Filets. Eine Kultur- Wir suchen deutschsprachige Aushilfe Bewerbungen bitte an:
[email protected] Tel. 02403/24865
geschichte des Christentums“ steht im für Imbiss, Tel. 02403/4279.
Mittelpunkt einer Lesung von Hans
Conrad Zander unter dem Titel „Wie
der Erzbischof von Köln heiraten
musste“.
Zander kommt auf Einladung der
Kultur-Initiative Kornelimünster (KIK)
in die ehemalige Reichsabtei in Kornelimünster, das Kunsthaus NRW, Abteigarten 6.
Die Veranstaltung findet statt am FreiSUCHT
SUCHT
tag, 22. April, und beginnt um 19.30
Uhr.
Kartenvorverkauf:
Bürobedarf Rieger, Kornelimünster,
Telefon 02408/6034,
AZUBI sucht
Haben Sie einen
Buchhandlung am Markt, Brand,
Ich
möchte
Telefon 0241/526251,
Ausbildungsplatz
Buchhandlung Lausberg, Walheim,
werden und suche einen Ausbildungsplatz
anzubieten oder sind
Telefon 02408/8645.
Schulbildung
Chef sucht Azubi
Hans Conrad Zander
Kornelimünster. Wenn Hans Conrad
Zander zur Feder greift, darf man
auf Überraschungen gefasst sein: Als
theologisch gebildeter Satiriker bietet
er Wissenswertes in höchst unterhaltsamer Form.
So auch in seinem neuen Auswahlband
„Zander-Filets“, das ein einmaliges
kulturgeschichtliches Kaleidoskop des
Christentums in 25 Kabinettstücken
darstellt. Dabei rücken große Persönlichkeiten amüsant und informativ in
Azubi sucht Chef
Ich möchte gerne Industriemechaniker werden und suche einen
Ausbildungsplatz.
CHEF
AZUBI
kostenlose Lehrstellenbörse
Sie gerade mit der
Schule fertig und suchen
eine Lehrstelle?
Mein Name ist David Mohren, ich bin 19 Jahre alt und wohne in
Eschweiler. Meine E-Mail Adresse lautet: [email protected]
Ich möchte gerne Kaufmann für Büromanagement werden und
suche einen Ausbildungsplatz.
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen,
ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben
bei der:
Schulbildung: Fachhochschulreife
Mein Name ist Yannick Hilgers, ich bin 18 Jahre alt und wohne in
Eschweiler.
Meine e-mail Adresse lautet: [email protected]
Vor-/Name
Anschrift
email
Alter
Dann bieten wir
Ihnen unsere kostenlose
Lehrstellenbörse an.
Schulbildung: Fachhochschulreife, 3. Lehrjahr Landwirt
mit Abschluss im Juli 2016.
AZUBI
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler
CHEF sucht
Ich suche einen / eine
und biete einen Ausbildungsplatz
Voraussetzung
Firma
Anschrift
Tel.
email
CHEF
Dürener Str. 16
52249 Eschweiler
02403 5 04 02 36
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Ältere Dame sucht Parterre-Wohng. o.
Wohng. mit Aufzug, ca. 55 qm in E´lerMitte. 02403-35413 (ab 17 Uhr).
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Ab sofort!
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
Mietwohnung Eschweiler v. d. Horststr.
3 Zimmer, K,D,B, Balkon, 80m²,
KM € 490,- zzgl. Nebenkosten,
Energieausweis in Arbeit
Mietwohnung Eschweiler Talstr.
Sehr schöne DG Wohnung mit Loggia,
49m², 2 Zi. K,D,B, Keller, ab 1.7. Freitag
KM € 375,-, NK €115,Energieausweis liegt vor
APB Immobilien GmbH
Tel.: 02403 88 31 00
Stadtfest
Eschweiler
vom 15.-17. April
mit verkaufsoffenem
Sonntag, 17.04.2016,
von 13-18 Uhr
4 Hankook Sommerreifen Optimo
K415, 225/60R17 99H, ohne Felgen
zu verk. neuwertig, im letzten Jahr nur
3 Mon. gefahren. Stückpreis 93,00 €
VB, Tel. 0163/6021967.
Heckträger f. 2 Fahrräder, Preis 120,€, Tel. 02403/28280.
Zu verkaufen: 2 Partysessel schwarz
Leder, Heißmangel 80cm mit Fußschalter, Toilettenstuhl höhenverstellbar, Tel. 02403/32950.
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Breuer - Haus- u. Heimtextilien, 52249 E’ler · Indestr. 125 / Markt
24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenerg.de
Ehrenamtler helfen Flüchtlingen
Termine im Seniorenzentrum
Eschweiler. Am Mittwoch, 13. April,
und am Mittwoch, 27. April, heißt es
wieder: „Darf ich bitten?!“, denn dann
findet im Städtischen Seniorenzentrum Marienstraße 7 der traditionelle
und beliebte Senioren-Tanztee statt.
Hierzu sind von 15 Uhr bis 17 Uhr alle
tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren sehr herzlich in die Einrichtung eingeladen, wo Musiker Claus-Dieter
Nonnweiler-Storms mit Live-Musik
zum geselligen Tanzvergnügen aufspielen wird.
Dienstags und mittwochs (wöchentlich)
findet die „offene Sprechstunde: Quartier – Zentrum“ von jeweils 11 Uhr bis
13 Uhr im Seniorenzentrum statt (Ansprechpartner: Cem Gökçe; Quartiersentwicklung der Stadt Eschweiler). Am
Donnerstag, 14. April, lädt Cem Gökçe zum neu initiierten „Quartiersstammtisch: Wir im Quartier“ zum
Austausch und Dialog in das Seniorenzentrum ein.
Das „Kaffeekränzchen“ lädt am Donnerstag, 21. April, von jeweils 14 Uhr bis
18 Uhr zum Stammtisch ein.
Die Sprechstunde der Nachbarschaftshilfe findet immer dienstags und
donnerstags jeweils von 14 Uhr bis 16
Uhr im Seniorenzentrum statt, die
Sprechstunde des Sozialverbandes
dienstags jeweils von 9 Uhr bis 11 Uhr
und donnerstags von 14 Uhr bis 17 Uhr.
Der Ambulante Hospizdienst bietet
seine Sprechstunden jeweils dienstags
von 16 Uhr bis 18 Uhr und donnerstags
von 15 Uhr bis 17 Uhr an.
Auch ein Sprachkursus gehört zum Engagement der Ehrenamtler-Gruppe.
Eschweiler. Seit September 2015 trifft
sich eine kleine Gruppe Ehrenamtler unter der Obhut des Kinderschutzbundes
Eschweiler im Pfarr- und Jugendheim
St. Severin Weisweiler zweimal wöchentlich mit Flüchtlingen aus den Unterkünften Severinstraße und Am Kraftwerk. Sie unterstützt die Flüchtlinge
nicht nur mit Sprachkursen, sondern erklärt ihnen alltägliche Dinge oder ist behilflich bei Behördengängen und Arztbesuchen. Darüber hinaus haben die
Ehrenamtlichen immer ein offenes Ohr
für die alltäglichen kleinen und großen
Probleme der Flüchtlinge. Jetzt kam
man einmal nicht zum Unterricht zusammen, vielmehr hatten die Ehrenamtler, Frau Beckmann, Frau Drube,
Frau Eckert, Frau Fattouh, Frau Fidler,
Frau Gille, Frau Sauhs, Frau Rüsges
und Frau Schmitz, ihre „Schüler“ zu einem Osterfrühstück eingeladen.
Mit Begeisterung packten alle an beim
Eindecken einer langen österlichen Tafel
mit Tischläufern, Servietten und kleinen
Blumensträußen. Das alles wurde über-
raschend begleitet von stimmungsvollen
Melodien auf einem Klavier, gespielt von
einem jungen Mann und einer der ehrenamtlichen Damen.
Selbstgebackene Osterzöpfe, bunte Eier
und süße Leckereien luden dann zum
„Festmahl“ ein. Beim traditionellen Eierkicken gab es so viel zu lachen, dass die
Sprache bald keine Rolle mehr spielte. Die
Tulpensträußchen wurden von einigen Besuchern gerne in ihre Unterkunft mitgenommen und erinnerten sie noch einige
Tage an diese fröhliche Feier.
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
Jetzt neu!!! Täglich
(außer montags) von 10-12 Uhr
Frühstücksbuffet 8,50 € p.P.
☎ (02403) 94 94 - 15
inkl. 1 Tasse Kaffee oder Tee
Zum Indemann 1
52459 Inden
Um Reservierung wird gebeten.
www.restaurant-indemann.de Geöffnet: Di. – So. ab 10 Uhr durchg.
kostenloses Seminar
Sonntag 12 Uhr
Platzreservierung unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Stadtfest
Eschweiler
mit verkaufsoffenem
Sonntag, 17.04.2016,
von 13-18 Uhr
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
IMMOBILIEN e.K.
Ihr Eigentum
in guten Händen!
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
hören! Die einzige Sorge der Mutter ● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
dagegen ist, er sei schwul. Sie selbst de● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
monstriert jedenfalls ausgiebig, und nicht
gerade diskret, dass sie nicht lesbisch ist. ● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Zum Teil ist es wohl auch nur Mittel zum
Zweck. Ihr Chef darf ran, damit sie ihren
Posten als Polizistin wiederbekommt.
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Soviel zum Chaos. Junior steht zudem
in Konkurrenz zu „Baby“, dem von der
Jetzt in die Zukunft investieren...
Mutter bevorzugt behandelten Kind mit
mit
effizienter
Heiztechnik und modernen Bädern...
glatten Haaren, offensichtlich „nicht von
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
meinem Sohn“, wie die Großmutter beTel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
merkt. Der Film besticht durch treffende
www.haustechnikzimmermann.de
prägnante Dialoge. Vieles spielt sich aber
nonverbal ab in Blicken, Gesten, KörMaler- und Tapezierarbeiten, Malerperhaltungen, der Art zu Gehen und im
meister H. Jansen, Inden/Altdorf,
Gesichtsausdruck. Das Zusammenspiel
Tel. 02465/300537.
der Schauspieler/innen ist sehr überzeuAnkauf von Teppichen, Porzellan und
gend und wirkt wie direkt aus dem Leben
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
gegriffen. Besonderes Lob den DarstelIMMOBILIEN
ler/inne/n des Junior (Samuel Lange
Robert Ellinghoven
Zambrano), der Mutter Marta (Saman- Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
tha Castillo) und der Großmutter (Nel- Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
Am
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
ly Ramos).Die Regisseurin Mariana RonKnickertsberg
MFH und Gewerbeobjekte
dón ist hierzulande noch nicht bekannt,
8 Bundeskegelbahnen
Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
Beratung kostenlos
Eschweiler • Indestraße 99
zu Unrecht. Sie ist 1966 in Caracas, Veschnelle Käuferentscheidung
Tel.: 02403/ 299 01
nezuela geboren und hat als StudierenHilfe auch bei Zwangsversteigerungen
de in Paris und auf Kuba ihr filmisches auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Telefon: 02403 15752
Können erworben. Ihr erster Spielfilm war
[email protected]
das 1999 erschienene Drama A la media
Ständig Kegelbahnen frei,
noche y media und wurde auf über 30 inauch am Wochenende und
ternationalen Festivals gezeigt. Der 2007
Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
entstandene Spielfilm Postales de Le- Dürener
Tel. 02403/22021 · [email protected]
für regelmäßige Anmietung,
ningrado ging als venezolanischer Kandidat als bester fremdsprachiger Film bei
hauseigener Parkplatz
der Oscarverleihung ins Rennen. In die- Dürwiß, 70m², 2 ZKDB Balkon, renosem Film geht es um Kinder, die während viert, keine Haustiere, Nichtraucher,
der Guerillas im Venezuela der 1960er 420,- € KM + NK, Tel. 02403/53967.
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Jahre aufwachsen. Ihr neuester Film
Pelo Malo wurde auf verschiedenen
Filmfestivals der ganzen Welt gezeigt
und erhielt in San Sebastian den Hauptpreis der Jury. Das Drama, das zwischen
Sorge, Aggression und zärtlicher Zuwendung changiert, ist mit Unterstützung
des World Cinema Fond in Koproduktion der Länder Argentinien, Deutschland, Peru und Venezuela schon 2013 entstanden und kam erst jetzt am 31.3.2016
in die deutschen Kinos. Gut Ding will Weile haben?
Haustechnik Zimmermann
●
●
elcente
eg
r
vom 15.-17. April
Von Karin Latour & Peer Kling
Im Kino haben sich ja längst unzählige
Genres etabliert. Wir kennen Zugehörigkeiten zu Western, zur Schwarzen Serie,
zu Komödien oder Krimis. Moviepilot hat
zum Thema Haare im Film eine eigene
Gattung eingerichtet. Darunter finden sich
Filme wie: Rapunzel – Neu verföhnt
oder Heute bin ich blond. Seltsamerweise fehlt Fell – ein imaginäres Portrait von
(der berühmten Fotografin) Diane Arbus
mit Nicole Kidman und Robert Downey
Jr. in den Hauptrollen. „Haarige“ Filme
entspringen nicht selten dem Genre des
Horrorfilms. Meist geht es dabei wie etwa
in American Werewolf um ganzkörperbehaarte Wesen. Zu Urzeiten versprach
dieses Merkmal einen Überlebensvorteil.Pelo Malo (Bad Hair, Schlechtes
Haar) von Mariana Rondón sticht als völlig neue Variante heraus aus dieser thematischen Klammer der langen Hornfäden, die im Wesentlichen aus Karotin
strukturiertem Protein bestehen. Der
neunjährige „Junior“ lebt in einer Ghetto-Hochhaus-Landschaft und leidet unter seinen krausen Haaren, die in dieser
Umgebung ein Alleinstellungsmerkmal
bedeuten. Er wird gehänselt und damit
zum Außenseiter. Er kann schlecht ein
Kopftuch anziehen und es nutzt ihm herzlich wenig, dass seine Haarpracht zwischen dem jungen Michael Jackson und
Jimmy Hendrix anzusiedeln ist. Er hat sie
von seinem verstorbenen afrikanischstämmigen Vater geerbt. So ist der Film
auch ein universelles Plädoyer für Toleranz.Die Frisur gilt als Metapher, stellvertretend für die ganze Persönlichkeit.
Der Junge ist auf der Suche nach seinem
eigenen Ich. Etwas weiter über den Tellerrand hinwegsehend, läßt sich sagen,
was da „an den Haaren herbei gezogen“
wurde, ist eigentlich ein ganz anderes Thema. In diesem Film geht es hintergründig
um ein realistisches Bild im täglichen
Überlebenskampf des harten Alltags in
Caracas, der Haupt- und mit über 2,1
Millionen Einwohnern zudem größten
Stadt Venezuelas.Mit seiner Mutter
kommt es, um das Wort Duell zu vermeiden, zu einer doch recht scharfen und
anhaltenden Form des Kräftemessens.
Während in der reichen Welt sowohl
Shampoo-, Chemie- und Pharmaindustrie im Haarbereich gut verdienen, besinnt sich der Junior auf Hausmittel und
schmiert sich nacheinander Speiseöl,
Mayonnaise und Avocodacreme in die
Haare in Abwechslung zur Wasser-FöhnTherapie seiner afrikanischen Großmutter. Das erklärte Ziel sind glatte Haare.
Nicht mehr gehänselt werden! Dazu ge-
Wer uns kennt, kommt wieder.
●
●
●
●
glas kuck
Essen außer Haus
Fifty-Fifty Junior
zwischen
Wunsch und
Wirklichkeit.
Foto: Verleih
GmbH & CoKg
"8 kg in 8 Wochen
Fett weg Konzept"
Der Film Pelo Malo (Bad Hair,
Schlechtes Haar) von Mariana Rondón
aus Venezuela kommt
hierzulande soeben in die Kinos
Küchen - Elektrogeräte - Service
K
Body Angel
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de

Landestreffen der NaturFreunde NRW, in Eschweiler am Sonntag

erfahren Sie mehr.

- Kolpingsfamilie Eschweiler

Zum Antrag - Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Eschweiler

Anleitung für den Praktikumsbericht zum BEP

Elterninformation zum Sommerferienprogramm 2015 im Kinder

Medizinforum: - St.-Antonius

Sicherheit in Europa - Europaverein GesellschaftsPolitische

- Willkommen - Naturheilpraxis Christina Heer

Programm und Anmeldeformular - Grundkurs - St.-Antonius