Bedienungsanleitung Da bin ich mir sicher. IN DEUTSC LT nse om my ha AND HL ERST EL GASGRILLER BOSTON 3K TURBO c o n t ro l.c Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Übersicht......................................................................... 4 Verwendung................................................................... 5 Lieferumfang/Geräteteile.............................................. 6 Allgemeines.....................................................................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................7 Zeichenerklärung..................................................................7 Sicherheit........................................................................ 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................... 8 Sicherheitshinweise............................................................. 8 Inbetriebnahme............................................................10 Gasgriller und Lieferumfang prüfen.................................10 Montage vorbereiten...........................................................10 Gasgriller montieren............................................................ 11 Gasflasche anschließen....................................................... 11 Betrieb........................................................................... 12 Gasgriller aufstellen.............................................................13 Gasgriller einschalten..........................................................13 Gasgriller ausschalten.........................................................14 Grillen mit der Turbo Zone..................................................14 Kochen auf dem Seitenkocher...........................................14 Pizzastein verwenden.........................................................14 Erste-Hilfe-Maßnahmen................................................ 15 Reinigung und Wartung................................................ 15 Dichtigkeit prüfen................................................................16 Aufbewahrung und Transport...................................... 17 Technische Daten...........................................................18 Konformitätserklärung.................................................18 Entsorgung....................................................................18 Verpackung entsorgen.......................................................18 Altgerät entsorgen..............................................................18 Garantiekarte................................................................19 Garantiebedingungen.................................................. 20 Montage......................................................................... 21 Dok./Rev.-Nr. 1510-02517_20151218 Inhaltsverzeichnis 4 AT A 2 1 3 4 6 7 10 12 5 8 9 11 13 14 15 16 17 21 18 19 20 22 24 23 25 29 26 27 28 30 32 31 33 34 32 35 36 37 38 39 40 41 AT B 35 C 42 D 43 E 44 45 42 32 35 46 5 6 AT Lieferumfang/Geräteteile 1 Pizzastein 24 Seitenwandstrebe, vorne links 2 Grillplatte 25 Tür, links 3 Grillrost, 2× 26 Tür, rechts 4 Fettschalenhalter 27 Seitenwandstrebe, vorne rechts 5 Fettauffangschale 28 Seitenwandstrebe, hinten rechts 6 Grillgutablage 29 Seitenwand, links 7 Flammabdeckung 30 Türstopper 8 Flammabdeckung, Turbo Zone 31 Seitenwand, rechts 9 Fettschublade 32 Räder mit Feststeller, 4× 10 Thermometer 33 Bodenplatte 11 34 Gasflaschenhalter, 2× Topfrost 12 Seitenablage 35 Gasschlauch mit Druckregler 13 Befestigungswinkel, hinten 36 Wetterschutzhülle 14 Oberteil 37 Schraube 6 × 12 mm, 43× 15 Seitenkocher 38 Schraube 4 × 10 mm, 2× 16 Befestigungswinkel, vorne 39 Achshülse, 2× 17 Stellknöpfe, 4× 40 Unterlegscheibe (Thermometer) 18 Leiste 41 Gewindemutter (Thermometer) 19 Flaschenöffner 42 Gasflasche (nicht im Lieferumfang enthalten) 20 Brennerrohr 43 Überwurfmuttern des Gasschlauchs (DIN 4815-2) 21 Strebe, links 44 Überwurfmutter des Druckreglers 22 Seitenwandstrebe, hinten links 45 Flaschenventil (nicht im Lieferumfang enthalten) 23 Strebe, rechts 46 Gewindezapfen des Druckreglers (DIN EN 16129) AT Allgemeines Allgemeines Lassen Sie sich bei der Montage von einer zweiten Person helfen. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Dieses Werkzeug (KreuzschlitzSchraubendreher und Maulschlüssel) benötigen Sie für die Montage des Gasgrillers. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Gasgriller Boston 3K Turbo. Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Inbetriebnahme. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Gasgriller Boston 3K Turbo im Folgenden nur „Gasgriller“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Gasgriller in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gasgriller führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Gasgriller an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Legen Sie bei der Montage eine weiche Unterlage unter die Geräteteile, um Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden. Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol starten und regulieren Sie den linken Brenner. Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol starten und regulieren Sie den zweiten Brenner von links. Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol starten und regulieren Sie den Brenner der Turbo Zone. Zeichenerklärung Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol starten und regulieren Sie den Seitenkocher. Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gasgriller oder auf der Verpackung verwendet. Der Gasgriller verfügt über eine Turbo Zone zum scharfen schnellen Angrillen von Grillgut. ACHTUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. AT VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. 1008-15 Das Länderkennzeichen gibt an, für welches Land der Gasgriller bestimmt ist. Für dieses Land ist der Gasgriller zugelassen. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Kennnummer bezeichnet die Kontrollstelle, die für die Kontrolle des Gasgrillers zuständig ist. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Montage oder zum Betrieb. KUNDENDIENST AT +43 14784373 7 www.hutterer.cc AT Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Gasgriller ist ausschließlich zum Grillen, Erhitzen und Garen von Lebensmitteln sowie zum Backen von Pizza konzipiert. Er ist ausschließlich zur Verwendung im Freien geeignet und nur für den Privatgebrauch und nicht für den gewerblichen Bereich bestimmt. Der Gasgriller ist nicht für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen, vorgesehen. Er darf nur von Personen benutzt werden, die in der Lage sind, den Gasgriller sicher zu bedienen. Der Gasgriller ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie den Gasgriller nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise ACHTUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Aus dem Gasgriller austretendes Gas kann ein hochexplosives Luft-/Gasgemisch bilden, das zu Bränden oder Explosionen führen kann, die lebensgefährliche Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können. −− Verwenden Sie den Gasgriller nur im Freien. −− Seien Sie für den Fall eines Unfalls oder Feuers vorbereitet. Halten Sie grundsätzlich einen Feuerlöscher und einen Erste-Hilfe- Kasten bereit. −− Verwenden Sie den Gasgriller nur, wenn die Gasflasche vorschriftsmäßig montiert wurde. −− Tauschen Sie die Schlauchleitung ggf. aus, damit sie den nationale Anforderungen entspricht. −− Der Gasgriller darf nur mit einem korrekt eingestellten, für den länderspezifischen Druck geeigneten Druckregler verwendet werden. −− Verwenden Sie den Gasgriller keinesfalls, wenn ein Gasleck oder eine andere Beschädigung vorliegt. −− Rauchen Sie nicht in der Nähe des Gasgrillers. −− Vermeiden Sie in der Nähe des Gasgrillers in jedem Fall Funkenbildung und offenes Feuer. 8 www.hutterer.cc −− Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen des Gasgrillers während des Betriebs nicht verdeckt sind. −− Schalten Sie den Gasgriller sofort aus und löschen Sie alle offenen Flammen, wenn die Gasflasche, der Gasschlauch oder das Flaschenventil undicht ist. Sollte die Undichtigkeit weiter bestehen, untersuchen Sie den Gasgriller auf Beschädigungen, lose Anschlüsse usw. Fragen Sie Ihren örtlichen Gashändler, wenn Sie das Problem nicht lösen können. −− Schließen Sie nach Gebrauch des Gasgrillers immer die Gaszufuhr an der Gasflasche. −− Gehen Sie beim Öffnen des Ventils der Gasflasche sehr vorsichtig vor. −− Entzünden Sie den Gasgriller nie mit einer offenen Flamme. Verwenden Sie ausschließlich den elektrischen Anzünder zum Entzünden der Gasflamme. −− Lagern oder verwenden Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe des Gasgrillers. −− Trennen Sie die Gasflasche immer vom Druckminderer, wenn die Schlauchleitung nicht angeschlossen ist. −− Halten Sie den Gasgriller und die Gasflasche von Feuchtigkeit fern. −− Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gasgriller, der Gasflasche sowie dem Gasschlauch mit Druckregler vor. Jede Änderung kann gefährlich sein und ist verboten. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen am Gasgriller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller oder an einen Fachmann Ihres ört lichen Gasverkäufers. ACHTUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Defekte Gasflaschen und Gasschläuche, undichte Verbindungen oder ein falscher Umgang damit oder eine falsche Lagerung können zu Explosionen oder Bränden führen. −− Schützen Sie die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung. −− Tauschen Sie eine defekte, zerbeulte oder rostige Gasflasche umgehend aus. −− Tauschen Sie den Gasschlauch mit Druckregler spätestens aus, wenn die Gültigkeitsdauer der Schlauchleitung dieses erfordert. KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Sicherheit −− Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Ventil der Gasflasche korrekt funktioniert. −− Lagern Sie Gasflaschen immer stehend in einem gut belüfteten, von Witterungseinflüssen geschützten Bereich bei weniger als 50 °C. −− Lagern Sie Gasflaschen nie unter Boden niveau (z. B. im Keller) oder an unbelüfteten Orten. −− Verändern Sie niemals die Einstellung des Druckminderers. −− Öffnen Sie keine vom Hersteller versiegelten Teile. −− Halten Sie offenes Feuer und große Hitze von dem Gasschlauch und der Gasflasche fern. −− Achten Sie darauf, dass die Schlauchleitung nicht abgeknickt ist oder scheuert. −− Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleitung fest montiert und die Schlauchverbindung stets auf der ganzen Länge zugänglich ist. −− Prüfen Sie den Gasschlauch und alle Verbindungsstellen vor jeder Verwendung mit einem handelsüblichen Lecksuchspray oder Seifenwasser auf Dichtigkeit. Sofern keine Leckstellen vorhanden sind, reinigen Sie die Anschlüsse nach der Prüfung mit Wasser. −− Verwenden Sie auf keinen Fall offenes Feuer, um ein Gasleck zu untersuchen. Stellen Sie sicher, dass bei der Prüfung auf Gaslecks keine Funken oder offene Flammen entstehen. −− Lösen Sie den Gasschlauch, die Gasanschlüsse oder das Flaschenventil keinesfalls, während der Gasgriller in Betrieb ist. −− Verwenden Sie zwischen Gasgriller und Gasflasche nur einen Gasschlauch, der max. 1,5 m lang ist. −− Lassen Sie sich beim Kaufen oder Mieten der Gasflasche im Fachhandel beraten. ACHTUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Das Gas bildet zusammen mit Öl ein explosives Gemisch. −− Verwenden Sie niemals Öl oder Kriechöl, um Ventile und Regulierungsknöpfe leichtgängig zu machen. KUNDENDIENST AT +43 14784373 ACHTUNG! Vergiftungsgefahr! Beim Betrieb des Gasgrillers bildet sich Kohlenmonoxid. Dieses Gas ist geruchlos und kann in geschlossenen Räumen tödlich sein. −− Verwenden Sie den Gasgriller ausschließlich im Freien. −− Achten Sie darauf, dass das Flaschenventil nur geöffnet ist, während der Gasgriller in Betrieb ist. ACHTUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen. −− Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. −− Dieser Gasgriller darf von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nicht benutzt werden. −− Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gasgriller spielen. −− Halten Sie den Gasgriller und die Anschlussleitung von Kindern und Haustieren fern. −− Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. −− Lassen Sie den Gasgriller während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. −− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. −− Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Mund nehmen. Kinder können die Teile verschlucken und daran ersticken. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Teile des Gasgrillers werden während des Betriebs sehr heiß. Sie können sich daran verbrennen. 9 www.hutterer.cc AT Inbetriebnahme −− Berühren Sie die heißen Teile des Gasgrillers während des Betriebs nicht mit bloßen Händen. −− Benutzen Sie wärmeisolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen des Gasgrillers sowie der Zubehörteile. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. −− Halten Sie immer ausreichend Abstand zu heißen Teilen. −− Tragen Sie beim Grillen keine Kleidung mit weiten Ärmeln. −− Zünden Sie den Gasgriller niemals an, wenn die Haube geschlossen ist. −− Betreiben Sie den Gasgriller nur, wenn die Brenner mit den Flammabdeckungen sowie der Grillplatte und den Grillrosten bedeckt sind. ACHTUNG! Brandgefahr! Teile des Gasgrillers werden während des Betriebs sehr heiß und können Brände entfachen. −− Halten Sie während des Betriebes einen sicheren Abstand zu brennbaren und hitzeempfindlichen Materialien ein. Der Abstand darf nicht geringer als 1 m sein. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Teile des Gasgrillers können trotz sorgfältiger Verarbeitung scharfkantig sein. Sie können sich an diesen Teilen schneiden. −− Tragen Sie beim Auspacken, bei der Montage, beim Reinigen und bei der Wartung des Gasgrillers Schutzhandschuhe. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gasgriller kann zu Beschädigungen führen. −− Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Gasgriller. −− Tauchen Sie den Gasgriller zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. 10 www.hutterer.cc Inbetriebnahme Gasgriller und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Gasgriller schnell beschädigt werden. −− Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. −− Benutzen Sie beim Öffnen der Verpackung keinen Cutter oder ähnliche scharfe Gegenstände. 1.Nehmen Sie alle Teile des Gasgrillers aus der Verpackung. 2.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3.Prüfen Sie, ob der Gasgriller oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, montieren Sie den Gasgriller nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Montage vorbereiten ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Problemen und Gefahren bei der Verwendung des Gasgrillers führen. −− Tragen Sie zum Schutz gegen scharfe Kanten Schutzhandschuhe. −− Befolgen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Montageanweisungen. • Lesen Sie sich die Montageanweisungen zunächst vollständig durch. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien von den Geräteteilen. • Legen Sie die Geräteteile auf eine weiche Unterlage wie z. B. eine Decke. • Arbeiten Sie gegebenenfalls zu zweit. • Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die Montage. • Schaffen Sie eine ebene Arbeitsfläche von zwei bis drei Quadratmetern. • Legen Sie sich das benötigte Werkzeug in Griffweite. Eventuell sind Kleinteile wie etwa das Thermometer 10 bereits werkseitig vormontiert. KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Inbetriebnahme Benötigtes Werkzeug • Kreuzschlitz-Schraubendreher • Maulschlüssel Gasgriller montieren Montieren Sie den Gasgriller anhand der folgenden Hinweise und der einzelnen Montageschritte im Kapitel „Montage“. • zu Schritt 6: Schrauben Sie die Räder 32 mithilfe eines Maulschlüssels fest. • zu Schritt 8: Drücken Sie zum Einsetzen der Türen 25 und 26 den Metallstift oben an der jeweiligen Tür nach unten. • zu Schritt 9: Setzen Sie die Stellknöpfe 17 so ein, dass die Markierung „0“ nach oben zeigt und drücken Sie die Stellknöpfe fest. • zu Schritt 10: Setzen Sie das Thermometer 10 so ein, dass die Markierung „° C“ zum Griff zeigt. Führen Sie im Inneren des Oberteils 14 die Unterlegscheibe 40 über den Stift am Thermometer und schrauben Sie das Thermometer mithilfe der Gewindemutter 41 fest. • zu Schritt 11: Entfernen Sie die vormontierten Schrauben und befestigen Sie die Befestigungswinkel 13 und 16 mit diesen Schrauben am Oberteil. • zu Schritt 13: Um später den Seitenkocher 15 einsetzen zu können, drehen Sie die beiden oberen Schrauben rechts und links um 6 mm heraus. Entfernen Sie die beiden unteren Schrauben rechts und links aus dem Oberteil und legen Sie sie beiseite. • zu Schritt 14: Ziehen Sie die beiden Anschlussleitungen durch das große Loch links hinten am Seitenkocher. Hängen Sie den Seitenkocher über die gelösten Schrauben. • zu Schritt 15: Ziehen Sie die gelösten Schrauben wieder fest. Befestigen Sie den Seitenkocher zusätzlich mithilfe der beiseite gelegten Schrauben am Oberteil. • zu Schritt 16: Entfernen Sie die Mutter von der Düse der Gasleitung und befestigen Sie mit ihr die Düse am Seitenkocher. Verwenden Sie dazu einen Maulschlüssel. Achten Sie auf einen festen Sitz der Düse. • zu Schritt 18: Schieben Sie das Venturirohr des Brennerrohrs 20 über die Düse der Gasleitung. • zu Schritt 19: Um den Topfrost 11 gegen Verrutschen zu sichern, achten Sie darauf, dass der Topfrost in den drei Löchern im Seitenkocher steckt. KUNDENDIENST AT +43 14784373 • zu Schritt 23 und 24: ACHTUNG! Brandgefahr! Unsachgemäße Montage der Flammabdeckungen und der Grillroste kann zu Überhitzung von Geräteteilen führen. Ein Brand kann die Folge sein. −− Flammabdeckung nur unter das Grillrost und nicht unter die Grillplatte legen. • zu Schritt 27: Sie haben den Gasgriller erfolgreich montiert. Gasflasche anschließen ACHTUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Defekte Gasflaschen und Gasschläuche, undichte Verbindungen oder ein falscher Umgang damit können Explosionen oder Brände zur Folge haben. −− Betreiben Sie den Gasgriller immer mit einem Druckregler. Der beiliegende Druckregler ist für den Betrieb mit Flüssiggas werkseitig korrekt eingestellt. Lesen und beachten Sie auch die dem Druckregler separat beiliegenden Montage- und Anwendungshinweise. −− Verwenden Sie den Gasgriller samt Gasschlauch und Druckregler nur in den Ländern, für die der Gasgriller sowie der Gasschlauch und der Druckregler zugelassen sind. Die zugelassenen Länder können Sie dem Kapitel „Technische Daten“ oder dem ID-Label am Gasgriller unter Punkt EG-Länder entnehmen. −− Der Gasschlauch samt Druckregler muss in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. Tauschen Sie den Gasschlauch samt Druckregler aus, wenn die Gültigkeitsdauer der Schlauchleitung dieses erfordert (siehe hierzu Kapitel „Reinigung und Wartung“). −− Lassen Sie sich beim Kauf oder Mieten der Gasflasche im Fachhandel beraten. −− Achten Sie darauf, dass sich keine Zündquellen, offenes Feuer o. Ä. in der Nähe befinden, wenn Sie die Gasflasche anschließen oder austauschen. −− Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch nicht geknickt wird oder scheuert und in seiner ganzen Länge zugänglich ist. 11 www.hutterer.cc AT Betrieb −− Eine Dichtigkeitsprüfung mit offener Flamme ist strengstens untersagt! Prüfen Sie nach der Montage der Gasflasche alle Verbindungsstellen mit einem handelsüblichen Lecksuchspray oder Seifenwasser auf Dichtheit. Sofern keine Leckstellen vorhanden sind, reinigen Sie die Anschlüsse nach Prüfung mit Wasser. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Montage des Gasschlauchs kann zur Beschädigung von Dichtungen führen. −− Benutzen Sie kein Werkzeug zum Befestigen des Gasschlauchs an der Gasflasche. Die Überwurfmuttern haben Linksgewinde. 1.Schrauben Sie eine der beiden Überwurfmuttern 43 des Gasschlauchs auf die Verschraubung am Druckregler 35 und ziehen Sie die Verbindung mit einem Maulschlüssel fest an (siehe Abb. D). Eventuell ist der Gasschlauch werkseitig bereits am Druckregler vormontiert. 2.Schrauben Sie die Überwurfmutter am Druck regler 44 auf die Verschraubung an der Gas flasche 42 und ziehen Sie die Überwurfmutter mit der Hand fest an (siehe Abb. D). Benutzen Sie kein Werkzeug, damit die Dichtung nicht beschädigt wird. 3.Stellen Sie die Gasflasche (5 kg) in die Gasflaschenhalter 34 (siehe Abb. C). Platzieren Sie größere Gasflaschen neben dem Wagen. 4.Schrauben Sie die Überwurfmutter am Ende des Gasschlauchs auf die Verschraubung am Gasgriller. Drehen Sie die Überwurfmutter mit einem Maulschlüssel fest an (siehe Abb. B). 5.Sprühen Sie alle Dichtstellen mit handelsüblichem Lecksuchspray ein oder pinseln Sie sie mit Seifenwasser (Verhältnis: 1 Teil Seife/3 Teile Wasser) ein. 6.Drehen Sie das Flaschenventil 45 auf. An undichten Stellen zeigen sich Blasen. 7.Drehen Sie das Flaschenventil wieder zu. 12 www.hutterer.cc Betrieb ACHTUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gasgriller während des Betriebs sowie das Nichtbeachten von Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit Gas können zu Explosionen und Bränden führen. −− Tupfen Sie zur Vermeidung von Fettbrand überschüssiges Fett/Marinade vor dem Grillen vom Grillgut ab. Das vermindert nicht den Geschmack des Grillguts, sondern dient ausschließlich dazu, Fettbrand zu vermeiden. −− Reinigen Sie den Gasgriller regelmäßig von Fettablagerungen. Achten Sie dabei besonders auf Fettablagerungen an den Flammabdeckungen, den Innenseiten der Feuerbox und der Fettschublade. −− Rauchen Sie nicht beim Umgang mit der Gasanlage. −− Stellen Sie die Gasflasche nicht in der Nähe von offenem Feuer ab. −− Benutzen Sie den Gasgriller nur im Freien. −− Achten Sie darauf, dass der Gasgriller windgeschützt steht. −− Halten Sie den Gasgriller von Feuchtigkeit, Spritzwasser, etc. fern. −− Stellen Sie den Gasgriller auf eine ebene, stabile und feuerfeste Fläche. −− Bewegen Sie den Gasgriller niemals während des Betriebs. −− Schützen Sie die Gasflasche vor starker Sonneneinstrahlung. Die Temperatur darf 50 °C nicht überschreiten. −− Prüfen Sie den Schlauch und den Druckregler vor jedem Betrieb auf Risse und Beschädigungen. −− Nehmen Sie den Gasgriller nicht in Betrieb, wenn der Druckregler, der Gasschlauch oder die Gasflasche defekt oder undicht sind. −− Prüfen Sie die Grillkammer und den Brenner vor jedem Betrieb auf Ablagerungen und entfernen Sie diese, bevor Sie mit dem Betrieb beginnen. −− Lassen Sie den Gasgriller während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. −− Zum Schutz gegen versehentlich ausströmendes Gas sollte das Flaschenventil auf der Gasflasche nur dann geöffnet sein, wenn der Gasgriller in Betrieb ist. Drehen KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Betrieb Sie das Flaschenventil nach jedem Ausschalten des Gasgrillers sofort wieder zu. −− Achten Sie darauf, dass sich über dem Gasgriller keine Gegenstände oder Gebäudeteile unterhalb einer Höhe von 2 m befinden. −− Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Gasflaschenaufstellraumes nicht verdeckt sind. −− Drehen Sie bei Gasaustritt oder einer Störung sofort das Ventil der Gasflasche zu. −− Schalten Sie nach Gebrauch und vor jedem Stellplatzwechsel den Gasgriller aus, drehen Sie das Ventil der Gasflasche zu und nehmen Sie zum Schutz des Druckreglers und der Schlauchleitung die Gasflasche aus dem Unterteil des Gasgrillers heraus. −− Decken Sie niemals die Grillfläche komplett mit Alufolie ab. Sie vermeiden dadurch Überhitzung. −− Achten Sie darauf, dass vor Inbetriebnahme des Gasgrillers die Fettschublade im Gasgriller eingesetzt ist. −− Besitzen Sie eine Grillplatte, darf diese nur die Hälfte der Grillfläche abdecken. Verwenden Sie dabei nur Originalprodukte des Herstellers. Gasgriller aufstellen • Stellen Sie den Gasgriller vor dem Betrieb auf eine gut zugängliche, ebene, feuerfeste und ausreichend stabile Fläche. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 1 m zu brennbaren und hitzeempfindlichen Materialien. • Fixieren Sie den Gasgriller, indem Sie die Feststeller an den Rädern 32 mit dem Fuß nach unten drücken (siehe Abb. E). • Reinigen Sie die Grillplatte 2 , die Grillroste 3 , die Grillgutablage 6 und ggf. den Pizzastein 1 vor dem Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung“). • Prüfen Sie die Gasflasche 42 und den Gasschlauch mit Druckregler 35 auf Dichtheit. • Falls Sie den Gasgriller nach längerer Pause wieder benutzen, untersuchen Sie die Brenner im Oberteil 14 und das Brennerrohr 20 auf Verstopfungen. • Setzen Sie die Fettschublade 9 und die Fettauffangschale 5 ein. Seitenablage abklappen Um Platz zu sparen, können Sie die Seitenablage abklappen. KUNDENDIENST AT +43 14784373 1.Drücken Sie die Seitenablage 12 nach oben, sodass sich die Schrauben aus den Befestigungswinkeln 13 und 16 lösen. 2.Führen Sie die Seitenablage nach unten. 3.Um die Seitenablage wieder hochzuklappen, schieben Sie sie zunächst nach oben. 4.Bringen Sie die Seitenablage in die Waagerechte und fixieren Sie sie mit den Schrauben in den Befestigungswinkeln. Gasgriller einschalten Bevor Sie auf dem Gasgriller das erste Mal grillen, lassen Sie die Brenner für 15 Minuten ohne Grillgut brennen, um Konservierungsrückstände zu entfernen. Es kann zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen, die aber unbedenklich ist. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Die Farbe der Haube und der Brennkammer des Gasgrillers kann sich leicht verändern. Dies ist ein natürlicher Prozess und kein Grund zur Beanstandung. Sie können die Brenner und den Seitenkocher mithilfe der Stellknöpfe unabhängig voneinander zünden. Die Symbole über den Stellknöpfen zeigen Ihnen die verschiedenen Grillzonen an (siehe Kapitel „Allgemeines“, Abschnitt „Zeichenerklärung“). 1.Öffnen Sie die Haube des Oberteils 14 . 2.Drehen Sie das Flaschenventil 45 auf. 3.Drehen Sie sämtliche Stellknöpfe 17 im Uhrzeigersinn auf die Position „0“. Die Markierung „0“ auf den Stellknöpfen zeigt jetzt nach oben. 4.Drücken Sie einen der Stellknöpfe und drehen Sie ihn gedrückt entgegen dem Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe. Die Markierung „+“ zeigt nun nach oben. Während des Drehens ist ein Klick zu hören. Der Brenner zündet. Sollte der Brenner nicht zünden, wiederholen Sie diesen Schritt 3- bis 4-mal. Achtung: Zündet der Brenner nicht, stellen Sie den Stellknopf im Uhrzeigersinn auf die Position „0“ und drehen Sie das Flaschenventil zu. Warten Sie 5 Minuten, drehen Sie dann erneut das Flaschenventil auf und beginnen Sie bei Schritt 4. 5.Sobald einer der Brenner gezündet hat, wiederholen Sie den Schritt 4, um die anderen Brenner zu zünden. 6.Regulieren Sie die Wärme, indem Sie den Stellknopf auf eine beliebige Einstellung zwischen der höchste Stufe „+“ und der niedrigsten Stufe „-“ drehen. 13 www.hutterer.cc AT Betrieb Legen Sie fertig gegrilltes Grillgut zum Warmhalten auf die Grillgutablage 6 . Nutzen Sie die Seitenablage 12 , um rohes Grillgut griffbereit zu haben und zur Ablage Ihrer Grillutensilien, etc. Verwenden Sie die raue Seite der Grillplatte 2 , um z. B. Steaks mit einem Branding zu versehen. Die glatte Seite der Grillplatte eignet sich zur Zubereitung von Pfannkuchen, Spiegeleiern oder zum Braten von Speck. 2.Regulieren Sie die Turbo Zone, indem Sie den Stellknopf auf die gewünschte Einstellung zwischen der höchsten Stufe „+“ und der niedrigsten Stufe „-“ drehen. Die Turbo Zone reagiert sofort. 3.Schalten Sie die Turbo Zone aus wie im Abschnitt „Gasgriller ausschalten“ beschrieben. Während des Betriebs erkennen Sie die Turbo Zone an der sichtbar rot abstrahlenden Flammabdeckung. Nutzen Sie die Turbo Zone, um Grillgut wie z. B. Steaks scharf anzugrillen. Das Grillen mit der Turbo Zone verbraucht nicht mehr Gas als das Grillen mit den anderen Grillzonen. Gasgriller ausschalten −− Um den Gasgriller außer Betrieb zu nehmen, schließen Sie das Flaschenventil 45 und drehen Sie alle Stellknöpfe 17 auf die Position „0“. Grillen mit der Turbo Zone ACHTUNG! Brandgefahr! Unsachgemäße Verwendung der Flammabdeckungen und der Grillroste kann zu Überhitzung von Geräteteilen führen. Ein Brand kann die Folge sein. −− Montieren Sie die Flammabdeckung Turbo Zone immer über dem Brenner rechts außen. −− Verwenden Sie die Flammabdeckung Turbo Zone nur unter einem Grillrost und nicht unter einer Grillplatte. Das Grillen in unterschiedlichen Hitzezonen ermöglicht ein perfektes Ergebnis für jeden Fleischtyp. Wenn Sie die Flammabdeckung Turbo Zone 8 über dem rechten Brenner verwenden, erzielen Sie dort über dem Grillrost 3 in kurzer Zeit Höchsttemperatur. Diese hohe Temperatur erzeugt Röststoffe im Fleisch. Das Fleisch bleibt wesentlich saftiger und wird geschmackvoller. Sie können die Turbo Zone über den rot umrandeten Stellknopf 17 starten und frei regulieren. 1.Starten Sie die Turbo Zone wie im Abschnitt „Gasgriller einschalten“ beschrieben. 14 www.hutterer.cc Kochen auf dem Seitenkocher ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Unsachgemäßer Gebrauch kann den Seitenkocher stark erhitzen. Sie können sich daran verbrennen. −− Schließen Sie niemals den Deckel des Seitenkochers, solange der Seitenkocher in Betrieb ist. Nutzen Sie den Seitenkocher 15 , um parallel zum Grillen Soßen, Beilagen oder Ähnliches zuzubereiten. 1.Achten Sie darauf, dass der Topfrost 11 so auf dem Seitenkocher montiert ist, dass er nicht verrutschen kann. 2.Stellen Sie den Topf auf den Topfrost. Verwenden Sie auf dem Seitenkocher nur einen Topf mit mindestens 15 cm und maximal 26 cm Durchmesser. 3.Starten Sie den Seitenkocher wie im Abschnitt „Gasgriller einschalten“ beschrieben. Pizzastein verwenden ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Der Pizzastein erhitzt sich während des Garvorgangs. Sie können sich an ihm verbrennen. −− Verwenden Sie Kochhandschuhe, wenn Sie den Pizzastein aus dem heißen Gasgriller entnehmen. KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Erste-Hilfe-Maßnahmen 1.Starten Sie den Gasgriller wie im Abschnitt „Gasgriller einschalten“ beschrieben. 2.Legen Sie den Pizzastein 1 auf die Grillroste 3 , schließen Sie die Haube des Gasgrillers. 3.Warten Sie etwa 30 Minuten, bis sich der Gasgriller und der Pizzastein aufgeheizt haben. Die Temperatur im Grill können Sie am Thermo meter 10 ablesen. 4.Legen Sie die Pizza auf den Pizzastein und schließen Sie die Haube des Gasgrillers. Beachten Sie die Angaben zu Backdauer und Backtemperatur, die im Pizzarezept oder auf der Pizzaverpackung angegeben sind. Regulieren Sie die Backtemperatur über die Stellknöpfe 17 . 5.Entnehmen Sie die Pizza, sobald diese gar ist. Benutzen Sie zum Öffnen von Flaschen den Flaschenöffner 19 rechts vorne am Gasgriller. Erste-Hilfe-Maßnahmen Maßnahmen zur Brandbekämpfung • Bringen Sie umstehende Personen in Sicherheit! −− Drehen Sie, wenn möglich, das Flaschenventil 45 zu. −− Kühlen Sie die Gasflasche mit Wasser. −− Achten Sie dabei auf Ihre Sicherheit! Eine spontane, explosionsartige Wiederentzündung ist möglich. −− Entfernen Sie im Brandfall gefüllte Gasflaschen aus dem brandgefährdeten Bereich. Ist dies nicht möglich, so bewahren Sie die Gasflasche durch Besprühen mit Wasser o. Ä. geeigneten Mitteln aus geschützter Stellung vor zu starker Erhitzung. Maßnahmen nach Einatmen von Gas Hohe Konzentrationen von Gas können Ersticken verursachen. Symptome können Verlust der Bewegungsfähigkeit und des Bewusstseins sein. Der Betroffene bemerkt das Ersticken nicht. In niedrigen Konzentrationen können Schwindelgefühl, Kopfschmerz, Übelkeit und Koordinationsstörungen auftreten. −− Bringen Sie den Betroffenen an die frische Luft. −− Verständigen Sie einen Arzt oder den Rettungsdienst. −− Leiten Sie bei Atemstillstand die künstliche Beatmung ein. Maßnahmen nach größeren Verbrennungen und Verbrühungen Es besteht die akute Gefahr einer Unterkühlung und eines Schocks. KUNDENDIENST AT +43 14784373 −− Rufen Sie sofort den Rettungsdienst! −− Löschen Sie einen eventuellen Kleiderbrand sofort mit Wasser oder ersticken Sie die Flammen mit einer dicken Decke. −− Bei Verbrühungen: Entfernen Sie die Kleidung sofort. −− Bei Verbrennungen: Lassen Sie die Kleidung am Körper. −− Kühlen Sie mindestens 15 Minuten mit kaltem Wasser, bis der Schmerz nachlässt. −− Decken Sie den betroffenen Bereich mit einem sterilen Metalline-Brandtuch ab. Legen Sie die mit Metalline beschichtete Seite auf die verletzte Haut und fixieren Sie das Metalline-Brandtuch locker mit einer Mullbinde oder einem Dreieckstuch. −− Verwenden Sie keine „Hausmittel“ wie Salben, Puder, Öle, Desinfektionsmittel etc.! Maßnahmen nach kleineren Verbrennungen und Verbrühungen −− Bei Verbrühungen: Entfernen Sie die Kleidung sofort. −− Bei Verbrennungen: Entfernen Sie die Kleidung nur, wenn sie nicht an der verbrannten Haut haften. −− Kühlen Sie mindestens 15 Minuten mit kaltem Wasser, bis der Schmerz nachlässt. −− Lassen Sie kleine Verbrennungen oder Verbrühungen ohne Blasenbildung an der Luft heilen, decken Sie die verletzte Haut nicht mit einem Pflaster oder Verband ab. Reinigung und Wartung ACHTUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Unzureichende Reinigung des Gasgrillers kann Fettbrand zur Folge haben. Unsachgemäße Wartung des Gasgrillers sowie des Gasschlauchs mit Druckregler und der Gasflasche können zu Explosionen und Bränden führen. −− Reinigen Sie vor jeder Benutzung den Gasgriller, um Fettablagerungen zu vermeiden. Achten Sie besonders auf Fettablagerungen an den Flammabdeckungen, den Innenseiten der Feuerbox und der Fettschublade. −− Benutzen Sie keine brennbaren Reinigungsmittel. −− Lassen Sie Reparaturen und Wartungen an den gasführenden Teilen nur von hierfür autorisiertem Fachpersonal durchführen. 15 www.hutterer.cc AT Reinigung und Wartung −− Nehmen Sie keine Veränderungen am Gasgriller und am Druckregler vor. Der Schlauch muss nach 5 Jahren gewartet werden (siehe Herstellerdatum auf dem Schlauch). −− Tauschen Sie den Druckregler und den Gasschlauch nach spätestens 10 Jahren, auch wenn keine äußerlichen Schäden zu erkennen sind. Achten Sie darauf, dass der Druckregler für Ihr Land und das verwendete Gas zugelassen und auf den korrekten Ausgangsdruck (siehe Kapitel „Technische Daten“) eingestellt ist. Ein neuer Schlauch darf nicht länger als 1,5 m sein. −− Führen Sie an Bauteilen, die vom Hersteller versiegelt wurden, wie z. B. der Druckregler, keine Manipulationen oder Veränderungen durch. −− Das Gas bildet zusammen mit Öl ein explosives Gemisch. Versuchen Sie niemals, schwergängige Ventile und Regulierknöpfe mit Öl oder Kriechöl leichtgängig zu machen. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Der Gasgriller wird während des Betriebs sehr heiß. Sie können sich beim Berühren heißer Geräteteile verbrennen. −− Lassen Sie den Gasgriller vor jeder Reinigung und Wartung vollständig abkühlen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung mit scheuernden, schleifenden oder chlorhaltigen Reinigungsmitteln kann zu Beschädigung des Gasgrillers führen. −− Verwenden Sie keine starken oder schleifenden Lösemittel oder Scheuerpads, da diese die Oberflächen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen. −− Verwenden Sie keine handelsüblichen Ofenreiniger. −− Benutzen Sie zum Reinigen niemals Metallbürsten. Diese können die Oberflächen zerkratzen. Reinigen Sie den Gasgriller nach jedem Gebrauch. 1. Trennen Sie den Gasgriller von der Gasflasche 42 . 2. Lassen Sie den Gasgriller vollständig abkühlen. 16 www.hutterer.cc 3. Nehmen Sie die Fettauffangschale 5 aus dem Fettschalenhalter 4 . Ziehen Sie die Fettschublade 9 vorsichtig aus dem Gasgriller. Entsorgen Sie das Fett umweltgerecht. 4. Entnehmen Sie die Grillplatte 2 , die Grillroste 3 , die Grillgutablage 6 und den Topfrost 11 und spülen Sie diese Geräteteile mit heißem Wasser ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel. 5. Wischen Sie alle Edelstahlflächen mit einem angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel ab. 6. Entnehmen Sie die Flammabdeckungen 7 und 8 und reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch und Spülmittel. 7. Spülen Sie alle Geräteteile mit Wasser nach und trocknen Sie alle Flächen mit einem Mikrofasertuch. 8. Entfernen Sie Speisereste von den Brennern im Brennergehäuse mit einer weichen Bürste. 9. Setzen Sie alle entnommenen Geräteteile wieder ein. 10.Reinigen Sie die Düse der Gasleitung am Oberteil 14 mit einer Düsennadel. 11.Reinigen Sie das Verbindungsstück zwischen Gasgriller und Gasschlauch (Venturirohr) im Falle einer Verstopfung mit einer Nadel oder einem Pfeifenreiniger. 12.Lassen Sie den Gasgriller vollständig trocknen, bevor Sie ihn erneut verwenden. Schalten Sie den Gasgriller nach dem Grillen für ca. 5 Minuten ohne Grillgut ein. Dadurch werden Fettreste vom Grillrost gebrannt. Lassen Sie den Gasgriller danach vollständig abkühlen. Falls sich auf der inneren Oberfläche der Haube eine Fettschicht gebildet hat, können Sie die Haube mit einer stark konzentrierten heißen Spülmittellösung reinigen. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach und lassen Sie den Gasgriller vollständig trocknen, bevor Sie ihn erneut verwenden. −− Ziehen Sie alle Schrauben von Zeit zu Zeit nach, um einen festen Stand des Gasgrillers zu gewährleisten. −− Lassen Sie den Gasgriller regelmäßig warten. −− Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Gasgrillers alle Schlauchverbindungen und die Gasverbindung auf ihre Dichtigkeit. Dichtigkeit prüfen Vor jeder Verwendung des Gasgrillers müssen Sie alle Verbindungsstellen und den Gasschlauch folgendermaßen auf Dichtigkeit prüfen: KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Aufbewahrung und Transport 1.Sprühen Sie alle Verbindungsstellen mit handelsüblichem Lecksuchspray ein oder streichen Sie sie mit Seifenwasser (Verhältnis: 1 Teil Seife/3 Teile Wasser) ein. 2.Öffnen Sie das Flaschenventil 45 . An undichten Stellen entstehen Blasen. 3.Schließen Sie das Flaschenventil wieder. 4.Sollten Verbindungsstellen undicht sein, prüfen Sie die Verbindungen und ziehen Sie die Überwurfmuttern 43 und 44 nach. 5.Prüfen Sie die Dichtigkeit erneut, indem Sie Schritt 2 bis 4 wiederholen. 6.Sollte der Gasschlauch 35 undicht sein, tauschen Sie ihn umgehend aus. Wenn bei der Dichtigkeitsprüfung keine Undichtigkeiten auftreten, können Sie den Gasgriller verwenden. Aufbewahrung und Transport ACHTUNG! Brand- und Explosionsgefahr! Ausströmendes Gas kann zu Explosionen oder Vergiftungen führen. −− Bewahren Sie Gasflaschen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. −− Ausströmendes Flüssiggas ist schwerer als Luft und sinkt zu Boden. Bewahren Sie die Gasflasche nicht im Haus, unter Erdgleiche (z. B. Keller, Schacht, Tiefgarage etc.) oder an unbelüfteten Plätzen auf, an denen sich ausströmendes Gas sammeln könnte. −− Schützen Sie die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen. −− Lagern Sie die Gasflasche bei weniger als 50 °C an einem gut gelüfteten, schattigen Ort und gegen Witterungseinflüsse geschützt. −− Lagern Sie die Gasflasche stehend und gegen Umfallen gesichert. −− Halten Sie Gasflaschen von brennbaren Gasen und anderen brandfördernden Stoffen fern. −− Leere Gasflaschen enthalten immer noch eine Restmenge an Flüssiggas. Lagen Sie auch leere Gasflaschen wie hier beschrieben. −− Transportieren Sie die Gasflasche möglichst nicht in Fahrzeugen, deren Laderaum nicht von der Fahrerkabine getrennt ist. Der Fahrer muss die möglichen Gefahren der KUNDENDIENST AT +43 14784373 Ladung kennen und er muss wissen, was bei einem Unfall oder Notfall zu tun ist. −− Transportieren Sie die Gasflasche stehend sowie gegen Umfallen und Verrutschen gesichert. −− Achten Sie darauf, dass das Ventil der Gasflasche geschlossen und dicht ist. −− Fragen Sie Ihren Gashändler nach aktuellen nationalen Anforderungen und Hinweisen. Alle Teile des Gasgrillers müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. Um den Gasgriller platzsparend aufzubewahren, können Sie die Seitenablage 12 vor der Lagerung herunterklappen: 1.Schließen Sie das Flaschenventil 45 und nehmen Sie diese aus dem Gasgriller. 2.Lagern Sie Gasflaschen stehend an einem trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Ort. Schützen Sie die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung! 3.Reinigen Sie den Gasgriller wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben. 4.Schließen Sie die Haube des Gasgrillers. 5.Heben Sie die Seitenablage etwas an und klappen Sie sie vorsichtig herunter. Um ein Verkanten zu vermeiden, halten Sie die Seitenablage mit beiden Händen fest. Achten Sie darauf, dass Sie den Gasschlauch 35 nicht einklemmen oder quetschen. 6.Bewahren Sie den Gasgriller in einem trockenen, frostfreien, vor Witterungseinflüssen geschütztem Raum auf. 7.Decken Sie den Gasgriller mit der Wetterschutz hülle 36 ab, um Verschmutzung und Beschädigungen zu vermeiden. 17 www.hutterer.cc AT Technische Daten Technische Daten Modell: Nennwärmebelastung (Brenner/Anschlusswert): Nennwärmebelastung (Kocher/Anschlusswert): Kategorie: Anschlussdruck: Düsenkennzeichnung (Brenner): Düsenkennzeichnung (Kocher): zugelassene Länder: Gasart: Boston 3K Turbo 10,5 kW/ca. 764 g/h 3,15 kW/ca. 229 g/h I3B/P 50 mbar ∅ 0,80 mm ∅ 0,75 mm AT Flüssiggas (Propan G31/Butan G30) empfohlene Schlauchlänge: 0,8 m Gasflaschen (Höhe/ Durchmesser): 5 kg, im Grill aufstellbar, ca. 49,0 cm/ca. 23,5 cm 11 kg, neben dem Grill aufstellbar, ca. 59,0 cm/ ca. 30,0 cm Gewicht (inklusiv Gasschlauch, Pizzastein und Wetterschutzhülle): 40,5 kg Gewicht (netto): 38,5 kg Aufbaumaße (H × B × T) mit geschlossener Haube: 115 × 133,5 × 57 cm, 115 × 109 × 57 cm einseitig abgeklappt Aufbaumaße (H × B × T) mit geöffneter Haube: 142,5 × 133,5 × 69,5 cm, 142,5 × 109 × 69,5 cm einseitig abgeklappt Maße der Grillgutablage (B × T): 59 × 9,5 cm Maße der Grillfläche (B × T): 61,5 × 43 cm Arbeitshöhe: 90 cm Produkt-Identnummer: 1008CQ2939 Artikelnummer: 48700 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen Wenn Sie sich vom Gasgriller trennen möchten, werfen Sie diesen nicht in den Hausmüll. Fragen Sie Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten und Ressourcen schonenden Entsorgung. Beachten Sie die in Ihrem Land aktuell geltenden Vorschriften. Dieses Gerät wurde nach der Gasgeräterichtlinie EU/2009/142/EG, DIN EN 498:2012 sowie DIN EN 484:1998 geprüft und zugelassen. Das Gerät ist im Auslieferzustand für den Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt. Konformitätserklärung 1008-15 Die EU-Konformitätserklärung kann an der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. 18 www.hutterer.cc KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT GARANTIEKARTE GASGRILLER BOSTON 3K TURBO Ihre Informationen: Name Adresse E-Mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: KUNDENDIENST AT Hutterer NFG Gastronomiemaschinen Handels GmbH Sternwartestrasse 16 1180 Wien AUSTRIA [email protected] +43 14784373 MODELL : Boston 3K Turbo www.hutterer.cc ARTIKELNUMMER : 48700 Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. Hotline-Erreichbarkeit: Mo.–Fr.: 8:00–20:00 Uhr 04/2016 3 JAHRE GARANTIE AT Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: • zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. • das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. AT Montage Montage 1 21 21 24 22 24 29 22 29 37 8× 2 23 23 27 27 28 28 31 31 37 KUNDENDIENST AT +43 14784373 8× 21 www.hutterer.cc AT Montage 33 3 33 37 4× 4 37 22 www.hutterer.cc 4× KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Montage 5 18 37 4× 18 32 32 32 32 6 32 KUNDENDIENST AT +43 14784373 4× 23 www.hutterer.cc AT Montage 7 37 19 19 30 34 2× 37 8× 30 34 34 8 25 25 26 26 24 www.hutterer.cc KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT 9 Nr. 4 9 Montage 14 14 Nr. 17 17 4× 37 4× 10 10 10 10 40 41 KUNDENDIENST AT +43 14784373 25 www.hutterer.cc AT Montage 11 14 13 16 13 16 12 12 12 39 26 www.hutterer.cc 37 2× 39 2× 39 KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Montage 13 6 mm 15 14 15 KUNDENDIENST AT +43 14784373 27 www.hutterer.cc AT Montage 15 37 1× 16 17 20 20 28 www.hutterer.cc KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Montage 18 20 11 19 11 38 KUNDENDIENST AT +43 14784373 38 2× 29 www.hutterer.cc AT Montage 20 21 9 9 30 www.hutterer.cc KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Montage 22 4 5 4 5 7 8 23 7 8 KUNDENDIENST AT +43 14784373 31 www.hutterer.cc AT Montage 3 24 2 2 3 2× 6 32 www.hutterer.cc 25 6 KUNDENDIENST +43 14784373 AT AT Montage 26 1 1 27 KUNDENDIENST AT +43 14784373 33 www.hutterer.cc Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: ENDERS COLSMAN AG BRAUCK 1 58791 WERDOHL GERMANY KUNDENDIENST AT +43 14784373 MODELL: BOSTON 3K TURBO www.hutterer.cc ARTIKELNUMMER: 48700 04/2016 3 JAHRE GARANTIE
© Copyright 2024 ExpyDoc
