Glarus, 14. April 2016 Nr. 15, 170. Jahrgang Einberufung des Landrates Der Landrat versammelt sich am Mittwoch, 20. April 2016, um 8.00 Uhr, im Rathaus Glarus, zur Behandlung folgender Geschäfte: 1. Memorialsantrag Verein Kandidatur ESAF2025 Glarus+ «Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2025 Glarus Nord und Umgebung»; Zulässig- und Erheblicherklärung (Bericht Regierungsrat, 22. 3. 2016) 2. Jahresrechnung 2015 (Berichte Regierungsrat, 1. 3. 2016; Finanzaufsichtskommission, 29. 3. 2016) 3. Geschäftsbericht 2015 der Glarnersach (Bericht Regierungsrat, 22. 3. 2016) 4. Beitrag von 875 000 Franken an die Sanierung von Leichtathletikbahn und Fussballplatz der Sportanlagen Buchholz in Glarus (Berichte Regierungsrat, 8. 3. 2016; Kommission Bildung/Kultur und Volkswirtschaft/Inneres, 30. 3. 2016) 5. Motion Matthias Auer, Netstal, und Unterzeichnende «Kantonalisierung der Schlichtungsbehörden» (Bericht Regierungsrat, 29. 3. 2016) 6. Motion Grüne Fraktion «Pendlerabzug; Anpassung des kantonalen Steuergesetzes» (Bericht Regierungsrat, 29. 3. 2016) 7. Motion Thomas Hefti, Schwanden, und Unterzeichnende «Beitrag an den 2. Band Kunstdenkmäler Kanton Glarus» (Bericht Regierungsrat, 15. 3. 2016) 8750 Glarus, 5. April 2016 Der Präsident: Fridolin Luchsinger, Schwanden Auskündigung der Landsgemeinde Die ordentliche Landsgemeinde des Jahres 2016 findet am Sonntag, 1. Mai, auf dem Zaunplatz in Glarus statt. Es werden demnach aufgrund von Artikel 63 der Kantonsverfassung alle Stimmberechtigten eingeladen, am genannten Tag nach Glarus zu kommen und an den Verhandlungen der Landsgemeinde teilzunehmen. Die Landsgemeinde beginnt vormittags um 9.30 Uhr. Die Mitglieder der Landesbehörden besammeln sich um 9.00 Uhr im Rathaus in Glarus. Sollte die Landsgemeinde am 1. Mai 2016 wegen schlechter Witterung nicht stattfinden, würde sie am 8. Mai abgehalten. Der Regierungsrat ersucht jedermann um ein ernstes und würdiges Verhalten an der Landsgemeinde. Insbesondere wird verordnet: 1. Zutritt zum Ring haben nur stimmberechtigte Personen (Es muss der Stimmrechtsausweis den Kontrollorganen vorgewiesen werden). Im Kanton wohnhafte schulpflichtige oder der Schulpflicht entwachsene, nicht stimmberechtigte Jugendliche dürfen sich unmittelbar neben der Rednerbühne aufhalten. Es ist jedoch den Stimmberechtigten untersagt, Kinder auf den Ring oder die Sitzplätze mitzunehmen. 2. Die beiden Eingänge zum Ring sollen offengehalten werden; man soll sich nicht dort aufhalten. 3. Bis die Mitglieder der Behörden und die offiziellen Gäste ihre Plätze eingenommen haben, wird jedermann untersagt, die reservierten Plätze der vorderen Bankreihen zu besetzen. 4. Diejenigen Personen, welche sich auf dem Zaunplatz und in den daran angrenzenden Wohnungen aufhalten, sollen sich ruhig verhalten und die Verhandlungen nicht stören. Es ist Pflicht der Hauseigentümer, ihre Gäste hiezu nötigenfalls zu ermahnen. 5. Wer den vorstehenden Anordnungen zuwiderhandelt, kann beim zuständigen Richter wegen Ungehorsams eingeklagt werden. 6. Stimmberechtigt an den Wahlen und Abstimmungen der Landsgemeinde sind nur diejenigen im Kanton wohnhaften Personen, welche sich im Besitze des von der Gemeindekanzlei des Wohnortes für die Landsgemeinde 2016 ausgestellten Stimmrechtsausweises befinden. Unberechtigte Stimmabgabe wird nach den einschlägigen Strafbestimmungen geahndet. Das Stimmrecht wird durch Hochhalten des Stimmrechtsausweises ausgeübt. Der für die Landsgemeinde 2016 ausgestellte Stimmrechtsausweis muss also unbedingt an die Landsgemeinde mitgenommen werden. Namens des Regierungsrates: Röbi Marti, Landammann Hansjörg Dürst, Ratsschreiber Vereinbarung betreffend Genehmigung Tarifvertrag OKP Akutsomatik Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 5. April 2016 Folgendes beschlossen: 1. Der Vertrag zwischen dem Kantonsspital Glarus und den HSK-Versicherern betreffend stationäre Patienten der obligatorischen AMTSBLATT DES KANTONS GLARUS Herausgegeben von der Staatskanzlei des Kantons Glarus 8750 Glarus Krankenpflegeversicherung in der allgemeinen Abteilung gemäss KVG / Akutsomatik, gültig ab 1. Januar 2014, wird genehmigt. 2. Gegen den vorliegenden Entscheid kann gestützt auf Artikel 53 KVG innert 30 Tagen beim Bundesverwaltungsgericht schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Namens des Regierungsrates: Röbi Marti, Landammann Hansjörg Dürst, Ratsschreiber Stellenausschreibung Departement Bau und Umwelt Der Wald ist ein Multitalent. Der Schutz vor Naturgefahren und die Waldreservate haben eine besondere Bedeutung. Damit der Wald all seine Funktionen erfüllen kann, wird er mehrheitlich bewirtschaftet. Diese Aufgaben nimmt die Abteilung Wald und Naturgefahren des Kantons mit Engagement wahr. Für die Abteilung Wald und Naturgefahren suchen wir eine/n kaufmännische/n Angestellte/n Wald (50 bis 70%) per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung mit Arbeitsort Glarus. Ihre Aufgaben: – Geschäfte, Projekte und Kosten administrativ verwalten – Mithilfe in der Administration der Fachstellen Wald/Naturgefahren – Berichte und Vorträge setzen – Protokolle verfassen – Statistiken führen – allgemeine Sekretariatsarbeiten, Telefondienst Ihr Profil: – kaufmännische Ausbildung – Gewandtheit im mündlichen, schriftlichen und gestalterischen Ausdruck – gute administrative Fähigkeiten und Organisationsgeschick – Buchhaltungskenntnisse und Erfahrung in der Protokollführung von Vorteil – effiziente und flexible Arbeitsweise Weitere Auskünfte erhalten Sie von Herrn Dr. Dani Rüegg, Kantonsoberförster, Telefon 055 646 64 56. Unseren Dienstleistungsbetrieb finden Sie unter www.gl.ch. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an den Kanton Glarus, Personaldienst, Rathaus, Glarus, E-Mail: [email protected]. Stellenausschreibung Departement Bau und Umwelt Wald und Naturgefahren Der Kanton ist zusammen mit den Gemeinden zuständig für den Schutz vor Naturgefahren. Die Abteilung Wald und Naturgefahren des Kantons erarbeitet Gefahrengrundlagen, sichert Gefahrengebiete, koordiniert Frühwarndienste und prüft Bauvorhaben in Gefahrengebieten. Für die Abteilung Wald und Naturgefahren suchen wir eine/n Fachspezialisten/-in Naturgefahren (80 bis 100%) per 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung mit Arbeitsort Glarus. Die Stelle ist bis 31. Dezember 2019 befristet. Aufgaben: – Gefahrengrundlagen und Informationen zu Naturgefahren bearbeiten – Schutzbautenprojekte erstellen und deren Bau leiten – Bauvorhaben in Gefahrengebieten beurteilen – Schutzbauten- und Ereigniskataster führen – Naturgefahrenberater ausbilden Anforderungen: – Bauingenieur/-in, Geologe/-in, Forstingenieur/ -in, Umweltnaturwissenschaftler/-in; FH oder ETH – Kenntnisse in den Bereichen Gefahrengrundlagen, Schutzbauten, Objektschutz, Bauleitungen oder Bereitschaft, diese zu erwerben – Freude an GIS – aktiv, effizient, kommunikativ und mit Verhandlungsgeschick – Bereitschaft zu Teamarbeit und Weiterbildung Weitere Auskünfte erhalten Sie von Herrn Dr. Dani Rüegg, Kantonsoberförster, Telefon 055 646 64 56. Unseren Dienstleistungsbetrieb finden Sie unter www.gl.ch. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 27. Mai 2016 an den Kanton Glarus, Personaldienst, Rathaus, Glarus, E-Mail: [email protected]. Telefon 055 646 60 12 Fax 055 646 60 19 E-Mail: [email protected] Stellenausschreibung Departement Volswirtschaft und Inneres Wirtschaft und Arbeit Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) ist Ansprechpartner für Arbeitnehmer. Es bietet kostenlos persönliche Beratung und Unterstützung bei der Vermittlung von Stellen sowie der Abklärung von geeigneten Weiterbildungsmassnahmen. Wir suchen für das RAV Glarus eine/n Personalberater/-in (100%) per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung mit Arbeitsort Glarus. Aufgaben: – individuelle Beratung, Betreuung und Unterstützung von stellensuchenden Personen – kundenorientierte, rasche und nachhaltige Vermittlung in den Arbeitsmarkt – Beurteilung der beruflichen und persönlichen Voraussetzungen stellensuchender Personen – Erarbeitung von Strategien zur Stellensuche und geeigneten arbeitsmarktlichen Massnahmen – Pflege der Kundenkontakte (Arbeitgeber), aktive Stellenakquisition und Zusammenarbeit mit privaten Stellenvermittlern – Interinstitutionelle Zusammenarbeit mit Arbeitslosenkassen, IV-Stellen, Berufsberatung, Sozialdiensten, Migrationsbehörden Anforderungen: – abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Berufsausbildung – eidgenössischer Fachausweis im Bereich HR oder Sozialversicherungen von Vorteil oder Bereitschaft/Verpflichtung zur Erlangung innerhalb von fünf Jahren – Berufserfahrung im Bereich Personalberatung und Personalvermittlung – ausgeprägte Beratungskompetenz und Dienstleistungsorientierung – integre Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen – gewinnende, optimistische und teamorientierte Persönlichkeit Weitere Auskünfte erhalten Sie von Herrn Urban Leuzinger, Abteilungsleiter RAV, Telefon 055 646 66 80. Unseren Dienstleistungsbetrieb finden Sie unter www.gl.ch. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an den Kanton Glarus, Personaldienst, Rathaus, Glarus, E-Mail: [email protected]. Stellenausschreibung Gemeinde Glarus Glarus ist einzigartig vielseitig. Wir sind eine dynamische, weltoffene und kulturell interessante Gemeinde, in der es sich gut leben, arbeiten und geniessen lässt. Die Oberstufe Buchholz fördert die Jugendlichen fachlich, persönlich und sozial. Neu betreiben wir seit diesem Schuljahr auch ein Förderzentrum: Jugendliche mit besonderem Bedarf werden im Förderzentrum und in den Klassen in interdisziplinärer Zusammenarbeit zwischen Schulischer Heilpädagogik, Klassen- und Fachlehrpersonen, Berufswahlcoach, Lehrperson für DaZ und anderen Fachstellen unterstützt und gefördert. Als Ergänzung unseres Kollegiums ist auf Beginn des Schuljahres 2016/17 folgende Stelle zur Neubesetzung ausgeschrieben: Lehrperson für Schulische Heilpädagogik (40 bis 60%, nieder- und hochschwelliger Bereich, verstärkte Massnahmen) Sie sind engagiert, motiviert, flexibel und verfügen über Erfahrung in der Förderung von Jugendlichen mit besonderen Bedürfnissen. Oder Sie sind eine erfahrene Lehrperson mit der Bereitschaft, die entsprechende/n Ausbildung/en berufsbegleitend zu absolvieren. Gesamtschulisches Denken, ein hohes Mass an Teamfähigkeit sowie eine ausgewiesene Begeisterungsfähigkeit und Freude im Umgang mit Jugendlichen sind für uns selbstverständlich. Wir sind eine mittelgrosse, innovative und lebendige Schule und bieten Unterstützung durch das Fachteam Förderzentrum und der Schulleitung. Weitere Informationen zu unserer Schule finden Sie auf www.oberstufe-glarus.ch. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Hämmerli, Schulleiter Buchholz, Telefon 058 611 82 31, E-Mail: schulleitung@ oberstufe-glarus.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Glarus, Leiter Personal und Ausbildung, Jürg Bernold, Postfach 367, Glarus; E-Mail: [email protected]. Weitere Infos zu Glarus und offenen Stellen unter www.gemeinde.glarus.ch. Stellenausschreibung Gemeinde Glarus Glarus ist einzigartig vielseitig. Wir sind eine dynamische, weltoffene und kulturell interessante Verlag: FRIDOLIN-Verlag 8762 Schwanden Gemeinde, in der es sich gut leben, arbeiten und geniessen lässt. Die Offene Jugendarbeit Glarus arbeitet projektorientiert, legt Wert auf die Arbeit im Sozialraum und ist auf öffentlichen Veranstaltungen (wie z. B. Chilbi, Sound of Glarus) präsent. Aufgrund beruflicher Neuorientierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. August 2016 eine: Co-Leitung Offene Jugendarbeit (70%) Ihre Aufgaben: – Co-Leitung der Offenen Jugendarbeit – Führen und Betreuen des Jugendhauses «Gaswärch» in Glarus (Mi: 15.00 bis 20.00, Fr/Sa: 17.00 bis 23.00 Uhr) – Entwicklung und Sicherstellung bedarfsgerechter Angebote und Projekte – Projekt- und Präventionsarbeit (z. B. Midnightsports, Chilbi Ennenda/Glarus, Sound of Glarus usw.) – Information, Begleitung, Beratung und Unterstützung von Jugendlichen – Vernetzung (Schulsozialarbeit, Schulen, Behörden, Fachstellen usw.) Unser Wunsch-Profil: – Soziokulturelle Animation oder gleichwertige soziale bzw. pädagogische Ausbildung – Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und Kindern aus verschiedenen Szenen und unterschiedlicher Herkunft – Kommunikations- und Konfliktfähigkeit – Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Fähigkeit zur Selbstreflexion Wir bieten Ihnen: – eine selbstständige und spannende Aufgabe – ein professionelles, angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld – kleines, starkes und innovatives Team – berufsbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin Bilger, Hauptabteilungsleiter Bildung und Familie, E-Mail: [email protected] oder Telefon 058 611 85 64. Möchten Sie diese Herausforderung annehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Glarus, Jürg Bernold, Leiter Personal und Ausbildung, Postfach 367, Glarus. Weitere Infos zu Glarus und offenen Stellen unter www.gemeinde.glarus.ch. Ferienpläne und Brückentage im Kanton Glarus gemäss Artikel 91 BiG 2016 erster Ferientag letzter Ferientag Kalenderwochen Frühlingsferien Do 7.4.16 (Fahrt Do 7.4.) Kindergarten, Primarund Oberstufe Sa 30.4.16 (LG Mo 2.5., Auffahrt 5.5., Pfingsten 15.5.) Sommerferien Sa 2.7.16 Herbstferien Sa 8.10.16 Weihnachtsferien 16/17 Sa 24.12.16 So 20.4.16 15–16 So 8.5.16 (kein Unterricht*) So 14.8.16 So 23.10.16 27–32 41–42 So 8.1.17 Sa 28.1.17 So 5.2.17 05 Do So 23.4.17 15–16 (Brückentag: Freitag, 6.5. (nach Auffahrt)) 2017 Winterferien (Fas Mo 27.2.) Frühlingsferien 6.4.17 (Fahrt Do 6.4.. Ostern 16.4.) Kindergarten, Primarund Oberstufe Sa 6.5.17 (LG Mo 8.5., Auffahrt 25.5., Pfingsten 4.6.) Sommerferien Sa 1.7.17 Herbstferien Sa 7.10.17 Weihnachtsferien 17/18 Sa 23.12.17 So 14.5.17 (kein Unterricht*) So 13.8.17 So 22.10.17 27–32 41–42 So 7.1.18 Sa 27.1.18 So 4.2.18 05 Fr So 15.4.18 14–15 Brückentag: Freitag, 26.5. (nach Auffahrt) 2018 Winterferien Fas Mo 12.2. Frühlingsferien 30.3.18 (Ostern 1.4., Fahrt 5.4.) Kindergarten, Primarund Oberstufe Sa 5.5.18 (LG Mo 7.5., Auffahrt 10.5., Pfingsten 20.5.) Sommerferien Herbstferien Sa 30.6.18 Sa 6.10.18 So 13.5.18 (kein Unterricht*) So 12.8.18 So 21.10.18 27–32 41–42 (Allerheiligen Do 1. 11.) Weihnachtsferien 18/19 Sa 22.12.18 So 6.1.19 Brückentag: Freitag, 11.5. (nach Auffahrt), Freitag, 2.11. (nach Allerheiligen) 2019 Winterferien Sa 26.1.19 So 3.2.19 05 Do Mo 22.4.19 15–16 Fas Mo 4.3. Frühlingsferien 4.4.19 (Ostern 21.4., Fahrt Do 4.4., LG Mo 6.5., Auffahrt 30.5., Pfingsten 9.6.) Sommerferien Herbstferien Sa 29.6.19 Sa 5.10.19 So 11.8.19 So 20.10.19 27–32 41–42 (Allerheiligen Fr 1. 11.) Weihnachtsferien 19/20 Sa 21.12.19 So 5.1.20 Brückentag: Freitag, 31.5. (nach Auffahrt) Fas Mo = Fasnachtsmontag LG Mo = Landsgemeindemontag *schulinterne Weiterbildung der Lehrpersonen (Kindergarten, Primar-, Sekundar-, Real- und Oberschule) 8750 Glarus, 30. März 2016 Departement Bildung und Kultur Benjamin Mühlemann, Regierungsrat 2 Amtsblatt des Kantons Glarus, Nr. 15, 14. April 2016 Ausschreibung Departement Bau und Umwelt Laufende Nachführung amtliche Vermessung Kanton Glarus 2018 bis 2025 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers: Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Glarus, Departement Bau und Umwelt. Beschaffungsstelle/Organisator: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Eidgenössische Vermessungsdirektion, z. Hd. von Vermessungsaufsicht des Kantons Glarus, Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern, Telefon 058 464 73 03, E-Mail: [email protected]. 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Kanton Glarus, Departement Bau und Umwelt, Raumentwicklung und Geoinformation, Kirchstrasse 2, Glarus. 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 12. Mai 2016. Bemerkungen: Technische Anfragen sind zu richten bis am Donnerstag, 12. Mai 2016, an: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Eidgenössische Vermessungsdirektion, Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern, E-Mail: infovd@ swisstopo.ch. Die Beantwortung der Fragen erfolgt am Donnerstag, 19. Mai 2016. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 30. Mai 2016, 16.00 Uhr. Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eingabe in Papierform (1 Exemplar) und elektronisch (1 CD), in einem verschlossenen Couvert mit der Bezeichnung «Amtliche Vermessung, Nachführung 2018 bis 2025» und dem Vermerk «NICHT VOR OFFIZIELLER OFFERTÖFFNUNG ÖFFNEN». Das Risiko des rechtzeitigen Eintreffens der Offerte liegt allein bei der Anbieterin beziehungsweise beim Anbieter. 1.5 Datum der Offertöffnung: 30. Mai 2016, 16.00 Uhr, Kanton Glarus Departement Bau und Umwelt, Kirchstrasse 2, Glarus. 1.6 Art des Auftraggebers: Kanton. 1.7 Verfahrensart: Offenes Verfahren. 1.8 Auftragsart: Dienstleistungsauftrag. 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag: Ja. 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen 2.2 Projekttitel der Beschaffung: Laufende Nachführung amtliche Vermessung Kanton Glarus 2018 bis 2025. 2.4 Gemeinschaftsvokabular: CPV: 71355200 – Amtliche Landvermessung, 71354300 – Katastervermessung 2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb: Laufende Nachführung der amtlichen Vermessung des Kantons Glarus ab 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2025 (acht Jahre). 2.6 Ort der Dienstleistungserbringung: Kanton Glarus. 2.7 Aufteilung in Lose? Nein. 2.8 Werden Varianten zugelassen? Nein. 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? Nein. 2.10 Ausführungstermin: Beginn 1. Januar 2018 und Ende 31. Dezember 2025. Bemerkungen: Es wird ein Nachführungsvertrag über diesen Zeitraum abgeschlossen. 3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen: Die Ingenieur-Geometerin oder der Ingenieur-Geometer muss zum Zeitpunkt der Einreichung ihres beziehungsweise seines Angebots im Geometerregister (gemäss GeomV Art. 17ff.) eingetragen sein. 3.7 Eignungskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. 3.8 Geforderte Nachweise: Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise. 3.9 Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Kosten: Fr. 0.00. 3.11 Sprachen für Angebote: Deutsch. 3.12 Gültigkeit des Angebotes: 18 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote. 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: www.simap.ch. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 14. April 2016 bis 9. Mai 2016. Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch. 4. Andere Informationen 4.6 Offizielles Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Glarus, www.gl.ch. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Auschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Glarus, Gerichtshaus, Spielhof 6, Glarus, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Appels d‘offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur: Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton Glarus Departement Bau und Umwelt. Service organisateur/Entité organisatrice: Bundesamt für Landestopografie swisstopo Eidgenössische Vermessungsdirektion, à l‘attention de Vermessungsaufsicht des Kantons Glarus, Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern, Téléphone 058 464 73 03. 1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres: Sous www.simap.ch. 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché: Mise à jour de la mensuration officielle du Canton de Glaris du 2018 au 2025. 2.2 Description détaillée des tâches: Mise à jour de la mensuration officielle du Canton de Glaris du 1. Janvier 2018 au 31 Décembre 2025 (huit ans). 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics: CPV: 71355200 – Services d‘arpentage cadastral, 71354300 – Services cadastraux 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 30 mai 2016, 16.00 heures. 8750 Glarus, 14. April 2016 Departement Bau und Umwelt Ausschreibung Departement Bau und Umwelt 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3. 3.1 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 4. 4.6 Kauf eines Ölwehrfahrzeuges Auftraggeber Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers: Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Glarus, Departement Bau und Umwelt, Abteilung Umweltschutz und Energie, Kirchstrasse 2, Glarus. Beschaffungsstelle/Organisator: Abteilung Umweltschutz und Energie, z. Hd. von Herrn Dr. Jakob Marti, Kirchstrasse 2, Glarus, Telefon 055 646 64 50, Fax 055 646 64 19, E-Mail: [email protected], www.gl.ch. Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Adresse gemäss Kapitel 1.1. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 29. April 2016. Frist für die Einreichung des Angebotes: 9. Juni 2016, 17.00 Uhr. Datum der Offertöffnung: 13. Juni 2016. Art des Auftraggebers: Kanton. Verfahrensart: Offenes Verfahren. Auftragsart: Lieferauftrag. Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag: Nein. Beschaffungsobjekt Art des Lieferauftrages: Kauf. Projekttitel der Beschaffung: Kauf eines Ölwehrfahrzeuges. Aktenzeichen/Projektnummer: 01/2016. Gemeinschaftsvokabular: CPV: 34144210 – Feuerwehrfahrzeuge. Detaillierter Produktebeschrieb: Lieferung eines Ölwehrfahrzeuges: – Zulässiges Gesamtgewicht 5,5 Tonnen – Allradantrieb – Serienmässiges Fahrgestell – Aufbau für diverses Material – Lichtmast auf Dach Die weiteren Anforderungen und Zusatzausrüstung sind in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben. Ort der Lieferung: Öl- und Chemiewehrstützpunkt Glarus. Aufteilung in Lose? Nein. Werden Varianten zugelassen? Nein. Werden Teilangebote zugelassen? Nein. Liefertermin: Fünf Monate nach Vertragsunterzeichnung. Bedingungen Generelle Teilnahmebedingungen: – Erfüllung der Bedingungen des Pflichtenheftes des Departementes Bau und Umwelt/ Abteilung Umweltschutz und Energie. – Selbstdeklaration (gemäss separater Unterlagen). Eignungskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. Geforderte Nachweise: Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise. Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Kosten: Keine. Sprachen für Angebote: Deutsch. Gültigkeit des Angebotes: Sechs Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote. Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: Abteilung Umweltschutz und Energie, z. Hd. von Hr. Dr. Jakob Marti, Kirchstrasse 2, Glarus, Telefon 055 646 64 50, Fax 055 646 64 19, E-Mail: [email protected], www. gl.ch. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 14. April 2016 bis 11. Mai 2016. Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch. Andere Informationen Offizielles Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Glarus, www.gl.ch. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Auschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Glarus, Gerichtshaus, Spielhof 6, Glarus, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. 8750 Glarus, 14. April 2016 Departement Bau und Umwelt Abteilung Umweltschutz und Energie Öffentliche Zustellung Gemäss dem Begehren der Islamisch-Albanischen Gemeinschaft, Näfels, sei Thomas Gerlach, Stäubenstrasse 1, Diesbach (Gemeinde Glarus Süd), zu verpflichten, den fahrbaren Kran, Typ F20, Fahrgestell-Nr. F20-20.21.014, Baujahr 1980, samt Zubehör, von der Liegenschaft Nr. 597, Grundbuch Netstal, Kleinzaun 1, Netstal, unverzüglich zu entfernen. Bei Säumnis sei die klagende Partei zu ermächtigen, den Kran auf Kosten der beklagten Partei zu entsorgen. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der beklagten Partei. Thomas Gerlach hat die Postzustellung des Kantonsgerichts nicht in Empfang genommen. Er wird daher öffentlich aufgefordert, bis am 19. April 2016 eine schriftliche Stellungnahme einzureichen. Bei Säumnis wird aufgrund der Akten entschieden. 8750 Glarus, 12. April 2016 Kantonsgericht Glarus Der Kantonsgerichtspräsident: lic. iur. Daniel Anrig Die Unterlagen werden per E-Mail ab 18. April 2016 in elektronischer Form versendet. Die E-Mailadresse ist zwingend bei der Bestellung anzugeben. 12. Begehung: Es findet keine Begehung statt. 13. Eingabetermin und -ort: Angebote sind in verschlossenem Kuvert mit dem Vermerk «Submission Werkleitungsverbund Schwanden– Mitlödi: Baumeisterarbeiten», adressiert an Gemeinde Glarus Süd, Abteilung Hoch und Tiefbau, Bahnhof 7, Schwanden, auf zwei mögliche Arten einzureichen: – Poststempel 13. Mai 2016, A-Post – bis 13. Mai 2016, 17.00 Uhr eintreffend bei der Gemeinde Glarus Süd, Abteilung Hochund Tiefbau. 14. Offertöffnung: Dienstag 17. Mai 2016, 16.00 Uhr, im Gemeindehaus Schwanden, Bahnhof 7, Schwanden. 15. Arbeits-Gemeinschaften: Zugelassen. Anwaltskommission des Kantons Glarus Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Glarus schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. 8750 Glarus, 12. April 2016 Im Auftrag der Bauherrschaft: Raymann AG, Glarus Die Eintragung von Rechtsanwalt lic. iur. Philip John Laternser im Anwaltsregister des Kantons Glarus wurde per 5. April 2016 gelöscht. 8750 Glarus, 14. April 2016 Anwaltskommission des Kantons Glarus Der Präsident: lic. iur. Andreas Hefti Der Aktuar: lic. iur. Oliver Knakowski Anwaltskommission des Kantons Glarus Das Präsidium der Anwaltskommission des Kantons Glarus hat MLaw Sarina Dreyer, Rechtsanwältin, am Linthli 26, Näfels, in das Anwaltsregister des Kantons Glarus eingetragen, mit Geschäftsadresse bei Müller, Streiff & Partner AG, Burgstrasse 14, Postfach 621, Glarus. 8750 Glarus, 14. April 2016 Anwaltskommission des Kantons Glarus Der Präsident: lic. iur. Andreas Hefti Der Aktuar: lic. iur. Oliver Knakowski Überbauungsplan Gemeinde Glarus Nord Überbauungsplan «Panorama» Bitzi, Obstalden, Parzellen Nrn. 99, 596, 597, 598, 599, 600, 647, 654. Das Departement Bau und Umwelt des Kantons Glarus hat den von der Gemeindeversammlung am 27. November 2015 erlassenen Überbauungsplan am 1. März 2016 genehmigt. 8865 Niederurnen, 11. April 2016 Der Gemeinderat Teilrevision Zonenplan Gemeinde Glarus Nord Teilrevision Zonenplan Bitzi, Obstalden, Parzelle Nr. 99 Das Departement Bau und Umwelt des Kantons Glarus hat die von der Gemeindeversammlung am 27. November 2015 beschlossene Teilrevision Zonenplan am 1. März 2016 genehmigt. 8865 Niederurnen, 11. April 2016 Der Gemeinderat Bauausschreibung Gemeinde Glarus Süd Werkleitungsverbund Schwanden–Mitlödi: Baumeisterarbeiten Tiefbau 1. Auftraggeber: Gemeinde Glarus Süd, Abteilung Hoch und Tiefbau, Bahnhof 7, Schwanden; Technische Betriebe Glarus Süd, Farbstrasse 22, Schwanden; Technische Betriebe Glarus, Feldstrasse 1, Glarus. 2. Verfahrensart: Die Arbeitsausschreibung erfolgt gemäss kantonalem Submissionsgesetz des Kantons Glarus im offenen Verfahren. 3. Gegenstand: Verbund Werkleitungen Schwanden bis Mitlödi; – Neubau Schmutzwasser – Neubau/Ersatz Wasser – Neubau/Ersatz Gas – Neubau/Ersatz EW 4. Hauptmengen: Aushub zirka 5550 m3 davon Grabarbeiten für Wasser und Gasleitung: zirka 815 m davon EW Block zirka 985 m Abwasserrohre Di 160–200: zirka 205 m Schächte Abwasser Hauptleitung 3 Stk. Schlammsammler zirka 1 Stk. Belag zirka 1950 m2 Gesteuerte Horizontalbohrungen zirka 750 m1 5. Teilangebote: Teilangebote sind nicht zugelassen. 6. Ausführungstermin: Zirka August 2016 bis Dezember 2016. Restarbeiten Frühling 2017. 7. Eignungskriterien und Nachweise: Sind in den Ausschreibungsunterlagen definiert. 8. Zuschlagskriterien: Sind in den Ausschreibungsunterlagen definiert. 9. GATT/WTO-Abkommen: Nein. 10. Sprache: Deutsch. 11. Bezugsstelle Unterlagen: Die Submissionsunterlagen können ab 14. April 2016, bei der Bauleitung bestellt werden: – schriftlich: Raymann AG, Bauingenieurbüro, Schweizerhofstrasse 2, Glarus – per E-Mail: [email protected] Ausschreibung Glarner Gemeinnützige Neubau Heilpädagogisches Zentrum Glarnerland 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers: Bedarfsstelle/Vergabestelle: Glarner Gemeinnützige, Feldhoschet 5, Mollis. Beschaffungsstelle/Organisator: Güttinger Baumanagement AG, z. Hd. von Hanspeter Blunschi, Schweizerhofstrasse 14, Glarus, Telefon 055 645 32 32, E-Mail: hanspeter. [email protected]. 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Güttinger Baumanagement AG, z. Hd. von Hanspeter Blunschi, Schweizerhofstrasse 14, Glarus, Telefon 055 645 32 32, E-Mail: [email protected]. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 31. Mai 2016. Spezifische Fristen und Formvorschriften: Gemäss Ausschreibungsunterlagen. 1.5 Datum der Offertöffnung: 2. Juni 2016, 15.00 Uhr, HPZ Oberurnen, Baustellen-Container, Oberurnen. 1.6 Art des Auftraggebers: Andere Träger kantonaler Aufgaben. 1.7 Verfahrensart: Offenes Verfahren. 1.8 Auftragsart: Bauauftrag. 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag: Ja. 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages: Ausführung. 2.2 Projekttitel der Beschaffung: Neubau Heilpädagogisches Zentrum Glarnerland. 2.4 Gemeinschaftsvokabular: CPV: 45000000 – Bauarbeiten Baukostenplannummer (BKP): 2825 – Wandbekleidungen aus Holz und Holzwerkstoffen 2834 – Deckenbekleidungen aus Holz und Holzwerkstoffen 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: BKP 282.5 Wandverkleidungen in Holz BKP 283.4 Deckenverkleidungen in Holz 2.6 Ort der Ausführung: Oberurnen. 2.7 Aufteilung in Lose? Nein. 2.8 Werden Varianten zugelassen? Nein. 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? Nein. 2.10 Ausführungstermin: Beginn 10. Januar 2017. Bemerkungen: Gemäss Terminprogramm. 3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen: Gemäss Allgemeine und Besondere Bedingungen der Arbeitsausschreibung. 3.2 Kautionen/Sicherheiten: Vorauszahlungen nur mit Bankgarantie, Garantieschein mit Einreichung der Schlussrechnung. 3.4 Einzubeziehende Kosten: Gemäss Allgemeine und Besondere Bedingungen der Arbeitsausschreibung. 3.5 Bietergemeinschaft: Sind zugelassen, müssen bei der Offerteingabe klar deklariert sein. 3.6 Subunternehmer: Sind zugelassen, müssen bei der Offerteingabe klar deklariert sein. 3.7 Eignungskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. 3.8 Geforderte Nachweise: Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise. 3.9 Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Kosten: Keine. Zahlungsbedingungen: Kosten: Keine. 3.11 Sprachen für Angebote: Deutsch. 3.12 Gültigkeit des Angebotes: Sechs Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote. 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: Güttinger Baumanagement AG, z. Hd. von Hanspeter Blunschi, Schweizerhofstrasse 14, Glarus, Telefon 055 645 32 32, E-Mail: [email protected]. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 9. Mai 2016. Amtsblatt des Kantons Glarus, Nr. 15, 14. April 2016 3 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch. Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Schriftlich oder per E-Mail. 4. Andere Informationen 4.6 Offizielles Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Glarus, www.gl.ch. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Auschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Glarus, Gerichtshaus, Spielhof 6, Glarus, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Appels d‘offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur: Service demandeur/Entité adjudicatrice: Glarner Gemeinnützige, Feldhoschet 5, Mollis. Service organisateur/Entité organisatrice: Güttinger Baumanagement AG, à l‘attention de Hanspeter Blunschi, Schweizerhofstrasse 14, Glarus, Téléphone 055 645 32 32, E-mail: [email protected]. 1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres: Güttinger Baumanagement AG, à l‘attention de Hanspeter Blunschi, Schweizerhofstrasse 14, Glarus, Téléphone 055 645 32 32, E-mail: [email protected]. 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché: Neubau Heilpädagogisches Zentrum Glarnerland. 2.2 Description détaillée du projet: BKP 282.5 Wandverkleidungen in Holz BKP 283.4 Deckenverkleidungen in Holz 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics: CPV: 45000000 – Travaux de construction Baukostenplannummer (BKP): 2825 – Revêtements de paroi en bois et dérivés du bois, 2834 – Plafonds en bois et dérivés dubois 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 31 mai 2016. 8753 Mollis, 14. März 2016 Glarner Gemeinnützige Kantonaler Katholischer Kirchenrat Einladung zur Frühjahresversammlung Mittwoch, 27. April 2016, um 20.00 Uhr, im Saal der Katharinenkappelle Bilten (Einstimmung in der Kirche um 19.45 Uhr) Geschäftlicher Teil: Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Herbstversammlung vom 3. November 2015 3. Mitteilungen 4. Vorlage der Jahresrechnungen 2015, Revisorenbericht 5. Pilotprojekt Koordinationsstelle Freiwilligeneinsätze Asyl- und Migrationsbereich 6. Varia Zweiter Teil: Bistum Zürich, Gast: Markus Hodel, Generalsekretär des Zürcher Synodalrates 8752 Näfels, 5. April 2016 Kantonaler Katholischer Kirchenrat Dr. Stefan Müller, Präsident Einladung zur Hauptversammlung der Guppenrunskorporation Schwanden Dienstag, 26. April 2016, 20.00 Uhr, Adlersaal Schwanden Traktanden: 1. Begrüssung/Mitteilungen/Bericht des Präsidenten 2. Protokoll der letzten HV 3. Jahresrechnung 4. Wahl von 2 Rechnungsrevisoren 5. Orientierung Projekt Geschiebesammler 6. Abstimmung neue Statuten 7. Abstimmung Veranlagungsreglement 8. Festlegen der Anlagenbeiträge 2016 9. Anträge an nächste HV 10. Allfälliges/Umfrage Anträge zu Handen der Hauptversammlung sind bis am 15. April 2016 schriftlich oder per E-Mail an den Präsidenten zu richten: Kurt Luchsinger, Rüteli 19, Schwanden, E-Mail: kurt.luchsinger@ aulux.ch. 8762 Schwanden, 14. April 2016 Kurt Luchsinger, Präsident Geburten Gemeinde Glarus Nord Bilten 19. März: Antunes Pereira Martim Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, des da Cunha Pereira, Francisco Henrique und der da Cunha Antunes, Elisa das Dores. Näfels 1. April: Delic Adin, von Glarus Nord, des Delic, Elvir und der Delic, Alma. Gemeinde Glarus Glarus 30. März: Dochenchog Tseno Henry, von Glarus Süd, des Dochenchog, Tenzin Yeshi und der Dochenchog, Sina Patricia. 2. April: Schwitter Ava Sari, von Glarus Nord, des Schwitter, David Balthasar und der Schwitter, Deborah. Die Staatskanzlei Todesfälle Gemeinde Glarus Nord Näfels 31. März: Changten Urgyan Dorje, von Glarus Süd, geb. 10. Februar 1935, wohnhaft gewesen in Näfels, Ehemann der Changten, Kasang Droma. 1. April: Landolt Bruno Max, von Glarus Nord, geb. 10. März 1939, wohnhaft gewesen in Näfels, Ehemann der Landolt, Jeanette Erika. Gemeinde Glarus Netstal 4. April: Hanhart Rudolf, von Diessenhofen TG, geb. 4. August 1924, wohnhaft gewesen in Netstal. Gemeinde Glarus Süd Hätzingen 31. März: Müller Joseph, von Glarus Nord, geb. 23. November 1929, wohnhaft gewesen in Hätzingen, Ehemann der Müller, Lidia-Giacinta. Rüti 5. April: Jenny Rolf, von Glarus Süd, geb. 10. April 1953, wohnhaft gewesen in Rüti, Ehemann der Jenny, Emma. Die Staatskanzlei Handelsregistereintragungen Im Handelsregister sind folgende Eintragungen gemacht worden: 31. März 2016 Mathis Orgelbau AG, in Glarus Nord, CHE-340. 878.312, Am Linthli 10, Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 3. 2016. Zweck: Herstellung, Verkauf und Vermietung von Pfeifenorgeln, Restaurierung und Revision von solchen sowie Service- und Reparaturdienst. Erwerb und Auswertung von Patenten, Lizenzen und andern gewerblichen und industriellen Eigentumsrechten sowie Beteiligung an und Finanzierung von andern Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Zweckbestimmung. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben und veräussern, mieten, pachten, vermieten und verpachten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital: Fr. 400 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktien: 4000 Namenaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 21. 3. 2016 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Stucki, Hubert Andreas, von Glarus Nord, in Oberurnen (Glarus Nord), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Höller, Franz Xaver, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels (Glarus Nord), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Jürg Walter, von Buchberg, in Oberurnen (Glarus Nord), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Hermann, von Glarus Süd, in Näfels (Glarus Nord), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 31. März 2016 Aufschnaiter Engineering GmbH, in Glarus Süd, CHE-453.106.202, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 7. 10. 2013, Publ. 1113667). Statutenänderung: 29. 3. 2016. Sitz neu: Glarus. Domizil neu: c/o Thomas Aufschnaiter, Kublihoschet 41, Netstal. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Stammanteile ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Person neu oder mutierend: Aufschnaiter, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Netstal (Glarus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je Fr. 100 (bisher: in Schwanden [Glarus Süd]). 31. März 2016 Debrunner Acifer AG, in Glarus Nord, CHE-340. 673.224, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 8. 2015, Publ. 2336673), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Person neu oder mutierend: Bohrer, Tino Antonio, von Laufen, in Mollis (Glarus Nord), mit Kollektivprokura zu zweien. 31. März 2016 Grüninger Management AG, in Glarus Süd, CHE101.199.123, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2013, Publ. 1200655). Firma neu: Grüninger Management AG in Liquidation. Vinkulierung neu: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.) Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. 3. 2016 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger-Blumer, Berta, von Glarus Nord, in Mitlödi (Glarus Süd), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift); Mongiovi, Giuseppe, von Glarus Süd, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift. 31. März 2016 Pizzakurier Krone, Nunez Urena Rosa Miguelina, in Glarus Nord, CHE-115.799.602, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 25. 5. 2011, Publ. 6178126). Domizil neu: Hirschenplatz 1, Niederurnen. 1. April 2016 Patrick Jenni Baggerarbeiten und Kleintransporte, in Glarus Nord, CHE-282.389.538, Kärpfstrasse 39b, Näfels, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Tiefbauarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Liegenschaftsunterhalt und Transport sowie damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene Person: Jenni, Patrick, von Glarus Süd, in Näfels (Glarus Nord), Inhaber, mit Einzelunterschrift. 1. April 2016 Ruumfabrigg Architekten GmbH, in Glarus Nord, CHE-366.327.812, Churfirstenblick 16, Obstalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 3. 2016. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Architektur und Design, wie insbesondere die Entwicklung und Ausführung von Architektur- und Designprojekten, Erstellung von Neubauten, Renovationen, Bauleitungen, Webdesign und Visualisierungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie vermieten. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 31. 3. 2016 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Marti, Bettina, von Glarus, in Ennenda (Glarus), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 4 Stammanteilen zu je Fr. 100; Cattaneo, Nina, von Glarus, in Obstalden (Glarus Nord), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 98 Stammanteilen zu je Fr. 100; Genhart, Pascal, von Hochdorf, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 98 Stammanteilen zu je Fr. 100. 1. April 2016 GMT Group of Mobile Technology AG, in Glarus, CHE-103.405.983, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16. 4. 2014, Publ. 1456895). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Zentner, Hanspeter, von Glarus Süd, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. 1. April 2016 Schülerkreis – Susanne Seifert & Annella Peters & Antonio Peters, in Glarus, CHE-111.642.290, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 5. 2008, S. 9, Publ. 4471050). Domizil neu: Burgstrasse 10, Glarus. 4. April 2016 die servicewerkstatt rund ums haus, Bernardi Stefano, in Glarus Nord, CHE-400.137.090, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 144 vom 29. 7. 2015, Publ. 2294629). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8a, Oberurnen. 4. April 2016 Nussbaum All Immo, in Glarus Süd, CHE-459. 895.767, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 2014, Publ. 1379429). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. 5. April 2016 Glücksmomänt – Melanie Lienhard, in Glarus Nord, CHE-367.455.849, Kohlhüttlistrasse 10, Bilten, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spielwaren und Bastelartikel aller Art (inkl. Stempel, Servietten, alles für Scrapbooking und sämtliches Zubehör für alle Basteltechniken); Ausführung entsprechender Servicedienstleistungen; Organisation und Durchführung von Spiel-, Hobby- und Bastelkursen; Import, Export und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art sowie Handel mit Geschenkartikeln; Übernahme von Vertretungen; kann im In- und Ausland Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben sowie sich an anderen Geschäften beteiligen oder solche übernehmen. Herstellung, Handel und Verkauf sämtlicher Dekorationsmaterialien, Dekorationsgegenstände und Rohmaterialien, Holzartikel, Blumengeschenke sowie Geschenke und Artikel aller Art. Handel, Kauf und Verkauf von Stoff-, Näh- und Merceriezubehör, Stickereien und Babysachen. Eingetragene Person: Lienhard, Melanie, von Glarus Nord, in Bilten (Glarus Nord), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 5. April 2016 Appliq AG, in Glarus Nord, CHE-213.449.333, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 5. 2015, Publ. 2163257). Statutenänderung: 5. 4. 2016. Firma neu: Appliq food AG. Übersetzungen der Firma neu: (Appliq food SA) (Appliq food Ltd.). 5. April 2016 Dätwyler Intercoiffure Glarus GmbH, in Glarus, CHE-404.676.026, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 1. 2012, Publ. 6522928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Kurt, von Glarus Süd, in Mitlödi (Glarus Süd), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 20 Stammanteilen zu je Fr. 1000); Dätwyler, Therese Maria Rita, von Glarus Süd, in Mitlödi (Glarus Süd), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit 20 Stammanteilen zu je Fr. 1000); Dätwyler Intercoiffure Mitlödi GmbH (CHE-137.699.587), in Mitlödi (Glarus Süd), Gesellschafterin, mit 40 Stammanteilen zu je Fr. 1000. 5. April 2016 Geyer Haustechnik AG, in Glarus, CHE-107.101. 039, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 4. 2011, Publ. 6116608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRG Schweizerische Revisionsgesellschaft AG (CH-020.9.002. 906-3), in Zürich, Revisionsstelle. 5. April 2016 HELA Holding AG, bisher in Baar, CHE-107. 912.776, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 6. 2013, Publ. 920489). Gründungsstatuten: 1. 6. 1970, Statutenänderung: 22. 3. 2016. Sitz neu: Glarus Nord. Domizil neu: Molliserstrasse 12, Näfels. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRL AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Luzern (CHE-106.433.562), in Luzern, Revisionsstelle (bisher: TRL AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Luzern [CH-270.3.003.332-9]). 5. April 2016 objective studios GmbH, in Glarus Nord, CHE161.155.170, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 8. 2015, Publ. 2332243). Statutenänderung: 5. 4. 2016. Firma neu: Sandro Baebler GmbH. 6. April 2016 JAROGA Immobilien AG, in Glarus Süd, CHE475.055.174, Beugen 13, Linthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 4. 2016. Zweck: Erstellung, Kauf und Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 5. 4. 2016 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kohler, Rolf, von Pfäfers-Vättis, in Linthal (Glarus Süd), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kohler, Gabriella, von Bürglen, in Linthal (Glarus Süd), Mitglied, mit Einzelunterschrift. 6. April 2016 EMA Bauservice GmbH in Liquidation, in Glarus, CHE-255.662.588, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 9. 7. 2015, Publ. 2259771). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin vom 3. 12. 2015 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 2015). 6. April 2016 Musik Wild AG in Liquidation, in Glarus, CHE101.669.985, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 4. 8. 2015, Publ. 2304579). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin vom 22. 12. 2015 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 152 vom 10. 8. 2015). 6. April 2016 Personalfürsorgestiftung der Firma Protochemie AG, in Glarus Süd, CHE-109.348.987, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 7. 2014, Publ. 1616869). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St. Gallen, als Aufsichtsbehörde über Vorsorgeeinrichtungen und Stiftungen, vom 13. 1. 2016 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht. 6. April 2016 Reise- und Dienstleistungsagentur PRESTIGE GmbH in Liquidation, in Glarus Nord, CHE-110. 193.912, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 3. 4. 2014, Publ. 1432419). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 2014). Der Registerführer: A. Hajas Konkurse Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die in seinem Besitz befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefordert, ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist dem betreffenden Konkursamt einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Schuldner der Zinslauf auf. Für pfandgesicherte Forderungen läuft der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den Betrag der Forderung und des bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen Zinses übersteigt (Art. 209 SchKG). Die Grundpfandgläubiger haben ihre Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Inhaber von Dienst- 4 Amtsblatt des Kantons Glarus, Nr. 15, 14. April 2016 barkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht im Grundbuch eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte innert einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter Einlegung allfälliger Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder Stockwerkeigentümer eines Grundstückes, gilt diese Aufforderung auch für solche Dienstbarkeiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des belasteten Grundstückes nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es sich nicht um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben die Schuldner des Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden bei Straffolgen (Art. 324 Ziff. 2 StGB) im Unterlassungsfalle. Personen, die Sachen des Schuldners als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzen, haben diese innert der gleichen Frist dem betreffenden Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf die Straffolge bei Unterlassung (Art. 324 Ziff. 3 StGB) hingewiesen und darauf, dass das Vollzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt. Die Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegenschaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können auch Mitschuldner und Bürgen des Schuldners sowie Gewährspflichtige beiwohnen. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt als Zustellungsort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeichnen. 1. 2. 3. 4. 5. Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Schuldnerin: Zindel-Gallati Maria Louisa, ausgeschlagene Erbschaft, von Glarus Nord, geboren am 5. Oktober 1930, gestorben am 20. Juli 2014, wohnhaft gewesen Letz 11, Näfels. Datum der Konkurseröffnung: 23. Oktober 2014. Datum der Einstellung: 31. März 2016. Frist für Kostenvorschuss: 25. April 2016. Kostenvorschuss: Fr. 4500.–. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Schluss des Konkursverfahrens SchKG 268 1. Schuldnerin: von Rotz Hulda Emma, ausgeschlagene Erbschaft, von Kerns OW, geboren am 6. Mai 1923, gestorben am 1. Oktober 2015, wohnhaft gewesen Rosenhofstrasse 8, Niederurnen. 2. Datum des Schlusses: 17. März 2016. Schluss des Konkursverfahrens SchKG 268 1. Schuldner: Zindel Wilhelm, Erbschaft, von Glarus Nord, geboren am 9. Mai 1927, gestorben am 8. Dezember 2012, wohnhaft gewesen Letz 11, Näfels. 2. Datum des Schlusses: 31. März 2016. 8750 Glarus, 14. April 2016 Betreibungs- und Konkursamt des Kantons Glarus: Heiri Elmer Baugesuch Baugesuchspublikation gestützt auf Artikel 27 des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes, Artikel 71 des kantonalen Raumentwicklungs- und Baugesetzes sowie Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft. Gemeinde Glarus Nord Näfels Gemeinde Glarus Nord, Liegenschaften, Schulstrasse 2, Niederurnen Renovation Alphütte Niedersee, Obersee 4, Näfels, Parzelle Nr. 10, LB-Nr. 871, Zone übriges Gemeindegebiet (ausserhalb Bauzone, nicht zonenkonform), gemäss den eingereichten Unterlagen. Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der Gemeinde Glarus Nord, Bau und Umwelt, Büntgasse 1, Näfels, zur Einsichtnahme auf. 8752 Näfels, 12. April 2016 Der Gemeinderat Baugesuch Baugesuchspublikation gestützt auf Artikel 71 des kantonalen Raumentwicklungs- und Baugesetzes sowie Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft. Gemeinde Glarus Süd Linthal Strassenkorporation Schadenbahn-Chrummilaui Linthal, c/o Gemeinde Glarus Süd, Bahnhofstrasse 7, Schwanden Räumung und Wiederinstandstellung der Altenorenstrasse nach Felssturz, Parzellen Nrn. 764, 795, 799, Altenorenstrasse, Alp- und Forstwirtschaftszone, gemäss den eingereichten Unterlagen (ausserhalb der Bauzone, nicht zonenkonform, Ausnahmebewilligung nach Art. 37 GSchG für harte Verbauungen und Korrektionen von Fliessgewässern). Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der Gemeinde Glarus Süd, Hoch- und Tiefbau, Bahnhofstrasse 7, Schwanden, zur Einsichtnahme auf. 8762 Schwanden, 12. April 2016 Der Gemeinderat gemäss den eingereichten Unterlagen und wie durch Profile bezeichnet. Karl und Esther Jenny, Klausen 10, Netstal Abbruch des bestehenden Anbaus und Erweiterung des Einfamilienhauses, Klausen 10, Parzelle Nr. 1021, gemäss den eingereichten Unterlagen und wie durch Profile bezeichnet. Walter Steiger, Höschetliweg 3, Netstal Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf der Nordseite des Wohnhauses, Höschetliweg 3, Parzelle Nr. 1382, gemäss den eingereichten Unterlagen. Riedern Stephan Rufibach, Klöntalerstrasse 9, Riedern Aufstellen von Bürocontainern, Klöntalerstrasse 9, Parzelle Nr. 198, gemäss den eingereichten Unterlagen und wie durch Profile bezeichnet. Glarus Goda Verwaltung AG, Postfach 9330, Zürich Umbau, neue Wohnungseinteilung und Parkplatzneubau am Mehrfamilienhaus, Schiltstrasse 34/36, Parzelle Nr. 1759, gemäss den eingereichten Unterlagen. Goda Verwaltung AG, Postfach 9330, Zürich Umbau des Attikageschosses am Mehrfamilienhaus, Schiltstrasse 38, Parzelle Nr. 1760, gemäss den eingereichten Unterlagen. Luchsingen Christian und Barbara Barbüda, Hauptstrasse 2, Luchsingen Umbau des Einfamilienhauses im Wohngeschoss, Parzelle Nr. 564, Hauptstrasse 2, Gewerbezone, gemäss den eingereichten Unterlagen. Braunwald Hotel Bellevue AG, Dorfstrasse 24, Braunwald Erweiterung der Ski-, Schuh- und Schlittenunterstände und Verkleidung der Container, Parzelle Nr. 142, Dorfstrasse 24, Wohnzone 2a, gemäss den eingereichten Unterlagen und wie bereits erstellt. Hotel Bellevue AG, Dorfstrasse 24, Braunwald Anbau eines Wetterschutzes, Parzelle Nr. 142, Dorfstrasse 24, Wohnzone 2a, gemäss den eingereichten Unterlagen und Profilierung. Linthal Balz Marti AG, Beugen 2, Linthal Ersetzen des Mineralsilos, Parzelle Nr. 854, Sändli 18, Wohn- und Gewerbezone, gemäss den eingereichten Unterlagen und wie bereits erstellt. Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der Gemeinde Glarus Süd, Hoch- und Tiefbau, Bahnhofstrasse 7, Schwanden, zur Einsichtnahme auf. 8762 Schwanden, 12. April 2016 Der Gemeinderat Alen und Irma Kovacevic, Hauptstrasse 28b, Niederurnen Sanierung und Umbau an den Wohnhäusern, Schützenhausstrasse 32 und 34, Parzellen Nrn. 1112 und 1113, gemäss den eingereichten Unterlagen und teilweise bereits ausgeführt. Ennenda Bernhard Liechti, Segantinistrasse 81, Zürich Sanierung des Dachgeschosses mit Dachfenstereinbau und Ersetzen der Lukarne am Wohnhaus, Äugstenstrasse 13, Parzelle Nr. 474, gemäss den eingereichten Unterlagen und wie durch Profile bezeichnet. Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der Gemeinde Glarus, Bau und Umwelt, Poststrasse, Ennenda, zur Einsichtnahme auf. 8755 Ennenda, 12. April 2016 Baugesuche Baugesuchspublikationen gestützt auf Artikel 71 des Raumentwicklungs- und Baugesetzes. Gemeinde Glarus Nord Mollis Peter Kamm, Hasenweg 19, Steffisburg Abbruch Stall LB-Nr. 852, Seeflechsenstrasse, Mollis, Parzelle Nr. 1752, Wohn- und Gewerbezone 2, gemäss den eingereichten Unterlagen. Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der Gemeinde Glarus Nord, Bau und Umwelt, Büntgasse 1, Näfels, zur Einsichtnahme auf. 8752 Näfels, 12. April 2016 Der Gemeinderat Gemeinde Glarus Netstal Béatrice Patricia Möschler, Landstrasse 45, Netstal Sitzplatzüberdachung und Kaminanabau am Einfamilienhaus, Landstrasse 45, Parzelle Nr. 1406, Aus dem FRIDOLIN-Bildkalender 2016: Netstal mit Kärpf und Glärnisch. Der Gemeinderat Gemeinde Glarus Süd Schwanden Fridolin Luchsinger, Thon 46, Schwanden Erweiterung und Überdachung der Liegehalle mit Einkleidung der West-Fassade, Parzelle Nr. 929, Thon 48, Landwirtschaftszone, gemäss den eingereichten Unterlagen und wie bereits erstellt (ausserhalb der Bauzone, zonenkonform). Patrik Leisinger und Seraina Riegg, Eichwaldstrasse 12, Schwanden Dachsanierung, Parzelle Nr. 1307, Eichwaldstrasse 12, Landwirtschaftszone, gemäss den eingereichten Unterlagen (ausserhalb der Bauzone, nicht zonenkonform). Haslen Manuel und Claudia Zweifel, Zünli 16, Haslen Anbau eines Büros an bestehendes Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 553, Zünli 16, Wohnzone 2b, gemäss den eingereichten Unterlagen und Profilierung. Gemäss Artikel 71 des kantonalen Raumentwicklungs- und Baugesetzes sind die vorerwähnten Baugesuchsunterlagen während 30 Tagen bei der zuständigen Gemeindebehörde zur Einsicht aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann gemäss Artikel 73 des kantonalen Raumentwicklungs- und Baugesetzes innert der Auflagefrist bei der zuständigen Gemeindebehörde schriftlich und begründet Einsprache wegen Verletzung öffentlichrechtlicher Bestimmungen einreichen. Wer die Verletzung privater Rechte geltend machen will, kann gemäss Artikel 74 des kantonalen Raumentwicklungs- und Baugesetzes auf dem zivilrechtlichen Weg Klage einreichen. Eine allfällige privatrechtliche Klage hat keine aufschiebende Wirkung, vorbehalten bleiben vorsorgliche Anordnungen der Zivilgerichte. (Foto: Jean-Pierre Hauser)
© Copyright 2024 ExpyDoc