april 2016 - Unterstammheim

Ausgabe Nr. 2 | April 2016
APRIL 2016
INFORMATIONSORGAN DER GEMEINDEN OBERSTAMMHEIM,
UNTERSTAMMHEIM, WALTALINGEN UND DER SCHULGEMEINDE
STAMMERTAL
Impressum
INHALTSVERZEICHNIS
Informationen des Gemeinderates Oberstammheim
3-5
Informationen des Gemeinderates Unterstammheim
7-9
Informationen des Gemeinderates Waltalingen
12
Weitere Informationen aus den Gemeinden
15
Informationen der Schulgemeinde Stammertal
17 - 21
Beiträge aus der Bevölkerung
24 - 34
Agenda36
Impressum
Inserieren im Mitteilungsblatt Stammertal:
Das Mitteilungsblatt der Gemeinden Oberstammheim, Unterstammheim und Waltalingen und der Schulgemeinde Stammertal erscheint sechsmal jährlich und wird in alle Haushalte
des Stammertals gratis verteilt.
Seite
1/1 1/2 quer
1/2 hoch
1/3 quer
1/4 quer
1/4 hoch
1/8 quer
1/8 hoch
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe:
25. Mai 2016
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Oberstammheim,
Gemeindeverwaltung Unterstammheim,
Gemeindeverwaltung Waltalingen und
Schulgemeinde Stammertal
Wiederholungsrabatt:
3 x 10%, 6 x 20%
Inserate und Sabrina Kopf, Gemeinde Oberstammheim
[email protected]
052 745 12 58
Redaktionsschluss / Erscheinungsmonat:
25. Januar 2016
Februar 2016
25. März 2016
April 2016
25. Mai 2016
Juni 2016
25. Juli 2016
August 2016
25. September 2016
Oktober 2016
25. November 2016
Dezember 2016
Auflage:1'270
Foto
Titelblatt:
Désirée Altenburger, Unterstammheim
Gestaltung
Titelblatt:
Witzig Druck AG, Marthalen
Layout:
Sabrina Kopf, Gemeinde Oberstammheim
Druck: Witzig Druck AG, Marthalen
MassePreise
180 x 257mm
350.180 x 125 mm
180.87 x 257 mm
180.180 x 84 mm
140.180 x 63 mm
95.87 x 125 mm
95.180 x 32 mm
50.87 x 60 mm
50.-
Bei Fragen steht Ihnen Frau Sabrina Kopf gerne zur
Verfügung.
Tel. 052 745 12 58
E-Mail: [email protected]
2
Informationen Gemeinderat Oberstammheim
BAUWESEN
FINANZEN
Baubewilligungen
Jahresrechnung 2015 - ein Teil des Übergangsausgleichs muss beansprucht werden
Folgende Baubewilligungen wurden unter Auflagen und
Bedingungen erteilt:
Die Jahresrechnung der Politischen Gemeinde ist abgeschlossen und zwischenzeitlich auch von der zuständigen Abteilung des Gemeindeamtes des Kantons Zürich
geprüft worden. Vor Rückerstattung des nicht benötigten Finanzausgleichs weist sie einen Ertragsüberschuss
von Fr. 479‘766.45 aus. Nach Rückerstattung des nicht
benötigten Übergangsausgleichs im Betrag von Fr.
479‘700.-- an den Kanton verbleibt ein Vorschlag von
Fr. 66.45.
• Matthias Schmid, Talstrasse 43, 8477 Oberstamm heim; Ersatz Wärmepumpe beim Wohnhaus Vers.
Nr. 213, Kat. Nr. 3068, Talstrasse 43 (Kernzone A)
- im Anzeigeverfahren;
• Max Hängärtner, Talstrasse 17, 8477 Oberstamm heim; Projektverfasser: me.architektur ag, Bahn hofstrasse 10, 8477 Oberstammheim; Neubau Be triebsleiterwohnhaus zu Sägi, (Abwasser- und
Wasseranschlussbewilligung), Kat. Nr. 3088, Tal strasse (Kernzone A);
• Iris Herren-Kaufmann, Höhrainweg 12, 8476 Un terstammheim; Projektverfasser: me.architektur
ag, Bahnhofstrasse 10, 8477 Oberstammheim; Er satz Hauseingangstüre durch Balkontüre beim
Wohnhaus Vers. Nr. 227, Kat. Nr. 4363, Talstrasse
24 (Kernzone A) - im Anzeigeverfahren;
• Manfred und Nadja Frei-Bassanello, Bahnhofstra sse 18, 8477 Oberstammheim; Projektverfas ser: me.architektur ag, Bahnhofstrasse 10, 8477
Oberstammheim; Einbau Nasszelle im Kellerge schoss des Wohnhauses Vers. Nr. 654, Kat. Nr.
4229, Bahnhofstrasse 18 (WG 2/38) - im Anzeigeverfahren.
Aufwandseitig liegen die Verbesserungen vor allem
in den Bereichen Gesundheit und soziale Wohlfahrt.
Erfreulich fielen die Ergebnisse der beiden Zweckverbände Forst und Alters- und Pflegezentrum aus. Zudem
lieferte die Zürcher Kantonalbank trotz der unsicheren
Ertragslage einen Gewinnanteil von rund Fr. 65'000.-ab, der im Budget nicht enthalten war. Diverse Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten führten im Bereich der
Gemeindeliegenschaften zu einem Mehraufwand.
Einen Wermutstropfen bildet der Einnahmenausfall bei
der Truppenunterkunft, die im vergangenen Jahr vom
Militär praktisch nicht beansprucht worden ist.
Begründung von Abweichungen > Fr. 20'000.-- Voranschlag – Rechnung 2015
Laufende Rechnung
• Einnahmen Einquartierungen Militär (exkl. Hotel)
• Überschuss Alters- und Pflegezentrum Stammertal
• Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime
• Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe
• Gebührenerträge Wasserversorgung
• Hydrantenunterhaltsbeiträge
• Gebührenerträge Abwasser
• Überschuss Forstrevierverband Stammertal
• Überschussanteil ZKB
• Steuern frühere Jahre
• Nachsteuern
• Abschreibungen
Minderertrag
Mehrertrag
Minderaufwand
Minderaufwand
Mehrertrag
Mehrertrag
Mehrertrag
Mehrertrag
Mehrertrag
Minderertrag
Mehrertrag
Minderaufwand
Fr. 48‘000.00
Fr. 54‘000.00
Fr. 146‘000.00
Fr. 52‘000.00
Fr. 32‘000.00
Fr.28‘000.00
Fr. 30‘000.00
Fr. 44‘000.00
Fr. 65‘000.00
Fr. 22‘000.00
Fr.40‘000.00
Fr.38‘000.00
Bei den Investitionen im Verwaltungsvermögen stehen sich Ausgaben von Fr. 2‘168‘891.15 und Einnahmen von Fr.
121‘835.20 gegenüber, was eine Nettoinvestition von Fr. 2‘047‘055.95 ergibt (Voranschlag Fr. 2‘064‘500.--).
Investitionsrechnung
(Verwaltungsvermögen)
•
•
•
•
•
•
•
Breitbanderschliessung Wilen
Investitionsbeitrag Alters- und Pflegezentrum Stammertal
Wasserversorgung Projekt WV Stammertal
Projekt Gruppenwasserversorgung Schafferetsbuck
Kanalisationsanschlüsse Projekt Wilen
Investitionsbeitrag an Kläranlageverband Stammertal
Projekt regionaler Abfallsammelplatz
Minderausgaben
Minderausgaben
Mehrausgaben
Minderausgaben
Minderausgaben
Mehrausgaben
Minderausgaben
Fr. 35‘000.00
Fr. 54‘000.00
Fr. 125‘000.00
Fr. 28‘000.00
Fr. 40‘000.00
Fr. 62‘000.00
Fr. 25‘000.00
Durch den Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung erhöht sich das Eigenkapital von bisher Fr. 1‘483‘993.62
auf neu Fr. 1‘484‘060.07. Nach Abschluss weist die Bilanz Gesamt-Aktiven und Passiven von Fr. 12‘907‘584.71 aus
(Vorjahr: Fr. 14‘438‘970.23) aus.
3
Informationen Gemeinderat Oberstammheim
GEMEINDEORGANISATION
EINWOHNERKONTROLLE
Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2016
Zu- und Wegzüge
Im Sinne der geltenden Bestimmungen des Gesetzes
über die politischen Rechte kündigt der Gemeinderat
den Stimmberechtigten der Gemeinde Oberstammheim
hiermit rechtzeitig an, dass die Rechnungs-Gemeindeversammlung auf Mittwoch, 25. Mai 2016, 20.00 Uhr,
festgesetzt worden ist.
In der Berichtsperiode Februar / März 2016 erfolgten
die nachstehenden Zu- und Wegzüge. Wir heißen die
neuen Einwohnerinnen und Einwohner in unserer Gemeinde herzlich willkommen.
Zuzüge:
–– Mula Tobias, Bachstrasse 5
–– Serrano Luzio Maria mit Tochter Eliane, Rietweg 29
–– Carvalho Capelas André. Talstrasse 7
–– Bartelt Michael und Stähelin Bartelt Prisca mit Sohn
Kilian, Talstrasse 33
–– Herren Iris mit Kindern, Talstrasse 24
Voraussichtlich werden den Stimmberechtigten die folgenden Geschäfte zur Beschlussfassung unterbreitet:
1. Finanzen; Genehmigung der Jahresrechnung
2015 der Politischen Gemeinde
2. Abwasserentsorgung; Ersatz Verbandskanal des
Kläranlageverbandes Stammertal - Genehmigung
Bauabrechnung
3. Wahlbüro; Ersatzwahl für Marlis Rengel
4. Bürgerrecht; Eisenbeiss Henri und Mandy mit Kin dern Gustav und Mathis - Gesuch um Aufnahme
ins Gemeindebürgerrecht
Wegzüge:
–– Bauert Nils, Talstrasse 26
–– Brack Stefan, Rietweg 29
–– Schellenberg Lea, Rietweg 29
–– Reinhardt Josef und Carmen, Spenglergasse 4
–– Fässler Marco, Spenglergasse 3
–– Badertscher Angela mit Kind Ben, Hauptstrasse 51
–– Schellenberg Daniel, Hauptstrasse 51
–– Schibli Urs, Rietweg 29
–– Stucki Barbara, Rietweg 29
Aktenauflage
Die vollständigen Akten liegen ab Montag, 9. Mai 2016
im Besprechungszimmer des Gemeindehauses auf; sie
können zu den ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung eingesehen werden:
IM ÜBRIGEN HAT DER
GEMEINDERAT
Mo/Do/Fr:
08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr
Di:
08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 Uhr
Mi:geschlossen
• Christof Heimgartner, Wilen, das Patent für den
Betrieb einer Festwirtschaft anlässlich des Dorf
brunnen-Jubiläums vom 2. Juli 2016 in Wilen erteilt;
Die Traktandenliste bzw. das Weisungsheft für die vorstehenden Geschäfte wird sämtlichen Haushaltungen
Anfang Mai zugestellt. Weitere Exemplare können bei
Bedarf auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
• der Aufnahme von Wolfram Fölling, Guntalingen, in
die Jagdgesellschaft Hard und Tal zugestimmt;
•
VERKEHR
Postautohaltestelle bei der Post Oberstammheim
Die Busbucht bei der Post ist regelmässig mit Autos
von Post- und Bankkunden belegt. Mit Recht weisen
die Postautobetriebe Ostschweiz, Geschäftsstelle Frauenfeld, darauf hin, dass die behindertengerechte Sanierung von Haltestellen wenig Sinn macht, wenn das
Postauto nicht in die Busbucht einfahren kann.
Karin Fein, dipl. Wirtschaftsprüferin und Inhaberin
der Firma GemeindeFinanzen.ch GmbH in Adliswil,
mit der interimistischen Durchführung der finanztechnischen Prüfung des Gemeindehaushaltes und
des Rechnungswesens beauftragt;
• mit Sandra Grob, Schlattingen, einen Benützungs vertrag betreffend Nutzung des Gemeindehaus saales als Kurslokal abgeschlossen;
• Anschlussgebühren Wasser/Abwasser im Betrag
von Fr. 10‘444.50 veranlagt;
Aus diesem Grund rufen wir an dieser Stelle die Kunden
der Post und der Leihkasse Stammheim wieder einmal
auf, zur Ankunftszeit des Postautokurses Diessenhofen
- Frauenfeld (fahrplanmässig jeweils 14 Minuten nach
der vollen Stunde, also 08.14 Uhr, 09.14 Uhr etc.) die
Parkplätze westlich des Bank-/Postgebäudes (Zugang
vom Rietweg) zu benützen. Gehbehinderte Reisende
und die Postautochauffeure danken es Ihnen! Und Sie
tragen dazu bei, dass dem Recht nicht mit polizeilichen
Massnahmen zum Durchbruch verholfen werden muss.
Herzlichen Dank!
• den Baurechtsvertrag für die öffentlichen Schutz räume auf dem Areal des Alters- und Pflegezent rums Stammertal neu geregelt
4
Informationen Gemeinderat Oberstammheim
VORANZEIGEN
Die Gemeindeverwaltung bleibt am 6. Mai 2016 geschlossen
STAMMERTAL
Das Büro der Gemeindeverwaltung Oberstammheim
bleibt am Freitag, dem 6. Mai 2016 nach Auffahrt geschlossen.
Englischkurs für 60 +
Wir danken für Ihr Verständnis.
Angebot der Pro Senectute Stammertal
Erweiterungskurs 5
Hauskehricht 2016
Daten:
Ort: Zeit: Kosten: Verschiebung ordentliche Abfuhr:
Auffahrt: Donnerstag, 5. Mai 2016 auf
Mittwoch, 4. Mai 2016
Jeden Montag ausser Schulferien
im Stammertal
Wirthenstube Unterstammheim
09.00-10.30 Uhr
Fr. 10.-- pro Morgen (Englischbuch
für neue Teilnehmer Fr. 37.--)
Dieser Englisch-Erweiterungskurs wird durch
Trix Marti von Unterstammheim geführt!
Interessierte sind herzlich willkommen!
Papiersammlung 2016
Pro Senectute Stammertal, Jeannette Bösch,
Tel. 052 745 22 90
Hier das Datum der nächsten Altpapiersammlung:
Donnerstag, 18. Juni 2016
Sonderabfallsammlung 2016
Hier das Datum der nächsten Sonderabfallsammlung:
TextilreinigungMüllerAndelfingen
Ablage Stammheim
Donnerstag, 9. Juni 2016
von 8.30 – 12.00 Uhr beim Bahnhofplatz in Unterstammheim
Abgabe: bis Dienstag
Abholen: ab Freitag
Hauptstrasse 12 8477 Oberstammheim
Telefon 052 745 11 31
5
Inserate
Die KIMI Stammertal lädt ein zum:
Kinderfest - Dschungel für alle Kleinen und Grossen
Samstag, 7. Mai 2016, 13.00 - 17.00 Uhr
Auf alle Kinder bis zwölf Jahre warten tolle Attraktionen rund
um das Thema Dschungel:
Café ViVA im Foyer
 Hüpfburg
 Päckli fischen
 Schminken
 Basteln und weitere Überraschungen
Gemeindehaus Unterstammheim
Sonntag, 3. April / Sonntag, 1. Mai / Sonntag,
5. Juni / Sonntag, 3. Juli / Sonntag, 7. August
Sonntag, 4. September / Sonntag, 2. Oktober
- jeweils von 14 bis 17 Uhr
Eine kleine Festwirtschaft ist vorhanden
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KIMI Stammertal
Müsliweg 6 in 8476 Unterstammertal
052 740 21 28
[email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
das Café ViVA-Team
www.kimikrippen.ch
5 Rp. Rabatt /Lt.
Agrola Tankstelle
Unterstammheim
www.landistammertal.ch
Landi Laden Unterstammheim
Freitag, 22. April und Samstag, 23. April 2016



Freitag ab 11.00 Uhr und Samstag ab 10.00 Uhr grosse Festwirtschaft in
der Brack Halle mit der Feldschützengesellschaft Oberneunforn
Freitag ab 16.00 Uhr Fiirabigbier mit Wurst Fr. 6.50
Samstag, 11.30 Uhr Konzert mit dem Musikverein Stammheim
Samstag ab 19.00 Uhr, Tanz und Unterhaltung mit Manni




Kinderhüpfburg und Basteln mit Kindern
Vorführungen und Degustationen
Geranien- und Blumenmarkt
Samstag Rasenberatung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Testen Sie Ihr Geschick
mit einem
Segway
Freitag ab 16.00 Uhr
Samstag ab 10.00 Uhr
s’Landi Team Unterstammheim
Schützen Oberneunforn
6
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
handelt sich um die Bestattung eines Kindes. Das andere Grab enthielt das Skelett eines Mannes, dem ein
Kurzschwert und zwei Pfeile mitgegeben wurden. Ausserdem trug er einen Gürtel, von dem sich die Schnalle
und verschiedene Beschläge erhalten haben. Diese Beigaben erlauben eine Datierung des Grabes ans Ende
des 7. Jahrhunderts nach Christus.
Zurzeit werden diese Ergebnisse in der Kantonsarchäologie evaluiert und in den nächsten Wochen soll das
weitere Vorgehen bestimmt und geplant werden.
BAUWESEN
Baubewilligungen
Für die Realisierung folgender Bauvorhaben wurden in
der Berichtsperiode Baubewilligungen erteilt:
• A. Brack Agrar-Service AG, im Schlat, 8476 Unterstammheim
Anbau Einstellhalle, Personalraum und Tankanlage
an bestehende Einstellhalle, Vers. Nr. 366, Grundstück Kat. Nr. 3981, im Schlat, 8476 Unterstammheim (Landwirtschaftszone mit Gestaltungsplan im
Schlat)
FERNWÄRMEVERSORGUNG
Ausbau der Holzschnitzelheizzentrale mit einer
Filter- und Speicheranlage
• Hans Walther, Bahnhofgarage, Wetti 14, 8476
Unterstammheim
Überdachung Sitzplatz auf der bestehenden Terrasse mit Glas-Anbau auf der Südseite der Liegenschaft Vers. Nr. 130 und Montage Fahnenmast von
7.50 m Höhe mit Knatterfahne auf der Südostseite
von Grundstück Kat. Nr. 3359, Wetti 14, 8476 Unterstammheim (Wohnzone mit Gewerbeerleichterung)
Wie wir im vergangenen Mitteilungsblatt orientiert haben,
wurde die Luftreinhalteverordnung des Bundes (LRV) in
den letzten Jahren weiter verschärft. Die gesetzlichen
Vorgaben verlangen, den in Abgasen von Holzfeuerungen enthaltene Feinstaub auf ein absolutes Minimum zu
verringern. Dazu sind Filter- und Speicheranlagen notwendig. Mit solchen Anlagen können die Feinstaubemissionen zusätzlich und massgeblich minimiert werden.
• KIMI-Krippen AG, Universitätsstrasse 100, 8006
Zürich
Grundeigentümerin: Politische Gemeinde Unterstammheim, 8476 Unterstammheim
Installation neue Spielgeräte im Garten der KIMI
Stammertal und Betriebs-Beschriftungstafel für KIMI-Krippen Stammertal, Grundstück Kat. Nr. 3253,
Vers.Nr. 100, Müsliweg 6, 84767 Unterstammheim
(Kernzonen I und II) - Bewilligung im Anzeigeverfahren
Die bestehende Heizzentrale der Holzschnitzel-Fernwärmeversorgung der Gemeinde Unterstammheim ist
räumlich zu klein, um die zur Umsetzung notwendigen
Anlagen und Apparate zu installieren, bzw. diese darin
unterbringen zu können. Die Heizzentrale muss daher
in baulicher Hinsicht vergrössert werden.
Der grosse Vorteil der Versorgung mittels Wärmeverbund liegt darin, dass die Schonung von Mensch und
Umwelt durch die zentrale Feinstaub-Abscheidung effizienter und optimaler umzusetzen ist; unsere Fernwärmeversorgung substituiert konkret weit über hundert
dezentrale Heizungen, welche Einzel–Emissionen verursachen würden. Insofern leisten alle Bezügerinnen
und Bezüger der Fernwärmeversorgung Unterstammheim einen aktiven und äusserst wertvollen Beitrag zur
entscheidenden Optimierung der Luftqualität und tragen
damit auch zu einer verbesserten Lebensqualität und
Gesundheit der Bevölkerung bei.
• Walter Leu, in der Gasse 2, 8476 Unterstammheim
Fassadenrenovation – Neuanstrich Fensterläden, Liegenschaft Vers. Nr. 26, Grundstück Kat.
Nr. 3923, in der Gasse 2, 8476 Unterstammheim
(Kernzone I) - Bewilligung im Anzeigeverfahren
Baudirektion Kanton Zürich, Archäologische
Sondierungen im Gebiet „Höhrain“
Die gesetzlich verbindlichen Vorgaben verlangen, dass
die Anlage der Holzschnitzel-Fernwärmeversorgung in
Unterstammheim bis am 31.12.2017 den gültigen Vorschriften angepasst ist, oder anders ausgedrückt, die
neu geltenden Grenzwerte per 1.1.2018 zwingend eingehalten werden. Um den dafür notwendigen Fahrplan
einzuhalten, ist die entsprechende Planung im Gange.
Die notwendigen Aufträge für die technischen und baulichen Vorprojektplanungen zum Anbau und zur Unterbringung der Filter- und Speicheranlage wurden abgeschlossen. Im Zuge dieser Planungstätigkeiten wurden
folgende Arbeiten durchgeführt:
Vom 2. bis 9. März führte die Abteilung Archäologie der
Baudirektion des Kantons Zürich während vier Tagen –
auf der Parzelle angrenzend an das Sekundarschulhaus
– Sondierungen durch.
Auf dem bisher unbebauten Areal sollen in näherer Zukunft mehrere Reiheneinfamilienhäuser und ein Mehrfamilienhaus entstehen. Mittels Sondierungsmassahmen
wurde daher im Vorfeld abgeklärt, ob auf der Parzelle
allfällige archäologische Spuren vorhanden sind, die
im Rahmen einer Rettungsgrabung untersucht werden
müssten.
•
•
•
Fundmeldungen aus dem 19. und 20. Jahrhundert lassen vermuten, dass sich im Bereich der Oberstufenschulhäuser ein frühmittelalterlicher Friedhof befindet.
In zwei der eben durchgeführten 22 Baggerschnitte
wurden denn auch Gräber angetroffen. Das eine Grab
wurde lediglich im Schädelbereich angeschnitten. Es
7
Grobdimensionierung des Erweiterungsbaus, welcher auf der rechten Seite des bestehenden Baus
angegliedert wird
Definition der erforderlichen Apparate, sowie Layoutplanung innerhalb der neuen Räumlichkeiten
Prüfung der hydraulischen Einbindung der neuen
Aggregate wie Elektrofilter und Energiespeicher
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
•
•
2012 und 2015, welche im Rechnungsjahr 2015 fällig
werden, belaufen sich somit auf total Fr. 622‘194.05.
Das Nettoergebnis der Jahresrechnung 2015 der Gemeinde Unterstammheim reduziert sich durch die Rückzahlungsforderungen letztlich auf einen Ertragsüberschuss von Fr. 28‘873.65.
Grobterminplanung Gesamtprojekt mit dem Ziel
der Fertigstellung per Ende 2017
Erhebung einer Kostenschätzung mit einem Genauigkeitsgrad von +/-15%, Stand November 2015
Im nächsten Planungsschritt, der Bauprojektplanung,
werden folgende Zielsetzungen, entsprechend den Vorgaben der Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereinigung (SIA) verfolgt:
Die wesentlichsten Verbesserungen, bzw. Mehraufwendungen gegenüber dem Voranschlag 2015 wurden in
der Laufenden Rechnung in den folgenden Bereichen
erzielt:
• Amtliche Baueingabe des Bauwerks
• Konkretisierung der notwendigen Einrichtungen
und Apparate, die zur Zielerreichung führen, d.h.
die dauernde Gewährleistung der Grenzwerte ge mäss Luftreinhalteverordnung
• Absprachen mit der Bewilligungsstelle, dem kan tonalen Amt für Abwasser, Wasser, Energie und
Luft
• Erfassen der Kosten mittels Kostenvoranschlag bei
einer Genauigkeit von +/-10%
• Grundlagenerarbeitung für die Submissionspla nung im Jahr 2016, sowie für die Projektrealisie rung im Jahr 2017
•
•
•
•
•
•
Behörden und Verwaltung
Fr. 78‘871
Rechtsschutz und Sicherheit
Fr. 28‘950
Soziale Wohlfahrt
Fr. 9‘477
Verkehr
Fr. 96‘762
Volkswirtschaft Fr. 116‘183
Finanzen und Steuern
Fr. 374‘044
(vor Rückzahlung Übergangsausgleich)
Mehraufwendungen bzw. Mindererträge waren in den
folgenden Bereichen zu verzeichnen:
• Gesundheit
• Umwelt und Raumordnung
Das Ziel ist es, die Bauprojektplanung inklusive Baueingabe bis im Mai 2016 abgeschlossen zu haben, sodass
wir Sie in einem nächsten Mitteilungsblatt über die Resultate aus der Bauprojektplanung und über die weiteren Schritte orientieren können.
Fr. 70‘567
Fr. 8‘263
Die Abweichungen zwischen Voranschlag und Rechnung sind unter dem Titel 18 der Jahresrechnung 2015
detailliert ausgewiesen sowie im Einzelnen begründet
und erläutert.
In der Investitionsrechnung 2015 stehen sich im Verwaltungsvermögen Investitionsausgaben von Fr.
1‘609‘524.55 und Einnahmen von Fr. 332‘216.25 gegenüber. Daraus ergeben sich im Rechnungsjahr 2015 Nettoinvestitionskosten in der Höhe von Fr. 1‘277‘308.30.
Im Voranschlag 2015 waren Nettoinvestitionen von Fr.
1‘672‘400.— vorgesehen.
FINANZEN
Jahresrechnung 2015
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2015 für die
Politische Gemeinde Unterstammheim geprüft und vom
sehr guten Rechnungsabschluss erfreut Kenntnis genommen.
Im Finanzvermögen sind Wertzugänge von Fr.
104‘877.20 zu verzeichnen.
Das Verwaltungsvermögen beträgt am Ende des Rechnungsjahres 2015 Fr. 5'651‘200.—.
Die Laufende Rechnung (Verwaltungsrechnung) der
Politischen Gemeinde Unterstammheim schliesst im
Jahr 2015 bei einem Aufwand von Fr. 7‘197‘485.10 und
einem Ertrag von Fr. 7‘226‘358.75 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 28‘873.65 ab. Der vom Gemeinderat
beantragte und vom Souverän genehmigte Voranschlag
2015 rechnete mit einem Ertragsüberschuss in der Laufenden Rechnung von Fr. 63.—.
Die Jahresrechnung 2015 der Politischen Gemeinde Unterstammheim – ohne Berücksichtigung der Übergangsausgleichsregelung im Finanzausgleich – schliesst mit
einem Ertragsüberschuss von Fr. 651‘067.70 ab.
Das hervorragende Rechnungsergebnis hat die vollständige Rückzahlung des zugesicherten Übergangsausgleichsbetrages 2015 des Kantons Zürich in der
Höhe von Fr. 359‘700.— zur Folge.
Die vorliegende Jahresrechnung 2015 der Politischen
Gemeinde Unterstammheim, mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 28‘873.65 zu Gunsten des Eigenkapitals,
wurde vom Gemeinderat Unterstammheim für richtig befunden und genehmigt.
Das Eigenkapital von bisher Fr. 1‘565‘835.44 erhöht sich
durch den erzielten Ertragsüberschuss in der Laufenden
Rechnung von Fr. 28‘873.65 auf neu Fr. 1‘594‘709.09.
GEMEINDEORGANISATION
Des Weiteren steht im Rechnungsjahr 2015 die durch
das Gemeindeamt des Kantons Zürich im Rechtsmittelverfahren erstrittene Rückzahlung des Übergangsausgleichs 2012 an, mit einer Summe von Fr. 262‘494.05.
Die Rückzahlungsforderungen des Kantons Zürich an
Übergangsausgleich für die beiden Rechnungsjahre
Rechnungs-Gemeindeversammlung am 31. Mai
2016 – Ankündigung
Im Sinne der geltenden Bestimmungen des Gesetzes
über die Politischen Rechte kündigt der Gemeinderat
den Stimmberechtigten der Gemeinde Unterstammheim
8
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
VORANZEIGEN
hiermit rechtzeitig an, dass die „Rechnungs-Gemeindeversammlung“ auf Dienstag, 31. Mai 2016, 20.00 Uhr,
festgesetzt worden ist.
Die Gemeindeverwaltung bleibt am 6. Mai 2016 geschlossen
An dieser Versammlung stehen seitens der Politischen
Gemeinde voraussichtlich folgende Geschäfte zur Behandlung an:
Das Büro der Gemeindeverwaltung Unterstammheim
bleibt am Freitag, dem 6. Mai 2016 nach Auffahrt geschlossen.
• Genehmigung der Jahresrechnung 2015 der Politi schen Gemeinde Unterstammheim
Wir danken für Ihr Verständnis.
• Genehmigung Bauabrechnung Ausbauprojekt
Fernwärmeversorgung im Gebiet in der Gasse /
obere Breitlen mit Investitionskosten von Fr.
146‘926.79, bei einem bewilligten Kredit von Fr.
151‘200.—
Hauskehricht 2016
• Genehmigung Bauabrechnung Ersatz Kanal des
Kläranlageverbandes ARA Stammertal im Gebiet
Röhrli / Oberriet mit einem Investitionskostenanteil
von Fr. 352‘135.90, bei einem bewilligten Kos tenanteil von Fr. 341‘272.— und Bewilligung des
Nachtrageskredites
Verschiebung ordentliche Abfuhr:
Auffahrt: Donnerstag, 5. Mai 2016 auf
Mittwoch, 4. Mai 2016
• Bekanntmachungen und Beantwortung allfälliger
Anfragen im Sinne von § 51 des Gemeindegesetzes
Papiersammlung 2016
Die definitive Traktanden-Liste wird spätestens aus der
offiziellen Einladung zur Gemeindeversammlung ersichtlich sein, welche fristgerecht in alle Haushaltungen
verteilt wird.
Hier das Datum der nächsten Altpapiersammlung:
Donnerstag, 18. Juni 2016
LIEGENSCHAFTEN
Baulandverkauf in der oberen Breitlen
Sonderabfallsammlung 2016
Der Bauland-Verkaufs der Politischen Gemeinde Unterstammheim im Umfang von ca. 3‘000 m2 zum Preis von
Fr. 450.— je m2 in vollerschlossenem Zustand wurde
vom Gemeinderat gemäss Budgetplanung im Februar
2016 lanciert. Die Eingabefrist für Interessentinnen und
Interessenten endet am 31. März 2016.
Hier das Datum der nächsten Sonderabfallsammlung:
Donnerstag, 9. Juni 2016
Anschliessend wird der Gemeinderat mit den KaufinteressentInnen Verkaufsgespräche führen, so dass im
Rahmen einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung die Kaufverträge getätigt und die Eigentumsübertragungen auf den 1. November 2016 vorgenommen
werden können.
von 8.30 – 12.00 Uhr beim Bahnhofplatz in Unterstammheim
STRASSEN
Sanierung und Erneuerung bekieste Flurstrassen
Im Rahmen des Sanierungsprogrammes für die bekiesten Flurstrassen bewilligte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 7‘133.— zu Lasten der Laufenden Rechnung
2016 und erteilte die entsprechenden Aufträge an die
verschiedenen involvierten Unternehmungen.
9
Inserate
Erbteilungen
Testamente / Erbverträge
Eheverträge
Steuern
Liegenschaften
Geschäftsübergaben
Finanzplanung
Hux AG
Chesslerstrasse 12
8477 Oberstammheim
Elsauerstrasse 33
8352 Elsau
052 368 77 77
www.hux.ch
10
HEV Region Winterthur: Inserat Image
Inserate
Format 80 x 115mm sw
052 212 67 70
www.hev-winterthur.ch
Der HEV macht den Unterschied - überzeugen
Sie sich! Unsere Dienstleistungen gehen weit
Ich heisse Sie herzlich willkommen in meinem
Naturkosmetik Studio in Unterstammheim.
Ich lade Sie ein, jede Behandlung als kleinen Urlaub zu geniessen und sich mit frischer Energie
wieder wohl in Ihrer Haut zu fühlen.
über den Verkauf hinaus.
Flexible Öffnungszeiten, Termine auch am Abend
und am Samstag möglich.
dem Hauseigentümerverband!
Marleen ten Hooven
Diplomierte Kosmetikerin
Sennegasse 43
8476 Unterstammheim
052 740 22 64 / 079 748 33 99
www.naturkosmetikstudio-stammertal.ch
[email protected]
Ihr Immobilienpartner für:
Wir danken unseren 15‘000 Kunden und Mitgliedern für ihr Vertrauen. Vertrauen auch Sie
Verkauf
Schätzung
Bauberatung
Rechtsberatung
Vermietung
Mit Kinesiologie zu mehr Energie, Klarheit
und Lebensfreude.
hilfreich bei:
 Stress, Erschöpfung, Lebensfragen
 Ängsten, Prüfungsangst, Lernblockaden
 chronischen Schmerzen
 Gewichtsproblemen
 Allergien
 Schlafstörungen u.v.m.

Sabine Mayer, Talstrasse 23, 8477 Oberstammheim, 052/ 383 30 47
www.kinesiologie-stammertal.ch
ab Frühling 2016 krankenkassenanerkannt
11

Informationen Gemeinderat Waltalingen
PRÄSIDIALES / LAND- UND
FORSTWIRTSCHAFT /
KULTURELLES
BAU UND PLANUNG
Eine baurechtliche Bewilligung erhalten:
•
Verlegung des Wanderweges im Freienbüel
Mit Beschluss vom 17. Februar 2016 genehmigte der
Gemeinderat die Verlegung des Wanderweges im Freienbüel in Waltalingen gemäss Antrag der Zürcher Planungsgruppe Weinland. Der Wanderweg wurde von der
Verbindungsstrasse nach Oberneunforn weggenommen
und ist in der Wanderkarte „Andelfingen“ bereits umgelegt worden.
• Barbara und David Vetterli, Tannholz 1, 8468 Gun talingen; Ersatzbau Maschinenhalle mit Über dachung im Aussenbereich, Tannholz 1, Gunta lingen, Kat.-Nr. 3326, Vers.-Nr. 316, Landwirtschaftszone
•
Dritter Jagdaufseher im Revier 202 Waltalingen
Mit Schreiben vom 7. März 2016 teilte die Jagdgesellschaft Waltalingen-Guntalingen mit, dass Karl Balsiger,
8260 Stein am Rhein, sich bereit erklärt hat, als dritter
Jäger im Revier Waltalingen-Guntalingen zu weidwerken und diesen im Revier 202 als Jagdaufseher einzusetzen. Der Gemeinderat stimmte dem Einsatz von Karl
Balsiger zu.
Die Fachstelle Schutzbau des kantonalen Amtes für Militär und Zivilschutz verlangt alle fünf Jahre eine Überarbeitung des Verfahrens Ausgleichsgebiete. Dieses Konzept
ist notwendig um eine Planung über die Schutzbauten in
einer Gemeinde machen zu können. Die letzte Überarbeitung dieses Konzeptes in der Gemeinde Waltalingen
erfolgte im Jahr 2011. Dem überarbeiteten Konzept vom
21.12.2015 ist zu entnehmen, dass ein Schutzraumbedarf von 675 Plätzen beseht und dem gegenüber ein
Angebot von 933 Schutzplätzen steht. Der Überschuss
von 258 Plätzen wird bei einer weiterhin regen Bautätigkeit in den nächsten 15 Jahren bei einer unveränderten
Schutzbautätigkeit auf 212 Plätze vermindert werden.
Diese Zahlen wurden aufgrund der erstellten Bauprognose eruiert. Der Gemeinderat genehmigte das Konzept
und stellt fest, dass die nächste Überarbeitung auf Februar 2021 angesetzt wurde.
An seiner Sitzung vom 17. Februar 2016 genehmigte
der Gemeinderat die Schiessstunden der SG Waltalingen, welche gemäss Polizeiordnung der Gemeinde
Waltalingen in die Ruhezeiten fallen. Es sind dies:
Sonntag, Sonntag, Mittwoch,
Freitag, Freitag, Sonntag, Samstag,
Samstag,
Sonntag, 3. April 2016, 09.00 – 11.00 Uhr
1. Mai 2016, 09.30 – 11.00 Uhr
25. Mai 2016, 18.30 – 20.00 Uhr
10. Juni 2016, 18.30 – 20.00 Uhr
8. Juli 2016, 18.30 – 20.00 Uhr
28. August 2016, 09.30 – 11.00 Uhr
3. September 2016, 10.00 – 12.00 Uhr
10. September 2016, 16.00 – 18.00 Uhr
25. September 2016, 09.00 – 12.00 Uhr
VORANZEIGEN
FINANZEN, LIEGENSCHAFTEN
Hauskehricht 2016
Revisionsberichte 2015
Verschiebung ordentliche Abfuhr:
Auffahrt: Donnerstag, 5. Mai 2016 auf
Mittwoch, 4. Mai 2016
Im 4. Quartal 2015 hat die Revisionsfirma CD Treuhand
und Revision, Zürich, bei der Finanzverwaltung folgende
Prüfungen durchgeführt:
––
––
––
Patrick Schapals, Neunfornerstrasse 8, 8468 Waltalingen; Neubau Wasserbecken (Wasserspiel) mit
Ablauf und zwei Reklametafeln, Neunfornerstrasse
8, Waltalingen, Kat.-Nr. 4145, Vers.-Nr. 460
Zivilschutz ZSO – Konzept Ausgleichsgebiete
Schiessbetrieb 2016
––
––
––
––
––
––
––
––
––
Ernst Schwarzer, Hauptstrasse 4, 8468 Waltalingen; Neubau Aussentreppe und neue Fassadenöffnung, Hauptstrasse 8, Waltalingen, Kat.-Nr.
4159, Kernzone K1, ES III
Geldverkehrsprüfung
Sachbereichsprüfung zum Thema gesetzliche wirtschaftliche Hilfe
KVG
Papiersammlung 2016
Die Revisionsberichte bescheinigen eine einwandfreie
und korrekte Rechnungsführung nach den Vorschriften
des Finanzhaushaltgesetzes und der zugehörigen Verordnungen. Der Gemeinderat hat die Revisionsberichte
genehmigt und zu Handen der Aufsichtsbehörde verabschiedet.
Hier das Datum der nächsten Altpapiersammlung:
Donnerstag, 18. Juni 2016
12
Inserate
Die Politische Gemeinde Waltalingen vermietet im
Zentrum von Waltalingen im Postgebäude mit
direktem
Anschluss
an
die
öffentlichen
Verkehrsmittel, eine sehr schöne, moderne und
grosszügige
Im Gemeindehaus Waltalingen vermietet die
Politische Gemeinde Waltalingen eine sehr grosse
und schöne
4 ½ – Zimmer Wohnung
1‘700.- inkl. Nebenkosten
3 ½ - Zimmer Wohnung
1‘600.- inkl. Nebenkosten
auf zwei Etagen mit direktem Anschluss an den
öffentlichen Verkehr. Mietbeginn per 1. Juli 2016
oder nach Vereinbarung. Im Mietzins inbegriffen
sind zwei Autoabstellplätze, ein Kellerabteil und ein
separater
Gartensitzplatz
hinter
dem
Gemeindehaus.
Haben Sie Interesse? Für Auskünfte
Besichtigungen wenden Sie sich bitte an:
Mietbeginn per 1. Juli 2016 (evtl. per 1.Juni 2016)
oder nach Vereinbarung. Im Mietzins inbegriffen
sind zwei Autoabstellplätze, ein Kellerabteil und ein
separater
Gartensitzplatz
hinter
dem
Gemeindehaus.
oder
Haben Sie Interesse? Für Auskünfte
Besichtigungen wenden Sie sich bitte an:
Gemeindekanzlei Waltalingen - 052 744 03 20
oder
Gemeindekanzlei Waltalingen – 052 744 03 20
Die Politische Gemeinde Waltalingen vermietet im
Zentrum von Waltalingen im Postgebäude
(Parterre) mit direktem Anschluss an die
öffentlichen Verkehrsmittel eine kleine und sehr
schöne
2 ½ Zimmer Wohnung
1‘300.- inkl. Nebenkosten
Stammheimer
Frühschoppen
Mietbeginn per 1. Juli 2016 ( evtl. per 1. Juni 2016)
oder nach Vereinbarung. Im Mietzins inbegriffen
sind Autoabstellplätze und ein Kellerabteil.
Haben Sie Interesse? Für Auskünfte
Besichtigungen wenden Sie sich bitte an:
Sonntag, 22. Mai 2016
ab 11 Uhr, im Hof
oder
Weisswurst und Bretzel,
Bier, Wein
mit musikalischer Unterhaltung
durch den
Musikverein Stammheim
Gemeindekanzlei Waltalingen - 052 744 03 20
Ihr Experte für
Immobilienfragen
VERKEHRS- UND
MIETWERTSCHÄTZUNGEN
Martin Ita I T 052 745 11 57 I www.martin-ita.ch
13
Inserate
Jetzt zum Downloaden bereit:
Die LST Mobile Banking App
Freier, schneller, flexibler!
Mit unserer kostenlosen Mobile Banking App erledigen
Sie Ihre Bankgeschäfte ab sofort jederzeit unterwegs.
Gleich hier und jetzt downloaden!
Für Fragen betreffend unserer Mobile Banking App
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter 052 744 00 60
iOS-Nutzer
Leihkasse Stammheim AG
Hauptstrasse 6
8477 Oberstammheim
Tel. 052 744 00 60
www.leihkasse-stammheim.ch
Android-Nutzer
Seit 1863 die erste Bank im Weinland fürs Weinland.
14
Weitere Informationen aus den Gemeinden
GEMEINDEORGANISATION
FREIZEIT
Fusionsprozess – Weiteres Vorgehen – Fahrplan
Schwimmbad Röhrli - Saisoneröffnung
Schon seit einigen Tagen können wir die warmen Frühlingstage geniessen und auch die Vorbereitungsarbeiten für die Badesaison 2016 im Schwimmbad Röhrli sind
bereits angelaufen. Der offizielle Saisonbeginn ist am
Samstag, 30. April 2016 – bei guten Witterungsbedingungen wird bereits vorher zum Baden eingeladen, was
zu gegebener Zeit bekanntgegeben wird.
Die von den Gemeinde- und Schulbehörden des
Stammertals in Aussicht gestellte öffentliche Informations-Veranstaltung über den aktuellen Stand der Fusionsverhandlungen und des Fusionsprojektes für das
Stammertal, findet am
Donnertag, 7. Juli 2016, um 19.00 Uhr, im Schwertsaal
in Oberstammheim statt.
Für den Bade- und Kioskbetrieb im „Röhrli“ zeichnet in
der Saison 2016 Bademeister Toni Rausa mit einem
4-köpfigen Team verantwortlich.
Bitte merken Sie diesen Termin in Ihrer Agenda vor. Die
betreffende Einladung wird zeitnah in alle Haushaltungen des Stammertals versandt werden.
Die Eintrittspreise für die Badi im Röhrli präsentieren
sich für die neue Badesaison 2016 unverändert wie folgt:
Die Gemeinderäte & die Schulpflege des Stammertals
VERKEHR
Angebot Tageskarte SBB für die Talbevölkerung - Verlängerung für Juni 2016 bis Mai 2017
Seit dem Jahr 2004 bieten die drei Politischen Gemeinden des Stammertals der Bevölkerung die sogenannte
„Tageskarte Gemeinde“ zu einem vorteilhaften Preis an.
Das Angebot wurde auch im vergangenen Jahr rege genutzt.
Gemeinsam mit der Leihkasse Stammheim sind die Behörden übereingekommen, dieses attraktive Angebot zu
Gunsten der Bevölkerung weiterhin aufrecht zu erhalten.
Einzeleintritte:
Saisonabos:
Kind
Einheimische
Fr. 2.--
Fr. 45.--
Kind
Auswärtige
Fr. 3.--
Fr. 55.--
Erwachsene
Einheimische
Fr. 4.--
Fr. 65.--
Erwachsene
Auswärtige
Fr. 5.--
Wir freuen auf eine wunderschöne und angenehm
warme Badesaison 2016.
Die Abgabe soll auch inskünftig durch die Leihkasse
Stammheim erfolgen, und zwar zu den nachstehenden
Bedingungen:
Preis pro einzelne Tageskarte Fr. 40.—
Die gleiche Person kann höchstens zwei Tageskarten
pro Monat beziehen.
FINANZEN
Die insgesamt sechs Zweckverbände, an denen die Politischen Gemeinden des Stammertals massgeblich beteiligt
sind, schlossen für 2015 mit folgenden Zahlen ab:
Zweckverband
ARA Stammertal
Aufwand
Laufende Rechnung
Ertrag
+/-
Ausgaben
Investitionsrechnung
Einnahmen +/-
225‘753
3‘185
- 222‘568
749‘603
0
- 749‘603
89‘023
1‘073
- 87‘950
0
0
0
Feuerwehr Stammertal
204‘197
10‘724
193‘473
0
0
0
Forstrevier Stammertal
835‘708
963‘454
+ 127‘746
0
0
0
3‘737‘333
4‘038‘982
+ 301‘649
3‘089‘158
496‘109
243‘742
- 252‘367
0
Friedhof Stammertal
Alterszentrum Stammertal
Spitex Stammertal
- 3‘089‘158
0
0
Die Ergebnisse der einzelnen Zweckverbände werden gemäss den maßgebenden Verteilschlüsseln auf die jeweiligen Verbandsgemeinden aufgeteilt.
15
Inserate
10.+11.12. Weihnachtsausstellung
16
Informationen Schulgemeinde Stammertal
stände. Bezahlen konnte man mit Marktbatzen zum
Wechselkurs 1 zu 1. Für jeden Besucher, egal welchen
Alters, standen farbige, kreative, köstliche Sachen zur
Auswahl.
INFORMATIONEN AUS
DER SCHULGEMEINDE
STAMMERTAL
aus der Schule…
Kreativer Kindergartenmarkt zum Thema
Schweiz
Der Kindergarten sammelt voller Lebensfreude
für die Alpine Rettung
Am Mittwoch, 23. März 2016, fand sich pünktlich um
17 Uhr eine grosse Zuschauerschar auf dem Platz vor
dem Kindergarten ein. Eltern, Geschwister, Grosseltern
und Nachbarn warteten gespannt darauf, dass sich die
Tür zum Kindergarten öffnete. Manch einer richtete den
Blick himmelwärts – es sah so aus, als ob es zu regen
begänne und der Markt sollte ja draussen stattfinden.
Demokratie und guter Zweck
Uraufführung des Stammertaler Liedes
Welchen guten Zweck die Kinder mit dem Erlös beschenken wollten, war demokratisch ausgewählt worden. Jede
Klasse hatte dem versammelten „Kinderparlament“ des
Kindergartens ihr Projekt vorgestellt: Winterhilfe, Berghilfe und Alpine Rettung - ihre Wahl fiel auf letztere.
Ein Film, in dem die Kinder Rettungssituationen nachspielten, wurde im Theatersaal gezeigt und verdeutlichte
die Entscheidung der Kinder.
Aber dann standen sie da: 60 Kindergärtler im roten
Leibchen mit Schweizerkreuz und die Kindergärtnerinnen Astrid Casartelli, Ute Merk, Martina Brütsch und
Irene Ochsner. Die Anwesenden durften zuerst der fröhlichen Uraufführung des Stammertal Schulliedes „Üsi
Schuel“ (Text und Komposition Marie-Anna Eggnauer)
lauschen. Dieses Lied entstand nach der Projektwoche
des letzten Jahres und soll neu alle Schüler und Schülerinnen des Stammertales durch die Schulzeit begleiten.
Mithilfe der Eltern und der Elternmitwirkung
Der ganze Markt wäre ohne Mithilfe der Eltern und der
Elternmitwirkung nicht möglich gewesen.
Seit Januar bastelten die Kinder zweimal wöchentlich
an den Artikeln für den Markt. Dabei halfen die Eltern
tatkräftig mit. Die Bewirtung am Markt übernahm die
Elternmitwirkung. Mit einer Gulasch- und Rüblisuppe,
Hotdogs und einem grossem Kuchenbuffet wurden die
Besucher kulinarisch verwöhnt und die Käufer konnten
sich so in der Kindergartenfestwirtschaft aufwärmen.
Marktbatzen und was man damit kaufen kann
Aus dem überwältigenden Angebot an selber gebastelten Artikeln auszuwählen, fiel den Kunden nicht leicht.
Osterdekorationen zum Aufhängen und Aufstellen in
Form von Hühnern, Kühen, Blumentöpfen, Primeln,
Kränzen und Vogelhäuschen wechselten an den Ständen ab mit Lebkuchenherzen, gebrannten Mandeln, Magenbrot, Bretzeli, Schleckwaren-Spiessli, gefolgt von
Bilderrahmen, selber kreierten Spielen, Kühlschrankmagneten, Kirschsteinsäckli , Armbändern und Halsketten.
Jeder der drei Kindergärten hatte etwa 15 verschiedene
Artikel in unterschiedlicher Anzahl angefertigt. Zu zweit
verkauften die Kindergärtler ihre gebastelten Gegen-
Alphorn, Gesang und Tanz
Nach jeweils einer Stunde Markttreiben gab es eine
musikalische Pause, die durch zwei Alphorn spielende
Primarschülerinnen angekündigt wurde. Bei manchen
Grosseltern wurden beim Ertönen von „Ade bin i luschtig
gsi“ und „Es Buurebüebli mani nid“ Kindheitserinnerungen wach.
Volkstanz und Volkslieder untermalten den Markt bestens.
17
Informationen Schulgemeinde Stammertal
Glücklicherweise hat sich niemand im Lager verletzt.
Dieses wird hoffentlich allen in guter Erinnerung bleiben.
Das Lied „Der Mond ist aufgegangen“ beendete den
wunderschönen Abend. Die letzten Marktbatzen wechselten gegen Lavendelsäcklein, Kressetöpfchen und
Birchermüeslimischungen zum halben Preis den Besitzer. Im frisch geschmückten Stammertal wird der wunderbare Anlass noch lange in Erinnerung bleiben!
Für das Leiterteam der Sekundarschule: Urs Heimlicher
Ein herzlicher Dank gilt allen Mitwirkenden: Kindergärtnerinnen, Helfer und Helferinnen, Eltern, Elternmitwirkung und der fröhlichen Schar der Kindergärtler!
Anita Fleury, Schulpflege Stammertal
Skilager 2016 in Laax
Dieses Jahr war das Skilager GROSSARTIG!
G anz viele Kinder (53!)
R ichtig viel Spass auf der Piste
O hne tolle Leiter nur halb so lustig
S upercheese
S uper viele Spenden (vielen Dank!)
A bsolut tolle Stimmung
R echt viel Schnee!!
T olles Wetter (ab und zu)
I ndividuelle Fortschritte (wow!)
G randiose Vorführungen am Schlussabend
aus der Schulleitung…
Die Skilagerleitung dankt allen Leitern und auch jenen,
die uns etwas fürs Skilager gespendet haben, von Herzen.
Mitteilungen der Schulleitung Primar
Alexa Suter, Lehrerin (Hauptleiterin Skilager)
Frau Monika Ackermann, Lehrerin an der Unterstufe in
Oberstammheim, unterrichtet seit 20 Jahren im Kanton
Zürich. Frau Ackermann unterrichtete an verschiedenen
Schulen in unterschiedlichen Bereichen im Kanton Zürich, bevor sie auf Beginn des laufenden Schuljahres an
die Schule Stammertal wechselte. Sie bringt vielfältige
Erfahrungen im Unterricht mit mehrklassigen Unterstufenabteilungen und im AdL-Unterricht mit, welche sie
nun erfolgreich bei uns einbringen kann. Wir danken ihr
für ihren Einsatz, freuen uns auf ihre weitere Tätigkeit in
unserer Schule und gratulieren Frau Ackermann herzlich zum Jubiläum.
Dienstjubiläum: 20 Jahre Monika Ackermann
Personelles
Lehrerin für Handarbeit Unter- und Mittelstufe: Teilpensionierung
Frau Ruth Bolli wird sich auf Schuljahr 2016/17 teilpensionieren lassen und damit ihr Pensum als Lehrerin für
Handarbeit in der Unter- und Mittelstufe reduzieren. Wir
freuen uns, dass Frau Bolli mit einem kleineren Pensum
weiterhin für uns tätig sein wird.
Schneesportlager 2016 der Sekundarschule
Stammertal
Wie die vergangenen Jahre fand das Schneesportlager
der Oberstufe in Obersaxen statt.
Die 44 SchülerInnen freuten sich sehr auf eine Woche
im Schnee. Obwohl nicht immer nur die Sonne schien,
war die Stimmung im Lager sehr gut. Dies ist nicht zuletzt auf die hervorragende Küche von Nyffi und seiner
Frau zurückzuführen! An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank den beiden.
Während den Tagen wurde jeweils fleissig an Ski- und
Snowboardübungen gefeilt, während am Abend ein unterhaltsames Programm für Abwechslung sorgte.
Am Donnerstag Nachmittag gingen alle bei heftigem
Schneetreiben Schlitteln.
Lehrerin für Handarbeit Unter- und Mittelstufe: Neuanstellung
Für das frei gewordene Pensum konnte mit Frau Fabienne Graf bereits eine Nachfolgerin gefunden werden.
Frau Graf bringt viel Schulerfahrung mit, so ist sie auch
ausgebildete Primarlehrerin und könnte bei Bedarf auch
andere Fachbereiche unterrichten. Wir freuen uns auf
den Start von Frau Graf und wünschen ihr in ihrer Unterrichtstätigkeit viel Freude und Erfolg.
18
Informationen Schulgemeinde Stammertal
und Turnhalle Unterstammheim, der Mehrzweckanlage
Waltalingen (Turnhalle/Bühne/Küche) sowie weiterer
Räumen angepasst. In Art. 9 der Gemeindeordnung ist
notiert, dass u.a. der Erlass und die Änderung weiterer
Verordnungen von grundlegender Bedeutung und die
Grundsätze für die Gebührenerhebung der Schulgemeindeversammlung zustehen.
Da die Rechtslage der beiden erwähnten Artikel in der
Gemeindeordnung nicht eindeutig ausgelegt ist, hat sich
die Schulpflege entschieden, die Änderung der Tarifordnung der Schulgemeindeversammlung vorzulegen.
Fachlehrerin Mittelstufe: Kündigung
Frau Manuela Hauser wird auf Ende des laufenden
Schuljahres ihre Tätigkeit als Fachlehrerin der Mittelstufe beenden, um mehr Zeit für ihre Familie zu haben.
Mit Frau Hauser verlässt uns eine langjährige Lehrerin,
welche seit 1998 in unserer Schule unterrichtet. Bis
2006 war Frau Hauser im Jobsharing als Klassenlehrerin auf der Mittelstufe in Waltalingen tätig und seit ihrem
Auslandaufenthalt unterrichtete sie die letzten acht Jahren als Fachlehrerin in verschiedenen Klassen, insbesondere im Fremdsprachenunterricht. Wir wünschen
Frau Hauser alles Gute und danken ihr herzlich für den
langjährigen und engagierten Einsatz für unsere Schule.
In den letzten 12 Jahren sind die Betriebs- und Unterhaltskosten erheblich gestiegen. Die letzte Tarifanpassung für die Benützung der Schul- und Sportanlagen
wurde im Jahr 2003 vorgenommen. Für Vereine, welche unsere Sport- und Schulräumlichkeiten wöchentlich
benutzen, wurden bis heute keine Benützungsgebühr
erhoben. Mit den neuen Tarifen möchten wir folgendes
erreichen:
• einen Teil der Betriebs- und Unterhalskosten decken
• Örtliche Vereine, welche den Sitz im Schulgemein degebiet haben, sollen weiterhin die aktuellen Ver günstigungen für die Jugendarbeit erhalten
• Vereinfachung der Tarife
• Einführen einer Jahresgebühr für Vereine
Beat Goldinger, Schulleitung Primar
Mitteilungen der Schulpflege
Anpassung Gebühren per 1. August 2016 für
Benützung von Sporthalle und Turnhalle Unterstammheim, Mehrzweckanlage Waltalingen
(Turnhalle/Bühne/Küche) sowie weiteren Räumen vorbehältlich Genehmigung durch die
Schulgemeindeversammlung
Gestützt auf auf Art. 17, lit. 14 b der Gemeindeordnung
hat die Schulpflege gemäss Beschluss vom 19. November 2015 die Gebühren für die Benutzung der Sport-
Aus der Schulpflegesitzung vom 18. Februar 2016
• Die Firma GemeindeFinanzen.ch GmbH, wird für die finanztechnische Prüfung der Jahresrechnung 2015 und
der Prüfung des Geldverkehrs beauftragt.
• Auf Beginn des neuen Schuljahres wird Frau Fabienne Graf als Fachlehrperson Handarbeit Textil / nicht Textil
(Unterstufe- und Mittelstufe) angestellt.
• Infolge krankheitsbedingtem Austritt von Hansjörg Heller wird per 1. März 2016 Dorothee Richter als Klassenlehr person der 2. Sek B angestellt.
• Ein Dispensationsgesuch wird gutgeheissen.
• Die Anzahl Kurse der Freifächer der 1. Sek (Handarbeit textil / nicht textil) und 2. Sek (Haushaltkunde) für das
Schuljahr 2016/17 werden bewilligt.
• Das angepasst Reglement über Löhne, Entschädigungen, Beiträge und Mieten, gültig ab 1. Januar 2016 wird
genehmigt.
• Der Abrechnung Erneuerung Fernwärmeunterstation an der Bahnhofstrasse 7 und 8 mit Kosten von CHF
36‘329.40 wird zugestimmt.
• Die bestehende Baukommission (für Sanierung Nasszellen Waltalingen) wird für verschiedene Arbeiten in Walt alingen eingesetzt (Bau Fahrradunterstand, Sanierung Sportplatz / Sandgrube, Brandschutzdecke Eingangs hallte / Korridor, Brandschutztüren im Innen- und Aussenbereich)
• Die Sanierungsarbeiten der Elektroinstallationen in der ehemaligen Grundstufe Waltalingen mit Kosten von rund
CHF 38‘200 werden bewilligt.
• Dem Sitzungsterminplan für das Schuljahr 2016/17 für die Zeit von August 2016 bis Juli 2017 wird zugestimmt.
Im Weiteren hat die Schulpflege drei sonderpädagogische Geschäfte genehmigt.
Sommerferienjobs
Suchst du einen Job in den Sommerferien? Vom 18. – 29. Juli 2016 könntest du uns bei der Reinigung helfen (Mindestalter: 14 Jahre). Melde dich bitte bei unserem Hauswart Beni Frei, 079 636 37 45, er erteilt dir gerne weitere
Auskünfte.
19
Informationen Schulgemeinde Stammertal
Aus der Elternmitwirkung …
Rückblick Vollversammlung und Vortrag: „Was ist Mobbing?“
An unserer Vollversammlung vom 23. Februar 2016 durften wir zwei neue Vorstandsmitglie-der bei uns begrüssen,
Pamela Abbruzzo und Nicole Bischof, beide aus Oberstammheim. Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit.
Im Anschluss an die Versammlung folgte im gut gefüllten Singsaal der Vortrag zum brisanten Thema: „Was ist
Mobbing?“ Zwei sehr kompetente und überzeugende Herren brachten uns das Thema aus ihrem jeweiligen Arbeitsschwerpunkt näher: Herr Michael Freudiger (Krisenkompetenz.ch) erzählte und informierte aus der Sicht des Notfallpsychologen. Herr Stefan Wägeli führte aus der Sicht eines Kantonspolizisten in die Rechtslage ein.
Herr Freudiger zeigte schnell auf, dass es nicht so einfach ist, Mobbing zu erkennen und von einem normalen und
gesunden Konfliktgeschehen unter Schülern zu unterscheiden. Bedingung ist u.a., dass das Opfer über Wochen und
Monate drangenommen wird, alleine ist und den Konflikt nicht alleine lösen kann. Dem Mobbing wirksam begegnen
aber können v.a. die anderen: Schüler und Eltern, die mitbekommen, dass etwas nicht rund läuft und sich dazu verhalten. Kinder müssen erst lernen, dass wir eine soziale Verantwortung füreinander tragen. Als Eltern geht es darum,
achtsam zu sein, nachzufragen, Kinder ernst zu nehmen. Das gilt auch fürs World Wide Web, machte Stefan Wägeli
deutlich. Das Internet ist kein straffreier Raum. Es ist Vorsicht geboten bei Inhalten und Bildern, die ins Netz gestellt
werden. „Was würdet Ihr ans Anschlagbrett in der Schule hängen?“, fragt Herr Wägeli regelmässig die Schüler. Das
kann auch ins Internet. Auch hier gilt: Achtsam die Möglichkeiten der digitalen Medien nutzen.
Für die Elternmitwirkung: Nyree Heckmann
Wichtige Termine:
Schulgemeindeversammlung
Donnerstag, 9. Juni 2016, 20.00 Uhr
Seifenkistenrennen Oberstammheim
Sonntag, 11. September 2016
Weitere Termine siehe www.schule-stammertal.ch
20
Informationen Schulgemeinde Stammertal
Stellenausschreibung
Eine langjährige Mitarbeiterin nimmt eine neue Herausforderung an und verlässt uns
deshalb per Ende April.
Per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir für die Schulgemeinde
Stammertal eine zuverlässige
Reinigungsfachfrau/-mann (60 Stellenprozente)
Aufgaben
 Reinigungsarbeiten vorwiegend in den Schulanlagen der Sekundarschule
 Mithilfe bei Umgebungsarbeiten
Unsere Erwartungen
 Erfahrung im Reinigungswesen
 Freude am Umgang mit Schulkindern, Lehrpersonen und weiteren Benutzern der
Schulanlagen
 Arbeitseinsätze an einzelnen Wochenenden und ausserhalb der Schulzeiten
 Flexibilität
 Ortskenntnisse sind von Vorteil
Unser Angebot
 Vielseitige Tätigkeit
 Angenehmes und kollegiales Arbeitsklima
 Gute Anstellungsbedingungen
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marcel
Natel 079 349 25 39 tagsüber gerne zur Verfügung.
Meier,
Hauswart
EFZ,
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an die Schulgemeinde Stammertal, Ressort
Liegenschaften, Bahnhofstrasse 7, 8476 Unterstammheim.
Die Bewerbungen werden laufend bearbeitet.
www.schule-stammertal.ch
21.03.2016
21
Inserate
TRÖDEL
vorhangatelier
anita perrucci
LADE
www.perrucci.ch
Werkhausstrasse 7
8477 Oberstammheim
Esther Langhard
Hauptstrasse 69
8477 Oberstammheim
052 745 19 50
Phone ++41 (0)52 745 18 37
Mobil ++41 (0)79 383 51 70
Malerhandwerk im Stammertal
Malergeschäft Frei GmbH
8476 Unterstammheim
INFO
Alti & Nöi Sache
Büecher & CD’s
Dramtischs & Gwöhnlichs
Eigenartigs & Frömds
Fix & Fertigs
Grümpel & Gnusch
Handgmachts & Heftli
Irrsinnigs & Juwele
Klunker, Kitsch & Kultur
Langspielplatte & Schärbe
Möbel, Nipps & Näbedsächlichs
Originells & Plunder
Quittepäschli & Geléé
Reschte & Raritäte
Spielsache & Schöni Chleider
Täller, Tasse, Täsche
Unnötigs & Unbruchbars
Velos, Vögel, Wösch, & Wägeli
malen/tapezieren
verputzen
Altbausanierungen
Eidg. dipl. Malermeister
Wehrligasse 4
Tel. 052 745 11 37 E-mail: [email protected]
an unsere Kundschaft und an die Bewohner des Stammertals
Vielleicht haben Sie es schon vernommen:
Die erfolgreiche Firmengeschichte der Schreinerei
Ulrich & Beuggert Unterstammheim endet
diesen Sommer.
Daniel Ulrich reduziert seine berufliche Präsenz
in Folge familiärer Veränderungen. Die Türe seiner
Schreinerei, Unterdorf 12, bleibt weiterhin für
Jeden offen.
David Beuggert will auch weiterhin Schönes aus Holz
herstellen und hat eine neue Türe gefunden.
Er wird am 1. Juli 2016 die Schreinerei von Kurt Leibacher
in Stein am Rhein übernehmen.
Für die Kundschaft im Stammertal wird sein Büro am
Müsliweg 34, Unterstammheim, die Anlaufstelle sein.
Kurt Leibacher wird weiterhin in der neuen Firma,
beziehungsweise in seiner neuen alten Firma, bis zu seiner
Pensionierung mitarbeiten.
Wir freuen uns, weiterhin für Sie Ihre Wünsche
aus Holz zu realisieren.
Daniel Ulrich & David Beuggert & Team
Ihre Füsse tragen Sie durch das ganze Leben…
Wir sorgen für den richtigen Auftritt…
Hauptstrasse 12
8477 Oberstammheim
Tel. 052 745 11 31
www.wattinger-schuhhaus.ch
22
Stein am Rhein
079 310 29 28
Inserate
Rock’n’Roll-Training für Kinder ab 3 Jahren
Die Rock Academy stieg innerhalb eines Jahres zu einer der grössten Rock’n’Roll-Tanzschulen der Schweiz auf.
Unsere Turniertänzerinnen und –tänzer sind national absolute Spitze und holen Podestplatz um Podestplatz.
Nebst diesen erfolgreichen SportlerInnen engagieren wir uns aber vor allem für unseren Nachwuchs. Die Kinder
früh abzuholen und mit viel Spass an den Rock’n’Roll-Tanzsport zu führen ist uns enorm wichtig.
Rock’n’Roll wird bei uns sowohl im Paartanz (Mädchen und Knabe) als auch in Formationstanz (Mädchengruppen) ausgeführt.
Diese Tanzsportart ist enorm athletisch und demzufolge sehr abwechslungsreich. Von Akrobatik bis zu anspruchsvollen Tanzelementen ist alles vorhanden. Die rockige Begleitmusik und das hohe Tempo des Rock´n´Roll-Tanzes
machen den besonderen Reiz dieser Tanzsportart aus.
Auch in dieser Region sind wir stark engagiert. Wir bieten folgende zwei Trainings an:
•
•
Babyrock für Kinder von 3-5 Jahren jeweils Freitags 9.00-10.00 Uhr in Nussbaumen
Kids für Kinder von 4-10 Jahren jeweils Mittwochs von 17.30-19.00 Uhr in Nussbaumen
Du passt nicht ins Altersschema dieses Trainings? Kein Problem, melde dich einfach bei uns wir finden sicher
eine Lösung!
Hast auch du Interesse einmal bei uns vorbeizuschauen? Die Rock Academy bietet dir jederzeit drei völlig unverbindliche und kostenlose Schnuppertrainings an!
Melde dich einfach bei:
Dimitri Isenring
078 920 59 56
[email protected]
23
Beiträge aus der Bevölkerung
Seifenkisten Derby Schweiz
OK Seifenkisten Derby Guntalingen
Ursi Keller, Kanzleistr. 6, 8477 Oberstammheim
Tel. 078 731 92 18
Die Frauenriege Stammertal freut sich, dieses Jahr erneut das
Seifenkisten-Derby Guntalingen zusammen mit den aktiven
Mitgliedern der IG-Seifenkisten-Derby Schweiz zu organisieren.
Die Rennstrecke führt entlang der Dorfstrasse durch das
malerische Guntalingen.
Regionale Fahrer haben die Möglichkeit, sich über die offizielle
Homepage oder das Anmeldeformular im Gemeindemitteilungsblatt Juni 2016, anzumelden.
Informationen zur IG-Seifenkisten-Derby Schweiz sind auf der
Homepage www.seifenkisten.ch zu finden.
24
Beiträge aus der Bevölkerung
VeloRallye 2016
Donnerstag 5. Mai
e
y
l
i
l
m
a
R
und
o
l
e
V
u
ms
e
amm
St
e
i
D
Auffahrt
Start
> 9–11 Uhr, Werkstatt Werkhaus Oberstammheim
> In Gruppen von einer bis fast unendlich Personen
Startgeld
> 7.– pro Erwachsener, 4.– pro Kind, inkl. Postenblatt
ie g
für d
> Rund 20 Kilometer lang
> Mit Zwischenverpflegungsposten (Bratwurst, Servelat)
> Viele interessante Posten
> Kinder ab 7 Jahren können selber fahren
Ziel
> Werkstatt Werkhaus Oberstammheim
> Mit Festwirtschaft (Pommes, Hamburger, Steak)
> Rangverkündigung etwa 17 Uhr
esa
mt
e
eF
d
amilie & Freun
Wir freuen uns auf viele RallyeFahrer!
25
rtal
Strecke
Beiträge aus der Bevölkerung
Menschenwürde
Unverzichtbar und umstritten
Freitag, 8. April 2016
20 Uhr
Wirthenstube Unterstammheim
„Die Würde des Menschen ist zu achten und zu
schützen“, heisst es in Artikel 7 der Bundesverfassung
der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Doch was soll
da eigentlich geachtet und geschützt werden? Worin
besteht also die Würde des Menschen? Wie wird sie
begründet? Und warum bleibt sie umstritten?
Das sind nur einige der Fragen, die wir gemeinsam in der
nächsten Sternstunde miteinander erörtern wollen.
Jeder ist eingeladen, an diesem Abend einfach nur dabei zu sein und
zuzuhören oder auch kritisch mitzudiskutieren.
Ihr Pfarrer Heinz-Jürgen Heckmann
26
Beiträge aus der Bevölkerung
STAMMERTAL
Jodeln macht Spass
Ein gemeinsames Angebot der Reformierten Kirche und der Pro Senectute Stammertal
Begeisterte Sängerinnen und Sänger treffen sich 1x pro Monat
Ort:
Wirthenstube, Unterstammheim
Zeit:
20.00 - 21.30 h
Daten:
25.4., 30.5., 27.6., 25.7., 29.8., 26.9., 31.10., 28.11., 12.12.16
Kosten:
Fr. 10.- pro Abend, halbjährlich zu bezahlen!
Mit Frau Olivia Labhart haben wir eine kompetente Fachfrau im Jodeln!
Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf ein gutes Miteinander.
Ruth Friedrich,
Oberdorf 30, 8476 Unterstammheim
Telefon: 052 745 22 00
Mail: [email protected]
Jeannette Bösch,
Möhe 18, 8476 Unterstammheim
Telefon: 052 745 22 90
Mail: [email protected]
,
STAMMERTAL
Neue Kontaktadresse für die Podologie im Alters- u. Pflegezentrum Stammertal ab April 2016:
Nach ca. 5-jährigem verdankenswertem Einsatz bei der Organisation und Termin-Koordination
für die Podologin im APZ hat Heidi Oberholzer ihren freiwilligen Dienst gekündigt.
Für ihre Nachfolge haben sich Margrit Ulrich, Unterstammheim, zusammen mit Judith Schmid,
Schlattingen, zur Verfügung gestellt.
Die Kontaktadresse für Termine ab April 2016 lautet neu:
Margrit Ulrich
Müsliweg 37
8476 Unterstammheim
Tel. 052 745 18 68
27
Beiträge aus der Bevölkerung
beGEISTert – regionales Pfingstlager im Stammertal
11 Jungscharen des Bundes evangelischer Jungscharen (BESJ) Region WeinlandSchaffhausen treffen sich über Pfingsten zu einem Zeltlager in Unterstammheim.
Das Lager hat das ursprüngliche Pfingstereignis, wie es vor 2000 Jahren in Jerusalem
stattfand, zum Thema – die Ausgiessung des heiligen Geistes, kurz beGEISTert.
Bald werden wieder über 300 Kinder und Jugendliche von Schleitheim bis Marthalen und von Stein
am Rhein bis Wilchingen, im Stammertal ihre Zelte aufschlagen. Familie Hausammann im Espi stellt
dazu in grosszügiger Weise Wiese und Wald auf ihrem Hof zur Verfügung, wie schon im Jahre 2007.
Damals fand dieses beliebte, alljährlich stattfindende Lager, zum letzten Mal im Stammertal statt. Ein
OK aus Mitgliedern der evangelischen Freikirche Chrischona unter der Leitung von Josua Zinsstag ist
seit Monaten intensiv am Vorbereiten, damit die Jungschärlerinnen und Jungschärler aus der Region
vom 14.-16. Mai ein intensives und unvergessliches Lager erleben können. Jede Jungschar
repräsentiert eine Volksgruppe, die beim Pfingstereignis vor 2000 Jahren in Jerusalem vertreten war.
Bei Sport und Spiel, Lagerleben und altersgerechten geistlichen Inputs soll es nicht zuletzt auch
darum gehen, welche Bedeutung der in der Bibel bezeugte Heilige Geist Gottes für unser Leben
heute hat.
Alle weiteren Informationen und Kontaktdaten über dieses Lager finden sie unter www.pfila2016.ch.
Über diese Webseite können sich Kinder, die sich für eine Teilnahme an diesem Lager interessieren,
auch noch anmelden. Auch für eine gute Verpflegung ist gesorgt, u.a. wird täglich in einer mobilen
Bäckerei frisches Brot gebacken! Wir wünschen allen Beteiligten und Besuchern ein unvergessliches
und eindrückliches Lager!
Christoph Zinsstag
28
Beiträge aus der Bevölkerung
29
Beiträge aus der Bevölkerung
Abschlusskonzert
Offenes Singen
Das Trachtenchörli
Stammertal
verabschiedet sich am
22. April 2016 mit einem
Frühlingskonzert.
Freitag, 22. April 2016,
um 19 Uhr
Anschliessend Apéro im
Schwertsaal
Galluskapelle in
Oberstammheim
Restaurant Schwert,
Oberstammheim
Eintritt frei
30
Beiträge aus der Bevölkerung
Wann: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ab 9.00 bis 11.00 Uhr
Wo:
In der Wirthenstube in Unterstammheim (bei der ref. Kirche)
Wer:
Alle Mütter und Väter mit ihren Kindern (ab Geburt), die Lust haben auf
ein gemütliches Beisammensein mit Spielen, Lachen, Plaudern, Basteln
und Znüni essen.
Unkostenbeitrag jeweils Fr. 3.- pro Familie
Daten im 2016:
06. April
20. April
07. September
21. September
04. Mai
18. Mai
Sommer-Pause
05. Oktober
19. Oktober
07. Dezember
21. Dezember (ev.)
01. Juni
15. Juni
02. November
16. November
Bei Fragen
Jasmin Farner :
052 740 25 33
31
Beiträge aus der Bevölkerung
Vorstandswechsel – Wahlen im TV Stammertal
Stammertal. An der diesjährigen Generalversammlung des Turnverein Stammertals
kam es zu Wahlen im Vorstand. Der Präsident Eugène van de Bult gab nach
zehnjähriger Amtszeit seinen Rücktritt im Vorstand bekannt.
Am 12. Februar 2016 fand die Generalversammlung des Turnverein Stammertals statt.
Neben den regulären Traktanden stand ein Rückblick auf das vergangene Turnfest auf dem
Programm. Die wichtigsten Zahlen und Fakten wurden den Vereinsmitgliedern aufgezeigt.
Gerne schaut der Verein auf das unvergessliche Turnfest zurück. Der Zusammenhalt im
Verein ist durch dieses Fest noch stärker geworden. Einige wurden vom Turnfieber
angesteckt und der Verein konnte acht neue Aktivmitglieder aufnehmen.
Im Vorstand kam es zu einigen Mutationen. So hat der langjährige Präsident Eugène van de
Bult seinen Rücktritt als Präsident bekannt gegeben. Nach seiner zehnjährigen Amtszeit und
seinem Amt als OK-Präsident an der RMS 2015 hat er sich entschieden im Verein etwas
kürzer zu treten. An dieser Stelle bedankt sich der gesamte Verein für seine unermüdliche
Arbeit als Präsident. Eugène van de Bult bleibt dem Verein als Aktivmitglied erhalten.
Severin Altenburger wurde zum neuen Präsidenten gewählt. Das Amt als Vizepräsident
konnte er an Denise Ulrich abgeben. Sie wurde neu in den Vorstand gewählt. Die bisherigen
Vorstandsmitglieder stellten sich für ein weiteres Jahr zur Verfügung. Der neu gewählte
Vorstand freut sich auf die zukünftigen Aufgaben.
Die Vorbereitung für die kommende Saison ist bereits angelaufen. Intensiv wird für die
Turnwettkämpfe trainiert. Eine Herausforderung wird sicher die Gerätekombination sein. Der
Turnverein Stammertal führt dieses Jahr erstmals eine Gerätekombination (Stufenbarren,
Baren und Boden) auf. Der Verein startet am 5. Juni 2016 an der Regionalmeisterschaft in
Effretikon und am 18. Juni 2016 am auswärtigen Turnfest in Leerau.
Bild: Vorstand TV Stammertal
32
Beiträge aus der Bevölkerung
33
Beiträge aus der Bevölkerung
am Gewerberundgang Unterstammheim
30. April und 1. Mai
Schaffen Sie Platz für Neues und bringen Sie uns Ihre gut erhaltenen
Sachen und „Sächeli“, wir verkaufen diese am Flohmi. Keine Bücher !
Annahme:
Verkauf:
Freitag 29. April 14.30 - 17.30h
Samstag 30. April 11 - 17h Sonntag 1. Mai 11 - 17h
Sie finden uns in der „Schüür“ von Conny & Samuel Frei, Sennegasse 9 in
Unterstammheim.
Der Erlös kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an Heidi Noth Tel. 079 286 64 52
Für diesen Anlass sind wir auf Eure Mitarbeit angewiesen. Natürlich
dürfen auch Nichtmitglieder uns gerne unterstützen, wir bedanken uns
jetzt schon ganz herzlich dafür!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name..............................................Vorname..................................................................
Telefon............................................E-Mail......................................................................
☐ Einrichten und Warenannahme: Freitag 14.30 -17.30h
☐ Verkauf: Samstag 11-14h oder ☐ 14-17h
☐ Verkauf: Sonntag 11-14h oder ☐ 14-17h
☐ Aufräumen: Montag 9-11h
Anmeldung an Esther Rathgeb, Heerenweg 2, 8476 Unterstammheim, 052 740 27 80,
[email protected], oder direkt über: www.frauenverein-unterstammheim.ch
34
Inserate
Un
Christine Frei Feer
Gewerbeverein Stammheimertal
30. April &
2016
e 1. Maijeweils
b
r
g 11.00 bis 17.00 von
e
n
Uhr
w ga heim
e
G nd amm
ru terst
... probiere
........ esse z‘ Stamme
.....z‘gnüüsse
.............
z‘Stamme!
Gewerbeverein
Stammheimertal
...........
degustiere...........
esse
Stamme
gnüsse ..........
erspähe
.......... zaage ........z‘Stamme läbe.........!
.........
stuune.............
z‘Stamme
läbe
...............zeige
..............
vorfüere
........ ......
poschte z‘Stamme................ uusprobiere ................. verfüererisch........
....
z‘Stamme
läbe ...... poschte
z‘Stamme
.... zeige
vorfüere
uusprobiere
...............neu z‘ Stamme .......... probiere ......... flaniere ........... träffe z‘Stamme & poschte!
... neu z‘ Stamme ....... erspähe ..... gnüsse ......... probiere ....... esse z‘ Stamme ...... flaniere ....... träffe z‘Stamme ....... poschte!
.......................................................................................................................................................................................
30. April &
17
1
1. Mai 2016
1618
11 12
4
2
VOLG
6
5
7 8
9 10
14
13
jeweils von
11.00 bis 17.00 Uhr
15
19
3
20
21
22
1 Frei Weine
2 Restaurant Adler
3 VOLG Unterstammheim
4 Bäckerei Ammann
5 Schwarz Brigitte, Lieblingsschwarz
Florales Werken Doris Ulrich
6 Fachwerkerleben Girsbergerhaus
Bahnhof SBB
7 Flohmarkt Frauenverein
Winterthur
8 freiandfeer Grafik und Meer
Stein am Rhein
9 ismont.ch Schreinerei
10 Hüsler Nest Frei AG
Wa
18 Food Concept Anya Ulrich
11 Weinberg Garage Meier
ltal
ing
en
19 Schreinerei Stauffer GmbH
12 Heller Baumaschinen
20 Gutknecht Maler
13 Malergeschäft Frei GmbH
Verpflegungs- 14 Weinbau Strauss
21 Velosport Fridolin Keller
möglichkeiten 15 Holzatelier Martin Hirt
23
22 M&H Multimedia und Haushalt
23 Restaurant Schloss Schwandegg
16 Naturkosmetik Studio
Waltalingen
17 Zwygart Gartenbau
...... esse z‘ Stamme ........ flaniere....... poschte z‘Stamme ..........zaage........vorfüere.............uusprobiere
... stuune z‘ Stamme ... z‘Stamme läbe ...... poschte z‘Stamme .....zeige ...... vorfüere ....... uusprobiere ..... verfüererisch z‘Stamme!
35
April
27.
15. Öffentlicher Stubenabend, Gemeindehaus Unter
stammheim, Stubengesellschaft und Gemeinderat
Unterstammheim
31. Rechnungs-Gemeindeversammlung
Gemeinde
Unterstammheim, Gemeindesaal Unterstamm
heim, Gemeinde Unterstammheim
18. Blutspenden, Schulhaus Waltalingen, Samariterverein Stammheim und Umgebung
22. Frühlingskonzert, Galluskapelle in Oberstammheim, Trachtenchörli Stammertal
Juni
29. Mittagstisch 60+, Gasthof Hirschen, Pro Senectute
Stammertal
30.
Gewerberundgang 2016, Unterstammheim Achse
Volg - Bahnhof, Gewerbeverein Stammertal
4.-11. Seniorenferien 2016, Tannheimertal, Senioren
kommission Stammertal
5. Kunst-Ausstellung Bruno Giacobbo, Zehnten
scheune und Gasthaus Adler, Gemeinde Unterstammheim
5.
Mai
1. Kunst-Ausstellung Bruno Giacobbo, Zehnten
scheune und Gasthaus Adler, Gemeinde Unterstammheim
1.
Museum Stammertal: Sonderausstellung Hungersnot 1816, Gemeindehaus Unterstammheim,
Museumskommission Stammertal
21.
Konzert La Grischa, Corin Curschellas mit Band,
Galluskapelle, Lesegesellschaft Stammheim
22.
Frühschoppenkonzert des Musikvereins Stammheim, Gasthof Hirschen Oberstammheim
25. Rechnungs-Gemeindeversammlung
Gemeinde
Oberstammheim, Schwertsaal Oberstammheim,
Gemeinde Oberstammheim
25. Rechnungs-Gemeindeversammlung
Waltalingen, Gemeinde Waltalingen
Mittagstisch 60+, Restaurant Bahnhof, Pro Senectute Stammertal
Museum Stammertal: Sonderausstellung Hungersnot 1816, Gemeindehaus Unterstammheim,
Museumskommission Stammertal
9. Sonderabfallsammlung,
stammheim
Bahnhofplatz
Unter-
9. Schulgemeindeversammlung, Singsaal Sekundarschule, Schulpflege
12.
Konzert William White, Schlosshof Schwandegg
(bei schlechtem Wetter bei K.+R. Frei in Unterstammheim), Lesegesellschaft Stammheim
17. Nachtcafé, Wirthenstube,
Stammheim
ref.
Kirchgemeinde
18.
Altpapiersammlung im Stammertal, Cevi Stammertal
24.
Mittagstisch 60+, Gemeindehaus Unterstammheim, Pro Senectute Stammertal
Gemeinde
Wiederkehrende Anlässe:
- Wanderungen (2-3 Stunden) jeden 1. Dienstag im Monat / Schlusshock am 1. Dienstag im Dezember,
Wanderfreunde
- Bummel (½-1 Std.) jeden 3. Dienstag im Monat, Wandergruppe Bummlerinnen
- Spielnachmittag für Senioren in der Wirthenstube, jeden 2. Montag im Monat, Spielgruppe für Senioren
- Seniorenturnen immer am Mittwochnachmittag, Pro Senectute
- April - Oktober jeden 1. Sonntag Heimatmuseum und Ausstellung Sammlung Deringer offen, Sammlung Deringer
Weitere gemeldete (nicht öffentliche) Anlässe zwecks Terminkoordination können unter der Gemeinde-Homepage
entnommen oder auf der Gemeindeverwaltung nachgefragt werden.
Nächster Redaktionsschluss: 25. Mai 2016
Sie möchten immer auf dem Laufenden sein und Ihren Lieblingsanlass auf keinen Fall verpassen?
Wir helfen Ihnen dabei und liefern wöchentlich per E-Mail den Veranstaltungskalender im Stammertal für die
nächsten zehn Tage frei Haus!
Anmeldung unter www.oberstammheim.ch > Aktuelles > Virtuelle Dienste.