Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
NEU!
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Ausgabe 15. KW · 15.04.2016
APRIL/MAI 2016
Marken-Möbel zu
Internet-Preisen!
www.lindenhofwittlich.de
www.Moebel-zu-Internetpreisen.de
HOTEL | RESTAURANT | BAR
2 Tote und 2 Schwerverletzte
nach Horror-Crash
Das Eifel-Literatur-Festival startet
Bitburg. Seit mehr als einem Jahr
geplant, seit November 2015 im
Vorverkauf - und jetzt der Start
mit rund 810 Besuchern bei Krimiqueen Nele Neuhaus in der Stadthalle Bitburg: Endlich geht es los
beim 12. Eifel-Literatur-Festival
2016. Von April bis Oktober, in Bit-
burg, Prüm, Gerolstein, Daun und
Wittlich. Mit 22 hochkarätigen Autorinnen und Autoren, den Besten
der Bestsellerlisten und den Besten der Bestenlisten. Im Mix der
Genres und der Themen orientiert
an der Vielfalt der Leserinteressen.
Fortsetzung auf Seite 26
Billige Ernährung –
wer zahlt den Preis?
1 Euro 31 Cent für 1 Kilo Schwein
und 25 Cent für den Liter Milch bekommen die Bauern. Viel zu wenig,
um überleben zu können. Schuld
sind die marktbeherrschenden
Handelsketten und BilligdiscounFotos: Polizei
Kinheim. Am vergangenen Montagabend, 11. April 2016, gegen
18:30 Uhr ereignete sich auf der
B53, nahe der Lösnicher Brücke,
ein folgenschwerer Verkehrsunfall.
Ein mit mehreren Personen besetzter Opel Corsa, der auf der Bundesstraße von Kinheim kommend
in Richtung Ürzig unterwegs war,
geriet aus noch ungeklärter Ursa-
che auf die linke Fahrspur und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden PKW Peugeot, dessen
Fahrer (52 Jahre) schwerverletzt
den Zusammenstoß überlebte.
Die Wucht des Aufpralls war so
heftig, dass der Opel Corsa nach
links über die Schutzplanke katapultiert wurde und erst nach
Gastronomie-Weinwettbewerb
„Der Beste Schoppen Mosel“
startet in der 18. Auflage
mehreren Metern in der Moselböschung zum Liegen kam. Beifahrer (32 Jahre) und Fondsinsassin
(33 Jahre) in diesem PKW erlitten dabei tödliche Verletzungen;
die 35-jährige Fahrerin des Corsa
wurde per Hubschrauber mit lebensgefährlichen Verletzungen ins
Krankenhaus Wittlich eingeliefert.
Alle drei Insassen im Corsa stam-
men aus dem Morbacher Raum.
Die Vollsperrung der B53 dauerte
bis in die späten Abendstunden an.
Ein Unfallgutachter wurde mit der
Rekonstruktion des Unfallgeschehens beauftragt. Neben der Polizei
Bernkastel-Kues waren das DRK
mit mehreren Fahrzeugen und die
Feuerwehren aus Kinheim, Kröv
und Traben-Trarbach im Einsatz. Ω
Andenken an
Prof. Wolfgang Leonhard †
Vorteile für Winzer, Gastronomen und Gäste
Wittlich. Der große Qualitätstest
„Der Beste Schoppen Mosel“ geht in
diesem Monat in seine 18. Auflage.
Alle Gastronomiebetriebe und konzessionierten Winzerwirtschaften
können ihre offenen Ausschankweine zu dem bekannten Wettbewerb einreichen.
Das Besondere am Wettbewerb:
Gastgeber und Winzer bewerten
gemeinsam mit Fachleuten die
Qualität ihrer Schoppenweine und
arbeiten kontinuierlich daran, das
Angebot für die Gäste zu verbessern. Mehr als 17.000 Weine aus
dem Anbaugebiet Mosel wurden
seit dem Start des Wettbewerbs
im Jahre 1999 geprüft und bewertet. Etwa 550 Unternehmen der
regionalen Gastronomie und Weinwirtschaft arbeiten Jahr für Jahr
zusammen, sorgen für geprüfte
neutrale Qualität zusammen und
geben dem Gast Orientierungshilfe bei der Auswahl der offenen
Weine. Der Wettbewerb ist ein Kooperationsprojekt von Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz,
den Industrie- und Handelskammern Trier und Koblenz, DLR Mosel, DEHOGA Rheinland-Pfalz und
Moselwein e.V. Ω
Fortsetzung auf Seite 16
Kröv präsentiert Doppelbriefmarke aus der Serie „Deutschlands schönste Panoramen“
Ein Erinnerungsfoto vor dem Eingang der Moselschleife von links: Sonja Müller (TouristInfo VG), Edgar Langen, 1. Beigeordn. VG Artur Greis, Stadtbürgermeister Patrice Langer, “Mosella“ Viola, Ortsbürgermeister Günter Müllers und Patrick Schnieder (MdB)
Kröv. In eine ihrer jüngsten Ausgaben hatte die Eifelzeitung über
das Erscheinen der Doppelbrief-
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
inter-Küchen, Trier
GVV Kelberg
Intersport Leder Lehnen, Daun
Teleropa, Daun
Musikverein, Daun bei.
Wir bitten um Beachtung.
marke (zweimal 90 Cent) berichtet. Am Erscheinungstag 7. April
2016 gab nunmehr das Bundesfinanzministerium diese Marke aus
der Serie „Deutschlands schönste
Panoramen“ heraus, die in ganz
Deutschland in einer Millionenauflage zu erwerben ist.
Fortsetzung auf Seite 3
ter, sagt der Bauer; Schuld ist das
Überangebot, sagen jene. Der größte Teil des EU-Haushalts fließt in
die Landwirtschaft – die „Heilige
Kuh“ der Politik!
Fortsetzung auf Seite 4
Fahndungserfolg der Polizei:
Litauische Diebesbande gefasst
Trierer Ermittlern gelingt Mithilfe
von Spezialeinheiten des Trierer
Polizeipräsidiums, des Landeskriminalamtes Rheinland-Pfalz (LKA
RP) und aus Luxemburg ein Schlag
gegen eine international operierende Diebesbande aus Litauen.
Seit Februar 2016 ermittelt die Kripo Osnabrück gegen eine litauische
Tätergruppierung, die im Verdacht
steht, bandenmäßig organisiert
hochwertige landwirtschaftliche
Gerätschaften zu stehlen.
Fortsetzung auf Seite 13
Jäger schießt sich ins eigene Knie
Olzheim/Prüm. Zu einem nicht
alltäglichen Einsatz rückten Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst
am vergangenen Samstagmorgen
in Prüm aus. Zunächst war gegen
05:45 Uhr über die Rettungsleitstelle des DRK und die Einsatzleitstelle der Polizei in Trier mitgeteilt
worden, dass sich in der Nähe des
Rasthofes Olzheim eine verletzte
Person aufhalte; die genaue Örtlichkeit sei noch nicht bekannt;
die Person habe eine Schussverletzung. Etwas später wurde weiter mitgeteilt, dass es sich bei dem
Verletzten um einen Jäger handele,
der sich selbst verletzt habe.
Fortsetzung auf Seite 12
Traktor-Güllegespann
viel zu schnell unterwegs
Prof. Wolfgang Leonhard im Jahre 2005
Manderscheid. Am 16. April 2016
wäre der 95. Geburtstag des Historikers und Publizisten Prof. Wolfgang Leonhard gewesen. Gewohnt
und gewirkt hat Leonhard in Manderscheid. Er starb am 17. August
2014 im Alter von 93 Jahren.
Prof. Wolfgang Leonhard war po-
litischer Schriftsteller, Publizist,
Historiker und Ostexperte. Er war
einer der führenden Kenner der
ehemaligen Sowjetunion und des
Kommunismus. Wolfgang Leonhard wurde 1921 in Wien geboren.
Fortsetzung auf Seite 29
Pflegefamilien geben
Kindern eine neue Chance
Bernkastel-Wittlich.
Nicht
alle Kinder und Jugendlichen in
Deutschland haben das Glück in
einer Familie wohlbehütet und
geborgen aufzuwachsen. Oft führen Probleme innerhalb der Familie wie Suchterkrankungen,
psychische Erkrankung, Gewalt
oder Trennung dazu, dass sich
die Eltern nicht ausreichend um
ihr Kind kümmern können. Dann
wird entschieden, dass das Kind
nicht länger in Obhut seiner leiblichen Eltern leben kann. Die Herausnahme des Kindes geschieht
in den meisten Fällen gegen den
Willen ihrer überforderten Eltern
und ist für alle Beteiligten eine
schwierige Situation.
Fortsetzung auf Seite 16
Leiche hing am Baum
Kleinlangenfeld. Spaziergänger
fanden vergangenen Sonntagnachmittag in einem Waldgebiet bei
Kleinlangenfeld (Kreis BIT) einen
Toten. Offensichtlich handelte es
sich um einen Suizid. Die Leiche
hing in einem undurchschaubaren
Dickicht an einem Baum. Nach
den bisherigen Feststellungen
handelt es sich bei dem Toten um
eine männliche Person, die seit
September vergangenen Jahres
vermisst wurde. Der Mann stammt
aus Süddeutschland und hatte sich
einige Zeit auf einem Campingplatz
im hiesigen Raum aufgehalten. Ω
Platten. Am vergangenen Montag, 11.04.2016 befuhr ein 23 Jahre alter Mann aus der VG Wittlich
mit seinem landwirtschaftlichen
Gespann, bestehend aus Traktor
und großem Gülleanhänger, den
Kreisverkehr der B 50 bei Platten (Plattener Kreisel). Bei der
Ausfahrt aus dem Kreisverkehr
in Fahrtrichtung Altrich (L 53)
kippte der Anhänger aufgrund
überhöhter Geschwindigkeit nach
links und prallte auf das Führerhaus eines entgegenkommenden
niederländischen Sattelzugs. Dessen 45-jähriger Fahrer versuchte
noch auszuweichen und eine Not-
bremsung einzuleiten. Er konnte
den Zusammenstoß aber nicht
mehr verhindern.
Fortsetzung auf Seite 16
EAZ-Wochenend-Wetter
15.04. Tag 14°C
Freitag
leichter Regen
Samstag
16.04.
leichter Regen
Sonntag
17.04.
leicht bewölkt
Montag
18.04.
leicht bewölkt
Nacht 8°C
Tag 15°C
Nacht 9°C
Tag 16°C
Nacht 7°C
Tag 16°C
Nacht 6°C
äuse
ar M
Ein pa rdienen?
e
dazu v
l
l
e
Zeitungsboten Z
Wir suchen
ab sofort mehrere
zuverlässige
für die Verbandsgemeinde
[email protected] ·
Durch Umgang mit Kindern gesundet die Seele. Fjodor M. Dostojewski
el)
(Mos
St. Aldegund,
Alf, Neef, Bullay,
Pünderich, Briedel,
Zell, -Barl, -Kaimt und -Merl
0 65 92 / 9 29-80 26
2
Veranstaltungen
EAZ 15. KW / 2016
PR-Anzeige
KINOPALAST
SPORT | FREIZEIT | REISEN – 16. bis 17.04.2016 im Messepark Trier
98/.$1(,)(/
Die Messe für Mosel | Saar | Hunsrück | Luxemburg!
14.04. bis 20.04.2016
FILMTITEL
DO
FILMAUSLESE: BROOKLYN - EINE
LIEBE ZWISCHEN ZWEI WELTEN
o.A., 112 Min.
FILMAUSLESE: POWER TO
CHANGE - DIE ENERGIEREBELLION
o.A., 94 Min.
THE JUNGLE BOOK (3D)
20:00
18:00
15:15
ab 6 J., 106 Min.
17:30
20:15
THE HUNTSMAN &
THE ICE QUEEN (3D)
ab 12 J., 115 Min.
19:45
THE HUNTSMAN & THE ICE QUEEN
ab 12 J., 115 Min.
HOW TO BE SINGLE
ab 12 J., 111 Min.
EDDIE THE EAGLE ALLES IST MÖGLICH
o.A., 107 Min.
SPOTLIGHT
FR
SA
20:00
18:00
SO
MO
15:30
17:45
20:15
22:30
17:30
19:45
22:15
17:45
20:15
22:30
17:30
19:45
15:45
18:15
20:30
22:45
15:45
18:15
20:30
22:45
17:45
13:00
15:15
MI
17:45
18:00
15:30
DI
17:45
18:00
15:30
15:30
15:30
17:45
20:15
17:45
20:15
17:45
20:15
17:45
20:15
19:45
17:30
19:45
17:30
19:45
17:30
19:45
18:15
20:30
15:45
18:15
20:30
18:15
20:30
15:15
15:45
18:15
20:30
18:15
20:30
20:00
20:00
18:00
20:15
o.A., 129 Min.
THE CHOICE BIS ZUM LETZTEN TAG
20:00
ab 6 J., 107 Min.
BATMAN V SUPERMAN:
DAWN OF JUSTICE
10 CLOVERFIELD LANE
ab 16 J., 104 Min.
ZOOMANIA
o.A., 109 Min.
KUNG FU PANDA 3
o.A., 96 Min.
BIBI & TINA MÄDCHEN GEGEN JUNGS
o.A., 110 Min.
20:00
22:00
ab 12 J., 153 Min.
15:30
22:15
22:15
15:30
15:30
15:30
15:15
RUMPELSTILZCHEN
13:00
15:30
13:15
13:15
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:45
15:45
15:45
o.A., Kasperletheater
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Kelberg vom 16.04. bis 19.04.2016
16.04.16
17.04.16
17.04.16
19.04.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen u. Herren, 10:00 Uhr, ab Sportplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Daun vom 15.04. bis 20.04.2016
15.04.16
17.04.16
18.04.16
Daun
Daun
Daun
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen
Spurensuche im Tatort „Eifel“, 09:00 Uhr, ab Forum Daun
Let‘s go – jeder Schritt hält fit, 08:45 Uhr,
Parkplatz Verkehrsgarten
Schalkenmehren 10. Altburger Drachenlauf, 17:30 Uhr,
AHG Kliniken Daun Altburg
20.04.16
VG Wittlich-Land vom 16.04. bis 21.04.2016
16.04.16
Manderscheid
16.04.16
16.04.16
16.04.16
16.04.16
17.04.16
17.04.16
20.04.16
20.04.16
21.04.16
Manderscheid
Arenrath
Hetzerath
Landscheid
Manderscheid
Großlittgen
Manderscheid
Manderscheid
Manderscheid
Fahrt in die Römerstadt Trier, 12:00 Uhr, ab Eifelklinik,
Anmeldung/Infos: Tel.: 06572/932665
Gästewanderung zum Roßbach, 13:00 Uhr, ab Eifelklinik
Umwelttag der Gemeinde, Treff: Feuerwehrgerätehaus
Konzert: Vokal-Gruppe Terzinfarkt
Konzert des Musikvereins in der Eifellandhalle
Kurkonzert des Musikvereins, 18:30 Uhr, Eifelklinik
Orgelgrüße aus der Schweiz, 15:00 Uhr, Abtei Himmerod
Bilder-Vortrag, 20:00 Uhr, Kurhaus
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Stadt Wittlich vom 15.04. bis 21.04.2016
15.+19.04.16
16.+17.04.16
17.04.16
17.04.16
18.04.16
19.04.16
19.04.16
21.04.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
21.04.16
Wittlich
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Viertes Kunstforum, 11:00 Uhr, Wittlicher Posthalterei
Radtour zum Saisonbeginn, Anmeldung: 06571-20470
Führung zum jüd. Friedhof, 14:30 Uhr, Emil-Frank-Insititut
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff – Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Die Agentur Mizando veranstaltet die
Messe „SPORT | FREIZEIT | REISEN“ am
16./17. April 2016 im Messepark Trier.
In der Messeparkhalle und auf dem
angrenzenden Freigelände präsentieren regionale, nationale sowie internationale Dienstleister und Fachhändler
neueste Trends, Sportarten und Innovationen der Saison 2016. Weitere
Themen, wie Reisen, Wandern, Biking,
Bekleidung, Trekking, Fitness/Gesundheit, Caravan, Auto u.v.m. werden in
einem interessanten Umfeld gezeigt.
3 Autohäuser präsentieren einen SUVParcours und zeigen welche Fähigkeiten ihre 4-Wheel-Fahrzeuge besitzen.
Das attraktive Rahmenprogramm
lädt auch diesmal große und kleine
Besucher zum Mitmachen ein: Torschussgeschwindigkeitstechnik, Boulder-Würfel, Kletternetz, Bogen- und
Blasrohrschießen, Paintball, BubbleSoccer, Torwand, Quad-Parcours für
Erwachsene und für Kinder, Segway,
Segelflugsimulator, Paintball, Arrowtag etc. Trick 17 aus Trier präsentiert
mit „mellow boards“ einen innovativen Akkuantrieb für Long- und Skateboards. Auf der Teststrecke kann man
dieses Gerät direkt ausprobieren!
schauer. AZUBI-Teams und MedienTeams aus der Region spielen um den
1. Cup! Unsere Talkrunde „VatheuerLive“ findet auf der Bühne statt. Interessante Gäste aus der Region beantworten Thomas Vatheuer Fragen zum
Thema Sport & Gesundheit.
Wir freuen uns sehr, dass Herr Leibe,
der Oberbürgermeister der Stadt
Trier unsere Messe am Samstag, dem
17.04.16
Zell-Kaimt
17.04.16
Briedel
19.04.16
16.04.16
21.04.16
Pünderich
Pünderich
Pünderich
Das „Riwigmännche“ geistert durch die Stadt,
17:30 Uhr, Altstadt, Anmeldung: Tel.: 06542-9622-0
Jahreshauptversammlung Kaamter Kermes,
18:00 Uhr, Alte Schule
Heilige Messe mit anschließender Begegnung durch die
katholische Frauengemeinschaft, 11:00 Uhr
„Lasst uns gemeinsam wandern!“, 14:00 Uhr, ab Schule
40 Jahre JCP: Irischer Abend, Jugendclub
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
VG Ulmen vom 15.04. bis 21.04.2016
15.04.16
15.+16.04.16
16.04.16
16.04.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
16.04.16
Ulmen
16.04.16
Bad Bertrich
17.04.16
19.04.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
19.04.16
20.04.16
20.04.16
21.04.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Treff: Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Stadtführung, 10:30 Uhr, ab Tourist-Info
Konzert: Edgeborough School Choir, 15:00 Uhr,
Konzertsaal, Eintritt frei
Natur Aktiv Erleben, 14:30 Uhr, Treff: Ulmener Maar
(Bänke am Steg), Preis: 12,00 €, Infos: 02676-951377
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle,
Preis: 15 €, Tickets bei GesundLand Tourist-Information
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal / Eintritt frei
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub, 18:00 Uhr,
Häcker‘s Fürstenhof Wellness und Spa Resort
„QuellErleben“, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 15:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Phantasiereise, 16:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Messezeiten: 16./17. April 2016,
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Eintritt: Erwachsene: 5 €,
Das Fußballspiel mit der transparenten
aufgeblasenen Plastikhülle ist ein super Spaß für alle Teilnehmer und Zu-
VG Oberes Kylltal vom 17.04. bis 21.04.2016
17.04.16
Jünkerath
20.04.16
20.04.16
21.04.16
Steffeln
Jünkerath
Jünkerath
Tageswanderung zu den Narzissen im Holzwarchetal
bei Mürringen, 10:00 Uhr, ab Postille
Geolog. Spaziergang, 14:00 Uhr, Parkplatz Gemeindehaus
Weinprobe mit Kellerführung in Ahrweiler um 12:30 Uhr
Kulturfahrt mit der Bahn nach Bonn zum Macke Haus
VG Hillesheim vom 15.04. bis 21.04.2016
15.04.16
16.04.16
16.04.16
Hillesheim
Berndorf
Hillesheim
16.04.16
16.04.16
Hillesheim
Kerpen
21.04.16
21.04.16
Hillesheim
Hillesheim
Preisskat des 1. Skatvereins, 19:30 Uhr, Kaffeestuv
Konzert des Musikvereins im Gemeinde-/Vereinshaus
„4-Gang-Krimi-Abendessen mit kriminellen Leckerbissen“,
19:00 Uhr, Clubraum im Krimihotel
Konzert: Valentina Zimmer, 19:30 Uhr, Augustiner Kloster
Konzert: Martin Hutchinson, 20:00 Uhr, Das kl. Landcafé,
Karten: VvK 15 € zzgl. VvK-Gebühr, AK 18 €
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
Markt, 07:00 Uhr, auf den Straßen und Plätzen
VG Gerolstein vom 15.04. bis 21.04.2016
15.04.16
Gerolstein
16.04.16
16.04.16
Gerolstein
Pelm
16.04.16
16.04.16
Gerolstein
Gerolstein
21.04.16
Gerolstein
Kabarett: Philip Simon präsentiert „Anarchophobie“,
20:00 Uhr, Lokschuppen
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
Irish Folk & More, 19:00 Uhr, Forsthaus Kasselburg,
Eintritt: 10 €, weitere Infos: www.irish-folk-and-more.de
Konzert: Kölner Gospelchor, 19:00 Uhr, Erlöserkirche
Nostalgie-Tour mit dem Schienenbus, Lokschuppen,
weitere Infos: www.ake-eisenbahntouristik.de
„SWR3 Comedy live“ mit Zeus und Wirbitzky, 20:00 Uhr,
Lokschuppen, Tickets bei SWR3 oder im Lokschuppen
VG Traben-Trarbach vom 16.04. bis 21.04.2016
16.04.16
Traben-Trarbach
17.04.16
Bengel
17.04.16
21.04.16
Kröv
Traben-Trarbach
Stadtführung „Kultur auf Schritt und Tritt“, 15:00 Uhr,
Platz vor der Tourist-Info
Meisterkonzert: Guzal Enikeeva (Klavier),
16:00 Uhr, Kloster Springiersbach
Jugendkonzert des MV und JOMM in der Mittelmoselhalle
Wochenmarkt, 08:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
VG Bernkastel-Kues vom 15.04. bis 11.05.2016
15.+16.04.16 Bernkastel-Kues
Abendlicher Rundgang mit dem Nachtwächter,
21:00 Uhr, ab Karlsbader Platz
15.+16.04.16 Kleinich
Theater: Geht die Katze, tanzen die Mäuse!,
20:00 Uhr, Gemeindesaal
15.+18.04.16 Mülheim
Wanderung mit Hund, 10:00 Uhr, ab Tourist-Info
16.04.16
Piesport
„Jungwein-Degustation“, 18:00 Uhr, Bürgerhaus
16.04.16
Graach
Jubiläumskonzert: 90 Jahre Musikverein Graach,
19:00 Uhr, Mattheiserhof
16.04.16
Zeltingen-Rachtig Konzert des Musikvereins Zeltingen-Rachtig,
20:00 Uhr, Kelterhaus Schorlemer
16.04.16
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
11. Internationaler Zeppelinlauf, 11:00 Uhr, ab Tourist-Info
17.04.16
Mülheim
20.04.16
Bernkastel-Kues Verbindende Stadtführung, 15:00, Uhr, ab Karlsbader Platz
21.04.16
Bernkastel-Kues Momo-Rippinger Quartett, 19:30 Uhr, Bahnhof Cues
11.05.16
Morbach
Rainer Schmidt: „Däumchen drehen – Keine Hände,
keine Langweile“, 19:00 Uhr, Baldenauhalle,
Karten: VvK 11 €, www.ticket-regional.de, 0651/9790777
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Jede Eintrittskarte ist auch
ein 5 € Gutschein
von Sport Fleck in Trier!
Ermäßigt (Schüler, Studenten): 3 €,
Kinder bis 10 Jahre und Behinderte
(mit Ausweis): Eintritt frei
Parken/Messeparkplatz frei
Ansprechpartner & Organisation:
Agentur mizando – Michael Zander,
Georg-Schäffer-Str.4, 54295 Trier,
Tel: 06 51 / 4 63 79 10,
Fax: 06 51 / 4 63 79 11,
ww.sfr-trier.de, [email protected] Ω
Am Sonntag:
1. TRIERER AZUBIBUBBLE-SOCCER-CUP!
VG Zell vom 15.04. bis 21.04.2016
15.+20.04.16 Zell
16.04.2016, auf der Bühne in der Messeparkhalle eröffnet.
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Besser schlichten als richten. Johann Wolfgang von Goethe
Doku-Reihe im Kinopalast Vulkaneifel
Power To Change
– Die EnergieRebellion
Ab dem 14. April
„POWER TO CHANGE macht Mut
auf eine Zukunft mit erneuerbaren
Energien“. Mit seinem neuen Kinofilm präsentiert Carl-A. Fechner
die Vision einer demokratischen,
nachhaltigen und bezahlbaren
Energieversorgung aus 100 % erneuerbaren Energien. Der Film ist
ein eindrucksvolles Plädoyer für
eine rasche Umsetzung der Energiewende und erzählt mitreißende
Geschichten von Kämpfern, Tüftlern und Menschen wie Du und Ich.
Er nimmt seine Zuschauer mit auf
die Reise durch ein Land, in dem
Hunderttausende für die Energierevolution kämpfen - voll Leidenschaft und Hoffnung, Rückschläge
einsteckend und Erfolge feiernd.
Wunder der
Lebenskraft
– Eine Reise
zur Heilung
der Seele
Ab dem 21. April
Mit Stephan Petrowitsch auf Entdeckungsreise zu gehen, ist ein
packendes Erlebnis. Wir begegnen
außergewöhnlichen Menschen in
beeindruckender Kulisse wie dem
überzeugten Ganzheitsmediziner,
dem heilbetenden Franziskanermönch in Süditalien, dem erleuchteten Yogi nahe Wiesbaden, dem
Schamanen und seinem Feuertanz.
Sie alle zeigen und beschreiben
die Wirkung einer Kraft, die den
menschlichen Organismus belebt
– und die jeder selbst beeinflussen
kann. Weltweit wird diese Kraft geehrt: in China als Chi, in Indien als
Prana oder Kundalini, in der westlichen Medizin nannte man sie einst
Vis Vitalis. Der Film zeigt uns, was
Menschen erleben, die diese Kraft
erfahren. Während uns noch die
Lebensfreude der Protagonisten
begleitet, begreifen wir langsam,
mit welchen Fragen sich Stephan
Petrowitsch auf die Reise gemacht
hat: Ist es möglich, diese Lebenskraft im Alltag wirken zu lassen?
Leistungsfähiger und freudiger zu
sein – gesünder und genussvoller
durchs Leben zu gehen? Lassen
auch Sie sich auf diese Reise ein –
eine bewegende Entdeckungsreise
zur Kraft, die in uns wirkt.
Kinokarten unter: 06592-173663
oder www.kino-daun.de 1
19.04.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Georg-Meistermann-Preis
der Stiftung der Stadt Wittlich
Preisträgerin Herta Müller im Gespräch mit
Ernest Wichner, Leiter des Literaturhauses
Berlin. (43:03min) Von Heribert Geiter
Moselfränkische Dixie-Band
New-Orleans-Jazz mit der Dixie-Band der
Moselfränkischen Blasmusik. Liveauftritt 2013
in Bernkastel-Kues (15:23min) (Wdh.)
Von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 13.45 – 15.30 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 15. KW / 2016
„Vom Schuhputzer
zum Superhelden“
Brennstoffe
Großes Kino in Traben-Trarbacher Schulaula
Austräger/innen gesucht
Traben-Trarbach. Am Donnerstag,
dem 21. April 2016, von 18:00 bis
20:00 Uhr, gibt es für Schüler ab der
5. Klasse wieder ganz großes Kino
in der Aula der Realschule plus und
Fachoberschule Traben-Trarbach.
„Vom Schuhputzer zum Superhelden“, so könnte der amüsante und
spannende Film überschrieben
werden. Denn zwei Jungs, die im
Krieg und auf der Straße aufwach-
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
sen, machen sich ohne Pass und
Geld, aber voller Mut auf den Weg
in das Land ihrer Träume. Dabei
erleben sie Höhen und Tiefen, bestehen Abenteuer und überzeugen,
dass man zusammen alles schaffen
kann. Ob sie auch tatsächlich ankommen, erfahren die, die ab 17:45
Uhr zur Kinovorstellung kommen.
Für einen Euro Eintritt gibt’s den
Film und ein Softgetränk fast gratis. Johannes Treitz, Sozialarbeiter
der Realschule und Fachoberschule, Regina Fahle, Jugendreferentin
des evangelischen Kirchenkreises
Simmern-Trarbach, Ilona Schier,
Sozialarbeiterin des evangelischen
Jugendhofes „Martin Luther King“
Wolf, und Armin Surkus-Anzenhofer, Pastoralreferent im Dekanat
Wittlich, laden zu pro-kino ein. 1
VG TRABEN-TRARBACH
- Teil Traben
- Teil Trarbach - Bengel
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
AKTIONSPREIS
www.brennstoffe-vulcano.de
Tel.: (06592) 9845888
Bürgerhaus Piesport (Ausoniusufer 6)
16. April 2016
18:00 Uhr bis 23:30 Uhr
Jugendclub Pünderich e.V.
feiert 40 Jahre – Irischer Abend
Weingut Lehnert-Später
Weingut Lothar Kettern
Weingut Später-Veit
Weingut Walter & Birgit Brauer
Weingut Hain
Weingut Rudi & Herta Veit
Weingut Lehnert-Veit
Weingut Julian Haart
Weingut Hoffmann-Simon
Weingut Reinhold Haart
PR-Anzeige
24. April 2016
11.00 – 17.00 Uhr
Feiern Sie mit uns 30 Jahre hs
HTÉ;HNKLYVќLULU;…Y¸
Die Piesporter Weingütergemeinschaft engagiert sich den SteillagenWeinbau in dieser Spitzenlage zu
kultivieren und damit den Erhalt
eines einmaligen Terroirs zu garantieren. Die Piesporter Weingüter
nehmen unter anderem beim Projekt
„Lebendiger Weinberg“ des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum
(DLR) Mosel als lokaler Partner teil.
Schon bald kann die Spitzenlage
Piesporter Goldtröpfchen nochmal
genossen werden. Vom 05. Bis 08. Mai
findet auch wieder der gern besuchte
Tag der offenen Weinkeller statt. Ω
Kröv präsentiert Doppelbriefmarke aus der Serie
„Deutschlands schönste Panoramen“
Fortsetzung
von Seite 1
Heizung
Sanitär
hs Heizung und Sanitär GmbH
(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH
www.hs-ulmen.de
Sonntag, 11:00 – 17:00 Uhr
24. April 2016
Die Hand-in-Hand-Werker GmbH
Eifel-Maar-Park 2 | 56766 Ulmen
Telefon: 02676 910115 | Telefax: 02676 910117
www.hih-ulmen.de
Das große Jubiläum wird ausgiebig vom 8. bis 10. Juli 2016 auf der
€ pro Sack/15 kg
Jugendclubwiese gefeiert. Freitags
steht ein „Schallplattenabend“ mit
Musik der vergangenen 40 Jahre
auf dem Programm. Samstagabends Live-Musik mit SpezialShow, gefolgt von einem Familientag sonntags mit einer Heiligen
Messe, Kinderclown und Hüpfburg.
An allen Tagen wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt! Weitere
Infos in Kürze. Wir freuen uns auf
viele Besucher! 1
Wittlich wird zum
Bienenparadies – der SWR sendet
Live vom Marktplatz
Große Mitmachaktion am 18. April 2016
mit der Sendung „Kaffee oder Tee“
Wittlich. Am Montag, dem 18. April, ab ca. 15 Uhr wird das SWR
Fernsehen Live in Wittlich auf dem
Marktplatz senden und Blütensamen verteilen. Mit einer großen
Mitmachaktion kümmert sich „Kaffee oder Tee“ ab 11. April 2016 um
das Wohlergehen der heimischen
Bienen. Unter dem Titel „Kaffee
oder Tee Bienenparadies – Blühender Südwesten“ hat sich der SWR
Nachmittag zur Aufgabe gemacht,
mit immer wiederkehrenden
Schwerpunkten den ganzen Sommer lang fundiertes Wissen über
Bienen und ökologisches Gärtnern
zu vermitteln. Dabei helfen Gartenexpertin Heike Boomgarden,
Imker, Naturschützer und viele andere Fachleute und Bienenfreunde.
Märkten in Baden-Württemberg
und Rheinland-Pfalz verteilt. Ökologisches und bienenfreundliches
Gärtnern ist häufig Thema in der
täglichen Gartenrubrik von „Kaffee
oder Tee“ im SWR Fernsehen. Viele der heute üblichen dekorativen
Garten-Pflanzen sind nur schlecht
als Nahrungsquelle für Bienen geeignet. Die „Kaffee oder Tee“-Saatgutmischung jedoch enthält alles,
was Bienen lieben: klassische Blumensorten wie Mohn, Korn- und
Sonnenblumen, aber auch weniger
bekannte Pflanzen wie Buchweizen
oder Natternkopf. Die Programmaktion wird von Reportern begleitet, es gibt Live-Schaltungen sowie
Fotos in den Sendungen und online. Alle Fotos und Informationen,
wann das SWR Fernsehen welche
Stadt besucht und wo genau es die
Samentüten gibt, ist ab Anfang April täglich im SWR Fernsehen und
online auf www.SWRFernsehen.de
zu sehen. 1
PR-Anzeige
Besuchen Sie uns in unseren Geschäftsräumen!
Feiern Sie mit uns und besuchen Sie uns
in unseren Geschäftsräumen.
Und schon mal
zum Vormerken:
Die Zuschauer sollen mitmachen:
Samentüten für bunte Sommerwiesen werden im April kostenlos
(solange der Vorrat reicht) in 40
Städten und in allen Raiffeisen-
Badausstellung
Die Hand-in-Hand-Werker
werden 20 Jahre!
nur
Pünderich. Am 16. April 2016 wird
unser Jugendclub 40 Jahre alt. Aus
diesem Grund werden wir an diesem
Abend einen Irischen Abend veranstalten. Neben irischer Musik gibt es
auch Guinness und Pils vom Fass!
Wir laden alle Freunde herzlich ein!
Die Weingütergemeinschaft Piesport
e.V. lädt traditionell zur Jungwein-Degustation ein. Die insgesamt 10 teilnehmenden Weingüter präsentieren
ihre Jungweine aus der exklusiven
Lage „Piesporter Goldtröpfchen“
Die 66 Hektar große Weinlage erstreckt sich links der Mosel. Piesport
ist mit 413 Hektar bestockter Rebfläche bekannt als größter Weinbauort
im Anbaugebiet der Mosel. Bereits
die Römer fühlten sich um Piesport
heimisch. „Wie die Ränge eines Amphitheaters“ rahmten die Weinberge
den Ort ein, schrieb der Dichter Ausonius bereits vor fast 2000 Jahren.
Sonntag,
3,00
Jungwein-Verkostung
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Pellets
Din Plus, EN Plus A1
Weil Wärme wichtig ist.
Kinder-Ritterspiele
rund um die Kasselburg
vom 05. Mai bis 08. Mai 2016
Die ersten Briefmarken wurden durch „Mosella“ Viola abgestempelt.
Von links: Evelyne Löwen (Postamt Kröv), Pia Leister-Dauns (Tourist-Info Kröv),
Bernd Dietrich, Mosella Viola, K. Schwan (Deutsche Post), Bernd-Josef Bappert
(Gebietsleitung Koblenz) Foto: Karl-Heinz Gräwen
Zusammengesetzt ergeben beide
Wertzeichen die herrliche Moselschleife bei dem weltberühmten
Weinort Kröv und dem TrabenTrarbacher Stadtteil Wolf. Zum Erscheinungstag der Marke hatte der
Kröver Ortsbürgermeister Günter
Müllers zu einer kleinen Präsentation in die Weinbrunnenhalle „Kröver
Nacktarsch“ eingeladen. Für Günter
Müllers war es eine Freude mehr als
30 Ehrengäste und Bürger „in der
guten Stube von Kröv“, der Weinbrunnenhalle, begrüßen zu können,
unter ihnen Mosella Viola, MdB Patrik Schneider (CDU), Stadtbürgermeister Langer, VG-Beigeordneter
Artur Greis, die Beigeordneten Irmgard Schneiders, Rüdiger Löwen,
Kröv und Edgar Langen vom Heimat- und Verkehrsverein Wolf. Sein
besonderer Gruß galt dem Mitglied
des Gemeinderates Kröv, Dieter
Müllen, der mitverantwortlich für
das Erscheinen der Doppelmarke
war. Günter Müllers freute sich über
die hervorragend gestaltete Briefmarke, die für die gesamte Mosel
ein werbewirksames Mittel bedeutet. Auch für Bernd Dietrich, dem
regionalen Politikbeauftragen, ist
die Doppelmarke ein gelungenes
Instrument dafür, dass die Region
bundesweit bekannt wird. Auf die
Frage an den Politikbeauftragen,
warum der Name der beiden betroffenen Weinorten nicht aufgedruckt wurde, wurde von Bernd
Dietrich damit beantwortet, dass
damit die herrliche Landschaft im
Bild „verschandelt“ worden wäre.
1 Text: Khg
Musik zum Tagesausklang in Klausen
Klausen. Das Streichorchester
der Musikschule des Landkreises
Bernkastel-Wittlich ist am Sonntag, dem 17. April, um 17:00 Uhr
zu Gast in der Wallfahrtskirche
Klausen. Unter Leitung der Dirigentin Alice Lenz-Hademer spielt
das 18-köpfige Jugend-Streichorchester Werke von Jacques Loeillet, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel, Johann Bernhard
Bach, Robert Fuchs und Evelyn
Pelm. Bereits zum 15. Mal finden
in diesem Jahr die Ritterspiele
rund um die Kasselburg statt.
Viele Ritter schlagen vom 05. bis
08. Mai 2016 dort ihre Ritterzelte
auf. Für die Kinder werden Ritterspiele mit Ritterschlag veranstaltet. Und auch für die Großen
gibt es jede Menge zu erleben.
Der Mittelalterliche Markt in der
Burganlage ist sicherlich genauso
interessant, wie die Ritterkämpfe.
Alte Handwerkskunst wie z.B.
Kunstschmied und Holzschnitzarbeiten aber auch Filzerinnen
und Kartenlegerinnen kann man
dort an vier Tagen beobachten.
Die Tomburgritter halten in dieser
Zeit die Burg fest unter ihrer Flagge. Und wer sich traut, kommt in
mittelalterlicher Gewandung und
kann zum schönsten Burgfräulein
oder zum mutigsten Ritter ernannt
werden. 1
Adler- und Wolfspark Kasselburg
Kinderritterspiele 2016
Viele Ritter schlagen hier
vom 05.05. bis 08.05.2016 ihre Ritterzelte auf.
Und auch für die Großen ist jede Menge zu sehen,
z.B. Mittelalterlicher Markt in der Burganlage.
54570 Pelm · 0 65 91-42 13 · www.adler-wolfspark.de
Öffnungszeiten: 01.03. bis 31.10.2016 tägl. v. 10.00 –18.00 Uhr
Glennie. Musikalischer Partner
ist der Organist Rafael Klar, der
auf der Rieger-Orgel das Konzert
mit Werken von C.H. Rinck und
anderen abrunden wird. Besonders gespannt sein darf man auch
auf die Textbeiträge des TrabenTrarbacher Theologie-Professors
Dr. Johannes Werling. Das Konzert ist dem Gedenken an Jodocus
Prüm aus Wehlen (1807-1876)
gewidmet. Der Eintritt ist frei. 1
Aber keine Wahrheit ist eine Privatangelegenheit. Egon Friedell
TAXI
r
ahre
Taxif cht!
gesu
Neu ab 1. April 2016 – TAXI in Manderscheid
(0 65 72) 933 65 64
Krankenfahrten
für alle Klassen
Dialysefahrten
Bestrahlungsfahrten
Rollstuhltaxi
Kurierfahrten
Flughafentransfer
4
www.eifelzeitung.de
Besichtigung
JOHN DEERE Werk
Mannheim und Bruchsal
am 15.04.2016
Bei Interesse melden Sie sich
Bitte unter 06571 95588 101 (Frau Kessler)
Dr.-Oetker-Str. 20
54516 Wittlich
Landtechnik GmbH
www.robert-aebi-landtechnik.de
LESERBRIEF
Einige Fragen zur Bildung
der neuen Landesregierung
Was mögen wohl die 132.000
rheinland-pfälzischen FDP-Wähler
denken, die dieser Partei bei der
Landtagswahl mit 6,2 Prozent der
Landesstimmen zum Wiedereinzug
in den Landtag verholfen haben,
wenn sie mit ansehen müssen, wie
ihre Stimmabgabe zugunsten des
Machterhalts der krachend abgewählten bisherigen rot-grünen
Regierung missbraucht wird? Was
treibt die Damen und Herren um
den Vorsitzenden Wissing dazu, sich
in Verhandlungen zur Bildung einer
sog. Ampelkoalition einzulassen, die
am Ende nur über eine hauchdünne
Mehrheit im Landtag verfügen wird?
Warum riskieren die Liberalen einen
sicheren Gesichtsverlust angesichts
der fundamentalen Gegensätze in
wesentlichen Bereichen der Wirtschafts- und Verkehrspolitik (Straßen- und Brückenbau, Ausbau der
Windenergie) mit den Grünen?
Und weiter: Warum haben die Grünen nicht den nötigen politischen
Anstand, angesichts des dramati-
schen Vertrauensschwunds von
-10,1 % und der offenkundig fehlenden personellen Kompetenz eine
Regenerierung einzuleiten und sich
aus einer Regierungsbeteiligung zu
verabschieden? Warum bildet die
SPD nicht mit der ihr ohnehin programmatisch ziemlich eng verbundenen CDU eine Koalition, die über
eine komfortable Mehrheit verfügt?
Warum schiebt man nicht persönliche Animositäten beiseite und arbeitet konstruktiv zusammen? Betrachtet man auf dem Hintergrund dieser
Fragen die momentane Situation, so
lässt das durchaus den Schluss zu,
den Einen ginge es lediglich um die
Machterhaltung, den Anderen um
Pöstchen und allen wieder nur um
parteipolitisches Geschachere, auf
dem Hintergrund der im September
2017 anstehenden Bundestagswahl.
Vielleicht gibt es ja bis zum Mai diesen Jahres noch eine Veränderung
zum Wohle unseres Bundeslandes.
Allein mir fehlt der Glaube… Ω
Horst Becker, Arzfeld
Angriff auf Geldausgabeautomat
Bitburg. In der Nacht vom Sonntag, dem 03.04.2016, zum Montag,
dem 04.04.2016, kam es zu einem
Einbruchdiebstahl in einen Einkaufsmarkt in der Saarstraße in
Bitburg. Mindestens zwei bislang
unbekannte Täter verschafften
sich gewaltsam über eine Nebeneingangstür Zutritt zum Markt.
Dort angekommen öffneten sie
unter Einsatz von schwerem Gerät einen dort aufgestellten Geldausgabeautomaten einer örtlichen
Bank und entwendeten das darin
befindliche Bargeld. Der entstandene Gesamtschaden dürfte ersten
Ermittlungen zufolge im niedrigen
sechsstelligen Bereich liegen. Die
Polizei bittet Zeugen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht
haben, darum, sich zu melden.
Hinweise bitte an die Kriminalinspektion Wittlich: 06571/9500-0. 1
Asylant wegen Totschlag vor Gericht
Trier. Am 18.04.2016 beginnt vor
der 1. Schwurgerichtskammer am
Landgericht Trier der zweite Verhandlungstag gegen einen Asylanten
wegen Totschlags. Der zu Beginn der
Hauptverhandlung 32-jährige Angeklagte bewohnte mit seiner Ehefrau
und seinen Kindern als Asylbegehrender ein Zimmer in einer Aufnahmeeinrichtung für Asylbegehrende
in Trier. Am Mittag des 17.08.2015
soll es zwischen seiner Ehefrau
und ihm in ihrem Zimmer zu einem
Streit gekommen sein. Im Laufe
dieses Streits soll der Angeklagte in
Tötungsabsicht mit einem Tischbein
des Zimmertisches auf den Kopf seiner Frau eingeschlagen haben. Diese
soll an den Verletzungen verstorben
sein. Der Angeklagte wurde noch am
selben Tag festgenommen und befindet sich seitdem ununterbrochen in
Untersuchungshaft. 1
EAZ 15. KW / 2016
Billige Ernährung – wer zahlt den Preis?
Fortsetzung von Seite 1
Volkswirtschaftlich sind Subventionen Unsinn, denn sie verzerren
den Wettbewerb, verstoßen gegen
die Prinzipien der Marktwirtschaft.
Ohne staatliche Eingriffe hätte
sich der Nahrungsmittelmarkt –
auf seine brutale Weise – längst
selbst reguliert. Unabhängig davon ist es unmoralisch und unanständig, Nahrungsmittel zu Lasten
von Kreatur und Natur in Massen
zu produzieren und den Erzeuger
um einen gerechten Preis für seine
Produkte zu prellen. Abhängigkeit
von industrieller Landwirtschaft
ist ein globales Thema mit vielen
Abgründen und Facetten.
Nahrungsmittel in Massen und zu
Schnäppchenpreisen geht nicht
ohne Massentierhaltung, ohne
Missbrauch der Kreatur, ohne
Raubbau an der Natur. Tiere werden nicht mehr als Mitwesen wahrgenommen, zu Fleischmasse und
Nahrungsmitteln aufgeputscht,
drangsaliert und entwürdigt, müssen leiden und sterben, damit der
Mensch immer mehr und immer
billiger essen kann. Der Himmel
müsste weinen, um dieses Verbrechen! – Masse statt Klasse – bei
Nahrung und Verbrauchern? Der
Landwirt ist – notgedrungen und
gegen seine ethische Überzeugung
– zugleich Opfer und Mittäter an
eingeflogene Rosen aus Kolumbien
über wahnwitzig lange Transportwege und trotzdem zu Billigpreisen
– das ist pervers! Die Agrarlobby
will es so!
entwürdigender, tierquälerischer
Massentierhaltung, Überzüchtung
und Entartung. Jedem echten Bauern tut es weh, seine Böden mit
Monstertraktoren zu verdichten,
sie mit unmäßig viel Gülle, Kunstdünger, Schädlingsbekämpfungsmitteln und Monokulturen zu traktieren, Schlachttiere mit Hormonen
und Antibiotika voll zu pumpen und
in Akkordzeit zu mästen. Er, ein
Sympathieträger, der sich von früh
bis spät abmüht, keinen Urlaub,
keine Freizeit hat, und dazu noch
Angst um seine Existenz haben
muss, hat es nicht verdient, um
gerechte Preise betteln zu müssen.
Wir, die anständigen Verbraucher
können ihm helfen, wenn wir nur
wollen – wenn wir den Gleichgültigen und Geldgierigen die rote
Karte zeigen.
Solidarität mit dem Erzeuger, denn
Qualität hat ihren Preis: Verbraucher sollten Schnäppchenpreise
missachten und nur kaufen, was
nachweislich aus biologisch-dynamischem Anbau kommt, und wofür nachweislich kein Tier leiden
muss! Dann würden BASF, Nestle,
Monsanto & Co. samt Handelsketten kollabieren und umdenken
müssen. Und der redliche Bauer
könnte wieder auf anständige und
würdige Weise mit Ackerböden
und Vieh umgehen. Überzüchtete
Milchkühe müssten nicht mehr mit
fünf Jahren sterben und in ihrem
kurzen Leben einen unerträglich
prallen Euter zwischen ihren Beinen tragen, weil sie am Tag 50 Liter Milch geben müssen. Und – last
but not least: Vielleicht könnte man
sich irgendwann wieder ohne panische Angst vor resistenten Keimen
(Folge der Massentierhaltung) in
ein Krankenhaus begeben! 1
Manfred Schmitz, Flußbach
Der größte Feind des braven Bauern ist der Schnäppchenjäger, dem
es egal ist, ob hinter jedem Burger,
jeder Bratwurst, jedem goldgelben
Nugget, jedem Ei ein armes, gequältes Schwein, Rind, Hähnchen,
oder Huhn steht. Rindfleisch aus
Argentinien, Lammfleisch aus
Neuseeland, Wein aus Südafrika,
Wanderung mit
dem Eifelverein OG Gerolstein
Sonntag, 17.04.2016, Narzissenblüte im Oleftal
sen, wo genügend Zeit zum Betrachten und Fotografieren vorgesehen
ist. Der Treffpunkt zur Pkw-Anfahrt
in Fahrgemeinschaften ist um 09:00
Uhr am Brunnenplatz Gerolstein
Infotafel EV. Mehr dazu www.eifelverein-gerolstein.de. 1
Gerolstein. Durch das romantische Oleftal führt Sie Wanderführer
Hermann Michels zu einem Naturschauspiel, dass es in Mitteleuropa nur an ganz wenigen Stellen in
der Eifel, den Ardennen und dem
Hunsrück zu sehen gibt: über und
über sind die Wiesen leuchtend gelb
bedeckt von wild wachsenden Narzissen. Die ca. 14 km lange Rundwanderung (Rucksackverpflegung)
beginnt am Parkplatz Hollerather
Knie und führt zu den Narzissenwie-
Sat-Fernsehen deluxe
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Wieder bestellbar im
mit dem DigiCorder ISIO S1 von TechniSat
Premium HDTV DigitalSat-Receiver mit TwinTuner mit integrierter 500 GB oder 1.000 GB Festplatte
UÊ HDTV-DigitalSat-TwinTuner
MIT EINGEBAUTER
UÊ Digitaler Videorekorder mit integrierter Festplatte (500 GB/1.000 GB)
500 GB FESTPLATTE
MIT EINGEBAUTER
1.000 GB FESTPLATTE
UÊ ISIO: Zugriff auf Mediatheken, Online-Videotheken, Apps und HbbTV
UÊ Persönliche Kanäle und Themenkanäle von watchmi
UÊ 2 CI+ Schnittstellen (kompatibel zu HD+ und Sky)
UÊ UPnP/DLNA-Zugriff über Heimnetzwerk inkl. Live-Streaming sowie
Steuerung über MyTechniSat-App
Erhältlich im
6071
FACHHANDEL
99 €
339,
349,99 € *
99 €
369,
399,99 € *
*ehemaliger Preis
im TechniShop
Erhältlich im
www.technisat.de
TechniSat Digital GmbH · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun / Eifel
Viele Funktionen, Hocker, Kopfstützen und Kissen gegen Mehrpreis!
Wohnwand Front Hochglanz weiß/
San Remo Eiche-Nachbildung sand
Art. 36058 Beleuchtung
gegen Mehrpreis
Mit Kontrastnaht!
899.-
Wohnlandschaft
Art. 35320
ab
0%
BEI EINER
LAUFZEIT
VON BIS ZU
in Stoff ab
999.-
36 MONATEN
Viele Funktionen gegen Mehrpreis!
Qualit ät aus Deutschland
Inkl.
Kopfteilverstellung!
Inklusive
UʜV…L>Շ>VŽœvi˜Ê
Ê 2)\ÊÊ- -Ê£äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê
Ê - -Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ
Ê 2)\ʳÊ- -Ê£n6xÓ
UÊiÈ}˜‡Õ˜ÃÌiÃÃiÊ2)\Ê
ÊÊ
Ê -ˆÛiÀˆ˜iÊ<7™xÎ-
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
Einbauküche Hochglanz
magnolie, inkl. SIEMENS
Edelstahl-Elektrogeräte
und Edelstahl-Einbauspüle,
ca. 267x305 und 180 cm
Geschirrspüler gegen
Mehrpreis
Wohnlandschaft
Art. 35075
in Leder ab
1999.-
Boxspringbett mit motorischer Verstellung in hochwertigem
Stoffbezug, best. aus: 2x Topper, je ca. 80x200 cm und 5-ZonenTonnentaschen-Federkernmatratze H2, Liegefläche ca. 160x200 cm
Art. 36087 Auflagen und Beimöbel gegen Mehrpreis
Qualit ät aus Deutschland
Inklusive Topper!
Mit motorischer Verstellung!
3998.-
In vielen verschiedenen Farbvarianten erhältlich.
Planbar nach Ihren Wünschen.
Schlafzimmer schwarz matt/San Remo Eiche dunkel, best. aus: Schwebetürenschrank,
Bett, Liegefläche ca. 160x200 cm und 2 Nachtkonsolen Art. 34340. Auflagen, Rahmen,
Matratzen, Beleuchtung und Passepartoutrahmen gegen Mehrpreis
1799.-
KOMPLETT!
ab
1699.-
'àLTIGVOMBISs&INANZIERUNGàBERUNSERE(AUSBANK"ARZAHLUNGSPREISENTSPRICHTDEM.ETTODARLEHENSBETRAGSOWIEDEM'ESAMTBETRAG%FFEKTIVER*AHRESZINSUNDGEBUNDENER3OLLZINSENTSPRECHENPA"ONITËTVORAUSGESETZT0ARTNERISTDIE#OMMERZ&INANZ'MB(3CHWANTHALERSTRA”E-àNCHEN$IE!NGABENSTELLENZUGLEICHDAS"EISPIELGEM˔eA!BS0!NG6
DAR&INANZIERUNGSBEISPIEL"EISPIELRATEE-ONAT"ARZAHLUNGSPREISE,AUFZEIT-ONATEEFF*AHRESZINS3OLLZINSPAs!UFEINER%NERGIEEFFIZIENZKLASSEN3KALAVON!HÚCHSTE%FFIZIENZBIS'GERINGE%FFIZIENZs!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND
!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
Fachleute rund
um’s Haus
EAZ 15. KW / 2016
Lass’ mal den
Fachmann
ran!
ww
s
i
e
r
w.
D
th
s
iel
u
a
r
tg
e
k
c
es
-z
de
ch
r
Ih
un
ke
Da
r.d
e
Anzeigen
Tankschutz Robertz
Fachbetrieb geprüft nach § 19 l. WHG
Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · w w w . w i f r a . d e
Zu unserer
Fertigungspalette
zählen
U
U
U
U
U
U
Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl
Spindel u. Wangentreppen für innen und außen
Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag
Vordächer u. Überdachungen
Zier- und Fenstergitter
Lieferung u. Montage
von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore
O Tankreinigung O Tankschutz O Tankbau OTankraumsanierung
O Demontagen OInnenhülleneinbau O 24 Stunden Notdienst
OTank- und Zisternenumrüstung für Regenwassernutzung
OKraftstoffabfüllplätze für Landwirtschaft und Industrie
Bei Ihren
individuellen
Wünschen
stehen wir Ihnen
gerne mit einer
Beratung zur Seite
Am alten Wehr 26 a · 53518 Adenau · Tel. 02691 / 93 51 35 · Fax 02691 / 93 51 37
www.tankschutz-robertz.de
Alles
Ihr
Ihr Fußbodenprofi
Fußbodenprofi -–seit
seitüber
über30
40Jahren
Jahren
aus einer Hand!
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Farben/Tapeten
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Service
Wir sorgen für gutes Auftreten!
Zur Tuchbleich 3 s 54534 Großlittgen
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Tel.: 06575-9 52 30 s Fax: 0 65 75 - 95 23 20
InfoDigital
E-Mail: [email protected] · www.tvw-objekt.de
Alles aus der
digitalen Welt
FIRMENGRUPPE
Firmengruppe Schmitz
Grosslittgen · Telefon (06575) 4163
www.josef-schmitz.de
InfoDigital ALLES AUS DER
DIGITALEN WELT
Gemeinsam Ziele erreichen...
Sat + Kabel, Digita
l-TV, Internet-TV,
Smarte Mobile
4/2016 Q Nr.
337 Q
Welt
Video on Demand
mit
Filme und Serien sehen,
wann und wo Sie wollen
wir stellen Ihnen die
fünf bekanntesten Flatrate-Die–
nste vor
30. Jahrgang Q
5,50 €
INFOSAT
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
INFO
April 2016
Astra 19,2° Ost
Eutelsat Hot Bird 13° Ost
Astra 23,5° Ost
Eutelsat 16° Ost
Eutelsat 5° West
InfoDigital
Sat + Kabel, Digital-TV, Internet-TV, Smarte Mobile Welt
mit
Extra-Heft
Frequenzlisten
Alle Sat-Frequenzen
der wichtigsten Satelliten
zum Herausnehmen
V
Mehr als 600 Kanäle
kostenlo
wir zeigen wie es funktioni s empfangbar –
ert
V
Fußball, Formel
1 & Co.
Große Übersicht aller
deutschsprachigen TV-Sport
sender
V
Kennen Sie Ihre Position am Markt? Warum kaufen Ihre Kunden bei Ihnen?
Was können Sie besser als andere und was haben Ihre Kunden davon? Wir helfen Ihnen,
Ihre Position am Markt zu verstärken. Hören Sie auf, „normal“ zu sein, positionieren Sie sich!
Freies Netz für alle
So geht's: WLAN-Ho
tspots selber einrichten
CH 8,70 CHF / A
6,00 €, L, B, NL,
I, E 6,50 €
Mit der
sichern Sie sich die Wettbewerbsvorteile.
Unser Anzeigenteam erreichen Sie in Daun: Telefon 0 65 92 / 929 8026
Kleinanzeigenmarkt
€ ERSCHEINT)HREPRIVATE+LEINANZEIGEINUNSEREMKOMPLETTEN
6ERTEILUNGSGEBIETMITMEHRALS MÚGLICHEN ,ESERN.
Schon ab
#/50/.FàR)HREPRIVATE+LEINANZEIGEINDER%IFEL:EITUNG.EBENDER:USENDUNGPER0OSTODER&AXBESTEHTAUCH
DIE!NZEIGENAUFGABEàBERDIE)NTERNETSEITEWWWEIFELZEITUNGDE&àLLEN3IEDIESEN#OUPONAUSUNDSENDENIHNPER0OST
ODER&AXANUNTENSTEHENDE!DRESSE"ITTEVERÚFFENTLICHEN3IEFOLGENDE+LEINANZEIGENACH!NZEIGENEINGANGINDERNËCHST
MÚGLICHEN!USGABE%INE#OUPONZEILEMIT:EICHENENTSPRICHTEINER!NZEIGENZEILE"ITTEIN$RUCKSCHRIFTAUSFàLLENUND
PRO"UCHSTABE3ATZZEICHENUND:WISCHENRAUMEIN+ËSTCHENVERWENDEN-EIN!NZEIGENTEXTLAUTET
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Flexible Kinderbetreuung (7 Jahre)
zum schnellmöglichsten Termin
in 56856 Zell gesucht.
"ETREUUNGSZEITENWËRENMORGENSAB5HRBIS
CA5HRINCL3CHULBEGLEITUNGAB5HR
NACHMITTAGS-O$OAB5HRUND&REITAGS
SCHONAB5HRBISCA5HRINCL!BHOLUNG
UND(AUSAUFGABENKONTROLLE4EL
bis 5 Zeilen
€ 10,00
jede
weitere Zeile
€ 1,–
&ALLSDIE!NZEIGE
unter Chiffre
ERSCHEINENSOLLWERDEN
5 € Chiffregebühr berechnet.
$IE:USENDUNGDER/FFERTEN
ERFOLGTAUFDEM0OSTWEG
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
.AME6ORNAME
Zahlungsweise: %SWIRDKEINE
2ECHNUNGZUGESANDTDESHALBZAHLEICH
DIE!NZEIGEIMVORAUS
"ARGELDANBEI
3TRA”E(AUSNUMMER
6ORWAHL4ELEFON
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Anzeigen-Online
[email protected]
"ITTEGENAUE!NSCHRIFTANGEBEN
/DERàBERWEISEN3IEDEN
FËLLIGEN"ETRAGMITKURZER!NGABE
0,:/RT
IHRES!NZEIGENINHALTESAUFFOL
GENDES+ONTO
IBAN: DE 535 865 124 00000
5NTERSCHRIFT
246173 · BIC: MALADE51DAU $ATUM
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
)CHERMËCHTIGE
7IRERMËCHTIGEN3IE:AHLUNGEN
VONMEINEMUNSEREM+ONTO
)"!.
")#
MITTELS,ASTSCHRIFTEINZUZIEHEN
:UGLEICHWEISEICHMEINEN
WEISENWIRUNSERENUNTEN
GENANNTEN:AHLUNGSDIENSTLEISTER +ONTO)NH
ANDIEVON)HNENAUFMEIN
UNSER+ONTOGEZOGENEN,ASTSCHRIFTENEINZULÚSEN(INWEIS)CHKANN7IRKÚNNENINNERHALBVONACHT7OCHENBEGINNENDMITDEM"ELASTUNGSDATUM
DIE%RSTATTUNGDESBELASTETEN"ETRAGESVERLANGEN%SGELTENDABEIDIEMITMEINEMUNSEREM:AHLUNGSDIENSTLEISTERVEREINBARTEN"EDINGUNGEN
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Der führende
Empfangsweg
für Digital-TV
Freenet übernimmt
Media Broadcast
So schnell erfolgte
der Paukenschlag
in der deutschen Medienb
ranche
Neuer TV-Vertrag
für
Fußball-Bundesliga die
Wer sichert sich die
Übertragungsrechte
ab der Saison 2017/2
0
25 Jahre
BBC World News
Eifeler Honig + Carnica Bienenvölker
DN/Zander 10 Waben ohne Beute,
0REIS€ 6OLKSOWIE3OMMERTRACHT
IN$)"1UALITËTABGEFàLLT
INKG%IMERNZU€ KG
4ELODER
Kaufe Jagdtrophäen aus Sammlungen
oder Jagdnachlässen:
2EHGEHÚRNE!BWURFSTANGEN2OTUND
$AMWILDAFRIKANISCHE4ROPHËENNURSEHR
GUTER:USTANDUNDGRڔERE-ENGEN
4ELAUCH2àCKRUF
Stroh in kleinen
Rechteckballen
zu verkaufen
Tel.: 0172/8024077
Urlaub & Kur
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Anzeigen-Online: [email protected]
Habscheid. Am vergangenen
Samstag kam es zu einem Unfall
in Habscheid (Kreis BIT), wobei
ein Traktor, besetzt mit zwei Männern auf einem Feldweg nach links
vom Weg abkam, einen Weidezaun
durchbrach und sich anschließend
im angrenzenden Wiesengelände
an einem Steilhang überschlug.
Hierbei wurde einer der Männer
schwerverletzt und mit dem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Der andere Mann
entfernt sich zunächst von der
Unfallstelle, konnte aber später
ermittelt und angetroffen werden.
Beide Männer waren nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. 1
Wieder ein betrunkener
Mofafahrer geschnappt
Daun. Während einer Verkehrskontrolle am 07.04.16 gegen 11:00 Uhr
wurde in Daun-Gemünden, Maarstraße, ein 49-jähriger Mofafahrer
angehalten. Bei dem Mann konnte
ein deutlicher Alkoholgenuss festgestellt werden, ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,55
Promille. Darüber hinaus besaß
er nicht die für ihn erforderliche
Mofa-Prüfbescheinigung, sein Führerschein wurde bereits vor einigen
Jahren entzogen. Gegen den MofaFahrer wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet, zur Feststellung
der genauen Alkoholkonzentration
musste eine Blutprobe entnommen
werden. 1
Garten
Garten- und
Landschaftsbau
Lütke-Wissing
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Meisterbetrieb
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
s prof. Großbaumpflege u. Problembaumfällung
m. 3EILKLETTERTECHNIKs"AUMGUTACHTEN
s "AUM/BSTBAUMUND(ECKENSCHNITT
s 'ARTENPLANUNGUND0FLEGEMIT%NTSORGUNG
s 7EGE4ERRASSEN4ROCKENMAUERUND:AUNBAU
Tel.: 0173 – 264 7208
)HRE-ANDATSREFERENZNUMMERWIRDSEPARATMITGETEILT
Eifel-Zeitung
m
bei Ihre
Spritztour mit bösen Folgen
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
el!
nhand
rifte
Zeitsch
Pünktli h
Diverses
Schrottabholung
Jetzt
Digital-Sat
Spezial
INFOSAT
FilmOn bringt LiveTV
auf Handy und Ferns
eher
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 15. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 283
August Toepler
– Physiker und Erfinder aus Brühl
Mit der von ihm 1865 präsentierten
Elektro-Influenzmaschine konnten
starke hochgespannte Gleichströme
erzeugt werden. In privater Hinsicht
wurde das imposante Toepler-Jahrzehnt 1869 durch die Heirat mit Olga
Richter glücklich abgeschlossen. Aus
der Ehe gingen drei Söhne hervor,
darunter der Physikprofessor und
Hochspannungsforscher Maximilian
Toepler (1870 – 1960). Auch in den
folgenden Jahrzehnten konnte von
nachlassender Kreativität bei Toepler keine Rede sein. Zunehmend
traten nun magnetische Phänomene
in den Fokus seines Interesses. Von
der Vielzahl seiner Arbeiten seien
hier nur noch die 1883 erfolgte Einführung eines völlig neuen Prinzips
in die Methoden zur Bestimmung
der Konstanten des Erdmagnetismus
genannt sowie die Entwicklung der
Toeplerschen Drucklibelle und die
didaktisch wertvolle und weltweit
verbreitete Konstruktion eines Vorlesungsapparats zur Demonstration
der mechanischen Grundgesetze.
Toeplers Wirken fand über die technische Anwendung hinaus große
Anerkennung, wie sich in der Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Akademien sowie in den Ernennungen
zum Geheimen Hofrat und Geheimen
Rat zeigte. Die Ehrendoktorwürde
der Universität Heidelberg (Dr. med.)
warf ebenso wie der Dresdner Ehrendoktortitel (Dr. Ing.). noch einmal ein
Licht auf Toeplers Vielseitigkeit. Nach
seinem Tod im Jahr 1912 wurde der
große Rheinländer auf dem Johannisfriedhof Dresden-Tolkewitz beigesetzt. Auf seinem Grabstein steht die
treffende Inschrift: „Er sah als erster
den Schall“. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
„Cafétreff für Alle“ in Gillenfeld
gemeinsamen Austausch eingeladen. Der Treff findet ab 19.04.2016
jeden Dienstag zwischen 16:00
Uhr und 19:00 Uhr im Pfarrheim
Gillenfeld in der Schulstraße statt.
Kuchen und Keksspenden sind
willkommen. Ansprechpartner: A.
Klapdor (06573-9526123), M. Vosen
(06573-235), M. Alyounes (015175161354) oder Gemeindereferent
S. Becker (06573-9529990), Email:
[email protected]. 1
Gillenfeld. Der Arbeitskreis „Integration“ der Pfarreiengemeinschaft
Gillenfeld hat beschlossen den „Café-Treff für Alle“ zu starten. Dies ist
auch ein Baustein der „Sorgenden
Gemeinschaft“, der das Zusammenleben in den Dörfern vor Ort fördern
möchte. Zum Café-Treff sind alle
interessierten ausländischen und
einheimischen Mitbürger aus den
Dörfern rund ums Pulvermaar zum
gegenseitigen Kennenlernen und
l
2 Jahren in der Eife
Seit 22
Wir sind das Original!
12.. Ei
12
EEifel-Literatur-Festival
fel-Literatur-Fest
stiv
st
ival
iv
a 20
al
2016
16
6
LɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽ
ȇȐȽȘιɑ
Șι
Ș
0ȐɕȐɑҬҩҫҲ
Jetzt Tickets sichern!
www.eifel-literatur-festival.de
Manfred Lütz
etwa eine landwirtschaftliche Versuchsund Samenkontrollstation ein. 1868 erfolgte der Umzug in eine ganz andere
Region der damals riesigen deutschsprachigen Forschungslandschaft. Die
Universität Graz berief ihn zum Professor für Physik und betraute ihn mit dem
Aufbau des physikalischen Instituts. In
Graz arbeitete Toepler freundschaftlich mit dem später weltberühmten
Physiker Ludwig Boltzmann zusammen.
Erst als 40-Jähriger gelangte Toepler an
die Forschungsstätte, die bis heute am
stärksten mit seinem Namen verbunden wird: die TU Dresden. In Sachsen
war Toepler bis zu seinem aus Gesundheitsgründen erfolgten Ausscheiden im
Jahr 1900 Direktor des angesehenen
Physikalischen Instituts.
In wissenschaftlich-technischer Hinsicht wurden vor allem die 1860er
Jahre eine denkwürdige Dekade von
toeplerschen Erfindungen. Eingeleitet
wurde der Weg der Innovationen mit
seiner Jenaer Dissertation „Über einen
Vorschlag zu einer neuen Methode
durch einen einzigen Leitungsdraht
gleichzeitig mehrere telegraphische
Depeschen zu befördern“, bald folgten
bahnbrechende Neuerungen. 1862
konstruierte der brillante Brühler eine
– wie er sie bescheiden bezeichnete –
„einfache Barometer-Luftpumpe ohne
Hähne, Ventile und schädlichen Raum“.
Mit dieser Quecksilberluftpumpe wurde eine Druckverminderung auf ein
Hundertmillionstel Atmosphäre möglich – wichtige Voraussetzung für die
industrielle Herstellung von Glühlampen. Toeplers Quecksilberpumpe war
„40 Jahre unübertroffen in allen physikalischen Instituten der Welt im Einsatz“
(P. Paufler). Zwei Jahre später entwickelte Toepler die Schlierenmethode zur
Sichtbarmachung minimaler optischer
Brechzahlunterschiede, wie sie insbesondere durch Schallwellen hervorgerufen wurden. In den Folgejahren galt
Toeplers Interesse weiter der optischen Analyse tönender Körper, daneben dem Fortschritt der Elektrotechnik.
Jan Weiler
Als der Chemie-Nobelpreisträger und
Philosoph Wilhelm Ostwald 1909 ein
deutliches „Übergewicht der deutschen
Wissenschaft“ in der Welt konstatierte,
war dies kein Ausdruck patriotischen
Überschwangs, sondern entsprach
internationaler Einschätzung. Zu den
Naturwissenschaftlern, die zu dieser
Spitzenstellung beigetragen hatten,
gehörte der geniale Physiker August
Toepler. Der Dresdner Physiker und
Kristallograph Peter Paufler bezeichnete Toepler als einen „der wirkungsvollsten Experimentalphysiker des
ausgehenden 19. Jahrhunderts“. Dieses
Lob will angesichts der Giganten der
damaligen Physik schon etwas heißen.
Der 1836 in Brühl geborene August war
einer von elf Söhnen des aus Schlesien
stammenden königlich preußischen
Musikdirektors Michael Töpler; der
Vater des Physikers spielte als Musikdidaktiker und Komponist im Rheinland
eine bedeutende Rolle bei der Weiterentwicklung der Kirchenmusik seiner
Zeit. Sein Sohn August fiel schon während seiner von Leistungsstipendien
unterstützten Kölner Schuljahre durch
Begabung und Fleiß auf. Nach dem Abschluss an der Provinzialgewerbeschule
studierte Toepler von 1855 bis 1858
Physik und Chemie am Königlichen
Gewerbe-Institut Berlin; Studium und
Lebensunterhalt finanzierte der Musikersohn als Klavierlehrer und Zeichner.
Nach dem Studium wirkte Toepler
sechs Jahre lang in der Nähe seines
Heimatorts: An der 1861 zur Königlichen Preußischen Landwirtschaftlichen
Akademie erhobenen Lehranstalt zu
Bonn-Poppelsdorf arbeitete Toepler anfangs als Assistent, ab 1862 als
Dozent für Physik und Chemie. 1864
folgte der 28-Jährige einem Ruf an das
Baltische Polytechnikum in Riga, wo er
Professor für Chemie und chemische
Technologie wurde. Auch in der von
deutschen Wissenschaftlern geprägten, aber zum Zarenreich gehörenden
lettischen Hafenstadt hatte Toepler mit
Agrarforschung zu tun; so richtete er
Dora Heldt · Felicitas Hoppe
Horst Evers · Anne Weber
F. C. Delius · Max Moor u.a.
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DAUN • WITTLICH
[email protected]
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
Auch erhältlich in
Die
in der Penny App.
/JY_YQFIJS
Erhältlich für iOS und Android.
$OOH,QIRVXQWHUSHQQ\GHDSS
1,25 Liter
mbeeren*
beeren*
*
Himbeeren*
Spanien
125-g-Schale
100 g = 0.79
1$
$UWLNHOQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK
Wik l i ht i ll Fili l
hältli h
-HW]WPLWGHP
Q
+DQG\VSpSar-DCoUH
on
up s
Brokkoli*
Italien, Spanien, Kl. I
500-g-Packung
1 kg = 1.58
CO
COCA-COLA,
O
COCA-COLA
zero1
CO
O
oder COCA-COLA light1
od
Koffeinhaltiges
Ko
(UIULVFKXQJVJHWU¦QN
(U
mit oder ohne Zucker,
m
]]JO3IDQG
]]
1,25-Liter-PET-Flasche
1,
/LWHU 1
MÜHLENHOF
Frisches SchweineHackfleisch
=XP%UDWHQ
500-g-Packung
NJ MÜHLENHOF
Frisches Schweine-Filet
kg
Doppelpackung
2 Nicht alle Modelle und Farben in jeder Filiale erhältlich.
Do, 14.4. – Sa, 16.4.
Herren-Sportanzug*2
ŧ$QJHQHKPHU
Tragekomfort
ŧ(ODVWLVFKH%¾QGFKHQDQ
$UPHQXQG%HLQHQ
ŧ5HL¡YHUVFKOXVVWDVFKHQ
ŧ9HUVFKLHGHQH
Farben und Modelle
ŧ*U¸¡HQ6Ş;;/
Set
VON JACOBS Auslese*
Klassisch oder
Mild & Sanft, gemahlen
500-g-Packung
1 kg = 6.66
GRÜNLÄNDER
Käsescheiben*
Verschiedene Sorten
240-/280-g-Packung
100 g = 1.04 /
1 kg = 8.89
KERRYGOLD
Original irische
Butter oder
Süßrahmbutter*
2 x 250-g-Packung
1 kg = 4.68
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ'LH$EJDEH
HUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
15. KW - 02/05/09/10
penny.de
8
www.eifelzeitung.de
EAZ 15. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Wer mit dem Gedanken an die eigenen vier Wände spielt, sollte jetzt
handeln. Denn die Darlehenszinsen sind historisch günstig - aber
niemand kann sagen, wie lange sie
das noch bleiben.
experten des Qualitätsverbandes
„Wohnsiegel – Das Europäische
1. Genaue Feststellung des
Finanzierungsbedarfs
Klären Sie die Gesamtsumme des
Bauvolumens = Haus + Grundstück + Baunebenkosten. Stellen
Sie dann die Höhe Ihres Eigenkapitals fest: Gesamtsumme - Eigenkapital = Finanzierungsbedarf.
10 Tipps für
die Baufinanzierung
Die Baufinanzierung ist immer wieder der entscheidende Punkt, um
den Traum vom eigenen Haus zu
verwirklichen. Die Finanzierungs-
:ĞƚnjƚŐƺŶƐƟŐ
ďĂƵĮŶĂŶnjŝĞƌĞŶ͊
2. Einbeziehung
öffentlicher Fördermittel
Klären Sie, welche öffentlichen
Fördermittel Ihnen zustehen, z.B.
Landesmittel, Förderprogramme
für ökologisches Bauen etc.
Foto: djd Allianz
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
3. Vergleichen Sie immer
den Effektivzins, nicht den
Nominalzins.
dŽƉͲ<ŽŶĚŝƟŽŶĞŶďĞŝϭϬϬй
&ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐĚĞƌ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐͲ
ŬŽƐƚĞŶďnjǁ͘ĚĞƐ<ĂƵĨƉƌĞŝƐĞƐ͗
➢
➢
➢
Markenhaus e.V.“ haben einmal zusammengefasst, worauf Bauherren
unbedingt achten sollten.
EŝĞĚƌŝŐĞŝŶƐĞŶ
&ůĞdžŝďůĞdŝůŐƵŶŐ
ϭϮDŽŶĂƚĞ
njŝŶƐĨƌĞŝĞĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐ
Beachten Sie dabei die Zinssätze
auch über die vereinbarte Festschreibung hinaus und überlegen
Sie, ob Sie auch bei einem Durch-
schnittszinssatz aus der Vergangenheit von 7,5 Prozent Ihren
Baukredit weiter bedienen können. Berücksichtigen Sie dabei
aber auch, dass sich finanzielle,
familiäre Bedingungen zukünftig
verbessern können (z.B. beide
Partner können wieder arbeiten
gehen etc.).
6. Sondertilgungsmöglichkeiten
Bestehen Sie darauf, dass bestehende Lebensversicherungen,
andere Sparverträge oder zu erwartende Erbschaften als Sondertilgung mit in die Finanzierung ein
fließen können.
4. Komplette Nennung aller anfallenden Gebühren
9. Zusage der
Finanzierung nur schriftlich
Lassen Sie sich von Ihrer Bank
alle Gebühren der Baufinanzierung
exakt benennen: Bearbeitungsgebühr, Wertermittlungsgebühr,
Gutachtergebühr, Kontoführungsgebühr usw.).
5. Beginn der Bereitstellungszinsen auf den
Baubeginn abstimmen
Achten Sie darauf, dass Bereitstellungszinsen für den Baukredit
erst zum Baubeginn – und nicht
schon nach Vertragsunterzeichnung – anfallen.
ĚǁŝŶ:ĂĐŽďƐ
&ĂĐŚǁŝƌƚĨƺƌ&ŝŶĂŶnjďĞƌĂƚƵŶŐ
dĞů͗͘ϬϲϱϳϭϭϰϵϬϴϳ
ǁǁǁ͘ǁŽŚŶŚĂƵƐĮŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ͘ĚĞ
Die Zusage zu Ihrer Finanzierung
muss immer schriftlich erfolgen.
Verlassen Sie sich nie auf mündliche Zusagen!
7. Persönlicher
Ansprechpartner
Wählen Sie einen Vertragspartner
mit Kompetenz, zu dem Sie Vertrauen haben und der Ihnen über
die Finanzierung hinaus beratend
zur Verfügung steht.
8. Klärung von Finanzierungsbedingungen
Immobilien
Situation auf. Lassen Sie sich am
besten auch eine Schufa-Eigenauskunft geben (www.schufa.de),
um keine unangenehmen Überraschungen zu erleben (laufende
Konsumkredite, Leasingraten etc.).
Berücksichtigen Sie alle regelmäßigen monatlichen Einkommen
aus Arbeit, Vermietung, Kapitalanlagen etc.
Stellen Sie ein realistisches HabenSoll-Verhältnis Ihrer finanziellen
10. Prüfung des Kaufvertrages/Werkvertrages auf
Durchführbarkeit
Lassen Sie einige Wochen vor der
Beurkundung den Verkaufsvertragsentwurf für Ihr Grundstück
(Klärung der grundbuchlichen und
baurechtlichen Situation) von Ihrem Notar und den Werkvertrag für
Ihr Haus (Zahlungsplan etc.) von
Ihrem Banker prüfen. Sie können
sich damit böse Überraschungen
und Unstimmigkeiten ersparen.
www.wohnsiegel.de 1
Augustiner Straße 5
Hillesheim
Het is goed wonen in de Eifel...
Mehren:
www.jupp-immo.com
IMMOBILIEN
Wir suchen Häuser für unsere
niederländischen, belgischen
und deutschen Kunden.
Hochwertig errichtetes Einfamilienwohnhaus in traumhafter Aussichtslage der
Eifelgemeinde Mehren
Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str. 51 - 54568 Gerolstein
HHW-Häuser sind innovativ, langlebig, umweltfreundlich und wirtschaftlich. Wir bauen individuell: für
Menschen mit Geschmack.
Tel.: 0 65 91 / 984 14 15 - [email protected] - www.ja-immo-eifel.de
2/2015
BISMARK IMMOBILIEN
Bj. 2009; Grdst. 702 m²; Wfl. 161 m²;
Gültig bis: 12.08.2029 Energiebedarfsausweis Endenergiebedarf kWh/(m²·a): 29,5
VHB 339.000,00 €
Geno Immobilien GmbH
Ansprechpartner: Guido Rink,
Tel. 06592-920811
[email protected]
www.geno-immobilien.de
HHW - HAUS GmbH
Wir suchen Immobilien aller Art
Moderne Architektur - Schlüsselfertiges Bauen
Erlenbachstraße 47
54343 Föhren
Tel. (06502) 936282
weyer-wohnungsbau.de
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Bernkastel-Kues. Bereits am
1. April, abends gegen 19:00 Uhr,
kam es zu einem Eindringen in ein
Wohnanwesen in der Weingartenstraße 25 in Wintrich, während
sich die Eigentümerin im Garten
aufhielt. Durch Nachbarn wurde
beobachtet, wie sich zwei Männer
an der Haustür zu schaffen machten und durch diese auch in das
Gebäude gelangten. Dort hielten
sie sich mehrere Minuten auf und
verließen das Haus dann wieder
mit einem gefüllten weißen Stoffbeutel. Unklar ist noch, welche Ge-
genstände die Diebe mitnahmen.
Aufgefallen waren die Männer, weil
sie sich oft umschauten und durch
Mitführen eines Flyers wohl den
Anschein einer Besuchsberechtigung vorspiegeln wollten.
Laut Zeugen stiegen die Männer
nach ihrem „illegalen Besuch“
am Ende der Weingartenstraße
in einen weißen Citroen C5 ein
und fuhren in Richtung Ortsmitte
davon. Beschrieben werden die
Täter wie folgt: Beide ca. 30 Jahre
alt, kräftige Statur, auffällig kurze dunkelblonde bis braune Haare
Zu Vermieten
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Keine Kosten für Verkäufer
Keine langen Verträge
56767 Uersfeld - www.bismark-immobilien.de - Tel.: 02657-7469386
Tageswohnungseinbruch in Wintrich
Anzeigentext:
Größenangabe:
Wohnhäuser &
Region
Makler in der
Gewerbeobjekte Der
Schöne helle Wohnung
im 2 Familienhaus
Erd. Südlage in Üdersdorf zu vermieten. 95 m²,
3 Zi., Küche, Diele Bad u. Dusche, Gäste-WC,
Fußbh. helle Fliesen, Keller, große Schiebetürenfenster zur Terrasse, Sonnengarten, Garage.
An solvente ruhige Mieter ab 01. Juli 16
zu vermieten. 2 Monatsmieten Kaution.
Von Privat, Telefon: 02 21 / 29 79 46 89
Anzeigen-Online
[email protected]
Verkaufe Haus
Sehr gepflegtes kleines Haus
komplett saniert, Carport,
Wintergarten, Blockhaus, gepflegte
Gartenanlage am Stadtrand von
Gerolstein. Sofort beziehbar.
Tel. 015154843240
(Maschinenschnitt) und beide bekleidet mit hellgrauen Pullis. Weil
die ausgewerteten Spuren nicht
den erhofften Ermittlungsansatz
brachten, ist die Polizei bei der
Tataufklärung auf Zeugenbeobach-
tungen angewiesen und bittet um
entsprechende Hinweise an unter
06531-95270. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
ab 01.07.2016 zu vermieten
Miete monatlich 3.900 Euro
inkl. Nebenkosten zzgl. MwSt.
Telefon: 06592 712 2013
Nähe Schweich, 3 ZKB,
88qm, Balkon, Garage
Tel.: 01 75 / 5 20 96 28
DG-Whg., 140 m², neu renov.
Teilmöbl. mit EBK,
Nähe Daun/Gerolstein.
Tel.: 0032496/525
oder 06591/7970
2-Raum-Wohnung
in Daun-Boverath
ab 01.07.2016 zu vermieten
64 qm mit Einbauküche, Kellerraum und Balkon
im 2.OG inkl. Stellplatz.
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
330,- € Kaltmiete, zzgl. 130,- € Nebenkosten
Die Wohnung kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden.
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 15. KW / 2016
Kommunikatives Farbenspiel in Dreis-Brück
Ralf Billigen
Dreis-Brück. Zugegeben, der
Schritt vom „analogen“ Bürgerhaus, das nach 25 Jahren gewisse
Ermüdungserscheinungen hatte,
hin zu einem aktiven Licht- und
Tonkunstobjekt, war mutig. Aber
die Mitglieder des Gemeinderates hatten diesen Mut, ihr Bürgerhaus (Haus Vulkania) sowohl
energetisch, funktional, als auch
licht- und tontechnisch auf den
modernsten Stand der Technik zu
bringen. Sowohl die perfekte Akustik, als auch das Farbenspiel dank
LED-Technik ist beeindruckend.
waren die „Neroburger“ zuständig.
Der Dreiser Ortsbürgermeister Michael Jax konnte unter den Gästen
im voll besetzten Bürgerhaus auch
Verbandsbürgermeister Werner
Klöckner und Landrat Heinz-Peter
Thiel mit Gattin begrüßen. Thiel:
„Zweifellos eines der schönsten Gemeindehäuser im Landkreis. Ihre
intensive Gemeindearbeit verdient
hohen Respekt“. Bürgermeister
Werner Klöckner setzte noch eins
obendrauf: „Es ist das schönste Gemeindehaus im Landkreis!“ Lautstarker Applaus war ihm sicher.
„Die Investition dient generationsübergreifend die Gemeinschaft zu
pflegen. Dadurch lebt ihr Dorf“,
so Klöckner. Leider wird in vielen
Gemeindehäusern nur Luft geheizt.
Nicht so beim Haus Vulkania. Nach
dem Dauner Forum ist Haus Vulkania die meist genutzte Veranstaltungslokation im Landkreis.
v.l.n.r: Ralf Billigen und Gattin, Hermann Kreuter, Ortsbürgermeister Michael Jax, sein 1. Beigeordneter Peter Jax, Bürgermeister Werner Klöckner, Mitglieder des Ortsgemeinderat
und dazwischen Landrat Heinz-Peter Thiel mit Gattin
Anzeigensonderseite
Dipl. Ing. Ralf Billigen vom gleichnamigen Ingenieur- und Planungsbüro in Dreis hat im Zeitraffer die
einzelnen Bauabschnitte erläutert.
Überdachungen für den Außenbereich
Ob Terrasse oder Stellplatz für das
Auto: Überdachungen schützen
ganzjährig vor Wind und Wetter.
Beim Anbau kommt es auf Konstruktion und Qualität der verwendeten Materialien an.
Peter Jax mit den drei Geehrten
Ganz billig war der Schritt nicht.
Insgesamt wurden rund 700.000
Euro investiert. Und es hat sich
gelohnt. Haus Vulkania ist als Generationenprojekt für die nächsten
25 Jahre gerüstet.
Am Ende war die handwerkliche
Perfektion mit uneingeschränkter Funktionalität unverkennbar.
Planer und Handwerksbetriebe
aus nächster Umgebung haben
eine kommunikative Installation
Besonders die Verlegung der Erdgasleitung fünf Meter unter dem
vorhanden Bachbett hindurch
hatte reichlich Nerven gekostet.
Billigen: „Es hat Spaß gemacht,
mit solch tollen Handwerkern aus
unserem Kreis zusammen arbeiten
zu können“.
Im Anschluss gab es für drei Mitstreiter und deren Einsatz eine besondere Ehrung von Peter Jax, dem
1. Beigeordneten.
So schön es draußen auch sein
kann, so sehr kann schlechtes
Wetter die Freude trüben. Sei es bei
der verregneten Feier auf der Terrasse oder dem Hagelschaden am
Auto. Beide Szenarien haben eines
gemeinsam: Mit einer angebauten
Überdachung des Bereichs wäre
kaum etwas geschehen. Viele Bauherren wünschen sich daher einen
solchen dauerhaften Schutz vor der
Witterung. Schnell und unkompliziert Abhilfe schaffen Carports
oder Terrassenüberdachungen.
Beide Lösungen sind individuell
planbar und zügig zu errichten. Vor
Planungsbeginn sollte man bei den
lokalen Behörden abklären, ob eine
Baugenehmigung benötigt wird.
Was ist statisch
zu beachten?
Bitte lächeln! Großeinsatz für das Thekenteam
für den öffentlichen Bedarf geschaffen, wie es sie im Landkreis
Vulkaneifel kein zweites Mal gibt.
Nicht zu vergessen die unzähligen
Stunden ehrenamtlicher Hilfe von
Dreiser und Brücker Bürgern.
Die Feuertaufe vor wenigen Tagen
hat das neu gestaltete Haus Vulkania eindrucksvoll bestanden. Die
Gemeinde hatte die Bürgerinnen
und Bürger aus Dreis-Brück und
Vertreter aus den umliegenden
Nachbargemeinden eingeladen.
Die Bewirtung hatten die DreisBrücker Vereine übernommen.
Für die musikalische Versorgung
Nach dem offiziellen Teil wurde zu
bekannten Klängen geschunkelt,
getanzt und mitgesungen. Zum
echten Kommunikationszentrum
hat sich in kürzester Zeit die Theke
im XXL-Format gezeigt. Mit einem
riesigen Eifelmotiv verschmelzen die drei dekorativ gestalteten
Kühlschränke hinter der Theke
– gespendet vom Dreiser Sprudel
– zu einem funktionalen Gesamtkunstwerk. Alles in allem ein sehr
gelungenes Bürgerzentrum, dieses
Haus Vulkania mitten in Dreis – so
auch unsere Meinung von der EifelZeitung. 1
auf die Anzahl und Positionierung
der Stützen an. So lässt sich in
unmittelbarem Anschluss an die
Hauswand ein geschützter Außenbereich von nahezu beliebig großer
Fläche realisieren.
Welches Material
ist geeignet?
Da Überdachungen permanent
Witterungseinflüssen ausgesetzt
sind, ist eine fachgerechte Ausführung sowie der Einsatz von
hochwertigem Material wichtig.
Damit die Konstruktion sicher an
der Hauswand verankert ist, werden in der Regel tiefe Bohrungen
vorgenommen. In der Folge können
jedoch Kältebrücken entstehen,
die steigende Energiekosten nach
sich ziehen, deshalb sind spezielle Konsolen erforderlich, die dies
vermeiden.
Holz ist besonders beliebt für die
Gestaltung des Außenbereichs.
Allerdings reagiert es stark auf
Witterungseinflüsse und bedarf
daher intensiver Pflege. Als wi-
Entscheidend bei einer an das
Gebäude angegliederten Überdachung ist die Tragfähigkeit der
betreffenden Hauswand. Wenn sie
den statischen Ansprüchen nicht
gerecht wird, muss die Konstruktion gebäudeseitig durch zusätzliche Stützen gestärkt werden.
Dann kann die Überdachung in der
Fassade verankert werden – nach
vorne hin übernehmen die Stützen
die Lastabtragung. Um eine hohe
Tragfähigkeit zu erreichen, ist ein
sicheres Fundament aus Beton
unerlässlich. Zusätzlich kommt es
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
derstandsfähiger gilt Aluminium.
Das leichte Metall weiß zudem mit
hoher Tragfähigkeit zu überzeugen und kann mit einer Pulverbeschichtung Korrosionen langfristig
verhindern. Diese Beschichtung ist
in allen RAL Farbtönen erhältlich,
sodass die Überdachung ideal auf
die Optik des Hauses abgestimmt
werden kann. Als Eindeckung
stehen attraktive und zugleich
witterungsresistente Materialien
zur Auswahl. Glas lässt das Tageslicht nahezu ungefiltert hindurch.
In Kombination mit pflegeleichtem
Kunststoff kann ein außergewöhnliches Licht-Schattenspiel entstehen. Wer es etwas geschützter
mag, kann auf blickdichte Platten
zurückgreifen. 1
Wintergärten & Terrassenüberdachungen
Damit Träume wahr werden . . .
)HR¬0ROl¬FàR
Q7INTERGËRTEN
Q3OMMERGËRTEN
Q4ERRASSENDËCHER
Q3ONNENSCHUTZ
Q2ATTANMÚBEL¬
¬¬¬¬4ERRASSENMÚBEL
Q'ESCHENKE¬
¬¬¬¬7OHNACCESSOIRES
6EREINBAREN¬3IE¬)HREN¬
PERSÚNLICHEN¬"ERATUNGSTERMIN
UND¬KOMMEN¬3IE¬IN¬UNSERE¬
SCHÚNE¬UND¬GRO”E¬!USSTELLUNG
Wintergärten und Terrassenüberdachungen
'EWERBEPARK¬IN¬DER¬!LLWIES
Gewerbepark In der Allwies
¬/TZENHAUSEN¬4EL¬
66620 Otzenhausen, Tel. 06873 - 1840
WWWWINTERGARTENEMMERICHDE
www.wintergarten-emmerich.de
Terrassendach als Wetterschutz
Mit einer Überdachung brauchen Sie einen überraschenden
Schauer nicht mehr zu fürchten:
Genießen Sie Ihren Kaffee oder Tee ruhig weiter.
Ein schön gedeckter Kaffeetisch kann durch
einen überraschenden Regenschauer schon
einmal in Mitleidenschaft gezogen werden.
Gut, wenn die Terrasse überdacht ist und Sie
einfach sitzen bleiben können. In einer solchen
Situation werden Sie sogar die Melodie der auf
Berlingen
GmbH
Hauptstr. 71 a. · 54570 Kirchweiler
Tel. 06595 - 9207 - 0
[email protected]
www. berlingen-kirchweiler.de
das Dach fallenden Regentropfen genießen.
Wenn die Familie in ein Spiel vertieft ist, muss
sie das Feld nicht hastig räumen. Und wenn Sie
oder Ihre Kinder mal etwas liegen gelassen
haben: Ab jetzt brauchen Sie sich keine
Gedanken mehr zu machen!
Als erfahrener Fachbetrieb begleiten wir Sie von der Planung bis
zur Realisierung Ihres Wetterschutzes. Egal, ob es sich um eine
Terrasse, einen Carport oder eine andere Überdachung
handelt – Sie erhalten eine passgenaue Lösung, die sich
ideal an Form und Stil Ihres Hauses anpasst.
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!
10
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
EAZ 15. KW / 2016
Ihre Einkaufsstadt
WITTLICH
FRIEDRICHSTRASSE – WITTLICH ZEIGT PROFIL
HIER IST IHR TRAUMBAD
49
r Str.
1
Kolberge
Richter+Frenzel Rheinland-Pfalz-Saar GmbH
Bad-Center Wittlich ‚ Friedrichstr. 43 ‚ 54516 Wittlich
www.r-fde
Die Friedrichstraße stellte ursprünglich
eine Verbindung zur Bundesstraße 49
her, damit die eingemeindeten Dörfer
Neuerburg, Dorf und Bombogen sowie
die Mosel erreicht werden konnten.
Erst im späten 19. Jahrhundert zog es
einige wohlhabende Bürger, u. a. die
Eigentümer der Zigarrenfabrik Neuerburg, in die Friedrichstraße, wo sie
zwei Villen errichteten. Bis Mitte des
St
r.
Da
nz
ig
er
.
er Str
ttin
Ste
2
raße
ovenst
Beeth
3
D a nizig er
Str.
‡6WHXHUHUNOlUXQJHQIU8QWHUQHKPHQ
XQG3ULYDWSHUVRQHQ
‡%XFKIKUXQJ|-DKUHVDEVFKOVVH
‡%HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH%HUDWXQJ
Gerolstein. Die Tourist-Information Gerolsteiner Land zieht eine
außerordentlich positive Bilanz
aus den Messeauftritten der vergangenen Monaten. Bereits zum
wiederholten Male präsentierte
sich die Ferienregion auf touristischen Messen in Kalkar am Nieder-
rhein und St. Ingbert im Saarland.
Erstmalig in diesem Jahr warben
die Touristiker in der Kölner Innenstadt für einen Tagesausflug
)ULHGULFKVWUD‰Hā:LWWOLFKā7HO
gIIQXQJV]HLWHQ'LHQVWDJ6RQQWDJ8KUā8KU
rP
hi
lip
ps
bu
rg
et
lem
h
e
rS
ere
Unt
Elke Bastgen
Friedrichstr. 27
54516 Wittlich
4
5
Das Gerolsteiner Land präsentierte sich erstmalig in der Kölner Innenstadt
oder Kurzurlaub im Gerolsteiner
Land. In Kölns beliebtester Einkaufsstraße, der “Schildergasse”,
informierte das Team der TouristInformation von 10:00 Uhr bis
20:00 Uhr an ihrem Infostand Besucher über
die Vielzahl lohnener
Ausflugsziele, deren
Attraktionen einen erlebnisreichen Tag im
Gerolsteiner Land garantieren.
Sei es eine Etappenwanderung auf dem
Eifelsteig, eine Rundwanderung auf den
beliebten Vulkaneifel-Pfaden
oder eine Radtour mit der ganzen Familie auf dem vom ADAC
mit vier Sternen ausgezeichneten
Köln bis Gerolstein Bahnhof anzureisen, stieß bei vielen Standbesuchern auf großes Interesse.
„Wir waren überwältigt von der
großen Nachfrage an unserem Infostand in der Kölner Innenstadt”,
freute sich Damian Meiswinkel von
der Tourist-Information Gerolsteiner Land.
Kyllradweg. Die Besucher am Infostand in der Kölner Innenstadt
waren begeistert von der Viel-
zahl an Angeboten. Insbesondere die bequeme Möglichkeit mit
der Deutschen Bahn direkt ab
Vielen Standbesuchern ist Gerolstein durch das weltweit bekannte
Gerolsteiner Mineralwasser bereits ein Begriff. „Bei der Vielzahl
an Urlaubsregionen ist dies ein be-
deutender Wettbewerbsvorteil und
ein klarer Imagefaktor für unsere
Ferienregion“, erläutert Hans Peter Böffgen als Geschäftsführer der
verantwortlichen TW Gerolsteiner
Land GmbH.
Auch am kommenden Wochenende (16./17. April) ist das Team der
Tourist-Information Gerolsteiner
Land wieder im Einsatz und präsentiert auf der „SportFreizeitReise Messe 2016“ im Messepark
Trier die touristischen Angebote
der Region. Die Messe ist an beiden Tagen von 10:00 Uhr – 18:00
Uhr geöffnet, der Eintritt beträgt
5,00 Euro für Erwachsene und 3,00
Euro für Schüler uns Studenten. 1
Aufpassen! Osteuropäische Sperrmülldiebe unterwegs!
im Schafsdarm) gegrillt. Getränke
während der Aktion und das Mittagessen werden vom Ortsvorsteher Budget übernommen.
Immer mehr Anwohner beschweren sich über das massive Verkehrsaufkommen von Kleintransportern
in den Wohngebieten, das bereits
Tage vor den eigentlichen Sperrmüllterminen bis spät in die Nacht
anhält. Die Anwohner fühlen sich
durch diese Massierung umherfahrender polnischer, rumänischer
und bulgarischer Kleintransporter
regelrecht bedroht und befürchten
Diebstähle von Gegenständen, die
kein Sperrmüll sind.
Jetzt baut man auf Euch, liebe
Wengerohrer! Ihr seid Teil der Gemeinschaft und könnt Euren schönen Ortsteil Wengerohr vom Müll
befreien! Um die Verpflegung besser planen zu können meldet Euch
bitte beim O.V. Joachim Platz oder
per Mail: [email protected]
oder telefonisch: 06571 3666; mobil: 06571 24 20 56 00 1
Mit groß angelegten Fahndung soll
illegalen Sperrmüllsammlern die
Lust am Geschäft genommen werden. Inzwischen gehen Behörden in
Hessen gegen illegale Sperrmüllsammler vor. Beispielsweise in Bad
Camberg startete das Ordnungsamt
der Stadt gemeinsam mit Vertretern der Polizei und des Abfallwirtschaftsbetriebs Limburg-Weilburg
Wie bereits angekündigt wird am
16.04.2016 ein Dreck-weg-Tag durchgeführt
Tel.: 0 65 71 / 71 71
www.bastgen-bed-breakfast.com
[email protected]
3
Raus aus der Großstadt – rein in die Natur
Wengerohr macht Frühjahrsputz!
Wengerohr. Treffpunkt ist morgens um 9:30 Uhr am Jugend- und
Bürgerhaus. Dort werden dann die
einzelnen Gebiete auf die freiwilligen Helfer aufgeteilt. Der Ortsvorsteher und ein Teil des Ortsbeirats
kümmern sich um die Koordination, die Abfuhr der Müllsäcke
zum Container am Festplatz und
die Verpflegung der Helfer. Gegen
14:00 Uhr wird nach Abschluss der
Aufräumarbeiten zusammen im JuB
zu Mittag gegessen. In diesem Jahr
werden leckere Bratwürstchen und
Rindswürstchen (100% Rindfleisch
et
hlem
e
S
r
e
Ober
4
.
Str
1
Stilvoll übernachten
und frühstücken...
Zu
B re s l a u e r
e
hstraß
Friedric
5
Friedrichstraße 3
D-54516 Wittlich
Tel. 06571 9145-0
Fax 06571 9145-13
www.Steuerberater-Wittlich.de
2K\\GTKC4KUVQTCPVG2CTV[
straße
Händel
ollk
opf
2
e
hstraß
Friedric
Zum
R
20. Jahrhunderts entstanden zahlreiche
prächtige Bauten, wie z. B. das Casino
und weitere großzügige Villen. Die
Landwirtschaftsschule (HN 20) bildete
damals die Grenze der Bebauung. Erst
ab der 2. Hälfte des vergangenen Jahrhunderts entwickelte sich langsam die
Friedrichstraße mit Ihren Wohnhäusern,
Geschäften und Bürogebäuden, wie wir
sie heute kennen. Ω
eine groß angelegte Überprüfung.
Dabei entdeckten die Beteiligten
zahlreiche Verstöße gegen das Abfallrecht, die zum Teil hohe Geldbußen nach sich ziehen werden. Insgesamt waren mehr als zwei Dutzend
Fahnder im Einsatz. Sie kontrollierten Kleintransporter auf Tour und
auf Parkplätzen, wo die illegalen
Sammler umladen und übernachten.
Mehr als fünfeinhalb Tonnen Sperrmüll und fast zehn Kubikmeter
Elektrogeräte wurden in einem Fall
sichergestellt. Unter den E-Geräten
fanden sich viele Kleingeräte wie
Küchenmaschinen und Unterhaltungselektronik ebenso wie große
Kühl- und Gefriergeräte, die wegen
dem umweltschädlichen Kühlmittel extra entsorgt werden müssen.
Derzeit werden für Schrott und
Altmetall bis zu 300 Euro pro
Tonne, für Kupferschrott sogar bis
zu 4.000 Euro gezahlt. Geld, das
natürlich auch die Kreisabfallwirtschaft bei der ordnungsgemäßen
Entsorgung erzielen würde und
zur Stabilisierung der Abfallgebühren eingesetzt werden könnte.
In Deutschland ist das gewerbliche Sammeln von Sperrmüll und
Elektroaltgeräten nicht erlaubt (§
958 Abs. 1 BGB). Wer also Sperrmüllsammler bei der Entnahme
von bereitgestelltem Sperrmüll beziehungsweise Elektro-Altgeräten
beobachtet oder Hinweise, wie Autokennzeichen geben kann, sollte
das sofort der Polizei melden. 1
Rucksack gestohlen
Prüm. Am vergangenen Samstagabend erschien eine junge Frau bei
der Polizei in Prüm und gab an,
dass ihr gerade in Niederprüm ihr
Rucksack gestohlen worden sei.
Sie hatte diesen auf dem Gehweg
abgestellt, um im abgestellten
Sperrmüll nach etwas Brauchbarem zu suchen. Ihr Rucksack
sei dann von den Insassen eines
vorbeikommenden Pkw VW Sharan mit polnischem Kennzeichen,
Ich möchte der sein, der ich bin, nicht der, der ich wurde. Elazar Benyoëtz
offensichtlich ebenfalls Sperrmüllsammler, mitgenommen worden.
Das Fahrzeug konnte dann von
zwei Streifenbesatzungen der Polizei Prüm gestellt werden. Die
beiden Insassen, versuchten noch,
zu Fuß zu flüchten. Die Polizei
konnte sie fassen. Beide Personen
sind im Zuständigkeitsbereich der
Polizeiinspektion Prüm wohnhaft.
Der gestohlene Rucksack konnte
der Eigentümerin wieder ausgehändigt werden. 1
11
www.eifelzeitung.de
EAZ 15. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Wo Unternehmen wachsen: IRT
„Hier schafft der Mittelstand“
Die aktuelle Großbaustelle der
Firma Italpannelli fällt jedem Besucher des IRT direkt ins Auge. Auf
einer beeindruckenden Fläche von
rund 10 Hektar entsteht derzeit der
erste deutsche Produktionsstandort der Firma Italpannelli, die hier
Dach- und Wandpaneele herstellen
und nach ganz Europa liefern wird.
Mit der Ansiedlung des italienischen Unternehmens hat der IRT
sein Ziel – die vollständige Besied-
lung der einstigen französischen
Hubschrauberbasis – de facto
erreicht. Bald werden hier etwa
150 Unternehmen mit bis zu 3.000
Arbeitsplätzen der Wirtschaft der
Region Mosel-Eifel-Hunsrück einen Schub verleihen. Aber das
bedeutet noch lange keinen Stillstand. Denn auch dieses Jahr stehen weitere Bauprojekte an. Durch
die Vorhaben mehrerer Unternehmen wird die bebaute Fläche des
„Unternehmen brauchen hier nicht
weit zu laufen, um Kunden und
Partner zu finden. Man hat quasi
sofort mehrere Anspielstationen.
So entstehen Kooperationen und
Geschäftsbeziehungen. Der Teamgedanke ist hier sehr ausgeprägt.“
Miteinander wachsen, gemeinsam
Erfolge feiern – diese sympathische Vision wird im IRT gelebt.
Davon profitieren insbesondere
mittelständische Betriebe. Vor
Druckregler, Auslöser und Armaturen entwickelt und produziert, ist
der nächste Shootingstar auf dem
Sprung nach oben.
Entwicklung IRT
Neben Italpannelli konnten auf
dem Frühjahrsempfang des Gewerbeverband IRT e.V. alle weiteren neuen Unternehmen des IRT
begrüßt und vorgestellt werden,
wie Estrich Schlag GmbH, Blockhaus Fly Inn, Amprion GmbH, Lotz
Fakten
Bis Anfang der 90er:
Vom IRT wurde neu errichtet:
Hubschrauberbasis der
französischen Streitkräfte
Mitte der 90er:
Die ersten Unternehmen
siedeln sich an
Bau des Technologie- und
Gründerzentrums für Existenzgründer, Dienstleistungsbetriebe
und Technologieunternehmen
130 Unternehmen mit
rd. 2.500 Arbeitnehmern
Autobahnanschlüsse:
(A1, A48, A60) für zügige
Transporte nach Paris, Brüssel,
Rotterdam, Hamburg, Dresden,
Frankfurt und Köln
Bahnstrecke Lux./Saarbr.Trier-Köln/Frankfurt über
Güterverkehrszentrum im Hafen
Flugplätze Luxemburg
und Frankfurt-Hahn
nur gut eine halbe Stunde entfernt
Eigener Flugplatz
s HA'ESAMTmËCHE
s HIERVONREINE!NSIEDLUNGSmËCHE
Erschließungskonzeption
Besiedlung:
mit Container-Portalkran in
12 km Nähe
s 'EBËUDE%UROPA!LLEE(ALLE&()NSTITUTFàR"AUVERFAHRENS
und Umwelttechnik) in 1998
s 4ECHNOLOGIEUND'RàNDERZENTRUM%UROPA!LLEEn
(gebaut von 1999 bis 2001)
Umfang des IRT
Jahrtausendwende:
Binnenwasserhafen:
s $IE)24%NTWICKLUNGGEHTAUFDIE+ONVERSIONEINER
französischen Hubschrauberbasis (HB) zurück.
s $IESEWURDEINDER:EITVONBISERRICHTETUND
bis Ende 1992 von der französischen Luftwaffe betrieben.
s )M3EPTEMBERWURDEDIE("HA'ELËNDEMIT
aufstehenden Gebäuden und Verkehrsanlagen) vom, in 1992
neu gegründeten Zweckverband IRT, erworben.
s $IE'EBËUDE%UROPA!LLEEEHEM3TABSUND
Verwaltungsgebäude), Europa-Allee 6 (Mannschaftsgebäude),
Europa-Allee 8 (Kantine), Europa-Allee 11 (Feuerwehr-/Lazarettgebäude), Europa-Allee 15 (Hubschrauberabstellhangar) wurden
vom IRT für die zivile Anschlussnutzung umgebaut und saniert.
Diese sind nunmehr gewerblich vermietet.
Industrieparks um weitere 20.000
m² Produktions- und Logistikfläche zunehmen.
Nun ist also der gesamte IRT, rund
110 Hektar, besiedelt, vermietet
und verkauft oder in Optionen gebunden. Doch wie ist dieser Erfolg
zu erklären?
IRT-Geschäftsführer Reinhard
Müller, der die Entwicklung des
Parks seit 1994 maßgeblich mitbestimmt hat, kennt die Antwort:
allem das Ende der 90er Jahre errichtete Gründerzentrum hat sich
als Talentschmiede erwiesen. Ein
Ort, an dem die Saat ambitionierter Jungunternehmer immer wieder
aufgeht. Mittlerweile etablierte
Firmen wie der Tierfutterhersteller
Vet-Concept, der Energiespezialist
Schoenergie, die Werbeagentur
zweipunktnull und Minden Metallbau fanden im Gründerzentrum
ideale Wachstumsbedingungen
vor. Und mit FiWaRec, einem Unternehmen, das patentierte Ventile,
für Geschäfts- und
Kurierflugzeuge bis 15 Tonnen
Karosserie- und Fahrzeugtechnik
GmbH, BRANDVital, WTG-Quantor GmbH und ProfiParts GmbH.
Um der immer weiter fortschreitenden Digitalisierung und Vernetzung gerecht werden zu können,
hat der IRT darauf hingewirkt,
dass eine flächendeckende Glasfaserinfrastruktur aufgebaut wird.
Die Arbeiten sind im vollen Gange
und werden voraussichtlich im Mai
2016 abgeschlossen werden. Eine
schnelle Internetverbindung ist für
den IRT und seine hohen Ansprü-
s 'RUNDERSCHLIE”UNGDURCHEIN%RSCHLIE”UNGSOVAL%UROPA!LLEE
s AUSGEBAUTINM&AHRBAHNBREITE
3 m beidseitiges Begleitgrün, 2 Gehweg
s %NTWËSSERUNGSLEITUNGENBElNDENSICHUNTERDER&AHRBAHN
s %NTWËSSERTWIRDIM4RENNSYSTEM3CHMUTZUND/BERmËCHENWASSER
werden getrennt gesammelt und abgeführt.
s $AS/BERmËCHENWASSERWIRDVOLLSTËNDIGIM)24BEWIRTSCHAFTET
d. h. zurückgehalten, einer Verdunstung und Versickerung
zugeführt und im Abfluss minimiert und gedrosselt in natürliche
Gewässer abgeleitet.
s $IESONSTIGEN6ERSORGUNGSLEITUNGEN7ASSER3TROM'AS
Telekommunikation) befinden sich im Gehweg
Ihr Spezialist für regionale & bundesweite
IT-Lösungen und -Services
DIN ISO 14001 und
9001 zertifiziert
Bestes
Systemhaus
2015
Lieferung in
134 Länder weltweit
0LW6LFKHUKHLWPHKU6HUYLFH
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 71/9 55 57-0
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
x
x
x
x
x
Alarmaufschaltung- & Intervention
Objektschutz & Werkschutz
Revierdienst & Schließdienste
Veranstaltungsschutz
Facility Management
8766LFKHUKHLW6HUYLFH*PE+Â(XURSD-$OOHHÂ)|KUHQ Â Tel.: 06502 99 69 99 1 Â uts-sicherheit.de
IT-HAUS GmbH | Europa-Allee 26/28 | 54343 Föhren | www.it-haus.com
12
www.eifelzeitung.de
che an die Infrastruktur unerlässlich. Hiervon werden die Unternehmen profitieren, die damit ihre
Wettbewerbsfähigkeit stärken und
nen nicht zu kurz kommen. Dieser
Industriepark ist tatsächlich ein
Park: Mit seinen ausgedehnten
Wiesen, Ahornalleen, Biotopen,
Italia gleich neben Italpannelli.
Damit das auch so bleibt, engagiert
sich der IRT für zahlreiche ökologische Ausgleichsmaßnahmen und
EAZ 15. KW / 2016
lich wurden Greifvogelansitzstangen installiert, die für Bussard,
Habicht & Co. lebenswichtig sind.
Der nächste Step zielt auf die Re-
Erschließungskonzeption
s $IEUNTERGEORDNETE%RSCHLIE”UNGERFOLGTDURCH3TICHSTRA”EN
mit identischem Erschließungssystem, jedoch mit geringerer
Fahrbahnbreite (5,5 m statt 7,0 m),
Technologie- und Gründerzentrum
Luftaufnahme + Rundflug für 199,00 €,
Bernhard Heller, Flugschule Portaflug, 54343 Föhren, 0176/28676435
gut gerüstet dem Zeitalter der Digitalisierung entgegensehen können.
Doch bei aller Hochleistung, die
hier Tag für Tag erbracht wird,
darf das Innehalten und Entspan-
Grillmöglichkeiten und Radwegen
bietet der IRT ein Arbeitsumfeld,
von dem die meisten Gewerbeansiedlungen in Deutschland nur
träumen können. Ein Stück Bella
Wir bieten:
- Logistik
- Outsourcing
- 35.000 m² modernste
Logistikzentren
- 6.500 m² Freilagerfläche
eine nachhaltige Entwicklung.
Allein im Jahr 2014 wurden hundert neue Bäume gepflanzt und
alte Obstbaumkulturen und neue
Streuobstwiesen gepflegt. Kürz-
- Kommissionierung
- Komplettladungen
- Teilladungen (auch
Kleinpartien)
- Termingut
- Sonderfahrten
54338 SCHWEICH-ISSEL
Am Bahndamm 3
Telefon 06502/92 10-0
Telefax 06502/92 10 66
www.krueger-logistik.de
[email protected]
duzierung des CO2-Ausstoßes ab.
So soll die Straßenbeleuchtung
mittelfristig auf stromsparende
LED-Leuchtmittel umgestellt und
ein Mobilitätskonzept zur Reduzierung und Elektrifizierung des Individualverkehrs erstellt werden.
Der große Mitfahrerparkplatz wird
bereits von vielen Arbeitnehmern
genutzt, die dieselbe Strecke zum
Arbeitsweg haben. Auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
kommt im Industriepark nicht zu
kurz. Wie im letzten Jahr wird auch
2016 die Ferienmaßnahme „Ferien
im Park“ angeboten, bei der bis zu
25 Kinder in den Oster- und Herbstferien von einem professionell geschulten pädagogischem Team betreut werden und Spiel und Spaß
s BESTEHENDAUSZWEI(ALLENKOMPLEXENMITJEWEILSRDM§
.UTZmËCHEUNDEINEM"àROGEBËUDEMITM§.UTZmËCHE
s )NTENTION5NTERSTàTZUNGDER%XISTENZGRàNDUNGUND
technologieorientierter Unternehmen.
s $IE(ALLENmËCHENSINDJEWEILSINMEHRERE.UTZUNGSEINHEITEN
UNTERTEILT$IEKLEINSTMÚGLICHE%INHEITHATM§UNDM§
Büro-Aufenthalts- und Sanitärfläche. Die Halleneinheiten können
auch zu größeren Einheiten kombiniert werden. Start-Ups können
HIERKLEINANFANGENUNDIHREN2AUMBEDARFmEXIBELANPASSEN
s $IE!NMIETUNGKANNZUnGEGENàBERDEMALLGEMEINEN-IETNIVEAU
nVERGàNSTIGEN"EDINGUNGENERFOLGEN
s Der IRT unterstützt die Unternehmen im Gründerzentrum auch
beratend, insbesondere bei der Überwindung bürokratischer Hürden.
s $IEERFOLGREICHSTEN5NTERNEHMENAUSDEM4':
- VET-Concept GmbH & Co. KG
- Brosius Maschinenbau und
Stahlkonstruktionen GmbH
- EIMO Elektrotechnik GmbH
- S & L Metallbau GmbH
- Werbeagentur zweipunktnull GmbH
- EVS GmbH (jetzt Alphyra in Trier)
s $URCHDIE)24!KTIVITËTENIM2AHMENDERGEWERBLICHEN6ERMIETUNG
BZWIM4':KONNTENnAUFGRUNDDERUNTERSTàTZTEN
7ACHSTUMSIMPULSEnRDDER)24!NSIEDLUNGSmËCHEN
vermarktet werden.
Zentraler Grünzug
s HA!USDEHNUNG
s ZIEHTSICHDURCHDENGESAMTEN)NDUSTRIEPARK
s KONZIPIERTALS
- gestalterisches Element innerhalb des IRT
- Trennung zwischen den Bereichen für kleine und mittlere
Betriebe auf der nord-/westlichen Seite und größeren
Betrieben auf der süd-/östlichen Seite
- zur Aufnahme des Oberflächenwassers des nord-/westlichen
gelegenen Ansiedlungsbereich (7 Becken, darunter ein
Dauerstaubecken mit einem Volumen von rd. 20.000 m³)
- Erholungszone innerhalb des IRT
- als Bestandteil der Maßnahme zum Ausgleich von
Eingriffen in die Natur und Landschaft
Werden Sie Pilot!
199,-
nur
Luftaufnahme + Rundflug
Anmeldung: 01762 / 8 67 64 35
Flugschule Portaflug
Flugplatz Tower 1 | 54343 Föhren
Info@portaflug.de | www.portaflug.de
Scania Trier/Föhren
Diesel-Straße 1, 54343 Föhren
Telefon: 06502 937 30, Fax: 06502 9373 19
E-Mail: [email protected]
Bleiben Sie wachsam und rufen die Polizei an!
Wenn Sie ungewöhnliche Beobachtungen machen, scheuen Sie
sich nicht und rufen möglichst
zeitnah über die NotrufnumFortsetzung
von Seite 1
Als sie Beamten der Polizeiinspektion Prüm wenig später am Rasthof Olzheim eintreffen, sind die
Rettungskräfte (Notarzt und RTW)
BEREITSVOR/RTnNUREIN6ERLETZTER
kann nicht festgestellt werden.
In der Erstmitteilung war ein
Geländewagen mit belgischen
Kennzeichen erwähnt worden, der
jedoch auch nicht angetroffen werden konnte. Durch die Rettungsleitstelle war bereits die Feuerwehr Olzheim alarmiert worden,
mer „110“ die Polizei an. Lieber
einmal zu viel, als zu wenig.
Bei der Polizeiinspektion Prüm
wurden vergangene Woche
mehrere Dieseldiebstähle auf
einer Baustelle an der Wolfsschlucht gemeldet. Hier wurden im Zeitraum zwischen dem
06.04.2016 und dem 08.04.2016
insgesamt mehr als 200 Liter
Diesel aus den dort abgestellten Baumaschinen gestohlen.
Jäger schießt sich ins eigene Knie
um nach der verletzten Person zu
suchen. Durch die Einsatzkräfte
wurde dann eine Suchmaßnahme
organisiert, wobei man auch auf
Informationen der örtlichen Jagdpächter zurückgriff. Es war sogar
gelungen, mit dem Verletzten über
Handy Kontakt aufzunehmen, aber
die Informationen, die der Mann
zu seinem Standort geben konnte, waren zu ungenau. Er konnte
lediglich angeben, dass er sich
ungefähr eineinhalb Kilometer
von seinem Fahrzeug, eben jenem
Geländewagen mit belgischen
Kennzeichen, entfernt hatte. Dieses Fahrzeug wurde dann kurz
nach sechs Uhr auf einem Schotterparkplatz festgestellt. Die weitere Suche führte dann dazu, dass
der Mann gegen halbsieben durch
einen Feuerwehrmann und einen
Jäger aus Olzheim aufgefunden
wurde. Er konnte dann umgehend
durch den Notarzt versorgt werden
und anschließend in ein Kranken-
haus nach Trier gebracht werden.
Der verletzte Jäger, ein Mann aus
dem benachbarten Belgien, hatte
eine Schussverletzung oberhalb
des rechten Knies. Die weiteren
Ermittlungen ergaben, dass er auf
einen Hochsitz steigen wollte. Dabei brach die unterste Sprosse der
Leiter weg und der Jäger stürzte.
Aus seiner Waffe, die er beim Eintritt ins Jagdrevier geladen hatte,
löste sich dann ein Schuss, der ihn
am Bein verletzt hat. 1
In Esch beobachtete ein Zeuge,
wie zwei Männer, offensichtlich
Schrottsammler, auch hier vermutlich Südosteuropäer, in der
Nachbarschaft nach Altmetall
fragten. Die beiden Männer gingen dann zu einem Nachbargrundstück und nahmen dort vier, vor
der Garage abgestellte Kompletträder mit. Der Zeuge sprach die
beiden Männer an, die daraufhin
die Räder wieder zurücklegen. Anschließend verließen die Männer
die Örtlichkeit mit einem weißen
VW-Transporter mit Bonner-Kennzeichen. Ein ähnliches Fahrzeug
war vor einigen Tagen bereits in
Feusdorf im Zusammenhang mit
einem Diebstahl aus einer Werkstatt aufgefallen. 1
Wieviel Freude schläft in uns – und wir wecken sie nicht. Gorch Fock
www.scania.de/trier
60-Jähriger
mit 1,5 Promille
unterwegs
Lissingen. Während einer Verkehrskontrolle in Lissingen wurde
am Dienstagabend, 05.05.um 19.55
Uhr, ein 60 jähriger Pkw-Fahrer angehalten. Bei dem Mann konnten
deutliche Hinweise auf Alkoholgenuss festgestellt werden. Ein vor
Ort durchgeführter Alkoholtest
ergab einen Wert von 1,50 Promille. Daher musste gegen den Pkw
Fahrer ein Ermittlungsverfahren
wegen Trunkenheit im Straßenverkehr eingeleitet werden. Es wurde
eine Blutprobe entnommen und der
Führerschein sichergestellt. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 15. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Die aktuelle Großbaustelle der Firma Italpannelli
Zentraler Grünzug
- Ausgleich von Eingriffen in das Landschaftsbild
- Steigerung der Aufenthaltsqualität im IRT
s 3INNESGARTENIM!UFBAU
- Steigerung des Naturerlebnisses
- Sinne anregen (sehen, schmecken, riechen, fühlen, hören)
- ökologische Aufwertung des zentralen Grünzug
Sonstiges
s 3OLARPARKAUF)24'ELËNDESàDWESTLICHDER,
MITHA!USDEHNUNG-IT-7HPEAKEINERDERGRڔTEN
Solarparks in Rheinland-Pfalz
s ERRICHTETIM*AHRDURCHDIE3TADTWERKE
Trier Versorgungs GmbH (SWT)
rund im und um den IRT erleben
können. Die Maßnahme wird vom
Zweckverband und Gewerbeverband IRT sowie vielen weiteren
Unternehmen im Park unterstützt.
Ein weiterer Höhepunkt in diesem
Jahr wird die Kooperationsveranstaltung von IRT, IHK Trier und
Wirtschaftsförderung Trier-Saarburg sein, die am 20. April zum
Thema „Industrie und Arbeit 4.0
– nur etwas für die Großen?“ im
Konferenzsaal des IRT stattfinden
wird. Dr.-Ing. Sebastian Schlund
vom Fraunhofer IOA, Stuttgart sowie Dr.-Ing. Markus Jostock, Leiter der Informationstechnologie
des Unternehmens Arend Prozessautomation in Wittlich werden zu
diesem interessanten und hochaktuellen Thema referieren und auf
die Handlungsmöglichkeiten für
kleine mittelständische Unternehmen eingehen.
SANITÄRSERVICE
KANALTECHNIK
HP
HP ENDERS
ENDERS
Umweltservice
GmbH
Umweltservice GmbH
Europa-Allee
Ringstraße 3a 47
54343
Föhren
D-54528
Salmtal
T+49
6502-93279-0
T+49 (0)
(0)65
78 - 98 48 0
[email protected]
[email protected]
www.hpenders.de
www.hpenders.de
ENTSORGUNG
VERWERTUNG
E LEKTROTECHNIK GMBH
Interessierte finden hierzu Informationen und die Möglichkeit zur
Anmeldung auf der IRT-Webseite:
www.i-r-t.de. 1
Schaltanlagen für Kälte, Klima, Lüftungsanlagen
- Gebäudetechnik - Maschinenbau
Föhren
Geniale Ideen
fürs Feuerlöschen
Robert-Schuman-Straße 3 · 54343 Föhren
Tel.: 0 65 02/9 35 99 10 · Fax: 0 65 02/9 35 99 19
E-Mail: [email protected]
Internet: www.eimo-elektrotechnik.de
Armaturen, Druckregler und Komponenten von FiWaRec bieten Herstellern von
Brandlöschsystemen ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit.
The fine tool company
FiWaRec Valves & Regulators GmbH & Co. KG
Europa-Allee 12 · 54343 Föhren, Deutschland
Tel. +49 6502 939512-0 · Fax +49 6502 939512-12
www.fiwarec.de · info@fiwarec.de
Robert Schumann Straße 4, 54343 Föhren, Tel.: +49 (0) 65 02-9 97 70-0, Fax: +49 (0) 65 02-9 97 70-29
[email protected] / www.brosius-metallverarbeitung.de
Fortsetzung
von Seite 1
0 65 02 / 9 95 79 40
[email protected]
www.frästechnik-bonertz.de
Brückenstraße 6
DE 54439 Saarburg
Tel.
Fax
E-Mail
Web
Tel.
Fax
E-Mail
Web
+49 (0) 6502 9244-0
+49 (0) 6502 9244-22
[email protected]
www.herres-lorth.de
+49 (0) 6581 9972 - 80
+49 (0) 6581 9972 - 89
[email protected]
www.herres-lorth.de
VIEL MEHR ALS
» STEUERBERATUNG «
Fahndungserfolg der Polizei: Litauische Diebesbande gefasst
Konkret haben diese sich darauf
spezialisiert, sogenannte „Hoftracs“ von landwirtschaftlichen
Gehöften zu stehlen, vor Ort auf einen geschlossenen Kleintransporter (Sprinterformat) zu verladen
und unmittelbar nach Litauen zu
transportieren. Da sich im Rahmen
der Ermittlungen des Osnabrücker
Fachkommissariats „Bandenkriminalität“ Hinweise ergaben, dass die
Tätergruppierung auch im hiesigen
Eifelraum aktiv war, wurde die Ermittlungsgruppe Banden-WED der
Kriminaldirektion Trier informiert
und gebeten, bei den Ermittlungen
zu unterstützen. Fahnder aus Trier
und des LKA RP stellten schnell
fest, dass die professionell agierenden Bandenmitglieder schon
während der Vorbereitung der Ta-
ten hochkonspirativ und äußerst
sensibel vorgingen und bei jeder
kleinsten Auffälligkeit ihr Vorhaben abbrachen.
In der Nacht zum Montag, 4. April, schlug die Bande dann auf einem landwirtschaftlichen Gehöft
in Schönecken zu. Insgesamt drei
Tatverdächtige stahlen und verluden in den frühen Morgenstunden
einen Hublader in einen bereitgestellten Kleintransporter. Während der Transporterfahrer sich in
Richtung Ostdeutschland absetzte,
flüchteten die beiden anderen Täter zunächst nach Luxemburg und
später wieder nach Deutschland.
Hier konnten sie nach ihrem Grenzübertritt in Wasserbillig durch die
polizeilichen Fahnder festgenom-
men werden. Den Transporter mit
dem Diebesgut stoppte die Polizei
im Bereich des Reiskirchener Dreiecks auf der Hessischen A 5 und
nahm auch dessen Fahrer fest.
Alle drei aus Litauen stammenden
Tatverdächtigen wurden zunächst
nach Trier verbracht, wo sie durch
Beamte des Fachkommissariats
Bandenkriminalität aus Osnabrück übernommen und nach dort
überstellt wurden. Nach weiteren Ermittlungen beantragte die
Staatsanwaltschaft Osnabrück die
Untersuchungshaft beim dortigen
Amtsgericht. Nach Erlass des Haftbefehls wurden die Tatverdächtigen in Justizvollzugsanstalten
verbracht. Die polizeilichen Ermittlungen dauern zurzeit noch an.
PROXXON GmbH
Dieselstraße 3 - 7
54343 Föhren
www.proxxon.com
Einbruchdiebstahl
in mehrere Gartenhäuser
Aus polizeilicher Sicht besonders
erwähnenswert ist, dass die Täter
den Rückzugsraum Luxemburg offensichtlich nutzten, um der Festnahme durch die deutschen Strafverfolger zu entgehen. Allerdings
hat die professionelle Zusammenarbeit der nationalen und internationalen Polizeibehörden in diesem
Fall besonders gut funktioniert.
Wittlich. In der Zeit von Freitag,
5HR BIS 3AMS
TAG5HRKAMES
zu mehreren Aufbrüchen von Gartenhäusern im Bereich zwischen
dem Parkplatz der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich und dem
Maare-Mosel-Radweg.
Im Einsatz befanden sich Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte
aus Trier, aus Prüm, aus Luxemburg, des Landeskriminalamtes
Rheinland-Pfalz und der Polizeidirektion Osnabrück. Fortlaufend
über den Einsatz informiert waren
auch die polizeilichen Leitstellen in
Nordrhein-Westfahlen, Hessen und
Luxemburg. 1
Die unbekannten Täter brachen
hierzu mehrere Vorhängeschlösser auf und entwendeten diverse
Gebrauchsgegenstände aus den
Gartenhäusern. Da es sich bei
dem Diebesgut zum Teil um größere bzw. schwere Gegenstände
handelt, könnten die unbekannten
Täter die Tat mittels Fahrzeug
durchgeführt haben. Wer kann nä-
here Angaben zu dem Vorfall bzw.
DEMDEN UNBEKANNTEN 4ËTERN
machen? Hinweise zu den beiden
Vorfällen bitte an die PolizeiinsPEKTION7ITTLICH4EL
0 oder [email protected] 1
Was ist
Ein schwätzender Idiot ist das gleiche wie ein idiotischer Schwätzer. Willy Meurer
Freude teilen. Anderen Menschen
helfen. Auch das macht glücklich.
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit
für Menschen mit Behinderungen.
Schenken Sie sich und anderen
ein Stück Glück.
Spendenkonto
IBAN: DE48 4805 0161 0000 0040 77
BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort »Zukunft«
www.bethel.de
416
Frästechnik Bonertz
Europa-Allee 10
54343 Föhren
Standort Saarburg:
Industriepark Region Trier
Europa-Allee 3
DE 54343 Föhren
steinicke, wittlich
Wir sind ein junges, dynamisches Unternehmen.
Wir bieten professionelle, zuverlässige Leistungen
im Bereich der CNC-Fertigung.
Individuell angepasste Fräsbearbeitungen bis 5-Achsen
und CAD/CAM sind in unserem Haus möglich.
Standort Föhren:
14
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderthema
22°
22°
Smart Home
Die intelligente Haustechnik
Mit Smart Home Systemen
in der Zukunft intelligenter wohnen
Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz: Darum geht es beim Wohnen
der Zukunft. Im Zuge der stetig wachsenden Technisierung wird auch das
Spektrum cleverer Haustechnik immer
größer. So groß, dass wir oft gar nicht
wissen, welche Möglichkeiten uns offen stehen, um unsere Wünsche zu
realisieren, und wie wir sie überhaupt
am besten umsetzen. Welche Beleuchtungslösungen sorgen für mehr
Atmosphäre oder Sicherheit? Wie
kann man mit wenig Einsatz schon viel
Energie sparen? Und wie lassen sich
bestehende Komponenten miteinander verknüpfen?
Bauherren oder Modernisierer stehen
hier vor einem Berg an Fragen. Höchste Zeit also, Licht ins Dunkle zu bringen
und sich kompetente Unterstützung
zu holen – ganz einfach und unkompliziert bei dem Fachhandwerker und
Händler in der Nähe. Neben zahlreichen Inspirationen, die uns zunächst
ein Gefühl dafür vermitteln, was es im
Bereich der Haustechnik für Optionen
gibt, führen uns die Fachleute zu der
Erkenntnis, was tatsächlich von Bedarf
ist und vor allem, wie man dabei vorgeht. Und das Schöne: Vom einzelnen
Schalter bis hin zu ausgeklügelten
Haussteuerungssystemen ist für jede
Begebenheit, jeden Bedarf und jeden
Geldbeutel alles möglich. Für den
Anfang reichen oft schon die kleinen
Dinge, die mit wenig Aufwand installiert werden können – wie ein Bewegungsmelder. Er schaltet uns das Licht
an, wenn wir gerade keine Hand frei
haben, aber er lässt uns auch besser
schlafen, weil wir mit Sicherheit wissen,
dass das Licht wieder ausgeht. Auch
eine Jalousie- oder Rolladensteuerung
kann schon einiges bewirken: Über
eine Zeitschaltuhr gesteuert sorgt sie
für Hitzeschutz im Sommer, Wärmedämmung im Winter sowie ganzjährig
für Sicherheit. Besonders praktisch ist,
dass Haustechnik heutzutage über
Ihr Ansprechpartner
für moderne Elektrotechnik.
Karl-Kaufmann-Straße 6
54552 Darscheid
Tel. 0 65 92/17 30 00
www.johann-elektrik.de
Einbrecher
im Supermarkt
Russischer Renntourist nach kurzer
Verfolgung auf der
Döttinger Höhe
(B258) beim Nürburgring gestoppt
Nikolaus-August-Otto-Str. 8
56812 Cochem
Tel. 0 26 71 / 98 96-0
Fax: 0 26 71 / 54 49
Nürburgring. Am Freitag, den
08.04.2016, gegen 10:30 Uhr, fiel
einer Streife ein weißer Sportwagen der Marke Jaguar F-Type auf,
der im Bereich der Döttinger Höhe
über die B 258 Richtung Mayen
fuhr. An dem Fahrzeug waren keine Kennzeichen angebracht. Als
der Fahrer die Streife erblickte,
wendete er und beschleunigte.
Die Streife nahm die Verfolgung
auf. Der Fahrer stoppte nach einer
kurzen Verfolgung mit eingeschaltetem Blaulicht und Martinshorn.
Es handelte sich bei dem Fahrer
um einen 36-jährigen russischen
Staatsbürger. Er hatte die Kennzeichen des PKW im Kofferraum
verstaut.
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Baumfällung aller Art SKT Technik
Pflegeschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen
Neubepflanzung von Gartenanlagen
Mäh- und Mulcharbeiten
Entsorgung oder Häckseln des Grünschnitts vor Ort
Brennholztransporte
[email protected] · www.hlenzen.de
WE R B U N G
0 65 92/9 29 80 26 0 65 71/9 55 57-0
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Wie sich herausstellte, handelte es
sich bei dem PKW um einen Mietwagen. Der Fahrer selbst gab an,
an einer geschlossenen Rennveranstaltung auf der NürburgringNordschleife teilzunehmen. Am
PKW waren Startnummern und
ein Transponder (für die Zeitnahme) befestigt. Die Vertragsbedingungen der Mietwagenfirma
schließen eine Nutzung des PKW
zu Rennsportveranstaltungen oder
Fahrten über die Nordschleife aus.
Das Mietverhältnis wurde durch
die Mietwagenfirma mit sofortiger
Wirkung beendet. Der PKW wurde
polizeilicherseits sichergestellt.
Zudem erwartet den Fahrer ein
Strafverfahren wegen Kennzeichenmissbrauchs. Es wurde eine
Sicherheitsleistung in (mittlerer)
dreistelliger Höhe (in bar) einbehalten. 1
DIE EINDRUCK
H I NTE R LÄS ST
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
Windkraftgegner
informieren sich
VG Adenau. Am 05.04.2016 fand
das 3. Treffen der Bürgergruppe
Sturm im Wald – Hocheifel mit
überwältigenden Zulauf besorgter
Bürger statt. Die von der Bürgerinitiative initiierten Informationsaktionen konnten viele neue
Bürger mobilisieren und zu deren
Meinungsbildung beitragen. Höhepunkt der Veranstaltung waren
Gastbeiträge von Einwohnern aus
der Gemeinde Kürrenberg, die sehr
eindrucksvoll ihr Leben in unmittelbarer Nähe zu den Windkraftanlagen schilderten. Mit großem
Applaus wurde die Entscheidung
der Gemeinde Müllenbach gegen
Windkraftanlagen aufgenommen.
Der Gemeinderat hat die Ängste
der Bürger ernst genommen und
stellt das Gemeindewohl über die
eventuellen finanziellen Einnahmen. Des weiteren sprach sich
der Erste Vorsitzende des Eifelvereins aus Adenau ganz klar gegen
einen weiteren Ausbau der Windkraft in der Eifel aus. Wir werden
in naher Zukunft die Vernetzung
und den Informationsaustausch
in den umliegenden Ortschaften
ausbauen, sowie zu weiteren Informationsveranstaltungen in die
Eifelranch frühzeitig einladen. Für
weitere Informationen bieten wir
weiterhin unsere Webseite www.
sturmimwald-hocheifel.de an. 1
Skandal?
„NÜRBURGRING 2009“ Affäre?
nur
€ 9,99
zum
Download
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
In dieser Woche verlosen wir
2x1 Gutscheinbuch
für die Region
Koblenz
s
ine au
Gültig ab sofort
bis 31.01.2017
10
7
9
4
utsche
,
184 G mie, Freizeit
no
Gastro s, Shopping
s
n
Well e mehr!
und
3
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 19. April 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 14 lautete: Fruehlingsboten
11
8
6
12
kniffliges für
kluge Köpfe
2
5
Sudoku
Lösung aus KW 14/2016
Rätselecke
Prüm. In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde in Prüm
im HIT-Markt eingebrochen. Die
Täter stiegen in den Markt ein
und stahlen aus einem Geldschrank Bargeld. Die Schadenshöhe liegt im unteren fünfstelligen
Bereich. 1
Funk laufen kann. Das heißt, dass sie
nicht nur in Neubauten installiert werden kann, sondern dass sie sich auch
in jedem bestehenden Haus nachrüsten lässt. Vom Heizkörperthermostat
über Fenster- und Klimasensoren
bis hin zur Energiesteckdose bieten
die Systeme ein umfassendes Angebot an Komponenten, die sich ideal
ergänzen und jederzeit erweitern
lassen. Die Hauszentrale steuert alle
angeschlossenen Komponenten ganz
nach den gewünschten Einstellungen.
Die Bedienung erfolgt komfortabel
über die Zentrale im Haus oder ein
Smartphone oder einen Tablet-PC.
So können Einstellungen auch von
unterwegs vorgenommen werden
– zum Beispiel, wenn vergessen wurde, ein Gerät auszuschalten. Über
Apps kann man sich auch mit einem
Energiemanager verbinden, der den
Verbrauch aller angeschlossenen Geräte misst. Auf diese Weise können
„Energiefresser“ schnell erkannt, ausgetauscht oder andere Einsparmaßnahmen getroffen werden. Ist eine
Photovoltaikanlage vorhanden, sorgt
der Energiemanager für maximalen
Eigenverbrauch des selbst erzeugten Stroms und reduziert damit den
Bezug teuren Netzstroms. Klar strukturierte Menüs, farbige Piktogramme
und übersichtlich aufbereitete Daten
machen die Handhabung besonders
einfach und komfortabel. Egal wie viele Komponenten an das Smart HomeSystem angeschlossen sind – zur Bedienung genügt ein Fingertipp. Zur
weiteren Beratung und Umsetzung
steht der ortsansässige Elektrofachmann zur Seite. Ω
EAZ 15. KW / 2016
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E IFEL Z EITUNG
EAZ 15. KW / 2016
Langes Sitzen schadet den Venen
Bad Bertrich. Ob im Beruf oder
zuhause, wir sitzen zu viel. Die
Deutschen sitzen im Schnitt 7,5
Stunden am Tag und gefährden
dadurch ihre Gesundheit.
(Quelle: DKV Report 2015 „Wie gesund lebt Deutschland“).
Langes Sitzen oder Stehen belastet unser Venensystem, das
verantwortlich ist, das verbrauchte Blut zum Herzen zurück zu
transportieren. „Das Blut steht
und versackt – vor allem in schon
veränderten Venen. Laufen ist die
beste natürliche Unterstützung
für die Beinvenen, denn die angespannten Muskeln üben auf die
Venen Druck aus, ihr Durchmesser wird deshalb kleiner und das
Blut kann nicht in den Venen versacken. Auch Liegen entlastet die
Venen der Beine, so dass das Blut
leichter zum Herzen transportiert
werden kann. Die Folgen sind
Krampfadern, die gesundheitlich
schwere Probleme mit sich bringen können“, sagt Dr. Michael
Wagner, Präsident der Deutschen
Venen-Liga e.V.
lancieren, dann Fersen wieder
absetzen
s 3PORTTREIBENnWIE3CHWIMMEN
Walken, Radfahren
s !UF LËNGEREN 2EISEN VIEL TRIN
ken, immer wieder Venengymnastik machen und Reisestrümpfe tragen
s "EI STEHENDEN "ERUFEN +OM
pressionsstrümpfe tragen.
Venen-Tipps
für den Alltag:
s 6IELZU&U”GEHEN
s "EIM3ITZEN"EINEHOCHLEGEN
s 4REPPENSTEIGEN
s +NEIPP!NWENDUNGEN 7AS
sertreten oder Beine kalt abduschen)
s "EI LËNGEREM 3ITZEN &à”E
NACH AU”EN UND INNEN KREISEN
lassen, Zehen beugen und streCKEN UND DIE &à”E VON DEN
Zehen auf die Ferse abrollen
s )M 3TEHEN ¾FTER MAL EIN PAAR
Sekunden auf Zehenspitzen ba-
Tag der offenen Tür
Thomas Riekehr, Venenspezialist
Gesundheitscheck mal anders:
BIOSCAN – Zungen- und Pulsdiagnose (TCM)
Unsere Therapeuten informieren Sie individuell
über Prävention, Darmgesundheit/Immunsystem,
energetische Heilmethoden und Osteopathische Medizin.
Deutscher Venentag in Bad Bertrich
®
Vorträge und Ablauf:
Samstag, 30. April 2016
13:15 Uhr: *UTTA 3UFFNER 'ESCHËFTSFàHRERIN
#O-ED446ISIONIN4RABEN4RARBACH
DVL
DEUTSCHE VENEN-LIGA
Köstlichkeiten:
13:00 Uhr: "EGRà”UNG DURCH 6ERTRETER DER
6'-4RABEN4RARBACH
www.venen.de
www.venenliga.de
In Kooperation:
Kennenlernen:
Hören, Sehen und Schmecken! Weitere Infos unter:
www.comed-tt.com sowie 01 71 / 5 54 93 20
Bernkasteler Weg 15, 56841 Traben-Trarbach
Informationen über Krampfadern
und moderne Therapieformen haben. So kann noch mehr Betroffenen frühzeitig und kompetent
geholfen werden“, sagte Verwaltungsdirektorin Petra Hager-HäusLER !UF DER BUNDESWEIT GRڔTEN
Fachtagung für niedergelassene
Dermatologen in Frankenthal am
Samstag, 09. April, stellte der
s 6EGANES"UFFETMITÄBERRASCHUNGEN
s 7ATER4ASTINGANDER%DELSTEINWASSERBAR
s 'ESUNDSCHNUPPERNMITËTHERISCHEN¾LEN
s ALLE4HERAPEUTENSINDOFFENFàR'ESPRËCHE
13:30 Uhr: 5RSULA %HRHORN ¯RZTIN "ERLIN
s 9OGAZUMMITMACHEN5HR
$ARMGESUNDHEIT ES KANN SO EINFACH SEIN
s 6EGANE&RISCHEKOSMETIK
u)HR"AUCHHIRNREDETMITh
6ORTRAG0RAXISFàRINTEGRATIVE-EDIZIN"ERLIN Bei uns gibt es Gesundheit zum Anfassen, Riechen,
E.V.
Finanzielle Auswirkungen
im Pflegefall
Bad Bertricher Venenspezialist
referierte beim Hautärzte-Kongress
Bad Bertrich. Auf nationalen und
internationalen Fach-Kongressen
sind die Venenspezialisten der Capio Mosel-Eifel-Klinik angesehene
Referenten. Sie geben ihr Knowhow an die Kollegen aller medizinischen Fachrichtungen weiter.
„Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Es ist wichtig, dass
Haus- bzw. Fachärzte die aktuellen
Zentrum für complementäre und ganzheitliche Heilverfahren
Samstag, den 23.04.2016, von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr
s DIE , 32EGEL BEACHTEN
Lieber Liegen und Laufen - Statt
Sitzen und Stehen
Die Venen-Fibel mit Tipps und
Anleitungen gibt es bei der Deutschen Venen-Liga e.V., HauptgeSCHËFTSSTELLE 3ONNENSTRA”E 56864 Bad Bertrich, www.venenliga.de,Tel. 02674 1448, gebührenfrei 0800 4443335. 1
Kostenlos
Venen-Checks – Bitte anmelden: 02674 1448
%*'#%'%%%"&,%"%
"")!"&'
Venen-Walking (auf dem Bad Bertricher Venenpfad)
"""$$(&&
15
Bad Bertricher Venenspezialist
Thomas Riekehr eine besondere
Schaum-Verödungstechnik gegen
Krampfadern vor. Seit bereits 34
Jahren beschäftigt sich die Venenklinik mit ihren aktuell 170 MitARBEITERN AUSSCHLIE”LICH MIT DER
Behandlung von Krampfadern und
Besenreisern bis hin zum offenen
Bein. 1
Rückbildungsgymnastik im Mai in Zell
acht bis zwölf Wochen nach der Entbindung
Daun. Zu einem Vortrag am Mittwoch, den 20.04.16 lädt der Sozialdienst kath. Frauen und Männer
Daun e.V. um 19:00 Uhr in das Forum Daun ein. Weitere Informationen beim Sozialdienst kath. Frauen
und Männer Daun e.V. Michel Reineke Str. 10, 54550 Daun Michaela
Ingenerf-Schmitz, Dipl. Sozialpädagogin Tel.: 06592/983959, Fax:
06592/980180, skfmingenerf@
gmx.de. Der Vortrag wird die Problematik der Pflegeversicherung
aufgreifen. Was können Sie tun,
um ausreichend versorgt zu sein?
Wie können sie geschickt Vorsorge
treffen. Dieser Vortrag wird in Kooperation mit der Kreissparkasse
Vulkaneifel durchgeführt und ist
ohne Anmeldung und kostenfrei.
Interessierte sind recht herzlich
eingeladen. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Klinikum Mittelmosel lädt ein
Zell. Für frisch gebackene Mütter
bietet die Zeller Hebammengemeinschaft einen Rückbildungskurs, der
am Montag, dem 9. Mai, startet.
Durch gezielte Gymnastik erfah-
Übungen finden jeweils montags
zwischen 10:00 und 11:15 Uhr im
Gymnastikraum Klinikum Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus Zell
statt und stärken die Muskulatur an
ren die Teilnehmerinnen, deren
Entbindung acht bis zwölf Wochen
zurückliegen sollte, an insgesamt
acht Terminen mehr über die eigene Körperwahrnehmung. Die
Beckenboden, Bauch, Rücken und
Po. Anmeldungen und weitere Informationen unter 0171 / 79 39 004.
Weitere Kurse starten am 18. Juli,
19. September und 28. November. 1
Am Auberg in Gerolstein
Informationsveranstaltung
Demenz
Am Donnerstag, 21. April 2016 ab 19 Uhr in der Cafeteria
des Maternus Stifts Am Auberg
Frau Kirsten Bovenkerk, Heilpädagogin und Demenzexpertin
aus dem St. Vinzenz Krankenhaus Dinslaken wird uns in Ihrem
Vortrag „Verhalten bei Herausforderndem Verhalten“, über
Möglichkeiten und Vorgehensweisen berichten.
Eintritt
frei!
Maternus Seniorencentrum Am Auberg
Eichenweg 31 · 54568 Gerolstein
Tel: 065 91 . 94 32 - 0 · www.maternus.de
vom 14.04.2016 bis 21.04.2016
Do., 14.04.2016
Sa., 16.04.2016
Löwen-Apotheke
Schloß-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
02676/1010
06591/3283
06571/96540
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Alter Postplatz 6
Raderstr. 1
Kurfürstenstr. 2 c
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Ulmen
Gerolstein
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Fr., 15.04.2016
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Hirsch-Apotheke
06593/217
02653/99850
06571/96243
06542/98750
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Schloßstr. 27
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Zell
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurfürst-Bald.-Apoth.
Mosel-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Mo., 18.04.2016
06573/99390
06591/985260
02653/240
06541/83910
06542/98750
Pulvermaarstr. 65 Gillenfeld
Hauptstr. 14
Gerolstein
Bahnhofstr. 6
Kaisersesch
Robert Sch. Str. 122 Kröv
Schloßstr. 27
Zell
So., 17.04.2016
Eifel-Apotheke
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Apotheke am Park
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
06592/7575
06551/3200
06578/989003
02651/705010
06541/9356
Mi., 20.04.2016
Trierer Str. 15
Tiergartenstr. 11
Salmstr. 37
Koblenzer Str. 181
Brückenstr. 23
Daun
Prüm
Salmtal
Mayen
Traben-Trarbach
Raderstr. 1
Pelzerstr. 4
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Gerolstein
Ediger-Eller
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Di., 19.04.2016
06592/7575
02676/344
06571/3076
06542/960442
02651/42525
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Eifel-Apotheke
Berg-Apotheke
Marien-Apotheke
easyApotheke
Hirsch-Apotheke
Trierer Str. 15
Bahnhofstr. 43
Friedrichstr. 8
Zur alten Schanze 2
Koblenzer Str. 40 B
Daun
Ulmen
Wittlich
Zell
Mayen
Schloß-Apotheke
Kreuzberg-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
06591/3283
02675/1753
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
Hubertus-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Marien-Apotheke
Einhorn-Apotheke
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Hirsch-Apotheke
St. Martin-Apotheke
R.k.-Apoth. Dr. Schlags
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
01805/112078
01805/112077
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Mayener Str. 6
Bahnhofstr. 16
Schloßstr. 27
Ravenéstr. 12
Hauptstr. 51
Kelberg
Binsfeld
Zell
Cochem
Mülheim
Do., 21.04.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
02692/381
06575/8922
06542/98750
02671/4257
06534/338
01805/112073
01805/112087
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
06592/601
02674/323
06563/2034
06571/20060
02651/76226
Abt-Richard-Str. 11 Daun
Kurfürstenstr. 69-71 Bad Bertrich
Malbergerstr. 3
Kyllburg
Karrstr. 40
Wittlich
Marktstr. 30
Mayen
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
© Eifel-Zeitung
Apotheken Notdienst
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Für Druckfehler keine Haftung!
16
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von Seite 1
EAZ 15. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Gastronomie-Weinwettbewerb
„Der Beste Schoppen Mosel“
startet in der 18. Auflage
Den Teilnehmern aus der regionalen und überregionalen Gastronomie und Hotellerie bietet der
Wettbewerb attraktive Preise und
Urkunden, sowohl für langjährige Teilnehmer als auch für neue
Betriebe. Die Gesamtleistung der
und 2015 die Testkategorien erweitert und der Internetauftritt
erneuert wurden, gibt es in diesem
Jahre Neuerrungen bei den Regionalproben. Diese werden jetzt an
zwei Standorten gebündelt. Diese
Proben finden im Juni 2016 in Co-
links die Träger des „Besten Schoppens“ haben die Vorbereitungen zum Wettbewerb
2016 eingeleitet. In der Mitte Ute Engel mit Partner sind die Sieger des Wettbewerbs
„Bester Schoppen 2015“, rechts im Bild die Kooperationspartner Andreas Wonner
(Gerolsteiner Sprudel), Lothar Weinand (Vizepräsident DEHOGA Rh.-Pfalz), Rudolf
Foto: Karl-Heinz Gräwen
Schmitt (Vereinigte Volksbanken und Raiffeisenbanken)
teilnehmenden Gastronomiebetriebe wirkt sich bei der Preisvergabe aus. Die besten Betriebe
erhalten Geld- und Sachpreise. Die
besten Schoppen-Wirte werden in
drei Kategorien geehrt. Dem Sieger des Hauptpreises „Der Beste
Schoppen“ winkt ein Preisgeld
von 1.000 Euro, zur Verfügung
gestellt von den Volksbanken
Raiffeisenbanken der Region. Der
Zwei- und Drittplatzierte erhalten
Sachpreise im Wert von 250 – bis
500 Euro, die von DEHOGA und
Moselwein AG zur Verfügung gestellt werden.
In einem Pressegespräch im
Rotenberg PT-Hotel in Wittlich
informierten die Träger des Wettbewerbs über die umfangreichen
Vorbereitungen zum diesjährigen
Wettbewerb. Der Standort des
diesjährigen Pressegesprächs
wurde nicht von ungefähr das
Rotenberg PT Hotel in Wittlich
ausgewählt. Das Hotel in Wittlich
hatte im vergangenen Jahr den
Hauptpreis „Der Beste Schoppen“
gewonnen. Geschäftsführerin Ute
Engel: „Mit der Teilnahme an dem
Wettbewerb taten wir uns leichter
mit der Auswahl unserer Weine,
wo die Moselweine doch schon aus
der Nähe des Moselweinbaugebietes favorisiert wurden“. Die Träger
arbeiten permanent an der Weiterentwicklung des Wettbewerbs.
Nach dem 2014 das Bewertungssystem grundlegend reformiert
chem und Trier statt. Sie werden
maximal an zwei Tagen je Standort konzentriert, um Zeit und Personalaufwand für alle Beteiligten
zu reduzieren. Die besten Weine
aus den regionalen Bewertungen
qualifizieren sich für die Finalprobe, in welcher die Siegerweine der
Kategorien ermittelt werden.
Zuvor wurden schon jetzt circa
2.500 Gastronomiebetriebe aus
der Region angeschrieben. Zwischen dem 2. und 13. Mai können
die Betriebe ihre Weine bei der
Landwirtschaftskammer Koblenz,
in Ediger-Eller, in Wittlich und in
Trier einreichen. Am 14. Mai 2016
treffen sich Gastgeber, Winzer
und Fachleute zur Regionalprobe
in Trier, die Regionalprobe ist für
den 22. Juni 2016 terminiert. Für
Projektleiter Dieter Reiss müssen an einem Tag rund 600 Weine
probiert werden. Natürlich werden
die Proben verdeckt probiert. Am
19. Juli 2016 werden nach der Finalprobe in Bernkastel-Kues die
Sieger in Kröv präsentiert. Sieger
bei diesem Wettbewerb sind jetzt
schon die Gäste und Weinfreunde,
die sich über hervorragende Weine
freuen können. Für die Träger der
Veranstaltung hat diese seit Jahren durch Qualität und Regionalität zugenommen. Dieses kommt
letzten Endes, so Ansgar Schmitz
vom Verein Moselwein e.V. der gesamten Wein- und Tourismusregion zu Gute. 1
Text: Khg
Fortsetzung von Seite 1
Pflegefamilien geben
Kindern eine neue Chance
Dennoch bietet diese Maßnahme
für die Kindern auch neue Chancen. Vor allem für jüngere Kinder
besteht die Möglichkeit in eine Pflegefamilie aufgenommen zu werden.
In einer Pflegefamilie eröffnen
sich für die häufig vernachlässigten Kinder völlig neue Perspektiven. Innerhalb eines familiären
geschützten Rahmens erhalten
Sie endlich die liebevolle Zuwendung und nötige Förderung, die
für eine gesunde Entwicklung so
wesentlich sind. Ebenso wichtig
sind stabile Strukturen, Verlässlichkeit und Grenzen für die Kinder, die in ihrer frühen Kindheit
schon so schmerzhafte Erfahrungen machen mussten. Pflegeverhältnisse sind in manchen Fällen
nur von kurzer Dauer, meist blei-
ben die Kinder aber dauerhaft in
ihrer Pflegefamilie. Wichtig hierbei
ist auch, dass der Kontakt zu den
leiblichen Eltern erhalten bleibt,
um die Kinder nicht vollständig zu
entwurzeln. Wer sich dafür interessiert, ein Pflegekind in die eigene
Familie aufzunehmen, kann sich
bei Julia Kern, Pflegekinderdienst
des Deutschen Kinderschutzbund, unter der Telefonnummer
06571/969262 oder per E-Mail
pflegekinderdienst@dksb-wittlich.
de informieren. Der Pflegekinderdienst des Kinderschutzbundes
Bernkastel-Wittlich arbeitet in
Kooperation mit dem Fachbereich
Jugend und Familie der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich. Das
nächste Vorbereitungsseminar für
neue Pflegeeltern startet am 4.
Juni 2016. 1
Vertretungskräfte für
Kindertagesstätten gesucht
Bernkastel-Wittlich. Für jede Kindertagesstätte ist der festgelegte
Personalbedarf grundsätzlich dauerhaft durch geeignete Erziehungskräfte sicherzustellen. Aufgrund
von Krankheit, Mutterschutz, Elternzeit kann es jedoch – teilweise
sehr kurzfristig – zu Personalausfällen kommen, die über einen Pool
mit ausgebildeten Betreuungskräften abgedeckt werden sollen.
kurz- oder längerfristig in einer
Kindertagesstätte zu arbeiten. Gerne können sich auch Interessierte
melden, die das Rentenalter bereits erreicht haben. Ebenso willkommen sind Wiedereinsteiger in
den Beruf oder Personen, die sich
in Eltern-/Erziehungszeit befinden.
Eine Einstellung erfolgt nach der
Vermittlung unmittelbar beim jeweiligen Träger der Kindertagesstätte.
Zur Unterstützung der Träger der
Kindertagesstätten hat die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Anfang des Jahres 2016 einen Pool
von Vertretungskräften mit pädagogischer Ausbildung eingerichtet.
Für diesen Vertretungspool werden
Personen gesucht, die die Voraussetzungen der Fachkräftevereinbarung für Kindertagesstätten erfüllen
(zum Beispiel staatlich anerkannte
Erzieher/Erzieherinnen oder Personen mit vergleichbarer Ausbildung)
und die ein Interesse daran haben,
Das Formular zur Aufnahme in der
Vertretungspool kann auf der Internetseite des Kreises unter www.
bernkastel-wittlich.de/betreuungin-kitas.html heruntergeladen oder
auf Anfrage zugesandt werden.
Dem Formular sind ein Lebenslauf
und das Abschlusszeugnis der beruflichen Qualifizierung beizufügen.
Ansprechpartnerin ist Dorothea
Habscheid, Kurfürstenstraße 16,
54516 Wittlich, Tel.: 06571/142294, E-Mail: [email protected]. 1
Minderlittgen/Hupperath. „Viele
Hände schnelles Ende“, konnte
man getrost beim Arbeitseinsatz
inhaberin Moni Ambrosius Erbes
erläutert: „Ich freue mich auf den
Standort Wittlich und stelle meine
Räumlichkeiten gerne den beiden
Fotografen Andrea Richey (Wittlich) und Peter F. Wingerter (Bonn)
vorab zu einer Ausstellung zu Ver-
Schwerer Motorradund Fahrradunfall
Bernkastel-Kues. Fast zeitgleich
ereigneten sich am vergangenen
Donnerstagnachmittag gegen
17:00 Uhr zwei schwere Zweiradunfälle in Bernkastel-Kues.
Bei der ersten Kollision fuhren
zwei Leichtkrafträder hintereinander die kurvenreiche B50 aus
Bernkastel kommend Richtung
Longkamp. Als der erste sich der
Zufahrtstraße zur Jugendherberge näherte, zog dort ein eigentlich
wartepflichtiger, belgischer Pkw
heraus und kollidierte frontseitig mit dem Motorradfahrer. Der
17-jährige junge Mann aus dem
Kreisgebiet stürzte über das
Fahrzeug auf die Fahrbahn. Mit
schweren Frakturen wurde er mit
dem Rettungshubschrauber in ein
Trierer Krankenhaus geflogen.
Das Motorrad wurde schrottreif
abtransportiert. Auch der Pkw
war nicht mehr fahrbereit. Zur
Unfallursache erklärte der 35-jährige Belgier, dass er das Zweirad
schlicht übersehen hatte. Während
der Unfallaufnahme war die Unfallstelle zeitweise voll gesperrt.
Wenige Minuten nach dieser Kol-
lision befuhr ein 19-jähriger Mann
aus einer Moselgemeinde mit
seinem Fahrrad einen abschüssi-
gen Wirtschaftsweg Richtung L
47/Kueser Werth und kollidierte
ungebremst mit einem auf der
Landesstraße in Richtung Lieser
fahrenden Pkw. Die Autofahrerin
versuchte zuvor noch über die Gegenspur auszuweichen, rutschte
über die dort außen beginnende
Schutzplanke und kam dahinter
im angrenzenden Grünstreifen
zum Stehen. Das Fahrrad wurde
beim Aufprall fast 20 Meter weit
weggeschleudert. Der Radfahrer
wurde mit schweren Verletzungen
in ein Krankenhaus verbracht. Er
trug nach ersten polizeilichen Ermittlungen keinen Helm. 1
Verkehrsunfall mit
schwerverletzter Person
Mühlheim. Am 10.04.2016, gegen
06:40 Uhr kam ein 36-jähriger Mann
aus der VG Bernkastel mit seinem
Fahrzeug auf der L 47 von Klausen
kommend in Richtung Mühlheim,
vermutlich aufgrund übermäßigen
Alkoholgenusses, nach rechts von
der Fahrbahn ab und kollidierte
dort mit dem Betonfundament einer Brücke. Daraufhin überschlug
sich das Fahrzeug und kam auf der
Seite liegend auf der Straße wieder
zum Stillstand. Der Fahrzeugführer
wurde im Fahrzeug eingeklemmt
und musste durch die Feuerwehr
mit der Rettungsschere befreit
werden. An der Brücke selbst ist
augenscheinlich kein Schaden
entstanden, der PKW wurde total
beschädigt. Im Einsatz befanden
sich neben der Polizei Wittlich die
Feuerwehren aus Bernkastel-Kues
und Maring-Noviand sowie Notarzt
und ein RTW. Die L 47 musste für
ca. eine halbe Stunde vollgesperrt
werden. 1
Vergessen zu bezahlen!
der Tennisabteilung rund um das
Tennisgelände der Spvgg Minderlittgen-Hupperath feststellen. Aufräumen, säubern und Aufstellen
aller Geräte machten das Gelände
ningsbetrieb. Erfreulicherweise
beteiligten sich bei diesem Einsatz
Jung und Alt. Abschließend durfte
natürlich eine kleine Mahlzeit für
alle nicht fehlen. 1
„Im Focus“ – Fotoausstellung vor Neueröffnung
Wittlich. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnet in der
Wittlicher Burgstraße 31 (ehemals
Leder Lütticken) im Mai ein neues Ladenlokal für Dekoration und
Wohnaccessoires mit dem Namen
„Glanzvoll-Wohnideen“. Geschäfts-
kenhaus gebracht. Der Einmündungsbereich musste für die Bergungsarbeiten gesperrt werden.
Im Einsatz befanden sich neben der
Polizei Wittlich die Feuerwehren
aus Wittlich und Bernkastel mit
22 Feuerwehrkameraden, zwei
Bedienstete des Landesbetrieb Mobilität (LBM), die Straßenmeisterei
Wittlich, ein Mitarbeiter der Unteren Wasserbehörde sowie zwei
Krankentransportwagen. 1
rund um das Tennishaus wieder
fertig für die Freiluftsaison der
Tennismannschaften inkl. Trai-
Inselfieber
Zell. In der Woche vor den Osterferien ging es für die 7. Klassen
der IGS Zell in den rauen Norden,
zur Klassenfahrt auf die Insel
Norderney. In aller Herrgottsfrühe starteten zwei Busse von Zell
aus in Richtung Ostfriesland und
erreichten am frühen Nachmittag
den Fähranleger in Norddeich. Mit
dem Festland ließen die Schüle-
Aus dem landwirtschaftlichen
Pumpwagen traten ca. 10.000 Liter Gülle aus. Durch die Kollision
mit der Sattelzugmaschine liefen
ca. 200 l Dieselkraftstoff aus.
Den Sachschaden an den am
Unfall beteiligten Fahrzeugen
schätzt die Polizei auf mindestens
60.000 Euro. Durch den Unfall
wurden die beiden Fahrzeugführer glücklicherweise nur leicht
verletzt und vorsorglich ins Kran-
Gelungener Arbeitseinsatz
der Tennisabteilung
rund um das Tennisgelände
Klassenstufe 7 der
IGS Zell auf Norderney
rinnen und Schüler
auch den Schulalltag
hinter sich und erlebten 4 spannende
Tage auf der Nordseeinsel. Langweilig
wurde es nie, sei es
beim gemeinsamen
Spielen in der Jugendherberge, bei der
Erkundung der Stadt
und der Insel oder bei
den großen Programmpunkten wie
einer Wattwanderung, einer Fahrradtour oder beim Drachensteigen.
Besonders mit den frechen Möwen
am Strand hatten einige Kinder besonderen Spaß. Die Klassenfahrt
war ein perfekter Abschluss des
Quartals und so konnten alle Teilnehmer gut gelaunt in die Osterferien starten. 1
Traktor-Güllegespann
viel zu schnell unterwegs
fügung.“ Die Fotoausstellung zeigt
einen Querschnitt der Arbeiten von
Andrea Richey und Peter F. Wingerter deren Ausstellungsportfolio aus Schwarzweiss-Fotografien
zum Thema Architektur und Langzeitfotografie sowie Farbfotografie
aus dem Bereich Natur – Fineart
besteht. Die Ausstellung findet am
Samstag und Sonntag, 23. – 24.
April 2016, von 10:30 Uhr – 18:00
Uhr statt und die Geschäftseröffnung am Freitag, 6. Mai 2016, um
9:30 Uhr. 1
Im Star verehren viele den eigenen Vogel. Norbert Stoffel
Auf der Autobahn A 1, Raststätte
Hochwald tankte am vergangenen
Wochenende ein Pkw-Fahrer und
fuhr dann weg, ohne zu zahlen.
Es handelte sich um ein Fahrzeug
mit belgischen Kennzeichen. Im
Rahmen der sich anschließenden
Fahndung wurde der Wagen dann
von Beamten der Polizeiinspektion
Prüm auf der A 60 festgestellt und
kontrolliert. Der Fahrer gab sich
nach Vorhalt der Tat erschrocken
und erklärte, das Bezahlen vergessen zu haben. Nach der Kontrolle
fuhr er zurück zur Raststätte um
seine Rechnung zu begleichen. 1
Gastfamilien für
Besucher aus Brunoy gesucht
Wittlich. Eine Delegation aus
Brunoy, Frankreich, besucht am
Wochenende, 27. bis 29. Mai, die
Partnerstadt Wittlich. Der Freundschaftskreis Wittlich- Boxtel- Brunoy- Wellingborough sucht für
diesen Zeitraum Gastfamilien
(Übernachtung mit Frühstück). In-
teressenten werden gebeten, sich
bis den 30. April bei Hildegard
Wellems, unter der Telefonnummer 06571/ 5220 oder Faxnummer
06571/969956 zu melden. Weitere
Details werden den Gastfamilien
rechtzeitig bekannt gegeben. 1
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 15. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Qualitätsstandort auf Erfolgskurs
Industrie- und Gewerbepark
Verbandsgemeinde Daun in Nerdlen und Kradenbach
Nerdlen / Kradenbach. Die Vermarktung der Gewerbeflächen des
unmittelbar an der A1 gelegenen
Industrie- und Gewerbeparks Verbandsgemeinde Daun in Nerdlen
und Kradenbach geht gut voran.
Von den rd. 17,5 ha erschlossenen Gewerbeflächen sind 14,8 ha
verkauft, weitere 1,25 ha werden
in den nächsten Wochen an zwei
Unternehmen veräußert. Da von
bereits angesiedelten Firmen
mittelfristig für Betriebserweiterungen bereits Flächenbedarf
angemeldet wurde und mit neuen
Interessenten schon Gespräche
geführt werden, wird im zuständigen Gremium die Erweiterung des
Industrie- und Gewerbeparks dis-
Unternehmen. Sie finden hier die
Bedingungen vor, die es ihnen ermöglichen sich ausschließlich um
den Aufbau und die Weiterentwicklung des Start-ups zu kümmern.
Seit der Erföffnung des TGZ im Jahr
2000 sind hier bereits nahezu 100
Firmengründungen erfolgt. Derzeit
kutiert und voran getrieben. In den
10 im Industrie- und Gewerbepark
ansässigen Unternehmen werden
ca. 345 Arbeits- und Ausbildungsplätze angeboten.
www.hamannit.com
sind von den 1.660 qm zur Verfügung stehenden Bürofläche und den
1.100 qm Hallenfläche, diese komplett und rd. 1.600 qm Bürofläche
an 21 Unternehmen und Institutionen vermietet, die ca. 80 Arbeitsplätze anbieten. Im Portfolio des
TGZ befinden sich auch Seminar-
und Tagungsräume, die auch von
externen Nutzern gemietet werden
können. Mehr hierzu und den sonstigen Leistungen unter www.tgzdaun.de oder Tel.: 06592/982710,
E-Mail: [email protected]. 1
Ansprechpartner:
Verbandsgemeindeverwaltung Daun
Manfred Hein, Tel.: 06592/939-203,
E-Mail: [email protected]
Technologieund Gründerzentrum Daun
mit weiterhin
sehr guter Auslastung
Das 11. bisher im Industrie- und
Gewerbepark beheimatete Unternehmen ist das Technologie- und
Gründerzentrum (TGZ) Daun. Um
als Existenzgründer von Anfang an
auf Erfolgskurs zu sein, ist ein guter
Start besonders wichtig. Das TGZ
steht Existenzgründern ebenso wie
jungen Unternehmen bei der Umsetzung ihrer Ideen in marktreife
Produkte und Dienstleistungen zur
Seite. Deshalb ist das Technologieund Gründerzentrum die Adresse
für Existenzgründer und junge
Die ganze Welt der
Rohrprodukte
.AHTLOSE2OHREÛ7ŸRMETAUSCHERROHRE(YDRAULIKU)NSTRUMENTIERUNGSROHREÛ52OHRE
/#4'4UBING#ASING$RILL0IPE0UP*OINTS#ROSSOVERS6ERBINDER3TIFTUND2IPPEN
ROHREÛ!RMATUREN&LANSCHEUND3CHMIEDEST·CKE
Made in
Germany
4034ECHNITUBE2±HRENWERKE'MB(Û0OSTFACHÛ$%$AUN6ULKANEIFEL
4ELÛ&AXÛSERVICE TPSDDEÛWWWTPSDDE
So präsentiert Firma hamannit® in Nerdlen moderne und
hochwertige Terrassenmöbel.
Echte High-Lights sind z.B. Pflanzkübel
inkl. herausnehmbarem Pflanzeinsatz und Bewässerungsset,
hochglänzend oder metallicfarben lackiert.
Aus der Erfahrung als langjähriger Betriebs- bzw. Abteilungsleiter in Sortier- und Abfallaufbereitungsanlagen ist die
Voraussetzung gegeben, Problematiken der Personaldienstleistung zu erkennen und kurzfristige Lösungen zu schaffen.
Elegante und komfortable Sitzmöbel, Klapptische,
Windschutzelemente und runde Biergarnituren schmücken
private wie gewerbliche Terrassen.
Weitere Infos hier:
Röhrenallee 2 · 54552 Nerdlen
Tel 06592 9826-0 · [email protected]
Auch in Ihrem Unternehmen ist die Arbeit auf dem
Gebiet der Personaldienstleistung unerlässlich,
deshalb optimieren Sie Ihr Personalmanagement
mit els employment logistics service GmbH.
IHR SPEZIALIST
FÜR KUNSTSTOFFTECHNIK UND
WERKZEUGBAU
Konfrontiert mit den
täglichen Erfordernissen unserer
Kunden haben wir
unsere Prioritäten
nach folgenden Merkmalen ausgerichtet:
▶ Leistung, auf die Sie zählen können
▶ Spezialisierte Beratung vor Ort
▶ Erreichbarkeit im Rahmen
eines 24-Stunden-Service
▶ Kundenspezifische Sicherheitsunterweisung
▶ Gestellung der erforderlichen gesetzlichen
Arbeitschutzausrüstung
Überzeugen Sie sich selbst von unserem Dienstleistungsangebot:
TechniForm GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
54552 Nerdlen
www.techniform.de
Telefon: 0 65 92 / 98 201-00
Telefax: 0 65 92 / 98 201-11
Mobil:
01 72 / 200 03 21
Lesen Sie online.
Mail:
[email protected]
Internet: www.els-gmbh.eu
www.eifelzeitung.de
18
EAZ 15. KW / 2016
Automobilschau am 17.04.2016
Anzeigensonderseite
13 bis 18 Uhr
geöffnet!
am verkaufsoffenen Sonntag in Daun
Treffpunkt Qualitätsstadt Daun
In Daun einkaufen
und gewinnen.
Verkaufsoffener Sonntag und Automobilschau am 17.04.2015
Modelle der staunenden Öffentlichkeit präsentierten, ist schon
Geschichte. Aktuell ist die Auto-
EDEKA
Jax
Bitburger
Stubbi
oder Radler
2 x 20 x 0,33 ltr. Kiste
zzgl. 6,20 € Pfand
ltr. = 1,29 €
16,98 €
Gratis Zugabe:
Sixpack Bitburger 0,0%
o. Radler 0,0%
zzgl. 0,48 € Pfand
Frühjahrsputzeimer
U 3er Pack
GeschirrSchwämmchen
Gut & Günstig Artikel U Badreiniger
1L
7-teilig
U Allzweckreiniger 1 L
U Geschirrspülmittel
1L
U Scheuermilch
750 ml
U 3er Pack
Mikrofaser
Schwammtücher
6,66 €
mobilschau, auf der die Dauner Automobilhändler ihre aktuellen und
bestellbaren Modelle präsentieren.
/ÀˆiÀiÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÎÊUÊx{xxäÊ>՘Ê
/i°ÊäÊÈxʙÓÊÉÊ£ÇÊÎäÊÎn‡äÊUÊ>ÝÊäÊÈxʙÓÊÉÊ£ÇÊÎäÊÎn‡£x
Besuchen Sie uns
am verkaufsoffenen Sonntag!
Angebote gültig von Donnerstag, 14.04.2016 bis Sonntag, 17.04.2016
Dreiser
Sprudel
Kaltenburger
Maibowle
12 x 0,7 ltr. Kiste
zzgl. 3,30 € Pfand
ltr. = 0,29 €
spritzig
und
erfrischend
1 ltr.
2,49 €
1,11 €
Zigeunergulasch
Zarte Schweinerückensteaks
vom Schwein
1 Kg
4,99 €
Fahrradgutschein im Wert
von
500,- Euro
de
Und ihre Modellpaletten sind groß:
die beliebten SUV’s , sparsame und
drehmomentstarke Dieselmodelle
und – natürlich – der Sommer steht
vor der Tür, die luftigen Cabrios.
Auch das passt zum Sommer: Ak-
Nur am 17.04.2016 erhältlich!
Daun. Gestern Genf – heute Daun.
Die Genfer Automobilschau, auf
der die Autofirmen ihre neuesten
und einkaufsnahes Parken machen
das Einkaufen zu einem Erlebnis.
Natürlich wird auch der Dauner
Taler gern entgegengenommen.
Neben Einkaufserlebnissen gibt
es an diesem Tag auch etwas zu
gewinnen: Ein Gutschein für den
Kauf eines Fahrrades in Höhe von
500,00 Euro. Die Teilnehmerkarten liegen in den teilnehmenden
Fachgeschäften aus
verschiedene
Marinaden
1 kg
6,99 €
Direkt vom
Bauernhof
Speisekartoffeln
Belana
festkochend
10 kg Sack
(1 kg = 0,55 €)
5,55 €
Ziersträucher,
Beerensträucher,
Rosensträucher
o. Kletterpflanze
Stck.
ab
3,99 €
Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange Vorrat reicht.
(Für Druckfehler keine Haftung!)
1. Qualitätsstadt
in der Eifel
Gewinnkarten
bei allen
Ausfüllen & Gewinnen
teilnehmenden Unternehmen
tuelle Gartenmöbel mit frischem
Design werden ausgestellt und
laden zum Probesitzen ein. In dem
Küchenstudio in Daun wird wieder
ein Eventkoch die neueste Generation von Dampfgarer und Backofen/Dampfgarerkombination live
vorgeführt. Es darf zugeschaut,
gefragt und natürlich gekostet
werden. Auch Flohmärkte sind
herzlich willkommen.
Nicht nur das Einkaufen soll zu einem Erlebnis werden. Die gastronomischen Betriebe bieten Leckeres aus Backofen, Keller und Küche
und wenn dann noch der Frühling
die Qualitätsstadt Daun besucht,
bieten die vielen Terrassen in Daun
Gelegenheit für einen gemütlichen,
entspannten Sonntag.
Die Fachgeschäfte in Daun und in
den Stadtteilen bieten eine einzigartige und bunte Vielfalt; attraktive
Preise, fachkompetenter Service
Bummeln, Shoppen und Erleben
– unter diesem Motto wünscht
der Gewerbe- und Verkehrsverein
vergnügliche Stunden in Daun. 1
www.baustoffe-daun.de
15 Mitarbeiter beraten Sie rund ums Haus und bringen
mit Spezialfahrzeugen alles pünktlich und unkompliziert
an Ihre Baustelle.
Auf 11.000 m2 Lagerfläche – davon 2000 m2 überdacht
präsentieren wir Ihnen ein lückenloses Baustoff-Lieferprogramm.
Besuchen Sie uns auch am Bahnhof in Daun.
Wir freuen uns auf Sie.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo – Fr: 07:30 – 17:30 Uhr · Sa 07:30 – 13:00 Uhr
Unsere Baustoffmitarbeiter
beraten Sie gerne am „Verkaufsoffenen Sonntag“
17. April 2016 von 13.00 bis 18.00 Uhr
Automobilschau am 17.04.2016
19
EAZ 15. KW / 2016
Anzeigensonderseite
13 bis 18 Uhr
geöffnet!
am verkaufsoffenen Sonntag in Daun
Fühlen, Sehen, Riechen, Hören
Den verkaufsoffenen Sonntag in der Qualitätsstadt Daun
genießen Sie mit allen Sinnen – Offline und dennoch mittendrin!
und Bekannte, erleben Sie das
Raumgefühl der neuesten Fahrzeuge auf unserer Autoausstellung, erfühlen Sie die Materialien
Ihrer neuen Bekleidung, lassen Sie
sich inspirieren von der nahezu
Hans Dieter Wilhelm,
1. Vorsitzender GV Daun
Wir sind vorbereitet, Ihnen einen
abwechslungsreichen Tag in entspannter Atmosphäre zu bieten.
Schlendern Sie gemeinsam mit Ihrer Familie durch die bezaubernde
Stadt Daun, treffen Sie Freunde
unerschöpflichen Produktvielfalt
unserer Fachgeschäfte… Stellen
Sie den erstklassig ausgebildeten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Fragen und Sie hören Antworten –
von Mensch – zu – Mensch – wahrhaftig und an Ihren Bedürfnissen
und Wünschen orientiert!
Menschen sind Daun
– Sie sind Daun
Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Sonntag mit Ihnen! 1
Ihr Hans-Dieter Wilhelm
unter HeinzBauer.liefert-es.com
VERKAUFSOFFENER
de
SONNTAG IN DAUN
ABT.-RICHARD-STRASSE 16
Aufgepasst!
TER
GESTALTE
MIT NEU
T
& SPOR HERRENG
ABTEILUN
Am
17.04UH.2R016
AB 13.00
Kommt vorbei zum
kostenlosen Füße messen!
Das LurchiMobil
ist da!
AUF
VORBEISCHAUEN LOHNT
SICH - EINE KLEINE
ÜBERRASCHUNG
ERWARTET EUCH.
HÖRSYSTEME SOFORT ERLEBEN!
10%
LB-dersandalen!
KINDERHAuA
sgenommen Kin
te Ware.
nicht auf bereits reduzier
t
Gil
E
H
U
SCH
ÜBER 5.000 ARTIKEL U.V.M.
IN UNSEREM ONLINESHOP
WWW.SCHUHPARADIES.NET
Am verkaufsoffenen Sonntag den 17.04.2016
sind wir von 13.00 - 18.00 Uhr für Sie da.
GROSSE HÖRTEST-AKTION
DIREKT VOR UNSERER FILIALE
IN DER LINDENSTRASSE
AM 17. APRIL 2016,
VON 13.00 BIS 18.00 UHR
N SIE
KO M M E
SI E
A H R EN
F
R
E
D
UN
T ES
B E R GU
ALLES Ü
!
H Ö R EN
Testen Sie Ihr Gehör
Lassen Sie sich individuell beraten
Erleben Sie moderne Hörsysteme
Auf jede Brillenfassung
und Sonnenbrille
21% Rabatt
Sonnenschutzeinstärkengläser*
das Paar ab 39,00€
Sonnenschutzgleitsichtgläser**
das Paar ab 149,00€
* sph+/-6,00 cyl+2,00 | **sph+/-6,00 cyl+4,00 Add:1,00-3,00
OPTIK & AKUSTIK MAYER
Lindenstraße 6 | 54550 Daun
Tel. 0 65 92-5 34 | www.optik-mayer.de
20
Verkaufsoffener Sonntag in Daun – 17.04.2016
EAZ 15. KW / 2016
N E U E S TR AI N I N G SAN G E BOT I M KU R- U N D TH E R API EZE NTR U M
Erleben Sie uns am Tag der offenen Tür
am verkaufsoffenen Sonntag in DAUN
17. April von 13:00 bis 18:00 Uhr
Leopoldstraße 14 · 54550 Daun
Telefon 0 65 92 / 75 74 · www.rueckenzentrum-daun.de
Die Physiotherapeuten Thomas Rinkel und
Lioba Schmitz-Duppich investieren in einen
hochmodernen und von Therapeuten betreuten Gesundheitssportbereich. Muskelkräftigung, Beweglichkeit und die allgemeine Gesundheit erhalten
und gewinnen war noch nie einfacher und schneller. Die Inhaber stellen das neue Angebot vor.
Bewegung verschwindet aus unserem Alltag immer mehr. Bewegungsmangel ist das Ergebnis und
eine der größten Herausforderungen unserer Zeit. Diabetes, Herzinfarkt, Schlaganfall, Bluthochdruck
aber auch Bewegungseinschränkungen im Alltag, verursacht durch Rücken- und/oder Gelenkbeschwerden, Bandscheibenvorfälle und z. B. Arthrose sind heute alles andere als eine Seltenheit.
„Wer langfristig gesund und schmerzfrei werden und bleiben möchte, muss selbst etwas dafür tun.“
Unter therapeutischer Anleitung und mit den im Augenblick wohl wirksamsten Trainingskonzepten können unsere Kunden hier in sehr kurzer Zeit maximal effektiv und extrem einfach an ihrer
Genesung und Fitness arbeiten. Durch die einzigartige Kombination des Kräftigungs- und Beweg-
lichkeitstrainings können wir den Patienten den Druck von den
Gelenken nehmen, Muskeln werden wieder geschmeidig; häufig nehmen
Beschwerden schon nach den ersten 2 bis 3 Trainingseinheiten ab.
Die Sportwissenschaft und medizinische Erkenntnisse zeigen, um wirklich eine Vielzahl von
Beschwerden wirksam behandeln zu können, braucht man nicht nur eine gewisse Beweglichkeit,
sondern auch eine bestimmte Kraft und Stabilität um vor Bandscheibenvorfällen, Arthrose und Co.
geschützt zu sein. Nur ein gezieltes Kräftigungstraining kann die Muskeln und damit den gesamten
Organismus fit für den Alltag und das Alter halten.
Aus diesem Grund haben sich Thomas Rinkel und Lioba Schmitz-Duppich für das Trainingssystem
der Firma eGYM entschieden. Mit dieser Trainingsmethode trainiert man immer 100% effektiv und
absolut sicher. Insbesondere für Menschen mit wenig Zeit stellt diese Kombination der Trainingssysteme, verbunden mit Sicherheit durch therapeutische Betreuung, die optimale Lösung für den Bedarf
unserer Patienten dar.
TAG D E R O FFE N E N TÜ R, am 17. APR I L 2 0 16
EAZ 15. KW / 2016
Automobilschau am 17.04.2016
Anzeigensonderseite
13 bis 18 Uhr
geöffnet!
am verkaufsoffenen Sonntag in Daun
Dauner Briefverteilzentrum wechselt Standort
Fortsetzung von Seite 1
WINDSPIEL
PREMIUM DRY GIN
DER CRAFT GIN AUS DER VULKANEIFEL
www.windspiel-gin.de
Nur die Postbank bleibt für ihre
Kunden – Stand heute! – in den
Räumlichkeiten mitten in der
Stadt. Auch Post- und Paketsendungen können dort weiterhin abgegeben und abgeholt werden.
ausfahrt verlegen. Die Bauarbeiten
im Gewerbegebiet Nerdlen sind bereits im Gang. Wann genau umgezogen wird, steht noch nicht exakt
fest, auf jeden Fall soll das noch in
2016 passieren.
Das Briefverteilzentrum der Post
mitten in der Vulkaneifelkreisstadt
Daun wird, wie von der Eifelzeitung im November 2014 angekündigt, seinen Standort ins verkehrsgünstig gelegene Gewerbegebiet
Nerdlen, unweit der A1-Autobahn-
Wie in Gerolstein auch, werden
die Postlieferungen dann in Daun
im Gewerbegebiet Nerdlen für die
Region vorsortiert. Auch die alte
Postfiliale am Gerolsteiner Bahnhof wird schon lange nicht mehr
von der Post als Briefverteilzent-
rum genutzt. In den Verteilzentren
werden die Briefe für die Zusteller
so vorsortiert, dass sie nur noch in
die Kiste greifen müssen. 1
www.kleinegartengalerie.de
SAK TION
FRÜHLING en Sonntag
fsoffen
am verkau
20%
auf Ihren E
inkauf
XȐɑȰǸɤȘɕɄпȐȽȐɑLɄȽȽɜǸȝ
Jetzt schon vormerken:
10.-12. Juni 2016 „Offenes Gartentor“
17. April 2016
Daun-Neunkirchen • 13 - 18 Uhr
Schwalbenweg 10
54550 Daun-Neunkirchen
Tel. 0 65 92/92 66 36
Sonstige Öffnungszeiten:
Mi. bis Fr. 10 - 18 Uhr,
Sa. 10 - 14 Uhr
o. nach tel. Vereinbarung
EAZ 15. KW / 2016
21
Verkaufsoffener Sonntag in Daun – 17.04.2016
Anzeige
Kur- und Therapienzentrum
Thomas Rinkel und Lioba Schmitz-Duppich
Von 13:00 bis 17:00 Uhr
Präsentationen
Um 14:00 und 16:00 Uhr
eGYM Infoveranstaltungen
30 Jahre
Das Kur- und Therapienzentrum Thomas Rinkel und Lioba Schmitz-Duppich möchte
den Tag der offenen Tür am 17. April 2016 gerne nutzen, um sich aufrichtig bei allen
Kunden, Freunden und Gästen zu bedanken. Ein herzlicher Sektempfang und eine kleine
Überraschung warten zwischen 13:00 und 18:00 Uhr auf alle interessierten Besucher.
Kur- & Therapiezentrum
Thomas Rinkel und Lioba Schmitz-Duppich
Daun. Alle Patienten und Sportler
des Kur- und Therapiezentrums
Rinkel und Schmitz-Duppich genießen eine individuelle und fachkundige Betreuung in allen Bereichen,
denn: „Es gibt fast nichts, was wir
nicht machen können!“ sagt Thomas Rinkel.
In der regionalen Physiotherapie
ist eine vergleichbar hohe Vielseitigkeit und Kompetenz selten anzutreffen und daher sind Patienten
aus Luxemburg, Mainz, Köln oder
Leverkusen längst keine Überraschung mehr. Die Inhaber Lioba
Schmitz-Duppich und Thomas Rinkel beschäftigen insgesamt 30 Mitarbeiter in ihrem Unternehmen. Die
meisten ihrer Kräfte gehören zum
langjährigen Mitarbeiterstamm, darunter natürlich auch Teilzeitkräfte. Die Vielzahl der unterschiedlich
qualifizierten Therapeuten gewährleistet eine hohe Flexibilität.
Sie sind über viele klassische Behandlungstechniken, durch viele
Fort- und Weiterbildungen, wie
z. B. osteopathische Behandlungstechniken für Erwachsene, Kinder
und Säuglinge versiert und spezialisiert. Auch die Säuglings- und
Kinderfrühbehandlung, sowie die
Betreuung von Leistungssportlern
gehören schon lange zum Behandlungsangebot des Dauner Kur- und
Therapiezentrums.
Relativ neu im Behandlungsangebot und schon nicht mehr wegzudenken, sind die Laser- und
Stoßwellentherapien. Speziell bei
akuten und chronischen Beschwerden wird die Lasertherapie wegen
ihrer heilungsfördernden und
schmerzstillenden Wirkung eingesetzt. Die Stoßwellentherapie
eignet sich besonders bei chronischen Schmerzen, bei myofazialen
Triggerpunkten, einer Kalkschulter, des Tennis- bzw. Golferellenbogens, des Fersensporns, Achillessehnenbeschwerden, Rücken- und
Nackenbeschwerden.
Das Behandlungsangebot „Galileo“ wird in der Physiotherapie
und Rehabilitation zur seitenalternierenden Muskelstimulation, bei
Osteoporose, bei neurologischen
Erkrankungen, Gleichgewichtsstörungen, zum Beckenbodentraining
und vielem mehr eingesetzt.
Vermutlich dachten Lioba SchmitzDuppich und Thomas Rinkel bei der
Eröffnungsfeier im Jahre 1986 – damals in der Burgfriedstraße – noch
nicht daran, dass die beiden 30 Jahre später, eine der bedeutendsten
physiotherapeutischen Anlaufstellen in Rheinland-Pfalz geschaffen
haben. Mit dem Umzug 1992 in die
Räumlichkeiten des alten Kurcafes
in der Leopoldstraße entstand auch
die langerwartete Erweiterung zum
Therapiezentrum. Leider ereignete
sich 1995 ein unvorhersehbarer
Rückschlag. Ein Großbrand zerstörte in einer Nacht 9 Jahre Praxisgeschichte. Dennoch erfolgte
nach dieser deprimierenden Hürde
Das Team des Kur- & Therapiezentrums
Daun heißt Sie am „Tag der offenen Tür“
Sonntag, dem 17. April 2016,
herzlich willkommen.
Einführung des QM-Systems gab
es nochmals einen großen Schub
nach vorne. Verantwortlichkeit,
professionelles Auftreten und kundenorientiertes Handeln stehen im
Vordergrund.
Mit Meditaping wird
Schmerzreduktion und
Funktionsverbesserung
bei den Patienten bewirkt
Daher möchte das Kur- und Therapiezentrum Thomas Rinkel und
Lioba Schmitz-Duppich den Tag
der offenen Tür am 17. April 2016
gerne nutzen, um sich aufrichtig
bei allen Kunden, Freunden und
Gästen zu bedanken. Ein herzlicher Sektempfang und eine kleine
Überraschung warten zwischen
13:00 und 18:00 Uhr auf alle interessierten Besucher. 1
ein Jahr später eine Wiedereröffnung einer komplett renovierten
Praxis. Die Belohnung für die Resistenz des Unternehmens erntete
das Kur- und Therapiezentrum
Daun dann endlich im Jahr 2004
mit dem Zertifikat für ein erfolgreiches Qualitätsmanagementsystem
nach DIN ISO 9001:2000. Es war
nicht nur das erste Zertifikat für
ein QM-System in Rheinland-Pfalz,
sondern überhaupt auch eines der
ersten in Deutschland.
Das Team um Thomas Rinkel und
Lioba Schmitz-Duppich stellt den
Menschen bzw. den Patienten auf
erfolgreiche Art und Weise in den
Mittelpunkt des Handelns. Mit der
WE R B U NG
0 65 92/9 29 80 26
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Herzlichen
Glückwunsch
zum 30-jährigen Firmenjubiläum
und für die Zukunft weiterhin viel Erfolg…
Erfolg besteht darin,
dass man genau die Fähigkeit hat,
die im Moment gefragt ist. Henry Ford
gratuliert dem
Kur- & Therapiezentrum
recht herzlich zum 30-jährigen Jubiläum!
Löhstraße 20 ‡ 54552 Üdersdorf
Tel.: 06596/250 ‡ Fax: 06596/205
www.malerbill.de
22
EAZ 15. KW / 2016
Automobilschau am 17.04.2016
Am verkaufsoffenen Sonntag
finden Sie
uns am Regener
Stübchen!
www.renault-schaefer.de · DAUN · NOHN
Autohaus Kirsten GmbH
AUTORISIERTER
SERVICEPARTNER
Hauptstraße 23 · 56767 Uersfeld
Anzeigensonderseite
13 bis 18 Uhr
geöffnet!
am verkaufsoffenen Sonntag in Daun
Verkehrsregelung anlässlich Automobilschau
und verkaufsoffenem Sonntag in Daun am 17. April 2016
Daun. Die Veranstaltungen machen es notwendig Verkehrsflächen zu sperren bzw. die Verkehrsregelung zu ändern: Freitag,
15. April 2016., ab 13:00 Uhr, bis
einschl. Sonntag
s 0ARKPLATZ 7IRICHSTRA”E 4EIL
sperrung wegen Ausstellung
UND7EGFALL!USFAHRTAUF7IRICH
STRA”E
s 3TRA”ENPARKPLËTZE ,INDENSTRA
”E IN (ÚHE ,OTTO 7ILHELM BIS
Optik Mayer stehen nicht zur
6ERFàGUNG
s 0ARKPLËTZE VOR 0OSTGEBËUDE IN
DER !BT2ICHARD3TRA”E ENTFAL
len
s 5NTERE ,EOPOLDSTRA”E AB +REU
ZUNG2OSENBERGSTRA”E+3+
s "URGFRIEDSTRA”E
s ,INDENSTRA”E
s !RENSBERGSTRA”E
s 7IRICHSTRA”E BIS ZUR %INMàN
DUNG7EHRBàSCHSTRA”E
Automobilschau in Daun am 17.04.2016
Marke
Standort
Peugeot Automobile Junk St. Laurentiusplatz
Autohaus Schäfer
Kreuzung
Leopoldstr./Rosenbergstr.
NISSAN
Autohaus Blankenheim
FORUM – Vorplatz
FIAT
Autohaus Kirsten *)
Kreuzung
*) nicht Mitglied im GVV
Lindenstr./Burgfriedstr.
BMW
Autohaus Kainz
Lindenstr.
FORD
Autohaus Stolz
Vorplatz Post
VW/AUDI/SKODA Löhr Automobile
Wirichplatz
MERCEDES BENZ
HESS-Automobile
Bahnhofstraße
ÄBER DIE &RIEDHOFSTRA”E IST EINE
Umleitung eingerichtet. Die Stadt
$AUN UND 3TRA”ENVERKEHRSBEHÚR
DEDER6'6$AUNBITTENUM"EACH
TUNGDER"ESCHILDERUNG1
F
E
:USËTZLICH 3ONNTAG GANZ
TAGSn3TRA”ENSPERRUNGEN
Telefon 0 26 57 247
www.kirsten-auto.de
Händler
PEUGEOT
RENAULT
D
G
C
B
A
J
H
Autohaus
GmbH & Co. KG
den
Sie fin
der
in
uns
traße
s
n
e
Lind
K
I
L
M
Vertragspartner
Vertragspartner
N
O
Stützpunkt
1. Junior-Beach-Soccer-Cup
im Fußballkreis EIFEL geplant !
56767 Mayen – 54550 Daun – 54516 Wittlich
56727
www.kainz-gruppe.de
Ab in den Sand! Fußball barfuß, mal was anderes!
VERKA
UFS
ER
OFFEN
gültig bis 30. April 2016
AG
T
N
N
O
S
il 2016
17. Apr
Daun. Unter diesem Motto soll in
DIESEM *AHR DER *UNIOR"EACH
SOCCER#UP DES &U”BALL+REISES
%)&%, AUF DER "EACH!NLAGE BEI
DEN4ENNISPLËTZENIN$AUNSTARTEN
'EPLANTISTEIN4URNIERVONACHTBIS
ZEHN-ANNSCHAFTENFàRDEN$UND
C-Jugendbereich. Gespielt wird mit
VIER &ELDSPIELERN UND EINEM 4OR
WART)STDOCHBESTIMMTEIN%VENT
FàR EINEN GELUNGENEN 3AISONAB
SCHLUSSFàREUER4EAM$ANNNIX
WIEANMELDEN
Wann und Wo?:
Am Sonntag, 03. Juli 2016
auf der Beach-Anlage in Daun
Wer kann teilnehmen?
Alle Mädels und Jungs der Jahrgänge 2003/2004, sprich D-Ju-
99,-
189,-
nioren/innen und der Jahrgänge
2001/2002, sprich C-Junioren/
INNEN 7IE DIE 4EAMS ZUSAMMEN
GESTELLT WERDEN ENTSCHEIDET )HR
SELBST %S SIND -ËDCHEN *UNGEN
ALSAUCHGEMISCHTE4EAMSMÚGLICH
.ATàRLICHSIND-ANNSCHAFTSNAMEN
WIE3ANDLËUFER3ANDWàRMERODER
sonstige Fantasienamen erlaubt.
%S KÚNNEN AUCH 0ERSONEN TEIL
nehmen, die nicht einem Verein
ANGEHÚREN !LSO BRINGT AUCH EURE
&REUNDE UND "EKANNTE MIT DIE
GERNE AN DIESEM 4AG TEILNEHMEN
MÚCHTEN
3TELLT EURE -ANNSCHAFTEN SELBST
ZUSAMMEN0ËSSEBRAUCHENKEINE
VORGELEGTZUWERDEN
TEN VERGEBEN !USRICHTER IST DER
&U”BALLVERBAND2HEINLANDIN:U
SAMMENARBEIT MIT DEM +REISVOR
STAND%IFEL&àRDIE6ERSORGUNGVON
Speisen und Getränke sorgt der
4U3 $AUN BESTENS 7ER NUN ,UST
ZUM+ICKENIM3ANDHATUNDEINE
-ANNSCHAFT MELDEN MÚCHTE WEN
DET SICH AN -ICHAEL -àLLER 4EL
7IR WERDEN AUCH ENTSPRECHENDE 06567-960177 oder 01756720271,
0REISE FàR DIE 4URNIERMANNSCHAF Mail: [email protected]. 1
Wieder an Bord!
Michael
Prommenschenkel
Verkaufsleiter
2 13
Tel.: 0 65 92 / 9 62 2
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Milena Czyzewska
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8024
Fax 0 65 92/929 8029
Wir sind dabei!
Reifen und Knötgen GmbH
Bonner Str. 17 · 54550 Daun
Tel. 06592 95220
[email protected]
Verkaufsoffener
Sonntag in Daun
17. April 2016
– mit Sektempfang
für Sie!
de
Große Automobilschau bei
Löhr Automobile Daun
am Verkaufsoffenen Sonntag, den 17.04.2016 von 13 bis 18 Uhr!
Profitieren Sie jetzt von unseren Angeboten
Wir bieten Ihnen glänzende Aussichten für Ihr Auto.
Original Pflegeprodukte für Innen und Außen. Perfekt abgestimmt auf
Ihr Fahrzeug und natürlich in geprüfter Qualität.
Als Pflege-Set oder Einzeln erhältlich.
Schon ab 9,00 €
Original Fahrradträger für die Anhängerkupplung passend für 2 Fahrräder, klappbar, faltbar, kompakt
Erweiterbar auf 3 Fahrräder.
Aktionspreis am 17.04.16 : 499,00 €
Aktion gültig bis 31.07.2016
Volkswagen
Nutzfahrzeuge
Service
Große Automobilschau bei
in unserem Autohaus & Ausstellung und Präsentation auf
am
Verkaufsoffenen Sonntag, den
GEBRAUCHT- & VW-WERKSWAGEN
Achtung: Wechselprämie 1.500,- €* vom 13.04 – 20.04.2016 *bei Kauf eines Werkswagen aus dem
Bestand Löhr Automobile Daun (Aktionsbedingungen vor Ort) ([[YHR[P]L:VUKLYÄUHUaPLY\UNZ=LYZPJOLY\UNZHUNLIV[L
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
ie
Wechselpräm
- 1.500 €
ie
ie
ie
ie
ie
VW Golf VII 1.2 TSI BMT Cup
VW Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge
VW Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge
VW Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge
VW Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge
VW Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge
.:36/DFNLHUXQJ5HÁH[VLOEHU0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF7HP
SRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG5DGLRࡐ&RPSR
VLWLRQ0HGLD´%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH6SLHJHOSDNHW
0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHࡐ3UHPLXP´XYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJH
ࡐ3OXV´3DUNOHQNDVVP3DUN3LORW:LQWHUSDNHWP
6LW]KHL]XQJ/LFKWX6LFKWSDNHW7HPSRPDWXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG3DUN3LORW:LQWHUSD
NHWP6LW]KHL]XQJ5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLDµ
%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOHXYP
.:36/DFNLHUXQJ2U\[ZHL‰3HUOPXWWHI
IHNW(].P+DQG&OLPDWURQLF
5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH
3DUN3LORW0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHࡐ3OXVµ6SLHJHOSD
NHW:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
7HPSRPDW1DYL'LVFRYHU0HGLDI&RPSRV0
0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG%OXHWRRWK6FKQLWWVWHO
OH6SLHJHOSDNHW/LFKWX6LFKWSDNHWXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
1DYL'LVFRYHU0HGLDI&RPSRV0:LQWHUSDNHW
P6LW]KHL]XQJ/LFKWX6LFKWSDNHW7HPSRPDW
0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDGXYP
AP 15.980,-€
AP 15.980,-€
AP 16.480,-€
AP 16.480,-€
AP 16.480,-€
AP 18.480,-€
Wechselpräm
NP 14.480,-€
Wechselpräm
NP 14.480,-€
NP 14.980,-€
Wechselpräm
Wechselpräm
NP 14.980,-€
NP 14.980,-€
Wechselpräm
NP 16.980,-€
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
ie
ie
ie
ie
ie
ie
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
VW Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge
VW Golf VII 1.2 TSI BMT DSG Lounge
VW Golf VII 1.2 TSI BMT DSG Lounge
VW Golf VII GTI BMT DSG
VW Golf VII 1.6 TDI BMT Cup
VW Golf VII 1.6 TDI BMT Cup
.:36/DFNLHUXQJ.U\SWRQJUDX0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF1DYL
'LVFRYHU0HGLDI&RPSRV0/05lGHU:LQWHU
SDNHWP6LW]KHL]XQJ/LFKWX6LFKWSDNHWLQNO/LJKW
$VVLV7HPSRPDWXYP
.:36/DFNLHUXQJ.U\SWRQJUDX0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF
/05lGHU:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ7HPSRPDW
0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG,QQHQVSLHJHODXWRP
DEEOHQGHQG$X‰HQVSLHJHOHOHLQVWDQNODSXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
/05lGHU/LFKWX6LFKWSDNHWLQNO/LJKW$VVLV:LQ
WHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV
/HGHUOHQNUDG5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´XYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
;HQRQ6FKHLQZHUIHUP/('7DJIDKUOLFKW1DYL
'LVFRYHU0HGLDI&RPSRV03DUN3LORW/05lGHU
ࡐ6DQWLDJR´-[$QWKXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ
0HGLD´%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH/05lGHU3DUNOHQ
NDVVP3DUN3LO/LFKWX6LFKWSDNHWXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
7UHQLQNO)HQVWHUKHEHUHOHNWKLQWHQ/05lGHU
0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHࡐ3UHPLXP´/LFKWX6LFKWSD
NHW:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJXYP
AP 18.780,-€
AP 18.980,-€
AP 19.480,-€
AP 27.480,-€
AP 17.980,-€
AP 17.980,-€
NP 17.280,-€
NP 17.480,-€
NP 17.980,-€
NP 25.980,-€
NP 16.480,-€
NP 16.480,-€
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
ie
ie
ie
ie
ie
ie
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
VW Golf VII 1.2 TSI BMT DSG Lounge
VW Golf VII 1.6 TDI BMT Cup
VW Golf VII 1.6 TDI BMT Lounge
VW Golf VII 1.6 TDI BMT Cup
VW Golf VII 1.6 TDI BMT DSG Lounge
VW Golf VII 2.0 TDI BMT Lounge
.:36/DFNLHUXQJ3XUH:KLWH(]
.P+DQG&OLPDWURQLF/05lGHU
/LFKWX6LFKWSDNHW:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ
5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´$+.VFKZHQNE
9RUGHUVLW]HEHKHL]EDU/HGHUOHQNUDGXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF/0
5lGHU0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHࡐ3UHPLXP´/LFKWX
6LFKWSDNHW:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ3DUNOHQNDV
VLVWHQWP3DUN3LORW/HGHUOHQNUDGXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH
3DUN3LORW3DQRUDPD$XVVWHOO6FKLHEHGDFKHOHNWU
/05lGHU0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHࡐ3OXV´XYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
3DQRUDPD$XVVWHOO6FKLHEHGDFKHOHNWU5DGLR
ࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH/0
5lGHU3DUN3LORW6SLHJHOSDNHWXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF5DGLR
ࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´/LFKWX6LFKWSDNHW:LQWHU
SDNHWP6LW]KHL]XQJ7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV
/HGHUOHQNUDG6SLHJHOSDNHWXYP
.:36/DFNLHUXQJ1LJKW%OXH0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF
/05lGHU/LFKWX6LFKWSDNHW:LQWHUSDNHWP
6LW]KHL]XQJ7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQN
UDG5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQV0HGLD´XYP
AP 17.980,-€
AP 17.980,-€
AP 18.980,-€
AP 19.480,-€
AP 20.480,-€
AP 20.980,-€
NP 16.480,-€
NP 16.480,-€
NP 17.480,-€
NP 17.980,-€
NP 18.980,-€
NP 19.480,-€
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
ie
ie
ie
ie
ie
ie
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
Wechselpräm
VW Golf VII 2.0 TDI BMT Cup
VW Golf 2.0 TDI BMT DSG Cup
VW Golf VII 2.0 TDI BMT DSG Lounge
VW Golf VII 2.0 TDI BMT DSG Highline
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI BMT Comfortline
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI BMT Comfortline
.:36/DFNLHUXQJ1LJKW%OXH0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF/0
5lGHU:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ/LFKWX6LFKW
SDNHW;HQRQ6FKHLQZHUIHUP/('7DJIDKUOLFKW
$+.VFKZHQNE7HPSRPDWXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
/05lGHU:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ/LFKWX
6LFKWSDNHW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG0XOWLIXQNWL
RQVDQ]HLJHXYP
.:36/DFNLHUXQJ.U\SWRQJUDX0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF
5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH
/05lGHU:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ/LFKWX
6LFKWSDNHW7HPSRPDWXYP
.:36/DFNLHUXQJ1LJKW%OXH0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF
/05lGHU:LQWHUSDNHW;HQRQ6FKHLQZHUIHUP
/('7DJIDKUOLFKW$EELHJHOLFKW/LFKWX6LFKWSDNHW
,QQHQVSLHJHODXWRPDEEOHQGHQGXYP
.:36/DFNLHUXQJ3XUH:KLWH(]
.P+DQG&OLPDWURQLF/05lGHU
/LFKWX6LFKWSDNHW:LQWHUSDNHW0XOWLIXQNWLRQV
/HGHUOHQNUDG6LW]NRPIRUWSDNHW$QKlQJHYRUULFKWXQJ
VFKZHQNEXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
/05lGHU:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ/LFKWX
6LFKWSDNHW7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQN
UDG0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJH´3OXVµXYP
AP 21.480,-€
AP 21.980,-€
AP 21.980,-€
AP 22.480,-€
AP 16.780,-€
AP 17.980,-€
NP 19.980,-€
NP 20.480,-€
NP 20.480,-€
- 1.500 €
- 1.500 €
- 1.500 €
ie
ie
ie
Wechselpräm
Wechselpräm
NP 20.980,-€
NP 15.280,-€
NP 16.480,-€
Wechselpräm
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI BMT Comfortline
VW Golf Variant 1.6 TDI BMT Lounge
VW Golf VII 2.0 TDI BMT DSG Highline
AUDI A3 2.0 TDI Sportback Ambition
AUDI A3 TDI Sportback Ambition
AUDI A3 2.0 TDI Sportback Ambition
.:36/DFNLHUXQJ7XQJVWHQ6LOYHU0HWDO
OLF(].P+DQG&OLPDWURQLF
1DYLIXQN'LVFRYHU0HGLDI&RPSRV0/05lGHU
/LFKWX6LFKWSDNHW:LQWHUSDNHW0XOWLIXQNWLRQV
/HGHUOHQNUDG5DGLRࡐ&RPSRVLWLRQ0HGLD´XYP
.:36/DFNLHUXQJ.U\SWRQJUDX0HWDOOLF
(].P+DQG&OLPDWURQLF
%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH5DGLR´&RPSRVLWLRQ0HGLD´
0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJH´3OXVµ/LFKWX6LFKWSDNHW
:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ3DUN3LORWXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW
(].P+DQG&OLPDWURQLF
HUJR$FWLYH6LW]H$+.VFKZHQNEDU:LQWHUSDNHW
P6LW]KHL]XQJ;HQRQ6FKHLQZHUIHU/LFKWXQG
6LFKWSDNHWXYP
.:36/DFNLHUXQJ%HOXJDEUDXQ0HWDOOLF
(].P+DQG.OLPD)&.:
IUHL$OX5lGHU/LFKWXQG5HJHQVHQVRU;HQRQ
3OXV7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG
&RQQHFWLYLW\3DNHWXYP
.:36/DFNLHUXQJ*OHWVFKHUZHL‰0HWDO
OLF(].P+DQG.OLPD)&.:
IUHL1DYLP00,WRXFK3DQRUDPD*ODVGDFK
$OX5lGHU7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG
XYP
.:36/DFNLHUXQJ'DNRWDJUDX0HWDOOLF
(].P+DQG.OLPD)&.:
IUHL$QKlQJHYRUULFKWXQJDEQHKPE;HQRQ
3OXV7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG
&RQQHFWLYLW\XYP
AP 19.780,-€
AP 20.980,-€
AP 22.980,-€
Hauspreis: 26.980,-€
Hauspreis: 26.580,-€
Hauspreis: 26.980,-€
NP 18.280,-€
NP 19.480,-€
NP 21.480,-€
Angebot gilt vom 13.04.2016 bis 20.04.2016. Für Inhalt, Richtigkeit der Darstellung wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Ausstattungsdetails. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.
Wir laden Sie herzlich zu unserem
Verkaufsoffenen Sonntag am 17.04.2016 ein!
8Neuwagenverkauf
8Gebrauchtwagenverkauf
8-01$,*-0$
'/7$2&!$4$/12,&
85)*20(3$2//642/01
+(1$1"'2.
83+
Jetzt
N
I
E
H
C
GUTS
UGine
für e FAHRZE 016*.
.2
OSE
7.04
$,
,
(11$# (1!/(,&$
ENL G am 1
T
*1(&
S
&; $/12,&+
KO RTUN
4
&!$
E
$+ '/7$2
/
,#
BEW
*2/ "'$(,72
Wechselprämsiciehern!
Verkaufen Sie Ihr altes Auto
und kassieren Sie 1.500,- €
Wechselprämie beim Kauf eines
VW Werkswagen aus unserem
Bestand Löhr Automobile Daun.
210
löhr
gruppe
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Volkswagen
Nutzfahrzeuge
Service
Löhr Automobile Daun
dem Parkplatz Wirichstraße
17.04.2016 von 13 bis 18 Uhr!
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
Löhr Currywurst
mit Original VW Ketchup am Imbiss im Autohaus!
Alle guten
Dinge sind
Jetztbeim
beim Kauf
Kauf eines
eines Neuwagen
Neuwagen
Jetzt
derMarke
Marke VW,
VW oder
der
Audi Škoda
oder Škoda
unsere 33 Topleistungen
Topleistungen sichern:
sichern:
unsere
0
% Finanzierung
0 % Finanzierung
0
%Anzahlung
Anzahlung
0%
100
Sicherheit
100 %%
Sicherheit
(Wartung + Inspektion2, KSBVersicherung3, Anschlussgarantie4)
Volkswagen
VW Polo Trendline BMT,
Golf Trendline BMT,
1,0 l, 55 kW (75 PS), 5-Gang
1,2 l TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang
Abbildung enthält Sonderausstattung
Abbildung enthält Sonderausstattung
Fahrzeugpreis
15.249,– € Laufzeit
36 Monate
inkl. Überführung und Zulassung
Schlussrate
7.905,08 €
Anzahlung
0,– € Gesamtbetrag
15.365,72 €
Nettodarlehnsbetrag
15.365,72 € Monatlich
Sollzinssatz
0,00 % gesamt nur
222,– €
Effektiver Jahreszins
0,00 % Fahrleistung jährlich
10.000 km
Ausstattung:
„Cool and Sound“ mit Climatronic,
Radio „Composition Touch“ u. v. m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,2;
kombiniert 4,8; CO2-Emissionen in g/km: 108. Effizienzklasse C.
36 Monate
Fahrzeugpreis
18.610,– € Laufzeit
inkl. Überführung und Zulassung
Schlussrate
8.801,76 €
Anzahlung
0,– € Gesamtbetrag
19.133,76 €
Nettodarlehnsbetrag
19.133,76 € Monatlich
Sollzinssatz
0,00 % gesamt nur
229,– €
Effektiver Jahreszins
0,00 % Fahrleistung jährlich
10.000 km
Ausstattung:
„Cool and Sound“ mit Climatronic,
Radio „Composition Touch“ u. v. m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,2;
kombiniert 4,9; CO2-Emissionen in g/km: 113. Effizienzklasse B.
1
1
Škoda
Fabia III,
Rapid Spaceback,
1.0 MPI Cool Edition, 44 kW
1.2 TSI Green tec Cool Edition, 66 kW
Abbildung enthält Sonderausstattung
Abbildung enthält Sonderausstattung
Fahrzeugpreis
12.929,– € Laufzeit
48 Monate
inkl. Überführung und Zulassung
Schlussrate
5.596,99 €
Anzahlung
0,– € Gesamtbetrag
13.444,03 €
Nettodarlehnsbetrag
13.444,03 € Monatlich
Sollzinssatz
0,00 % gesamt nur
185,– €
Effektiver Jahreszins
0,00 % Fahrleistung jährlich
10.000 km
Ausstattung:
Klimaanlage, Musiksystem Swing,
digitaler Radioempfang DAB u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,2;
kombiniert 4,9; CO2-Emissionen in g/km: 113. Effizienzklasse B.
Fahrzeugpreis
16.084,– € Laufzeit
48 Monate
inkl. Überführung und Zulassung
Schlussrate
6.905,42 €
Anzahlung
0,– € Gesamtbetrag
16.413,26 €
Nettodarlehnsbetrag
16.413,26 € Monatlich
Sollzinssatz
0,00 % gesamt nur
219,– €
Effektiver Jahreszins
0,00 % Fahrleistung jährlich
10.000 km
Ausstattung:
Klimaanlage, Musiksystem Swing,
elektr. Fensterheber u. v. m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,0;
kombiniert 4,7; CO2-Emissionen in g/km: 107. Effizienzklasse B.
1
1
1
Der Preisvorteil setzt sich zusammen am Beispiel des angegebenen Sondermodells in Verbindung mit dem jeweils optionalen Ausstattungspaket und dem Händlerpreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum 13.04. – 20.04.2016. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns.
Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig.
Kreditschutzbrief gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182.
4
Garantieverlängerung gemäß Bedingungen der Volkswagen Versicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrages. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns.
2
3
löhr
gruppe
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Volkswagen
Nutzfahrzeuge
Service
26
EAZ 15. KW / 2016
Automobilschau am 17.04.2016
Anzeigensonderseite
13 bis 18 Uhr
geöffnet!
am verkaufsoffenen Sonntag in Daun
Frühlingskonzert Musikverein Waldkönigen
Samstag, 16.04.2016, 20:00 Uhr
in der Ausstellungshalle Autohaus Blankenheim
es jedenfalls zu kalt, bloß zu Weihnachten und Karneval trotzen sie
der Witterung. Daher proben sie
SDURO HardLife SL 27,5“
Lady MTB 2.199,- €
0%
17. April 2016
r Sonntag
Verkaufsoffene
Uhr
13:00 bis 18:00
Finanzierung auf alle Räder
12 Monate Laufzeit
Fun-Bike. R. Nöllen
Trierer Str. 1. 54550 Daun
Tel. 065 92 38 83. Fax 065 92 80 22
[email protected]. www.fun-bike-daun.de
!
ung des
Große Verlos
ins am 17.4.:
Gewerbevere
findet die
Uh
Um 17:30 r
ewinners
Ziehung des G
chäft statt.
in unserem Ges
16. April: Wir sind Austeller
auf dem MTB Frühlingstreff in
Üdersdorf-Trittscheid!
umso fleißiger, um ihrem Publikum im Frühling ein besonderes
Konzert zu bieten. Nach langer,
anstrengender, aber auch Freude
bereitender Probearbeit lädt der
Musikverein Waldkönigen zu seinem traditionellen Frühlingskonzert ein.
Unter der Leitung des Dirigenten
Willi Lorse präsentieren die 43
aktiven Musikerinnen und Musiker des Vereins ein abwechslungsreiches Programm: Nach der berühmten Fanfare aus „Also sprach
Zarathustra“ von Richard Strauss
und dem Marsch „Adlerflug“ werden die Zuhörer mit Andrew Lloyd
Webbers „Joseph and the Amazing
Technicolor Dreamcoat“ in die Welt
der Musicals entführt. Dort wartet
die Gesangssolistin Anne Marthen
mit „I Dreamed a Dream“ aus „Les
Misérables“. In „Elefant und Mücke“ zeigen Stefan Hommes an der
Posaune und Beate Huck an der
Piccoloflöte ihr Können. Liebhaber
der Pop- und Rockmusik kommen
auch nicht zu kurz: Die beiden sehr
emotionalen Stücke „The Rose“
und „Rise like a Phoenix“ bieten
etwas „für‘s Herz“, und mit „Simon
and Garfunkel“ und „Toto – Greatest Hits“ stehen zwei anspruchsvolle und sehr gelungene Medleys
aus bekannten Titeln auf dem Programm. In „The Blues Factory“ und
„Caribbean Moods“ erlebt das Publikum weitere Höhepunkte. Das
bekannte geistliche Lied „Amazing
Grace“, ebenfalls als Gesangssolostück, rundet das Programm ab.
Wer nun neugierig geworden ist,
Fortsetzung von Seite 1
Das Eifel-Literatur-Festival startet
Von Bestsellerstürmern wie Nele
Neuhaus bis zum Thrillerstar Sebastian Fitzek bis zu Büchnerpreisträgern wie Felicitas Hoppe oder
F.C. Delius. Der Büchnerpreis ist
der bedeutendste Literaturpreis in
der Bundesrepublik. Erstaunlich
auch 2016 ist, dass Autoren in
die Eifel kommen, die andernorts
absagen. Nele Neuhaus, zur Zeit
in strikter Schreibklausur wegen
Taunuskrimi Nr. 8: Für das EifelLiteratur-Festival reißt sie sich
vom Schreibtisch los, um in die
Heimat ihres Vaters zu kommen.
Der ist in Trier geboren und aufgewachsen, nahe der Porta Nigra.
Oder Bestsellerautorin Giulia Enders, die alle Veranstaltungen und
alle Interviewanfragen absagt, um
sich ganz auf ihr praktisches Jahr
als Ärztin zu konzentrieren: Dem
Multiroom:
Eifel-Literatur-Festival hat sie zugesagt. Wie auch einer der ganz
großen Gegenwartsautoren, in
München lebend. Alle Anfragen für
Schullesungen sagt er seit Jahren
ab - zum Eifel-Literatur-Festival
kommt er. Der Grund: Das EifelLiteratur-Festival, die literarische
Nummer 1, ist bekannt und beliebt
in Autorenkreisen: als Garant für
ein großes und tolles Publikum.
ist herzlich eingeladen, am Samstag, den 16. April 2016 um 20:00
Uhr in die Ausstellungshalle des
Autohauses Blankenheim in Waldkönigen zu kommen. Der Eintritt
ist frei, doch Spenden für die Jugendarbeit des Musikvereins sind
immer gerne willkommen. 1
Acht Veranstaltungen der insgesamt 22 Veranstaltungen sind bisher ausverkauft. Für 14 Veranstaltungen gibt es noch Tickets. Man
sollte allmählich zugreifen. Weitere Infos & Tickets gibt es unter
www.eifel-literatur-festival.de, in
mehr als 700 Vorverkaufsstellen
von Ticket Regional oder unter
der Tickethotline 0651/ 97 90 777.
Nutzen Sie die neuen DigitRadios von TechniSat mit Multiroom-Funktionalität
als Musikquelle oder Musikempfänger beim Wohnraum übergreifenden MusikStreaming. Vernetzen Sie so Ihre DigitRadios in unterschiedlichen Räumen
Ihr Lieblingssong
in allen Räumen
und verteilen Sie die Musik per App auf die einzelnen Geräte. Abhängig vom
Empfangsgerät können Sie sich verschiedenster Musikquellen bedienen, wie z.B.
Internetradio oder Spotify.*
DigitRadio 580
DigitRadio 510
DigitRadio MR1
DigitRadio 520
Multiroom mit der MyDigitRadio Pro App
Die neue MyDigitRadio Pro-App wurde speziell für die
TechniSat DigitRadios mit Multiroom-Funktion optimiert.
6070
Über Ihr Mobilgerät können Sie Ihr „Multiroom-System“
mit der App einrichten und im Anschluss zentral steuern.
JETZT IM
www.appstock.de
www.technisat.de
TechniSat Digital GmbH · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun
Alle Infos unter www.technisat.de/multiroom
*Spotify Premium separat erhältlich
Daun-Waldkönigen. Was tun Musikvereine eigentlich im Winter?
Für große Konzerte im Freien ist
27
www.eifelzeitung.de
EAZ 15. KW / 2016
40 Jahre TPS
1975 erfolgte der Startschuss in Ratingen
Düsselsdorf/Daun. Auf der TUBERöhrenmesse in Düsseldorf feierte
TPS-Technitube Röhrenwerke sein
40-jähriges Bestehen. Die Firma
TPS-Technitube Röhrenwerke
wurde im November 1975 von zwei
Damen und zwei Herren in Ratingen bei Düsseldorf gegründet. Die
Verkaufsaktivitäten starteten dann
Anfang Januar 1976.
228 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
bei TPS
in Daun und Nerdlen
Die TPS-Technitube Röhrenwerke
GmbH ist aktiv an den Standorten
Daun, Hamm in Westfalen und
Ratingen bei Düsseldorf. TPS beschäftigt 234 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, davon 228 in DaunRengen und Nerdlen in der Eifel.
Nach dem Umzug
nach Daun wird TPS
kontinuierlich ausgebaut
Zunächst wurden Rohre, Fittings,
Flansche und Ventile von Fremdherstellern durch TPS in alle Welt
exportiert. 1977 zog TPS nach Daun
TPS beliefert
verstärkt auch
die Automobilindustrie
(von links nach rechts) Die TPS-Firmengründer Doris G. Lepper, Gisa Riebschläger
und Peter Lepper
Berufsschullehrer Horst-Peter Blumberg und Rainer Tombers mit insg. 28 Schülern der Klassen „Metall + Fahrzeugtechnik“
der BBS Gerolstein auf dem TPS-Messestand
Das Nahtlos-Edelstahlrohrwerk
produziert hochwertige nahtlose
Rohre aus Chrom-Nickel-Stählen,
Speziallegierungen sowie Titan.
Peter Lepper (rechts) gratuliert Bob Butzow (TPS-Ratingen),
dem ältesten TPS-Mitarbeiter (85 Jahre)
Kunden, Vertreter und Mitarbeiter verfolgen gespannt einen Fachvortag
Die TPS-„Damen-Mannschaft“. Die Namen von links nach rechts: Marlies Ternes-Hauth,
Laura Schmitt, Heike Burbach-Domke, Maria Hein, Eugenia Müller, Jennifer Türk
(von links nach rechts) Beatrix Simon-Ludwig (Geschäftsführerin TechniSat, Leiterin Finanzwesen TPS und TechniSat), Dietmar Weides (Geschäftsführer TPS, Bereich INOS),
Horst Nelles (Geschäftsführer TPS, Bereich OCTG/INDT/STOCK), Geschäftsführer-Gesellschafter Peter Lepper, Martin Robrecht (Bürgermeister der Stadt Daun), Hans Ludwig
(Spedition Ludwig, Dockweiler), Werner Klöckner (Bürgermeister Verbandsgemeinde Daun), Gordon Schnieder (Kreistagsmitglied und frisch gewählter Direktkandidat
für den neuen Landtag in Mainz), Dietmar Pitzen (Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Vulkaneifel)
in die Eifel und errichtete dort im
Industriegebiet Rengen eine erste
Fertigung. Es handelte sich um gezogene Stahlrohre sowie Rippenrohre und Rohrbogen. Dann ging es Zug
um Zug weiter. Das zweite TPS-Werk
(OCTG) begann 1980 die Produktion
von Ölfeldrohren. Das dritte TPSWerk (INOS) startete 1983 mit der
Produktion von nahtlosen, kaltge-
fertigten Rohren aus Edelstahl und
Nickellegierungen. Im Jahre 2008
erfolgte der Umzug der OCTG-Produktion und Fertigstellung des neuen Werkes in Nerdlen/Kradenbach.
Neben Wärmetauscherrohren werden seit mehreren Jahren verstärkt
Spezialrohre für die Automobilindustrie hergestellt. TPS-Edelstahlrohre findet man in Fahrzeugen von
Seifenkiste gebaut von Udo Karst, Werksleiter TPS-INOS
BMW, Porsche, Ford, General Motors, Ferrari, Fiat, Audi, DaimlerBenz und Honda.
Spezialisierung
bringt Auslastung
bei TPS
Im TPS-OCTG-Werk in Nerdlen
werden Steigrohre (Tubings) und
Bohrrohre (Drillpipes) für die Ölund Gas fördernde Industrie hergestellt. TPS hat sich hier auf ganz
spezielle Produkte ausgerichtet
und ist aufgrund dieser Situation
glücklicherweise für die nächsten
Monate ausgelastet. Dies, obwohl
die Öl- und Gas-fördernde Industrie sich mit neuen Bohrungen
aufgrund des Ölpreisverfalls mit
Neubestellungen stark zurückhält.
Sofortige Lieferfähigkeit
Des Weiteren unterhält TPS ein
umfangreiches Lager mit OCTG-
Man muss vom Alten lernen, Neues zu machen. Bertolt Brecht
Rohren und ist so für viele OCTGProdukte sofort lieferbereit.
Großes Spektrum
an Rohren
Im Bereich TPS-STOCK werden
Wärmetauscherrohre eingelagert,
zumeist in den Abmessungen 19,05
mm (3/4 Zoll), 20 mm, 25 mm sowie 25,4 mm (1 Zoll). Das Gütespektrum umfasst „normale“ Kohlenstoffrohre, legierte Rohre sowie
rostbeständige Rohre und auch
Produkte aus Kupferlegierungen.
Sommerfest
im Juni anlässlich
des Firmenjubiläums
„40 Jahre TPS“.
Mit allen TPS-Mitarbeitern und
ihren Partnern gibt es im Juni ein
zünftiges Sommerfest anlässlich
„40 Jahre TPS“. 1
Fußballergebnisse aus der Eifel-Mosel-Region
Bezirksliga West
Heim
Gast
SG 06 Betzdorf
SG Malberg
FSV Trier-Tarforst
SG 2000 Mülheim-Kärlich
TuS Mayen
SG Mendig
SV Morbach
TuS Mosella Schweich
SG 99 Andernach
Ergebnis
SG Bad Breisig
SG Schoden
FV Engers
SV Konz
SG Badem
TuS Koblenz II
Spfr Eisbachtal
SG Neitersen
TuS RW Koblenz
2:0
6:1
1:0
4:0
2:2
1:0
1:2
1:1
0:3
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
27
28
27
28
28
28
27
27
27
28
27
28
28
28
28
27
28
27
18
18
15
13
14
13
11
12
10
10
10
9
9
7
8
6
4
4
6
5
7
11
7
4
8
5
8
6
6
6
5
8
5
6
7
4
TuS RW Koblenz
SG 2000 Mülheim-Kärlich
TuS Mayen
FV Engers
FSV Trier-Tarforst
SG 99 Andernach
TuS Koblenz II
SG Badem
Spfr Eisbachtal
SG Schoden
SG Malberg
SG Mendig
SG Neitersen
SV Morbach
SV Konz
SG 06 Betzdorf
TuS Mosella Schweich
SG Bad Breisig
Heim
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation, Multimedia,
Computer
Abt-Richard-Straße 10 s 54550 Daun
v Torverhältnis Differenz Punkte
3
5
5
4
7
11
8
10
9
12
11
13
14
13
15
15
17
19
85:26
71:32
56:36
48:30
52:35
57:49
46:30
40:40
39:40
70:71
40:46
44:56
50:65
37:51
36:56
35:51
22:66
31:79
59
39
20
18
17
8
16
0
-1
-1
-6
-12
-15
-14
-20
-16
-44
-48
60
59
52
50
49
43
41
41
38
36
36
33
32
29
29
24
19
16
29. Spieltag
Ergebnis
FC Bitburg
SG Osburg
SG Zell
SV Zeltingen-Rachtig
SG Rascheid
DJK St. Matthias Trier
SG Buchholz
SG Ruwertal
1:3
4:1
1:0
3:1
1:0
1:1
2:3
0:0
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
15
15
14
12
13
12
10
8
7
8
9
7
5
6
6
6
7
5
5
8
5
5
4
7
8
5
1
4
7
4
2
1
SV Leiwen-Köwerich
SV Dörbach
FC Bitburg
SG Schneifel-Stadtkyll
SG Ellscheid
SG Rascheid
SG Buchholz
SG Neumagen-Dhron
SG Wallenborn
SG Osburg
SG Ruwertal
DJK St. Matthias Trier
SG Zell
SG Lüxem
SV Zeltingen-Rachtig
SV Föhren
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
4
5
4
6
7
10
9
9
11
14
13
12
14
16
17
48:18
53:22
60:30
39:21
41:36
45:33
44:49
40:37
43:49
32:41
34:46
28:40
31:44
33:53
27:59
30:50
30
31
30
18
5
12
-5
3
-6
-9
-12
-12
-13
-20
-32
-20
52
50
47
44
44
41
34
31
29
29
28
25
22
22
20
19
25. Spieltag
Heim
Gast
Freitag, 15.04.2016
TuS Koblenz II
TuS Mayen
Samstag, 16.04.2016
SG 06 Betzdorf
SV Morbach
Spfr Eisbachtal
SG Mendig
SG Badem
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG Schoden
SG 99 Andernach
Sonntag, 17.04.2016
SV Konz
TuS Mosella Schweich
SG Bad Breisig
TuS RW Koblenz
SG Neitersen
FSV Trier-Tarforst
FV Engers
SG Malberg
20:00
Koblenz
15:30
16:00
17:00
17:30
Betzdorf
Nentershausen
Kyllburg
Schoden
14:30
14:30
15:00
15:00
Konz
Bad Breisig
Altenkirchen
Engers
FC Bitburg
SG Ellscheid
Samstag, 16.04.2016
SG Osburg
SG Neumagen-Dhron
Sonntag, 17.04.2016
SV Zeltingen-Rachtig
SG Lüxem
SG Buchholz
SG Schneifel-Stadtkyll
DJK St. Matthias Trier
SV Leiwen-Köwerich
SG Zell
SG Rascheid
SV Föhren
SG Wallenborn
SG Ruwertal
SV Dörbach
Kreisliga B-1 Mosel
Gast
SG Neumagen-Dhron II
FC P.-Löffelscheid
SG Büdlich
SV Strimmig
SG Thalfang
SV Blankenrath
SG Hilscheid
SV Longkamp
0:0
SG M. Mülh.-Brauneberg 1:3
SV Zeltingen-Rachtig II 3:0
SG Moseltal Lieser
1:3
SG Reil
0:0
SG Baldenau Hinzerath 3:0
TuS Kröv II
2:2
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
22
22
22
21
22
21
22
22
22
22
22
22
22
22
15
14
13
11
10
10
9
10
9
7
6
6
5
2
3
5
4
4
5
5
7
2
2
4
3
1
3
4
SG Thalfang
SG Reil
SG Baldenau Hinzerath
SV Longkamp
SG Moseltal Lieser
SG Hilscheid
SV Blankenrath
SV Strimmig
SG M. Mülh.-Brauneberg
TuS Kröv II
FC Peterswald-Löffelscheid
SG Büdlich
SG Neumagen-Dhron II
SV Zeltingen-Rachtig II
www.vivanty.de
SG Landscheid II
SG Lüxem II
SV Hetzerath II
SV Klausen
SG Altrich
SV Dörbach II
TuS Platten
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
77:27
54:25
45:25
44:36
61:49
49:40
41:40
42:40
51:57
39:45
30:56
27:45
29:54
19:69
50
29
20
8
12
9
1
2
-6
-6
-26
-18
-25
-50
48
47
43
37
35
35
34
32
29
25
21
19
18
10
23. Spieltag
SV Zeltingen-Rachtig II
TuS Kröv II
SG Moseltal Lieser
SV Longkamp
SG M. Mülh.-Brauneberg
FC Peterswald-Löffelscheid
SG Reil
20:00
Bitburg
17:30
Thomm
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Zeltingen
Hasborn
Trier
Zell
Föhren
Kasel
SG Hilscheid
SG Neumagen-Dhron II
SG Büdlich
SV Blankenrath
SG Baldenau Hinzerath
SG Thalfang
SV Strimmig
Anstoß Spielstätte
12:15
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Zeltingen
Kröv
Osann-Monzel
Longkamp
Mülh.-Mosel
P.-Löffelscheid
Reil
Heim
Gast
Heim
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
20. Spieltag
Gast
SG Veldenz
Spvgg. Minderl.-Hupp.
SV Hetzerath
SG Haag
SG Landscheid
SG Laufeld
FSV Salmrohr II
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Spiele
TuS Ahbach
20
SG Daleiden
21
SG Großkampen
21
SV Neunkirchen-Steinborn 21
SG Malbergweich
20
SG Oberweis
21
SG Weinsheim
21
DJK Watzerath
20
SG Geichlingen-Koxhausen 21
SG Pronsfeld
21
SG Kylltal-Gerolstein
21
SG Lambertsb.-Oberweiler 21
SG Badem II
21
SG Hillesheim
20
g
u
19
15
10
11
10
9
8
8
7
4
5
3
4
3
1
1
7
2
4
4
3
3
3
8
4
8
5
5
v Torverhältnis Differenz Punkte
Ergebnis
SV Gonzerath
SV RWT Wittlich
SG Traben-Trarbach
SV Monzelfeld
SV Niederemmel
SV Morbach II
TuS Kröv
0:2
1:4
1:0
0:1
4:2
4:1
1:2
Heim
Gast
TuS Treis-Karden
SG Bell II
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Auderath
SV Masburg
SG Düngenheim
SG V. Sabershausen
Ergebnis
SG V. Müllenbach III
SG Lutzerath
SG Werlau
SG Morshausen
SG Hambuch
SG Eifelhöhe Büchel
SG N.-Udenhausen
0:0
4:0
4:3
0:3
5:0
1:6
0:5
0
5
4
8
6
8
10
9
11
9
12
10
12
12
70:11
58:21
45:30
51:38
34:29
41:34
31:37
29:35
38:43
14:37
21:54
15:34
22:47
21:40
59
37
15
13
5
7
-6
-6
-5
-23
-33
-19
-25
-19
58
46
37
35
34
31
27
27
24
20
19
17
17
14
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
22
22
22
22
22
22
22
21
22
22
22
22
21
22
18
13
12
12
11
11
11
8
8
7
7
5
3
4
1
3
3
2
4
3
2
5
5
4
3
4
5
2
TuS Kröv
SG Laufeld
SG Veldenz
SV Niederemmel
SV RWT Wittlich
SG Traben-Trarbach
Spvgg. M.-Hupperath
SV Gonzerath
SV Hetzerath
SG Landscheid
FSV Salmrohr II
SV Monzelfeld
SG Haag
SV Morbach II
21. Spieltag
InfoDigital
Heim
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
Heim
Gast
Sonntag, 17.04.2016
DJK Watzerath
TuS Ahbach
SG Badem II
SG Malbergweich
SG Lambertsb.-Oberweiler SG Pronsfeld
SG Daleiden
SG Kylltal-Gerolstein
SG Oberweis
SG Weinsheim
SG Hillesheim
SG Geichlingen-Koxhausen
SV Neunkirchen-Steinborn SG Großkampen
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
15:00
15:00
SG Traben-Trarbach
SV RWT Wittlich
TuS Kröv
SV Gonzerath
SV Morbach II
SV Monzelfeld
SG Laufeld
2:3
3:1
1:2
2:1
1:0
4:3
1:1
SV Brockscheid
SG Kylltal-Gerolstein II
SG Brück-Dreis II
SG Wallenborn II
FC Demerath
SV Ulmen
FC Kirchweiler
3
6
7
8
7
8
9
8
9
11
12
13
13
16
52:16
62:32
61:36
51:51
43:31
52:56
53:39
39:37
35:40
30:49
36:47
34:53
29:58
28:60
36
30
25
0
12
-4
14
2
-5
-19
-11
-19
-29
-32
55
42
39
38
37
36
35
29
29
25
24
19
14
14
Anstoß Spielstätte
Spvgg. M.-Hupperath
FSV Salmrohr II
SG Veldenz
SG Landscheid
SV Niederemmel
SV Hetzerath
SG Haag
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
Tr.-Trarbach
Wittlich
Kröv
Gonzerath
Morbach
Bernk.-Kues
Niederöfflingen
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Hauptsponsor des
TuS 05 Daun
Ergebnis
DJK Kelberg
0:3
SC Rengen
1:0
SPVGG Struth
0:0
SV Neunk.-Steinborn II 1:0
TuS Daun
1:2
SG Ellscheid III
5:0
SPIELFREI
Lesen Sie die EAZ
auch im Netz unter:
em
Zeitsc
Spiele
SG Morshausen
20
SV Masburg
20
SG N.-Udenhausen
20
SG Eifelhöhe Büchel
20
SG Bell II
20
SG Lutzerath
20
TuS Treis-Karden
20
SSV Ellenz-Poltersdorf
20
SG V. Sabershausen
20
SG Werlau
20
SG Hambuch
19
SG Vordere. Müllenbach III 19
SG Düngenheim
20
SG Auderath
20
g
u
18
15
13
13
10
8
7
7
6
6
6
4
3
2
0
3
4
4
5
3
4
4
3
1
1
4
4
2
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
2
3
3
5
9
9
9
11
13
12
11
13
16
55:11
70:17
74:19
67:20
49:42
45:37
36:51
45:61
25:56
33:53
30:57
20:31
34:65
21:84
44
53
55
47
7
8
-15
-16
-31
-20
-27
-11
-31
-63
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
22
22
22
22
22
21
22
21
22
22
22
22
22
22
19
17
14
15
13
11
9
8
7
5
4
4
4
1
2
2
6
3
3
3
3
4
6
2
3
3
1
3
SV Klausen
SG Altrich
TuS Platten
SG Heckenland Niersbach
SV Dreis
SG Lüxem II
SV Dörbach II
SG Buchholz II
SV Niederemmel II
SG Bettenfeld
SV Hetzerath II
SG Sehlem
SG Landscheid II
SG Hontheim
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
3
2
4
6
7
10
9
9
15
15
15
17
18
86:20
81:25
68:23
62:30
55:29
61:45
45:66
48:47
44:48
47:71
26:59
26:72
33:91
16:72
66
56
45
32
26
16
-21
1
-4
-24
-33
-46
-58
-56
59
53
48
48
42
36
30
28
27
17
15
15
13
6
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
19
19
19
20
20
19
20
20
19
19
19
20
19
15
14
13
11
12
10
9
8
6
5
5
2
0
3
2
5
4
0
3
2
1
3
2
0
3
4
SV Ulmen
FC Demerath
FC Kirchweiler
TuS Daun
DJK Kelberg
SV Neunk.-Steinborn II
SG Wallenborn II
SG Ellscheid III
SC Rengen
SPVGG Struth
SG Kylltal-Gerolstein II
SG Brück-Dreis II
SV Brockscheid
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
3
1
5
8
6
9
11
10
12
14
15
15
76:8
65:18
52:22
49:29
54:23
45:31
37:60
43:49
28:31
18:49
27:59
16:74
10:67
68
47
30
20
31
14
-23
-6
-3
-31
-32
-58
-57
48
44
44
37
36
33
29
25
21
17
15
9
4
22. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 17.04.2016
SV Dörbach II
SG Lüxem II
TuS Platten
SG Landscheid II
SV Niederemmel II
SG Altrich
SV Hetzerath II
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
17:30
Pantenburg
Sehlem
Bettenfeld
Strotzbüsch
Niersbach
Klausen
Dreis
Anstoß Spielstätte
SPVGG Struth
SG Kylltal-Gerolstein II
TuS Daun
SV Brockscheid
SG Ellscheid III
FC Demerath
Sonntag, 17.04.2016
SV Neunkirchen-Steinborn II SG Brück-Dreis II
SC Rengen
SV Ulmen
FC Kirchweiler
SG Wallenborn II
DJK Kelberg
17:00
17:30
17:30
Neichen
Daun
Gillenfeld
SG Veldenz III
SG Altrich II
Spvgg. M.-Hupperath II
SG Laufeld II
TuS Platten II
SG Reil II
12:45
14:30
14:30
Daun-Neunk.
Daun
Kirchweiler
SPIELFREI
0:3
1:1
2:1
3:1
2:0
2:3
5:0
FC Bergweiler
3:1
SV RWT Wittlich II
8:0
SV Neuerburg
0:5
SG Traben-Trarbach II 4:1
FC Kinderbeuern
1:0
SV Flußbach
1:13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Spiele
SV Roth-Kalenborn
21
SG Lasel-Feuerscheid
21
SG Obere Kyll-Gönnersdorf 21
SG Pr. Land-Wallersheim 21
SV Mehlental
21
SG Mehren
21
SV Nohn
21
SG EFeu-Esch
21
TuS Ahbach II
21
SG Schneifel-Stadtkyll II 21
SG Üdersdorf
21
SG Ellscheid II
21
SG Brück-Dreis
21
SG Hillesheim II
21
g
u
12
11
12
11
10
10
10
10
9
9
7
7
5
0
4
6
2
5
5
3
2
1
3
3
4
3
4
3
v Torverhältnis Differenz Punkte
5
4
7
5
6
8
9
10
9
9
10
11
12
18
57:39
55:36
58:37
42:26
55:44
40:31
51:31
41:38
41:35
34:39
26:32
36:45
28:55
14:90
18
19
21
16
11
9
20
3
6
-5
-6
-9
-27
-76
40
39
38
38
35
33
32
31
30
30
25
24
19
3
SG V. Müllenbach III
SG V. Sabershausen
SG Nörtersh.-Udenhausen SG Düngenheim
SG Werlau
SG Lutzerath
SSV Ellenz-Poltersdorf SV Masburg
SG Hambuch
SG Auderath
SG Eifelhöhe Büchel
SG Bell II
Mittwoch, 20.04.2016
SG Morshausen
TuS Treis-Karden
12:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:45
Laubach
Nörtershausen
St. Goar-Werlau
Poltersdorf
Brohl
Gevenich
20:00
Gondershausen
SG Hillesheim II
SG Üdersdorf
Samstag, 16.04.2016
SG Schneifel-Stadtkyll II TuS Ahbach II
SV Mehlental
SG Brück-Dreis
SG Lasel-Feuerscheid
SG Pr. Land-Wallersheim
SG Ellscheid II
SG EFeu-Esch
Sonntag, 17.04.2016
SV Roth-Kalenborn
SG Obere Kyll-Gönnersdorf
SV Nohn
SG Mehren
Überall
im Buchhandel
Heim
Gast
Ergebnis
SG Veldenz II
SG Thalfang II
SG Hilscheid II
SG Zell II
SV Niederemmel III
DJK Morscheid
SV Blankenrath II
2:1
SG Haag II
3:1
SG Gonzerath II
0:0
SG M. Mülheim-Brauneberg II 4:1
SG Moseltal Lieser II
2:6
SG Baldenau Hinzerath II
4:0
Über
600 Seiten
Fakten
24,90
€
Anstoß Spielstätte
20:00
Hillesheim
18:00
18:30
19:00
19:30
Ormont
Gondenbrett
Schönecken
Gillenfeld
14:30
14:30
Gerolst.-Roth
Nohn
Kreisliga D-1 Eifel
17. Spieltag
Heim
Gast
FC Kirchweiler II
SV Lissingen
SG Kylltal-Gerolstein III
SV Ulmen II
SPVGG Uersfeld
SG Mehren II
Ergebnis
SV Nohn II
SG Üdersdorf II
SG Hillesheim III
DJK Kelberg II
SV Neroth
10:0
0:2
5:1
2:1
7:1
SPIELFREI
[email protected]
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
17
18
18
18
18
18
18
18
17
18
18
18
16
12
11
8
9
8
5
5
4
4
4
3
1
3
3
7
3
3
4
2
3
3
2
2
SV Flußbach
FC Kinderbeuern
SV Neuerburg
SG Laufeld II
SG Altrich II
FC Bergweiler
TuS Platten II
SG Traben-Trarbach II
SG Veldenz III
SG Reil II
SV RWT Wittlich II
Spvgg. M.-Hupperath II
v Torverhältnis Differenz Punkte
0
3
4
3
6
7
9
11
10
11
12
13
74:13
50:21
43:30
53:25
51:32
35:31
22:46
33:38
27:54
30:68
37:64
23:56
61
29
13
28
19
4
-24
-5
-27
-38
-27
-33
49
39
36
31
30
27
19
17
15
15
14
11
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
14
13
10
9
8
7
7
5
4
4
2
0
0
1
1
1
1
2
1
3
3
2
1
SG Veldenz II
SG Zell II
SG Moseltal Lieser II
DJK Morscheid
SG Haag II
SV Blankenrath II
SG Hilscheid II
SG Thalfang II
SG Gonzerath II
SG Baldenau Hinzerath II
SV Niederemmel III
SG M. Mülh.-Brauneb. II
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
4
4
7
8
9
9
10
10
11
12
15
74:14
49:20
47:25
33:27
35:36
47:42
29:40
30:43
32:31
21:47
33:61
20:64
60
29
22
6
-1
5
-11
-13
1
-26
-28
-44
51
42
40
31
28
25
23
22
18
15
14
7
19. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 17.04.2016
SV RWT Wittlich II
SG Traben-Trarbach II
SG Reil II
SV Neuerburg
FC Kinderbeuern
SV Flußbach
Ergebnis
SG Lasel-Feuerscheid
SV Nohn
SV Roth-Kalenborn
SV Mehlental
SG Ellscheid II
SG Schneifel-Stadtkyll II
SG Hillesheim II
22. Spieltag
Kreisliga C-2 Mosel
Ergebnis
Platz Mannschaft
Heim
Gast
Freitag, 15.04.2016
18. Spieltag
19. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 16.04.2016
54
48
43
43
35
27
25
25
21
19
19
16
13
8
Anstoß Spielstätte
www.eifelzeitung.de
Spiele
INFOSAT
Gast
SG Üdersdorf
SG Brück-Dreis
SG Pr. Land-Wallersheim
SG Ob. Kyll-Gönnersdorf
TuS Ahbach II
SG Mehren
SG EFeu-Esch
Heim
Gast
Sonntag, 17.04.2016
Kreisliga C-1 Mosel
18. Spieltag
Gast
mit
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
21. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Heim
v Torverhältnis Differenz Punkte
23. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 17.04.2016
Watzerath
Badem
Lambertsberg
Arzfeld
Bettingen
Hillesheim
Daun-Neunk.
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
www.infosat.de
Platz Mannschaft
Kreisliga C-1 Eifel
Ergebnis
SV Niederemmel II
SG Bettenfeld
SG Sehlem
SG Heckenl. Niersbach
SV Dreis
SG Hontheim
SG Buchholz II
Platz Mannschaft
SG Buchholz II
SG Sehlem
SG Bettenfeld
SG Hontheim
SG Heckenland Niersbach
SV Klausen
SV Dreis
Kreisliga A Mosel
22. Spieltag
19,90 €
21. Spieltag
23. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 17.04.2016
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
Ergebnis
SG Pronsfeld
SG Daleiden
1:0
SG Großkampen
SG Lamb.-Oberweiler 2:1
SG Malbergweich
SV Neunk.-Steinborn 3:6
SG Geichlingen-Koxhausen SG Badem II
1:3
SG Weinsheim
SG Hillesheim
1:0
TuS Ahbach
SG Oberweis
2:0
SG Kylltal-Gerolstein
DJK Watzerath
1:0
Kreisliga B-2 Mosel
22. Spieltag
v Torverhältnis Differenz Punkte
4
3
5
6
7
6
6
10
11
11
13
15
14
16
Anstoß Spielstätte
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
Ergebnis
Gast
22. Spieltag
Anstoß Spielstätte
22. Spieltag
Heim
je
Heim
Gast
Freitag, 15.04.2016
Heim
21. Spieltag
Gast
SV Dörbach
SG Schneifel-Stadtkyll
SV Föhren
SG Ellscheid
SV Leiwen-Köwerich
SG Neumagen-Dhron
SG Lüxem
SG Wallenborn
Überall im Buchhandel
Kreisliga A Eifel
24. Spieltag
[email protected]
Rheinlandliga
28. Spieltag
Spvgg. M.-Hupperath II
SG Altrich II
SG Laufeld II
TuS Platten II
SG Veldenz III
FC Bergweiler
Anstoß Spielstätte
12:15
12:15
12:15
14:30
14:30
14:30
Wittlich
Tr.-Trarbach
Reil
Neuerburg
Kinderbeuern
Lüxem
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
15
16
15
16
15
16
16
16
15
14
14
13
10
9
8
7
6
5
5
4
5
0
1
5
2
1
3
1
3
2
4
0
2
FC Kirchweiler II
SV Ulmen II
SV Nohn II
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Mehren II
SV Lissingen
SG Üdersdorf II
DJK Kelberg II
SPVGG Uersfeld
SV Neroth
SG Hillesheim III
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
1
4
7
5
9
8
9
7
9
12
68:20
49:14
42:39
41:37
18:11
24:49
23:34
33:31
30:29
24:47
16:57
48
35
3
4
7
-25
-11
2
1
-23
-41
40
35
29
25
24
19
18
17
16
15
2
18. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 17.04.2016
SG Gonzerath II
SG Mittelm. Mülh.-Br. II
SG Moseltal Lieser II
SG Baldenau Hinzerath II
SG Zell II
SG Haag II
Platz Mannschaft
Anstoß Spielstätte
DJK Morscheid
SV Blankenrath II
SG Thalfang II
SG Veldenz II
SV Niederemmel III
SG Hilscheid II
12:15
12:15
12:15
12:15
12:15
14:30
Gonzerath
Mülheim/Mosel
Osann-Monzel
Bischofsdhron
Zell
Morb.-Merscheid
Heim
Gast
Samstag, 16.04.2016
SG Hillesheim III
SV Ulmen II
DJK Kelberg II
SV Lissingen
Sonntag, 17.04.2016
SG Üdersdorf II
SPVGG Uersfeld
SV Nohn II
SG Mehren II
SV Neroth
FC Kirchweiler II
SG Kylltal-Gerolstein III
Anstoß Spielstätte
18:00
19:30
Wiesbaum
Kelberg
12:30
12:30
14:30
Üdersdorf
Nohn
Neroth
SPIELFREI
Die Eifel-Zeitung präsentiert:
Bruno Klein
Die regionalen Fußballergebnisse
Jede Woche ein anderes Teamfoto
GmbH & Co. KG
Sendet Euer aktuelles Mannschaftsfoto an:
[email protected]
SV Ulmen II
Kölner Straße 38 – 54584 Jünkerath s Tel.: 06597 9296-0 – Fax: 06597 9296-99
www.bau-klein.de – [email protected]
www.hsg-wittlich.de
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher Handball
unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
Oberliga-Damen kommen
kampflos zu zwei Punkten
Die zweite Mannschaft von Mainz 05
sagte die Begegnung am Freitagabend
kurzfristig ab, weil wegen Verletzungen und Krankheit kein spielfähiges
Team zur Verfügung stand. Die Punkte
gehen an Wittlich.
Oberliga-Jungs
klar verbessert
Trotz der 22:29 (15:19) Niederlage
gegen die TSG Friesenheim zeigte
sich Trainer Burkhard Praeder mit der
Leistung seiner B-Jugend sehr zufrieden. Im Vorfeld hatte sich das Team
ohne Trainer zusammengesetzt und
einige Dinge ausgeräumt. Mit einer
völlig anderen Einstellung lief die
Mannschaft nun gegen den Titelfavoriten auf, verpasste aber den Start ins
Spiel und lief dem 2:7 Rückstand hinterher. Bereits in der 9. Minute nahm
Praeder die Auszeit, stellte den Angriff um und das war die richtige Maßnahme. Ab diesem Zeitpunkt verlief
das Spiel ausgeglichen. Über 6:10 und
9:13 ließen sich die Gastgeber nicht
abschütteln, kamen aber aufgrund
von zwei unnötigen Ballverlusten vor
der Halbzeit nicht näher als auf vier
Tore heran. Nach dem Wechsel zeigte
sich der Gastgeber weiterhin kämpferisch, blieb bis 21:25 auf Schlagdistanz, doch Friesenheim schraubte mit
gutem Gegenstoßspiel das Ergebnis
am Ende auf 22:29. „Das Ergebnis ist
zu hoch. Wenn wir jedoch diese Leistung konservieren können, ist bald ein
Sieg zu erwarten“, zeigte sich Praeder
optimistisch. HSG: Bauer im Tor, Lißmann (10), Pietzonka (5), Heidweiler
(2), Pitz (2), Kirchen (1), Kutscheid (1),
Scherf (1), Schabio.
Oberliga-Mädchen
fahren ersten Sieg ein
Zu einem nach Ansicht von Trainer David Clemens verdienten 26:24 (11:12)
Erfolg kam die weibliche B-Jugend bei
der TSG Friesenheim. Allerdings verlief der Auftakt des Spiels nicht nach
seinen Vorstellungen. Unkonzentriert
und unbeweglich agierten seine Spielerinnen und fanden dadurch nicht
ins Spiel. Grund war die offensive 4:2
Deckung der TSG, mit der vor allem
den Angriffsspielerinnen auf den
Halbpositionen nicht zurecht kamen.
Als seine Mannschaft mit zwei Toren
in Rückstand geriet, stellte Clemens
seine Abwehr auf 3:2:1 um. Damit
verstärkte sich der Druck auf die
TSG-Angreiferinnen, Hanna Hober
fing einige Bälle
ab und die HSG kam zu schnellen
Gegenstoßtoren. Vor allem Carla
Schurich auf der rechten Aussenbahn
verdiente sich dabei ein Sonderlob
ihres Trainers. Dennoch führten die
Gastgeberinnen zur Pause mit 12:11.
Weiter ausgeglichen verlief das
Spiel nach dem Wechsel bis zum
14:14. Dann setzte sich die TSG mit
drei Treffern in Folge auf 17:14 ab.
Doch Wittlich reagierte, spielte im
Abwehrverband noch offensiver
und das sollte die Wende bedeu-
ten. Ab dem 23:23 war der Wittlicher
Deckungsverband fast nicht mehr zu
überwinden und im Angriff sorgten
Anne Keil und Joelle Jungen für die
entscheidenden Impulse. Den Rest
besorgte Jugendnationalspielerin Jenny Souza mit insgesamt 11 Treffern.
„Es war ein verdienter Erfolg. Wir waren die bessere Mannschaft, haben
aber leider zu unkonzentriert gespielt.
Ich bin froh über die ersten beiden
Punkte, die bei einigen Spielerinnen
den Knoten im Kopf gelöst haben
sollten“, freute sich Clemens. HSG: Boiselle im Tor, Schurich (4), Anne Keil (2),
Erz (2), Souza (11/2), Klas, Hober (2),
Angelique Keil, Christ, Lange, Lopez,
Teusch (1), Junglen (2), Plohmann (1).
Quelle: www.mosel-handball.de. Ω
Ergebnisse
Oberliga Frauen
Rheinlandliga Frauen
Bezirksklasse Frauen
Oberliga w. B-Jugend
Rheinlandliga m. B-Jug.
Bezirksliga w. C-Jug.
Bezirksliga m.. C-Jug.
Bezirksliga w.. E-Jug.
Bezirksliga m. E-Jug.
HSG Wittlich – HSG DJK Marpingen-SC Alsweiler
HSG Wittlich II – HSG Mertesdorf-Ruwertal
HSG Wittlich III – HSG Mertesdorf-Ruwertal II
HSG Wittlich – SG Ottersheim Bellheim Zeiskam
JSG MJC Trier/HSC Igel – HSG Wittlich
HSG Wittlich – DJK MJC Trier
HSG Wittlich – HSC Schweich
HSG Wittlich – HSC Schweich
HSG Kastellaun-Simmern – HSG Wittlich
39:27
27:21
25:18
21:21
40:18
36:22
24:17
9:9
18:29
Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle:
Samstag, 16.04.2016
Bezirksliga weibl. D-Jugend
Bezirksliga männl. D-Jugend
Bezirksliga männl. E-Jugend
Bezirksliga weibl. D-Jugend
10:30 Uhr
12:00 Uhr
14:00 Uhr
15:30 Uhr
HSG I – HSG II
HSG II – HSG Kastellaun-Simmern
HSG II – JSG Obere Nahe
HSG III– JSG Mosel-Ruwer
Klein, aber oho!
Ilja Prinz vom Karate-Club Wittlich
erfolgreich in Koblenz
Wittlich. Zum Ende der Osterferien fand am 2. April in Koblenz
die 21. Rheinland-Pfalz Open,
auch bekannt als der Internationale Krokoyama Cup statt. Bei
diesem hochkarätigen Wettkampf
gingen etwa 650 Kämpfer aus 149
Vereinen und aus 7 Nationen an
den Start. Gemeldet waren neben
deutschen Sportlern auch Kämpfer aus Marokko, Luxemburg, Belgien, Schweden, der Schweiz und
den Niederlanden. Der Karate-Club
Wittlich hatte 4 Sportler zu diesem
internationalen Turnier gemeldet.
Am besten lief es für den kleinsten KCW-Sportler Ilja Prinz. In einem sehr engen Duell ging sein 1.
Kampf 3:3 aus.
Per Kampfrichterentscheid wurde
Ilja zum Sieger dieses Kampfes bestimmt. Den 2. Kampf gewann er
3:2 und stand somit im Poolfinale,
welches er verdient 3:1 gewann.
Im Finale stand Ilja dann einem
etwas größeren und sehr erfahrenen Marokkaner gegenüber.
Hier hatte Ilja keine Chance und
verlor den Finalkampf deutlich.
Trotzdem freute Ilja sich sehr über
seinen 2. Platz bei diesem internationalen Turnier. Für die anderen
KCW-Sportler Albert Heinz, Alina
Ilja Prinz freut sich über seinen,
in Koblenz, gewonnenen Pokal
Kessler und Lisa Lorig lief es an
diesem Tag nicht so gut. Der KCWVorstand und seine Mitglieder gratulieren Ilja Prinz zu dieser Leistung. Weitere Infos unter: www.
karateclub-wittlich.de oder info@
karateclub-wittlich.de 1
Bericht und Foto: Michael Reis
REGIONALITÄT
kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Fortsetzung
von Seite 1
Andenken an Prof. Wolfgang Leonhard
Als Junge war er mit seiner Mutter
im sowjetischen Exil in Moskau und
besuchte die Komintern-Schule.
29
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 15. KW / 2016
Runder Tisch
„Frauen im Dekanat Wittlich“
Ökumenischer Hospizdienst Wittich - Themenund Materialbörse von Frauen für Frauen
net, indem er eine Innenansicht des
Sowjetsystems liefert, wie man sie
bis dahin nicht kannte. Dieses Buch
Am Mittwoch, dem 20. April 2016,
lädt die Fachkonferenz „Frauen“ im
Dekanat Wittlich alle interessierten Frauen und Multiplikatorinnen
in der Frauenarbeit zum nächsten
offenen Runden Tisch zum Thema „Ökumenischer Hospizdienst
Wittlich“ ein. Sabine Rodermann
wird als eine der drei Palliativ- und
Hospizfachkräfte den Ambulanten
Hospiz- und Palliativ-Beratungs-
v.l.n.r. Egon Krenz, Eduard Schewardnadse und Wolfgang Leonhard
dienst Wittlich vorstellen und für
ein Gespräch und für Fragen rund
um dieses sensible Thema zur Verfügung stehen. Der Themenabend
beginnt um 19:30 Uhr im Katholischen Pfarr- und Jugendheim
St. Bernhard, Auf’m Geifen 12 in
Wittlich. Nähere Infos bei Pastoralreferentin Bianca Anzenhofer, Tel.
06571/14694-17 oder -0, bianca.
[email protected] 1
Offener Gruppenabend der
Kreuzbundgruppe Wittlich
Vortrag über illegale Drogen
Wolfgang Leonhard zusammen mit dem Ex-Außenminister Hans-Dietrich Genscher (li.)
und dem ehemaligen EU Kommissar Jean Dondelinger (3. von links)
Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Bitburg, v.r.n.l.: Dr. Joachim Streit
(damals Bürgermeister in Bitburg), Leonhards Freund Hans-Dietrich Genscher
(verstorben am 31.03.2016), Leonhards Witwe Dr. Elke Leonhard und der
damalige Ministerpräsident Kurt Beck
Wolfgang Leonhard und der damalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker
1945 kehrte er als 24-Jähriger mit
Walter Ulbricht und der Gruppe
Ulbricht nach Berlin zurück. Der
Kommunist Leonhard brach jedoch mit dem Stalinismus und floh
1949 über Prag nach Jugoslawien.
1950 siedelte er in die Bundesrepublik Deutschland über. Seitdem
arbeitete er in der Bundesrepublik
Deutschland und in den USA als
Journalist, Publizist und Universitätsprofessor, wobei er sich vor
allem als Kritiker des Realsozialismus hervortat. Seit 50 Jahren lebte
Leonhard in der Eifel in Manderscheid.
Zu seinen bedeutendsten Werken
wird der autobiographische Bestseller „Die Revolution entlässt ihre
Kinder“ aus dem Jahr 1955 gerech-
Wolfgang Leonhard mit einem seiner besten Freunden Peter Scholl Latour
im Gespräch
trug zur Desillusionierung einer
ganzen, an die gute Sache des Marxismus glaubende Generation bei.
Anschließend folgte eine Studienund Forschungstätigkeit am St.
Antony‘s College der Universität
Oxford/England (1956-1958) und
am Russian Institute der Columbia-
Weinbergswanderung
mit dem Winzer
Ürzig. Im Rahmen des bundesweiten WeinWanderWochenendes
in den Weinanbaugebieten gibt es
Genuss mit Weitblick zu genießen.
Foto: Claudia Müller, WeinGut Benedict-Loosen-Erben.de
„In den Moselsteillagen, wo der
Weinbau den Winzern viel körperlichen Einsatz abverlangt, kommen
auch Wanderer ins Schwitzen. Belohnt wird die Anstrengung durch
grandiose Ausblicke und feine Genüsse“ (DWI).
Samstag 23.04.2016,
14:00 Uhr
Sie erleben eine geführte Weinbergswanderung durch die Steillagen des Ürziger Würzgartens in
Begleitung des Winzers Bernhard
Föhr vom Ürziger WeinGut Benedict Loosen Erben. Gestärkt mit
einer Winzerrast und gekühltem
Riesling aus dem Ürziger Würzgarten lässt sich der Blick in die
atemberaubende Felsenlandschaft
genießen. Treffpunkt: WeinGut
Benedict Loosen Erben, Würzgar-
Universität New York (1963-1964).
1966 bis 1987, also 21 Jahre lang,
war Leonhard Professor an der
historischen Fakultät der YaleUniversität. Im Juli 1987 begleitete
Leonhard den Bundespräsidenten
Richard von Weizsäcker (CDU) auf
seiner offiziellen Reise nach Moskau. Im gleichen Jahr gab er seine
Tätigkeit in Yale auf, um sich ganz
der Analyse der Glasnost- und Perestroika-Politik des sowjetischen
Staats- und Parteichefs Michail
Gorbatschow zu widmen. Zu seinen
besten Freunden gehörten Peter
Scholl-Latour, der nur einen Tag
vor Leonhard am 16. August 2014
gestorben war, und der ehemalige
Außenminister Hans-Dietrich Genscher. 1
Hörfunk und TV-Tipp:
95. Geburtstag des Publizisten
und Historikers Wolfgang Leonhard
Für den gerade verstorbenen Hans-Dietrich Genscher war der große Verdienst des Ost-Experten Wolfgang Leonhard, „den Weg zu einer Politik der
Öffnung in Moskau zu ebnen“. Immer wieder hat der ehemalige Außenminister in Manderscheid den Rat des „Kreml-Astrologen“ gesucht, der mit seinem
Bestseller „Die Revolution entlässt ihre Kinder“ für Aufsehen sorgte. Warum
Wolfgang Leonhards Stimme als Zeitzeuge und Mahner heute fehlt, zeigt
das Zeitzeichen-Feature anlässlich seines 95. Geburtstags. (am 16.04.2016
um 9:05 auf WDR 5, um 17:45 auf WDR 3, um 19:05 auf NDR Info und als
Podcast unter www.wdr.de)
Führung auf dem
jüdischen Friedhof Wittlich
tenstraße 1, 54539 Ürzig. Dauer/
Distanz: 3,0 Std. Gebühr pro Person: 20,00 Euro.
Sonntag,24.04.2016,
10:00 Uhr
Sie erleben eine geführte Weinbergswanderung in die einzigartige
Ürziger Felsenlandschaft. Der Start
ist in Ürzig, es geht auf dem direkten Weg zur Kelteranlage Erden.
Dort Einstieg in den Klettersteig
und Wanderung durch die Steillagen des Erdener Treppchens in den
Ürziger Würzgarten in Begleitung
des Winzers Bernhard Föhr vom
Ürziger WeinGut Benedict Loosen
Erben. Gestärkt mit einer Winzerrast und gekühltem Riesling aus
dem Ürziger Würzgarten lässt
sich der Blick in die atemberaubende Felsenlandschaft genießen.
Treffpunkt: Weingut Benedict Loosen Erben, Würzgartenstraße 1,
54539 Ürzig. Dauer/Distanz: 3,0
Std. Gebühr pro Person: 25,00 Euro.
Wichtig: Festes Schuhwerk und
dem Wetter entsprechende Kleidung ist erforderlich. Anmeldung: ja. Email: [email protected], Telefon:
06532-945 90 92, https://www.
facebook.com/WeinGut-BenedictLoosen-Erben-166938323356771/,
www.benedict-loosen-erben.de 1
Die Katholische Erwachsenenbildung und das Emil-Frank-Institut
Wittlich laden zu einer Führung
auf dem jüdischen Friedhof „Judenbüsch“ ein. Auf diesem Friedhof sind die ältesten erhaltenen
Wittlicher Gräber zu finden. Die
Grabsteine sind beredte Zeugnisse
jüdischer Kultur seit dem 17. Jahrhundert. Werner Bühler wird am
Sonntag, dem 17. April, jüdische
Begräbnissitten erklären und anhand einzelner Grabsteine auf die
Geschichte der ehemaligen jüdischen Gemeinde Wittlich eingehen.
Treffpunkt für die Führung ist am
Sonntag um 14:30 Uhr der Parkplatz am Sportzentrum Wittlich.
Die Führung dauert einschließlich
Hin- und Rückweg ca. 1,5 bis 2
Stunden. Anmeldungen sind nicht
erforderlich. 1
Schweizer Organistin
zu Gast in Himmerod
Irene Roth-Halter
Himmerod. In der Reihe „himmerod[.]3“ stellt am Sonntag, dem
17. April um 15:00 Uhr, Irene RothHalter (Kreuzlingen/CH) die weithin
bekannte Himmeroder Klais-Orgel
mit Werken von Johann Sebastian
Bach, Justin Heinrich Knecht und
Felix Mendelssohn Bartholdy vor.
Das Konzert dauert etwa 45 Minuten und findet bei freiem Eintritt
statt. Irene Roth-Halter studierte
zunächst am Konservatorium Zürich Klavier (H. Schicker) und Orgel
(H. Vollenweider); Abschluss Lehrdiplom mit Auszeichnung. Daran
schloss sich ein Musikstudium an
der Musikhochschule Zürich an in
Klavier (V. Pfenninger) und Orgel
(H. Vollenweider); Abschluss Konzertreifeprüfung mit Auszeichnung.
Nach diversen Organistenstellen
ist sie seit 1999 Hauptorganistin
an der St. Stefan in Konstanz, seit
2004 zudem Dozentin für Klavier
und Orgel an der PH Thurgau. Konzerttätigkeit als Organistin, Pianistin und Cembalistin als Solistin und
in verschiedenen Formationen im
In- und Ausland, Gewinnerin von
verschiedenen Wettbewerben in
Klavier und Orgel in der Schweiz
und im Ausland. 1
Wittlich. Der Kreuzbund Wittlich,
eine Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und
Angehörige, veranstaltet am 15.
April 2016 in Wittlich Kurfürstenhof/DRK Schulungsräume, Kurfürstenstr. 7 einen offenen Gruppenabend. Hauptthema: Referat
von Dr. Jörn Patzak, Leiter der
JVA Wittlich über illegale Drogen
und die aktuellen Entwicklungen
in der BtM-Szene. Beginn der Veranstaltung: 20:00 Uhr. Zu diesem
offenen Gruppenabend sind alle
interessierten Bürgerinnen und
Bürger recht herzlich eingeladen.
Der Kreuzbund Wittlich bietet in
seinen fünf Gruppen wöchentlich:
Informationen zur Suchtkrankheit,
Motivationen zur Abstinenz, Vorbeugung von Rückfällen, Nachsorge nach Behandlungen, Seminare
zur Gruppenarbeit sowie suchtfreie
Freizeitaktivitäten und Geselligkeit. Der Hilfesuchende erfährt in
der Gruppe: Freiheitbeginnt – wo
Sucht endet! 1
Artur Greis, Vorsitzender
Gesamtgruppenleiter der
Kreuzbundgruppe Wittlich
Vortrag: Wie vermeide ich
körperliche Überlastung bei der
Pflege von Familienangehörigen?
Wittlich. „Natürlich pflege ich
Dich bei uns zuhause“… schnell
ist diese Bereitschaft gegenüber
lieben Angehörigen oder Freunden
ausgesprochen und man geht mit
viel Herzblut, Engagement und
Empathie an die neue Aufgabe.
Doch zur Pflege gehören auch das
Heben, Drehen, Lagern und Waschen der Angehörigen. Dies ist
ohne die Anwendung spezieller
Bewegungsmöglichkeiten schwer.
Schnell kommen Pflege-Laien an
ihre körperlichen Grenzen und
eine Überlastung droht. In ihrem
Einstiegsvortrag am 23. April 2016
von 14:00 – 16:00 Uhr im St. Eli-
sabeth Krankenhaus verrät Renate
Simon, Gesundheits- und Krankenpflegerin sowie Kinaesthetics-Trainerin vom Verbundkrankenhaus
Bernkastel / Wittlich, worauf Pflegelaien achten sollten und wie das
„bewusste Bewegen“ helfen kann.
Ihr neues Kursangebot hierzu „Kinaesthetics für pflegende Angehörige“ richtet sich an alle pflegenden
Angehörigen, aber auch Nachbarn
und Freunde, die pflegerische Unterstützung leisten, sowie ehrenamtlich Pflegende. Anmeldungen
zur Veranstaltung sind erbeten
unter Telefon: 06571/9989725.
Eintritt frei! 1
Besondere Ehrung
beim Zeller Kirchenchor
Zell. Wie alljährlich wurde dem
gesamten Vorstand des Katholischen Kirchenchores Sankt Peter
aus Zell für die geleistete Arbeit
Dank gezollt und einstimmig Ent-
gionalkantor Helmut Bremm (Zell)
bedankten sich ganz herzlich für
die allzeit gute Zusammenarbeit,
besonders im vergangenen Jahr.
Pastor Diederichs und die Vorsit-
Im Zeller Pfarrzentrum, wo die Ehrung durchgeführt wurde, überreichte
Pastor Paul Diederichs an Gerda Schunk die Urkunde des Bischofs.
Rechts daneben die Vorsitzende Hiltrud Nahlen
lastung erteilt. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung im
Zeller Pfarrzentrum konnte die
langjährige Vorsitzende Hiltrud
Nahlen viele aktive wie auch inaktive Mitglieder herzlich begrüßen. Nach einem Totengedenken
berichtete der Schriftführer Toni
Trippen über die Aktivitäten des
verflossenen Vereinsjahres und
die Kassiererin Anneliese Stürmer
über den Kassenbestand sowie die
Kassenprüfer Manfred Bremm und
Martha Görgen über eine geordnete Kassenführung.
Der stellvertretende Dechant des
Dekanates Cochem und Präses des
Zeller Chores, Pastor Paul Diederichs, sowie der Chorleiter und Re-
Wo das Gemeine geduldet wird, da gibt es den Ton an. August Langbehn
Foto: Pargen
zende des Chores, der bereits im
Jahre 1882 gegründet wurde, war
es eine ganz besondere Freude die
außerordentliche Ehrung eines aktiven Mitgliedes vorzunehmen: Die
Sängerin Gerda Schunk erhielt eine
Ehrenurkunde des Trierer Bischofs
Dr. Stephan Ackermann über sage
und schreibe 70 Jahre aktive Mitarbeit im Chor.
Danach standen Neuwahlen auf
dem Programm: Der gesamte Vorstand wurde von der Versammlung
einstimmig wiedergewählt: Vorsitzende Hiltrud Nahlen, Schriftführer Toni Trippen, Kassiererin
Anneliese Stürmer, 1. Beisitzer
Günther Treis und 2. Beisitzerin
Anni Görgen. Die Kassenprüfer
wurden ebenfalls bestätigt. 1 hpa
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
30
Eifel-Mosel
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
EAZ 15. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Wir starten durch
815 Arbeitsjahre bei BUNGERT
Wittlich. Die Treue zum Arbeitgeber und umgekehrt die Treue des
Unternehmens zu seinen Beschäftigten zeichnet das Shopping-Cen-
Wittlich-Wengerohr. Am 1. April
2016 haben 56 Schülerinnen und
Schüler die dreijährige Ausbildung
in der Gesundheits- und Krankenpflege bzw. der Physiotherapie im
Bildungszentrum Eifel-Mosel in
Wittlich-Wengerohr begonnen. Ge-
mäß dem Motto des Einführungsgottesdienstes „Gemeinsam sind
wir stark“ starten die Auszubildenden durch, um im interdisziplinären Team die neuen beruflichen
Herausforderungen in Theorie und
Praxis erfolgreich zu meistern.
Durch eine erste „Kennenlern-Ralley“ erkundeten die sie bereits das
Bildungszentrum sowie seine Umgebung und freuen sich in einigen
Wochen auf den ersten Praxiseinsatz bei unseren Kooperationspartnern. 1
Zur Unterstützung unseres Teams in Daun suchen wir ab sofort eine
Reinigungskraft (m/w)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:
TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH
Personal- und Organisationsentwicklung
Julius-Saxler-Straße 7
54550 Daun
www.tpsd.de
[email protected]
6064
Arbeitszeiten:
Montag bis Freitag von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr
im Namen der Familie und des
Unternehmens für die Treue zum
Haus BUNGERT. Es sei heute keine Selbstverständlichkeit mehr,
Alfred Thielen verglich in seiner
Ansprache die Partnerschaft von
Mitarbeitern und Arbeitgeber mit
der Ehe. Auch Unternehmen und
Gruppenfoto mit Familie Bungert
(rechts im Bild)
ter Bungert aus. Bei der Jubilarehrung am 7. April konnten Winfried
und Matthias Bungert, unterstützt
durch den Geschäftsführer des
Einzelhandelsverbandes Region
Trier Alfred Thielen, insgesamt 33
Berufsjubilaren Urkunden sowie
Blumen für die Damen und Wein
für die Herren überreichen.
Die geehrten Mitarbeiter konnten
auf eine Zugehörigkeit zum Unternehmen zwischen 10, 15, 20,
25, 35, 40 und 45 Jahren zurückblicken. Insgesamt kam so die erstaunliche Zahl von insgesamt 815
Arbeitsjahren zusammen. „Spitzenreiterin“ mit 45 Jahren Beschäftigung war Brigitte Lepetit.
Die beiden geschäftsführenden
Gesellschafter bedankten sich
Für den Pförtner- und Sicherheitsdienst
unserer Firmengruppe in Daun suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
v.l.n.r.: Volker Diederichs, Winfried Bungert, Beate Bungert, die Jubilarin
Brigitte Lepetit, Jürgen Bungert und Matthias Bungert
dass Mitarbeiter so lange einem
Arbeitgeber verbunden bleiben.
Daher sei man stolz, erneut 33
Jubilare auszeichnen zu können.
Winfried Bungert teilte bei der Jubilarfeier, die in der hauseigenen
Lounge 50 0 Nord stattfand, auch
mit, dass die Zahl der BUNGERTMitarbeiter weiter steige und sich
inzwischen auf 330 erhöht hat.
Mitarbeiter bildeten eine „Lebensund Wirtschaftsgemeinschaft“
und seien darauf angewiesen, in
„guten wie in schlechten Zeiten“
zusammen zu halten. Dies funktioniere bei BUNGERT hervorragend. Eine derartige Berufstreue,
die sich in der großen Zahl der
Jubilare ausdrücke, werde immer
seltener. 1
FSJ an der Rosenberg-Schule
im Schuljahr 2016/2017
Stelle zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ)
zum kommenden Schuljahr zu besetzen
Bernkastel-Kues. An der Rosenberg-Schule ist zum kommenden
Schuljahr 2016/2017 eine Stelle
für das Freiwillige Soziale Jahr zu
besetzen. Zu den Tätigkeitsfeldern
Werkschutzmitarbeiter (m/w)
,KU3URȳO
· Berufserfahrung im Pförtner- und Sicherheitsdienst (von Vorteil)
y)¾KUHUVFKHLQGHU.ODVVH%
· handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Verantwortungs- und
6LFKHUKHLWVEHZXVVWVHLQVRZLHHLQHLQZDQGIUHLHVSROL]HLOLFKHV)¾KUXQJV]HXJQLV
Bei Interesse ist die vollständige
und aussagekräftige Bewerbung
bitte schriftlich (per Post) zu
richten an:
Rosenberg-Schule
Bernkastel-Kues
z.H. Herrn Holger Schäfer
Am Rosenberg 32
54470 Bernkastel-Kues
· Bereitschaft zur Arbeit im vollkontinuierlichen 3-Schicht-System
Die TechniSat Digital GmbH wurde 1987 von Peter Lepper mit dem Ziel gegründet, hochwertige Satellitenprodukte für den Endverbraucher zu produzieren. Heute ist das Unternehmen einer der führenden deutschen
Hersteller von Produkten der Unterhaltungselektronik. Seine smarten Digitalfernseher und hochwertigen Set7RS%R[HQHQWZLFNHOW7HFKQL6DWLPȳUPHQHLJHQHQ)RUVFKXQJVXQG(QWZLFNOXQJV]HQWUXPLQ'UHVGHQXQG
IHUWLJWVLHDQYHUVFKLHGHQHQ3URGXNWVVWDQGRUWHQLQ'HXWVFKODQGXQG(XURSD0LWVHLQHQKRFKTXDOLȳ]LHUWHQ
Mitarbeitern bietet TechniSat heute Entwicklung, Produktion und Service aus einer Hand.
Auch außerschulische Lernorte gehören
dazu – John und Muhammed Ali unterwegs mit der Unter- und Mittelstufe im
„Haus der Sinne“ in Wiesbaden.
Wir suchen ab sofort
mehrere zuverlässige
Zeitungsboten
für die Verbandsgemeinde
Weitere Infos und Jobs unter
www.technisat.de/jobs
l
l
Ze
Flexibel was dazu verdienen – werde bei uns Zusteller!
)
el
s
o
(M
6069
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen, die selbst verständlich
vertraulich behandelt werden, mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins an:
TechniSat Digital GmbH
Personal- und Organisationsentwicklung
Julius-Saxler-Straße 3 - 54550 Daun
[email protected]
montags bis donnerstags von 08.15
bis 15.45 Uhr und freitags von
08.15 bis 12.45 Uhr. Als staatliche
Schule entsprechen die Ferienzeiten der üblichen Ferienregelung,
Wochenend-Dienste fallen keine
an. Seminarveranstaltungen finden
während der Ferienzeiten statt.
gehören unter anderem die Begleitung der Lehrer im Unterrichtsgeschehen und die sukzessive Übernahme kleinerer Aufgaben nach
Anleitung. Die Arbeitszeiten sind
Weitere Informationen zum Freiwilligendienst sowie die Vertraglichen
Regelungen finden sich auf der
Homepage der Rosenberg-Schule
unter www.Rosenberg-Schule.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – die Schüler und Lehrer der
Rosenberg-Schule in BernkastelKues. 1
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
St. Aldegund,
Alf, Neef, Bullay,
Pünderich, Briedel,
Zell, -Barl, -Kaimt und -Merl
Du möchtest
in Deinem
Wohnort oder
Nachbarort der VG Zell (Mosel)
die Eifel-Zeitung verteilen,
dann melde Dich bei uns:
[email protected]
0 65 92 / 9 29-80 26
EAZ 15. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Eifel-Mosel – WIL
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Schüler der IGS Zell „gingen auf Tuchfühlung“
– ökumenischer Kreuzweg der Jugend
Zell. Die Kreuzwegthematik, angefangen von der Verurteilung
Jesu, über seine Passion bis hin
nommen auf den ökumenischen
Kreuzweg der Jugend, der von der
katholischen und evangelischen
zur Grablegung, wurde vor Ostern im Religionsunterricht der
Klassen 9d, 10c und 10d der IGS
Zell ausführlicher behandelt. Die
Unterrichtsgestaltung blieb jedoch
keineswegs bei den Inhalten und
Hintergründen der 14 Stationen
stehen, sondern legte vielmehr
den Grundstein für die weitere
anregende Auseinandersetzung
mit einzelnen, individuell gewählten Stationen: In Rollenspielen,
Standbildern, Gedichten und weiteren kreativen Ausdrucksformen
vermochten die SchülerInnen ihre
Eindrücke, Fragen und Gedanken
geschickt in Szene zu setzen, aufs
Papier zu bringen oder gute Gespräche zu initiieren.
Kirche jedes Jahr organisiert wird.
Das Motto des diesjährigen Kreuzweges war „Auf Tuchfühlung gehen“ und ist nicht nur abstrakt,
sondern auch konkret zu verstehen
gewesen. Jeder der Teilnehmer bekam zu Beginn des Kreuzweges ein
kleines Stück Stoff, das metaphorisch die eigenen Gedanken und
Empfindungen versinnbildlichte
und zum Ende des Weges unter
das Kreuz gelegt wurde. Mit über
100 Jugendlichen ging es von verschiedenen Startpunkten aus zur
Marienburg. Ein stetiger Wechsel
zwischen Gehen und Stehen – Bewegen und Beten – Schweigen und
Singen prägte den ca. 12 km langen Weg.
Doch ihre Ergebnisse und Gedanken blieben nicht im Klassenzimmer, sondern wurden mitge-
An ausgewählten Stationen wurden
einzelne Aspekte des Kreuzweges
vertieft. Dies war keinesfalls nur
ein Zuhören und Zusehen, sondern
auch ein Mitdenken und Mitfühlen.
Meditative Momente und ansprechende Aktionen luden die Teilnehmer dazu ein, nicht nur den Weg,
sondern auch in sich zu gehen. So
präsentierten z.B. einzelne Schüler
der zehnten Klassen ein Standbild
zu der 10. Station: Entblößt – Jesus wird seiner Kleider beraubt.
Nach abschließenden Worten zum
Kreuzweg rundete eine gemeinsame Stärkung auf der Marienburg
den Abend ab. Während der ca.
dreistündigen Veranstaltung zeigte sich, welche wertvollen Impulse
der alte Brauch auch in der heutigen Zeit immer wieder aufs Neue
zu geben vermag. 1
Bericht von Sebastian Stahlhofen
Industrie 4.0 für den Mittelstand
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
TANKSTELLEN:
Bengel, Traben-Trarbach, Ürzig,
Großlittgen, Bernkastel-Kues,
Maring-Noviand, Hetzerath, Heidweiler
TOURIST-INFOS:
Enkirch, Wolf, Kröv, Erden, Ürzig, BernkastelKues, Brauneberg, Piesport, Manderscheid
BÄCKEREIEN:
Pauli in Bausendorf, Beicht in Ürzig,
Weißkopf in Lösnich, Fleury in Brauneberg,
Schenden in Piesport
AUSSERDEM:
Elektro Trossen Bausendorf, Gaststätte
Weiler Bettenfeld, Altstadtbuchhandlung
Wittlich, Café Wichtig Traben-Trarbach,
Ringhotel Moselschild Ürzig, Hofgut Kloster
Machern, Lebensmittel Erz/Decker Wintrich,
im Gasthof Graf-Zils Himmerod, Edeka
Piesport, Bei Elli Rohr in Neumagen-Drohn
Gymnasium Traben-Trarbach
erfolgreich beim Wettbewerb
„Demokratisch Handeln 2015“
Traben-Trarbach. Mit dem Beitrag „Denk mal – mach mal“,
der den demokratischen Entwicklungsprozess der Schule dokumentiert, ist das Gymnasium
Traben-Trarbach von der Jury des
Wettbewerbs „Demokratisch Han-
31
die Schülervertretung, unterstützt durch die Volks- und Raiffeisenbank, trugen zum Erfolg bei.
Anette Heintzen ist, als Projektverantwortliche, zusammen mit
Helena Stock (Stellvertretende
Schülersprecherin) und Johannes
Föhren. Die Frage, wie Unternehmen Menschen, Maschinen und
Produkte mit Hilfe des Internets
intelligent vernetzen können,
steht im Zentrum einer Infoveranstaltung am Mittwoch, 20. April
2016, in Föhren. Veranstalter sind
die Industrie- und Handelskammer
(IHK) Trier, die Wirtschaftsförderung im Landkreis Trier-Saarburg
und der Industriepark Region Trier.
Beginn ist um 18:00 Uhr im Konferenzraum des Industrieparks.
re um die Bedeutung der neuen
Wertschöpfungs- und Arbeitsprozesse für den Mittelstand. Diese beleuchtet Dr.-Ing. Sebastian
Schlund vom Fraunhofer IOA
Stuttgart. Im Anschluss spricht
Dr.-Ing. Markus Jostock, Leiter
Informationstechnologie der Arend Prozessautomation in Wittlich,
über Handlungsmöglichkeiten für
kleine und mittlere Betriebe auf
dem Weg zur Industrie 4.0.
Unter der Überschrift „Industrie
4.0 – nur etwas für die Großen?“
dreht sich der Abend insbesonde-
IHK Trier, Heinz Schwind, Telefon (06 51) 97 77-5 10, E-Mail:
[email protected]. 1
Anmeldung:
Suche
zuverlässige Putzfee
auf 450,- € Basis
Tel. 01 51 / 56 02 85 71
REIN in die Zukunft!
Wir suchen einen zuverlässigen
Glas- u. Gebäudereiniger
(m/w)
zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Festeinstellung.
Wir bieten Ihnen ein gutes Betriebsklima, eine leistungsgerechte Bezahlung und einen sicheren Arbeitsplatz. Wenn
Sie Spaß an der Reinigung haben und einen Führerschein der
Klasse B besitzen, freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme.
Telefonische Auskunft erteilt Ihnen gerne:
Marderweg 1, 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 95 75 75, Fax: 95 75 85
www.scheppe-daun.de
:LU VXFKHQ ]XP QlFKVW P|JOLFKHQ 7HUPLQ
HLQHQ TXDOLÀ]LHUWHQ XQG ]XYHUOlVVLJHQ
)OLHVHQOHJHU PZ
erfolgreich
m
a
s
in
e
m
e
G
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
deln 2015“ zur Förderung ausgewählt worden. 2015 waren viele
Schülerinnen und Schüler wieder
demokratisch aktiv. Projekte wie
das Anlegen eines Gartens der
Integration, die Arbeit mit Flüchtlingen in Kooperation mit dem
Kinderschutzbund Wittlich, das
Journalismus-Projekt zum Thema Flüchtlinge und nicht zuletzt
das Planen und Finanzieren eines
Grünen Klassenzimmers durch
Heim (Technikwart) zur viertägigen „Lernstatt Demokratie 2015“
in die Akademie für Politische
Bildung in Tutzing eingeladen.
Dort trifft die Delegation auf Delegationen aus ganz Deutschland.
Sie präsentiert ihr Projekt, arbeitet
in Workshops und kommt mit Politikern ins Gespräch. Die Schulgemeinschaft freut sich, dass sie für
ihre vielfältigen demokratischen
Aktivitäten ausgezeichnet wird. 1
)U KRFKZHUWLJH %DG XQG :RKQUDXPPRGHUQLVLHUXQJ
:LU ELHWHQ OHLVWXQJVJHUHFKWH %H]DKOXQJ VRZLH
HLQHQ JHVLFKHUWHQ $UEHLWVSODW] LQ HLQHP
JXWHQ %HWULHEVNOLPD
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
in Vollzeit oder Teilzeit
%HWWLQJHQ 3UPWDOVWU 7HO (0DLO LQIR#ÁLHVHQPRHUVGRUIGH
ZZZÁLHVHQPRHUVGRUIGH
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Die BHA – Bitburger Hochspannungsanlagen GmbH & Co. KG ist ein
Dienstleistungsunternehmen der Elektrotechnik mit den Geschäftsfeldern: Allgemeine Elektroinstallation, Nieder- und Mittelspannungstechnik,
Beleuchtungstechnik und TGA.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Für unser Unternehmen suchen wir:
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Idealerweise mit Berufserfahrung in einem oder mehreren der
genannten Bereiche. Eine qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.
Auszubildende m/w
Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
www.eifelzeitung.de
Elektroniker für Energie- u.
Gebäudetechnik (m/w)
Elektroinstallateure (m/w)
Jetzt !
rben
bewe
Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Arbeitsfeld, persönliche
und fachliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten, eine langfristige
Beschäftigungsperspektive, sowie eine leistungsgerechte Vergütung.
Interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen
Eintrittsdatums an folgende Adresse:
BITBURGER HOCHSPANNUNGSANLAGEN
GmbH & Co. KG
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Daimlerstr. 22, 54634 Bitburg
Tel.: 06561-9626-0
E-Mail: [email protected]
Verkaufsoffener Sonntag in Daun
17. April 2016 · von 13 bis 18 Uhr geöffnet
Hartman Edelstahlgarnitur
Wir sind Hartman
Premium Händler
Aktionspreis
Hängeschaukel
aus witterungsbeständiger sibirischer Lärche
H 170 x B 170 X T 135 cm
399,-
Gartenmöbelgruppe „Bilbao“
4 Sessel aus wetterfestem Aluminium/Polyrattan incl. Kissen,
1 Lofttisch 200 x 100 cm aus Akazienholz
Sonntags-Angebot
1355,1398,-
998,-
Eckloungegarnitur „Virginia“
aus wetterfestem Polyrattangeflecht incl. Sitz/Rückenkissen
und 2 Beistellhocker Tisch 145 x 85 cm mit Polywoodplatte
579,-
499,-
999,-
Urlaub beginnt
Zuhause
Stahlhandel · Werkzeuge · Kaminöfen · Gartenmöbel · Bastelbedarf
Burny Gasgrill „Signum 270“
Friedhofstraße 6 · 54550 DAUN · Tel.: (0 65 92) 92 15-0 · Fax: 92 15-16
mit abklappbaren Seitenablagen
2 Edelstahlbrenner 10 kw Gesamtleistung
incl. Gasschlauch u. Druckregler
www.eisen-thielen.de
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Barpreise bei Selbstabholung. Solange Vorrat reicht.

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Ausbilder (m/w)

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Document

Seniorenkongress Programm

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Leben kann auch einfach sein!

Krieg beginnt hier! - Lokale Friedensarbeit

Kreisstadt Wittlich - Career-Service der Hochschule Trier

Winterwanderung IPA