Form H 入学検定料送金伝票送付状 Submission Sheet for Receipt of Application Fee 出願者氏名 Applicant Name 以下の口座に入学検定料を振り込み、銀行の送金伝票を貼付し、提出してください。 (コピーの提出でも可) Please attach the receipt below. (Photocopy is acceptable.) ひ ご ぎんこう ほんてん ふつう 肥後 銀 行 本店 普通 そうじょうだいがく 2258893 崇 城 大学 HIGO BANK HEAD OFFICE 2258893 SOJO DAIGAKU SWIFT(銀行番号)HIGOJPJT ※海外から送金する場合には日本国内の銀行手数料として 4,000 円加算してください。 In the case of remittances from abroad, please add 4,000 Yen as bank charges in Japan. ※仲介機関などが複数の志願者の分をまとめて海外から送金する場合は 4,000 円ではなく 10,000 円を加算してください。実際 にかかった手数料と差が生じた時は入学後精算します。 If a brokerage agency sends money from abroad for multiple applicants collectively, add 10,000 Yen as bank charges in Japan. If there is a balance between your payments and bank charges it will be settled after your admission. ※円建てで振り込んでください。また、その際の送金手数料も別に用意してください。 Please remit in Yen and arrange extra money for bank charges. ※振込人(送金者)を志願者の名にしてください。ただし、振込人の名義が志願者の名と異なる場合、下記の振込人の銀行口座 名義に記入して下さい。 Write applicant’s name as money transfer’s name. However, when money transfer is not the applicant, write the name of money transfer in the following blank. 振込人銀行口座名義 Name of the money transfer as mentioned in bank account 【肥後銀行本店】 【HIGO BANK HEAD OFFICE】 TEL +81-96-325-2111/FAX +81-96-326-8027 くまもとし ちゅうおうく れんぺいちょう いちばん 住所 〒860-0017 熊 本 市 中央区 練兵 町 1 番 Address: Chuo-ku Renpeicho 1ban Kumamoto-shi 入学検定料の銀行送金伝票をここに貼付して下さい。 また、欄が不足する場合には、裏面に貼付してください。 Attach the bank slip to here. If given space is not enough, use both sides of this paper.
© Copyright 2024 ExpyDoc