COM®2 - SFA

2016
Seit der Erfindung des SANIBROY® im Jahre 1958 überzeugt SFA seine Kunden mit innovativen
Produkten im modernen Design, welche mit den neuesten Technologien ausgestattet sind.
SFA ist für die Herstellung von Kleinhebeanlagen bekannt und brachte das Unternehmen
mit seinem berühmten SANIBROY® zu grosser Anerkennung. Seit mehreren Jahren hat der
französische Markenhersteller sein Know-how auf andere Produkte aus dem Bereich der
Abwasserentsorgung ausgeweitet.
Entdecken Sie das gesamte Sortiment aus unseren 5 Produktreihen:
• FÄKALIENHEBEANLAGEN: Kleinhebeanlagen
• SCHMUTZWASSERPUMPEN®: Kondensatpumpen für den Hausgebrauch
• KOMPAKTTOILETTEN®: Kompakt WCs mit integrierter Kleinhebeanlage
• HOCHLEISTUNGSPUMPEN®: Hebeanlagen zur Entsorgung von fäkalienfreien und
fäkalienhaltigen Abwässern
• KONDENSATPUMPEN: K
ondensatpumpen zur Entsorgung von Kondensat aus Heizungen
und Klimageräten.
03 | FÄKALIENHEBEANLAGEN
04 | SANIACCESS 1
05 | SANITOP® 06 | SANIACCESS® 2
07 | SANIPRO® XR
08 | SANIACCESS® 3
09 | SANIPLUS®
10 | SANIPACK®
11 | SANIWALL® Pro
12 | SANIBEST® Pro
®
13 | SCHMUTZWASSERPUMPEN
29 | HOCHLEISTUNGSPUMPEN
30 | SANICOM® 1
31 | SANICOM® 2
32 • 33 | SANICUBIC® 1 – SANICUBIC® 1 WP
34 • 35 | SANICUBIC® 2 Classic –
SANICUBIC® 2 Pro
36 • 37 | SANICUBIC® 2 XL
38 | ENTSCHEIDUNGSHILFE
FÜR HOCHLEISTUNGPUMPEN
39 | EINSATZBEREICHE
DER HOCHLEISTUNGPUMPEN
40 | LEISTUNGSÜBERSICHT
DER SANICUBIC-HOCHLEISTUNGPUMPEN
14 | PLANEN SIE DIE
DUSCHE ODER
KÜCHE IHRER WAHL
15 • 17 | SANIFLOOR®
18 | TRAYMATIC®
19 | SANIDOUCHE® (+ Flat)
20 | SANIVITE®
21 | SANISPEED®
22 | SANIACCESS® Pump
41 | KONDNESATPUMPEN
42 | SANICONDENS®
43 | SANICONDENS®
44 | SANICONDENS®
45 | SANICONDENS®
46 | SANINEUTRAL®
47 | SANICONDENS®
48 51 | ZUBEHÖR
•
23 | KOMPAKTTOILETTEN
24 | SANICOMPACT® 43 und 48
25 | SANICOMPACT® Pro
26 | SANICOMPACT® Comfort
27 | SANICOMPACT® Star
28 | SANICOMPACT® Luxe und C4
2
Clim Mini
Clim Pack
Clim Deco
Pro
Best
bi
ne
ck
en
D
us
Bi
de
t
ch
ka
be
ch
W
as
✔
SANITOP®
✔
✔
SANIACCESS® 2
✔
✔
SANIPRO® XR
✔
✔
✔
✔
SANIACCESS® 3
✔
✔
✔
✔
SANIPLUS®
✔
✔
✔
✔
SANIPACK®
✔
✔
✔
✔
SANIWALL® Pro
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
SANIBEST® Pro
✔
SFA - DER ERFINDER
DES SANIBROY® SEIT 1958!
• marktführend in der Branche
• formschöne Produkte mit klaren Linien
und Silence-Technologie
• effizientere Motoren (nur 400 W)
• einfacher oder doppelter Zugang,
ohne die Keramikelemente oder die
Kleinhebeanlage zu entfernen, dank
SANIACCESS®
FÄKALIENHEBEANLAGEN
SANIBROY
W
C
es
nd
ge
än
dh
W
an
W
C
SANIACCESS® 1
ANWENDUNGSBEREICHE
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Die kompakte Lösung.
Leichter Zugriff auf alle relevanten Teile.
5m
100 m
SILENCE
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
Rückschlagklappe und Anschlussrohr
im Lieferumfang enthalten
DOPPELTER ZUGANG
ZUM PRODUKT:
bei Blockierung infolge
unsachgemässer
Verwendung direkter
Zugang zum Fangkorb
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 5 M 100 M
Extrem schneller Zugriff auf
Steuerung und Motor.
9
Förderhöhe (m)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10 20 30 40 50 60 7080 90
Förderstrom (l/min)
16
221
166
4
• Doppelter Zugang: zum Fangkorb
und zur Geräteelektrik
376
• Förderstrom: 80 l /min
392
184
DIE VORTEILE
330
40
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Stark in der Abwasserentsorgung.
Arm an Wartung.
5m
100 m
SILENCE
TOP®
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
Rückschlagklappe und Anschlussrohr im Lieferumfang enthalten
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 5 M 100 M
Förderhöhe (m)
8
7
6
EN12050-3
5
4
3
2
1
0
0 2040 60 80100
Förderstrom (l/min)
219
DIE VORTEILE
163
263
330
• Leisen Betrieb
• Förderstrom: 80 l /min
5
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Leicht zugänglich,
selbst auf engstem Raum.
5m
100 m
SILENCE
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
Rückschlagklappe und Anschlussrohr
im Lieferumfang enthalten
DOPPELTER ZUGANG
ZUM PRODUKT:
bei Blockierung
infolge unsachgemässer
Verwendung direkter
Zugang zum Fangkorb
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
Extrem schneller Zugriff auf
Steuerung und Motor.
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 5 M 100 M
9
Förderhöhe (m)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10 20 3040 50 60 70 80 90
Förderstrom (l/min)
16
221
166
6
169
• Doppelter Zugang: zum Fangkorb
und zur Geräteelektrik
376
• Förderstrom: > 80 l/min
424
43
184
DIE VORTEILE
330
40
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Das Profi -Gerät
für die Abwässer eines
kompletten Duschbades.
5m
SILENCE
100 m
PRO® XR
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
Höhe der Duschwanne: 13 cm
Rückschlagklappe und Anschlussrohr im Lieferumfang enthalten
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 5 M 100 M
Förderhöhe (m)
8
7
6
EN12050-3
5
4
3
2
1
0
0 20 40 60 80100
Förderstrom (l/min)
233
180
413
•L
eisen Betrieb
263
DIE VORTEILE
•F
örderstrom: 80 l /min
7
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Leicht zugänglich.
Für die Abwässer eines
kompletten Duschbades.
5m
100 m
SILENCE
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
DOPPELTER ZUGANG
ZUM PRODUKT:
bei Blockierung infolge
unsachgemässer
Verwendung direkter
Zugang zum Fangkorb
Höhe der Duschwanne: 15 cm
Rückschlagklappe und Anschlussrohr
im Lieferumfang enthalten
Extrem schneller Zugriff auf
Steuerung und Motor.
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 5 M 100 M
Förderhöhe (m)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10 20 304050 60 70 8090
Förderstrom (l/min)
226
18
45
169
8
184
• Doppelter Zugang: zum Fangkorb
und zur Geräteelektrik
438
• Förderstrom: > 80 l/min
494
44
DIE VORTEILE
333
41
31
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Behälter mit grossem
Fassungsvermögen:
ideal für grosse Wassermengen.
5m
100 m
SILENCE
PLUS®
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
Höhe der Duschwanne: 13 cm
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 5 M 100 M
Förderhöhe (m)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 2040 60 80100
Förderstrom (l/min)
270
DIE VORTEILE
184
234
181
512
• Tank mit grossem Fassungsvermögen (18 l)
• Förderstrom: > 90 l/min
9
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Schmal und hocheffizient.
Einbau in ein Vorwandsystem.
5m
100 m
WC und Montagerahmen nicht
mitgeliefert
PACK®
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
Höhe der Duschwanne: 13 cm
Versetzte Montage des SANIPACK®
zum wandhängenden WC (max. 50 cm)
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Für einen einfachen
Zugang zur
Kleinhebeanlage ist
eine abnehmbare
Revisionsöffnung
vorzusehen (nicht
im Lieferumfang
enthalten).
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 5 M 100 M
8
Förderhöhe (m)
7
6
5
4
3
2
1
0
0 20 40 60 80100
Förderstrom (l/min)
146
462
• Förderstrom: > 90 l/min
10
295
• Kompaktes Format: lässt sich leicht
in ein Vorwandsystem integrieren
185
DIE VORTEILE
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Die Lösung (Kleinhebeanlage
+ Montagerahmen) für
wandhängende WCs.
5m
100 m
Wandhängendes WC
nicht mitgeliefert
WALL® Pro
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
Höhe der Duschwanne: 13 cm
Spülkasten: mit integrierter 2-Mengen-Spülung 3 l / 6 l
Verchromte Betätigungsplatte
Höhenverstellbare Füsse
Für einen einfachen
Zugang zur
Kleinhebeanlage ist
eine abnehmbare
Revisionsöffnung
vorzusehen (nicht
im Lieferumfang
enthalten).
Anschluss- und Befestigungszubehör
im Lieferumfang enthalten
Mit Aktivkohlefilter zur
Geruchsneutralisation
Rückschlagklappe im
Lieferumfang enthalten
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
5 M 100 M
DIE VORTEILE
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Förderhöhe (m)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 110
Förderstrom (l/min)
1 075
450
mm
450
• Förderstrom: > 90 l/min
220
630
194
11
FÄKALIENHEBEANLAGEN
Besonders leistungsstarke
Zerkleinerung!
7m
110 m
BEST® Pro
Zusätzliche Eingangsdurchmesser: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Schutzart: IP44
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
DIREKTER ZUGANG
ZUR GERÄTEELEKTRIK:
über die
Abdeckung
Leistung: 1 100 W
Höhe der Duschwanne: 15 cm
Rückschlagklappe und Anschlussrohr
im Lieferumfang enthalten
SANIBEST Pro
verfügt über ein
extrem robustes und
belastbares Schneidwerk.
Mit Aktivkohlefilter zur Geruchsneutralisation
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 7 M 110 M
8
Förderhöhe (m)
7
6
5
4
3
2
1
0
70 80 90100 110 120130140150
Förderstrom (l/min)
556
507
12
252
256
184
• besonders leistungsstarke Zerkleinerung
durch Schneidwerk
• direkter Zugang zur Geräteelektrik
über die Abdeckung
• Förderstrom: > 140 l/min
269
DIE VORTEILE
210
154
e
ch
in
er
ch
ül
ch
tis
ül
Sp
ch
m
as
sp
W
as
G
es
ch
irr
nn
wa
de
Ba
t
e
ck
en
de
Bi
ch
ka
W
as
ch
us
D
be
ne
bi
e
ss
ta
ch
e
us
D
he
ic
le
D
us
ng
de
Bo
ANWENDUNGSBEREICHE
SCHMUTZWASSERPUMPEN
SANIFLOOR® 1
SANIFLOOR® 2
SANIFLOOR® 3
TRAYMATIC®
DUSCHTASSE
INKLUSIVE
SANIDOUCHE® Flat
SANIDOUCHE®
SANIVITE®
SANISPEED®
SANIACCESS® Pump
• geräuscharme
Haushaltspumpen
• vielseitige Einrichtungsmöglichkeiten: einfache
und platzsparende Montage
• ein Bad, eine Waschküche
oder eine Küche am Ort
Ihrer Wahl – ganz ohne
grossen Aufwand!
SCHMUTZWASSERPUMPEN
Zur Installation einer
Dusche - wo immer Sie
möchten !
Ob extraflach ... oder nach alter Tradition
Küche oder
Haushaltsraum wo immer Sie
möchten !
2 CM
FLOOR®
Pumpe + Siphon
Für bodengleiche Duschen
Vorher
EINSTIEGSHÖHE: 2 CM
5 CM
Duschtasse inklusive
MATIC®
Pumpe + Siphon +
extraflache Duschtasse
Für montagefertige Duschen
EINSTIEGSHÖHE: 5 CM
8 CM
DOUCHE® Flat
Pumpe + Siphon
Für flache Duschtassen
EINSTIEGSHÖHE: 8 CM
12 CM
DOUCHE®
Pumpe
Für klassische Duschtassen
EINSTIEGSHÖHE: 12 CM
15 CM
SPEED®
VITE®
Pumpe
Für klassische Duschtassen
EINSTIEGSHÖHE: 15 CM
14
Nachher
-
SCHMUTZWASSERPUMPEN
e
FLOOR®
DIE BODENEBENE DUSCHE
AUCH OHNE ENTWÄSSERUNGSGEFÄLLE
Ebenerdige Duschen bieten durch den Wegfall der Stufen eine hohe Sicherheit und sind daher für Personen mit
eingeschränkter Mobilität gut geeignet. SANIFLOOR® ist eine Schmutzwasserpumpe, die überall dort installiert werden
kann, wo das Duschwasser aufgrund des fehlenden Entwässerungsgefälles im Hauptablaufrohr nicht richtig abfliessen
kann, beispielsweise im Unter- oder Dachgeschoss oder in einem alten Gebäude. Sie ist auch dann bestens geeignet,
wenn eine Badewanne durch eine ebenerdige Dusche ausgetauscht wird und der Ablauf zur Kanalisation zu hoch liegt.
SANIFLOOR® besteht aus einem Siphon und einer Schmutzwasserpumpe
SANIFLOOR® 1
SANIFLOOR® 2
Siphon für
Fliesenböden
Siphon für weiche
Bodenbeläge
SANIFLOOR® 3
DIE VORTEILE
Ablauf für
extraflache
Duschtassen
3m
30 m
IDEAL
als Ersatz für eine Badewanne
für eine Montage im Dach- oder Untergeschoss
15
SCHMUTZWASSERPUMPEN
FLOOR®
SANIFLOOR® ermöglicht den Einbau einer bodenebene Dusche auch ohne
Entwässerungsgefälle – einfach und ohne grossen Aufwand!
Funktionsprinzip
Höhe der Duschwanne: 0 cm
Durch ein im Siphon integriertes Erkennungssystem wird die Pumpe
automatisch aktiviert, sobald Wasser in den Siphon eintritt. Das
Wasser wird angesaugt und der Hauptkanalisation zugeführt.
Max. Abstand zwischen Pumpe und Siphon: horizontal 3 m
und 30 cm in der Höhe
Grosse Durchflussmenge: geeignet für Brausekopf
- 30 l/min bei 1 m
• Technische Merkmale der Pumpe
Ansaugschlauch: 16 mm • Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220 – 240 V / 50 Hz • Max. Stromstärke: 1,7 A
Leistung: 400 W
Schutzklasse: I
Durchschnittstemperatur des einlaufenden Abwassers: 35 °C
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
• Technische Merkmale der Siphons
+
NACH WAHL
1
Durchmesser: 90 mm • Ausgangsdurchmesser: 16 mm
1. Siphon für Fliesenböden: Gesamthöhe 68 mm
2. Siphon für weiche Bodenbeläge: Gesamthöhe 68 mm
3. Ablauf für extraflache Duschtassen: Gesamthöhe 57 mm
2
3
Verwendete Materialien: Siphon ABS / Abdeckung Edelstahl
VERTIKALE UND HORIZONTALE FÖRDERDISTANZ:
3 M 30 M
Montageschema
Wasserablauf
Steuerdraht
16
SANIFLOOR® 1
Siphon für Fliesenböden
Siphon für weiche
Bodenbeläge
Pumpe und Siphon zur Entsorgung von
Abwasser aus bodengleichen Duschen.
Einstiegshöhe = 0 cm
SCHMUTZWASSERPUMPEN
SANIFLOOR® 2
SANIFLOOR® 3
Ablauf für extraflache
Duschtassen
3m
30 m
Das Sortiment SANIFLOOR® bietet mit 3 verschiedenen
Ablaufmodellen Lösungen für alle marktüblichen Bodenbeläge
• SANIFLOOR® 1 für Fliesenböden
• SANIFLOOR® 2 für weiche Böden
• SANIFLOOR® 3 für extraflache Duschtassen
Förderhöhe (m)
3
2
1
0
2425 26 27 28 29 30 31
Förderstrom (l/min)
Abmessungen der Siphons
SANIFLOOR® 1
160
14
Abmessungen der Pumpe
SANIFLOOR® 2
271
212
290
54
295
68
191
Ø 210
164
237
DIE VORTEILE
128
57
SANIFLOOR® 3
196
• Montage ohne grossen Aufwand: geringe
Aufwendungen für die Installation; geringer
Druckleitungsanschluss (32 mm)
• grosse Durchflussmenge: geeignet
für Brausekopf (30 l/min)
• hohe Sicherheit: Geräteelektrik isoliert
(galvanische Trennung auf der Schaltplatine)
• einfache Wartung: abnehmbares,
reinigungsfähiges Haarsieb (ohne Schrauben)
• barrierefrei: als ebenerdige, stufenlose Dusche für
Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
17
Extraflache Duschtasse
mit integrierter Pumpe (intern o. extern)
Einstiegshöhe = 5 cm
Optional:
Sitzmöglichkeit
Optional: Rampen
3m
30 m
Duschtasse
inklusive
Traymatic® extern
MATIC®
Wir bieten Ihnen zwei Modelle an:
die TRAYMATIC® Ext, eine Duschwanne mit extern angebrachter
Pumpe, und die TRAYMATIC® Int, deren Pumpe sich im Inneren
der Duschwanne befindet. Beide Ausführungen wurden eigens dafür
konzipiert, den Zugang zum Bad zu vereinfachen und gleichzeitig einen
maximalen Raumkomfort in der Dusche zu bieten.
Verfügbare Duschtassen:
Biotech rutschfest
nach PN6
Rutschfeste Oberfläche
nach PN18
Abmessungen der
Duschwannen:
4 Ausführungen:
80 x 80 cm – Höhe: 5 cm
90 x 90 cm – Höhe: 5 cm
100 x 80 cm – Höhe: 5 cm
120 x 80 cm – Höhe: 5 cm
Nettogewicht der
Duschtassen:
26 kg (90 x 90), 25 kg
(100 x 80) und 27 kg (120 x 80)
Zugangsrampen optional
Sitzmöglichkeit optional
Druckleitung Anschluss: 32 mm
0 10 2030 4050
Förderstrom (l/min)
Traymatic® Int.
Traymatic® Ext.
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 250 W
Max. Stromstärke: 1,2 A
Schutzklasse: I
Durchschnittstemperatur des
einlaufenden Abwassers: 35 °C
Pumpe
Höhe der Duschwanne: 5 cm
• intern oder extern angebrachte Schmutzwasserpumpen
Förderhöhe (m)
Schutzart: IP44
Nettogewicht der Pumpe: 3,5 kg
Rückschlagklappe im
Lieferumfang enthalten
Extraflacher Ablauf und
abnehmbare verchromte
Edelstahlabdeckung mitgeliefert
Empfohlenes Gefälle zwischen
Ablauf und Pumpe: 3 %
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 3M 30M
Mögliche Ableitungen
Pumpe
links
Pumpe
Einschalthöhe: 30 mm
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
Pumpe
SCHMUTZWASSERPUMPEN
Traymatic® intern
DIE VORTEILE
Pumpe
rechts
TRAYMATIC® INT.
18
TRAYMATIC® EXT.
SCHMUTZWASSERPUMPEN
Zur Entsorung des Abwassers
aus einer Dusche.
Einstiegshöhe 12 cm
4m
40 m
DOUCHE®
Einschalthöhe: 65 mm
5
Aufbauhöhe Dusche: 12 cm
4
Durchmesser der Eingänge: 1 Eingang 32 / 40 mm
und 1 Eingang 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 250 W
Förderhöhe (m)
3
2
1
1020 30 40 50 60 70
Förderstrom (l/min)
Max. Stromstärke: 1,3 A
Schutzklasse: I
Durchschnittstemperatur
des einlaufenden Abwassers: 35 °C
Schutzart: IP44
Nettogewicht: 3,5 kg • Norm: EN 12050-3
Identische Abmessungen der Pumpe beim
SANIDOUCHE® Flat und beim SANIDOUCHE®
295
162
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
144
Empfohlenes Gefälle zwischen Ablauf und Pumpe: 3 %
31
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
4 M 40 M
283
309
150
Verfügbare Variante:
DOUCHE Flat
®
3 %
Höhe der
Duschtasse
8 CM
min. 12 cm
Montageschema SANIDOUCHE®
DIE VORTEILE
• tiefer Einschaltpunkt
• Förderstrom: > 70 l /min
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 3 M 20 M
Sanidouche mit niedrigem Aktivierungsniveau und einem flachen Siphon.
Kann mit einer 80 mm hohen
Duschtasse installiert werden.
19
SCHMUTZWASSERPUMPEN
Für den universellen Einsatz
im Haushalt.
5m
50 m
Fettabscheider
empfohlen
VITE
®
SILENCE
Ø EXT.40
EINGANG
Ø 40
Ø EXT. 32MM
ABLAUF Ø 32
Ø EXT.40
EINGANG
Ø 40
Einschalthöhe: 110 mm
Durchmesser der Eingänge: 4 Eingänge mit 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220-240V / 50 Hz
Leistung: 400 W
EINGANG
Ø EXT.40
Ø 40
Max. Stromstärke: 2 A
Schutzklasse: I
EINGANG
Ø EXT.40
Ø 40
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers:
zeitweise 60 °C (max. 5 Min.)
Schutzart: IP44
Nettogewicht: 6,4 kg • Norm: EN12050-3
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Geeignet für Wasserenthärtungsanlage
Förderhöhe (m)
8
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
5 M 50 M
7
6
EN12050-2
5
4
3
2
1
0
0
20
40
60
80
100110
Förderstrom (l/min)
DIE VORTEILE
• max. Temperatur: 60 °C
• Förderstrom: > 100 l /min
20
SCHMUTZWASSERPUMPEN
Klein, kompakt und belastbar.
Entsorgt die Abwässer einer Küche.
7m
70 m
Fettabscheider
empfohlen
SPEED®
Ø EXT.40
SILENCE
Ø EXT.40
Ø EXT. 32MM
Einschalthöhe: 110 mm
Durchmesser der Eingänge: 4 Eingänge mit 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220-240V / 50 Hz
Ø EXT.40
Leistung: 400 W
Max. Stromstärke: 2 A
Ø EXT.40
Schutzklasse: I
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers:
zeitweise 75 °C (max. 5 Min.)
Schutzart: IP44
Nettogewicht: 6,4 kg • Norm: EN12050-3
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Geeignet für Wasserenthärtungsanlage
Förderhöhe (m)
8
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
7 M 70 M
7
EN12050-2
6
5
4
3
2
1
0
2040 60 80 100 120
Förderstrom (l/min)
DIE VORTEILE
• max. Temperatur: 75 °C
• Förderstrom: > 100 l /min
21
SCHMUTZWASSERPUMPEN
Für den universellen Einsatz im Haushalt.
Wartungsfreundlich und leicht
zugänglich.
5m
50 m
Fettabscheider
empfohlen
SILENCE
Einschalthöhe: 90 mm
Höhe der Duschwanne: 15 cm
Durchmesser der Eingänge: 3 Eingänge mit 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 400 W
DOPPELTER ZUGANG
ZUM PRODUKT:
bei Blockierung
(durch Fremdkörper)
direkter Zugang zur
Gerätemechanik
Max. Stromstärke: 1,7 A • Schutzklasse: I
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers:
zeitweise 75 °C (max. 5 Min.)
Extrem schneller Zugriff
auf Steuerung und Motor.
Schutzart: IP44
Nettogewicht: 6,4 kg • Norm: EN 12050-3
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Geeignet für Wasserenthärtungsanlage
9
Förderhöhe (m)
8
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
5 M 50 M
7
6
5
4
3
2
1
0
10 20 30 40 5060 70 8090
Förderstrom (l/min)
169
18
22
44
• doppelter Zugang: zur Gerätemechanik
und zur Geräteelektrik
• Förderstrom: > 80 l / min
41
333
DIE VORTEILE
45
438
494
31
n
ck
en
W
as
se
be
ch
W
as
r
1,8 spa
l / r fu
3 nk
l tio
W
C
es
nd
ge
än
dh
W
an
W
C
ANWENDUNGSBEREICHE
SANICOMPACT® 43 und 48
✔
✔
✔
SANICOMPACT® Pro
✔
✔
✔
✔
SANICOMPACT® Comfort
✔
✔
SANICOMPACT® Star
✔
✔
✔
✔
✔
K O M PA K T T O I L E T T E N
SANICOMPACT® Luxe und C4
• besonders raumsparende WCs durch integrierte
Kleinhebeanlage
• Produkte mit Silence-Technologie im modernen Design
• eine Produktreihe, die der Umwelt verpflichtet ist:
wasser- und energiesparend
• hoher Bedienkomfort durch Absenkautomatik
des Toilettendeckels
• garantiert hygienisch dank kalkabweisender Keramik
und antibakteriellem Toilettendeckel
K O M PA K T T O I L E T T E N
Platzsparende und
sparsame Lösung! (C43)
Kalkabweisende
3m
Optional:Anschlusseines
Handwaschbeckens
Keramik
SILENCE
30 m
Antibakterieller
Toilettendeckel
Absenkautomatik
COMPACT® 43
COMPACT® 48
Möglichkeit zum Waschtischanschluss
Silence-Technologie
Eco+ System (2-Mengen-Spülung 1,8 l / 3 l)
• kalkabweisende Keramik
• antibakterieller Toilettendeckel mit Absenkautomatik
Eingangsdurchmesser Waschtisch: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 5
50 W
SANICOMPACT® 48
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Bodenfixierung im Lieferumfang enthalten
3
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 3 M 30 M
Förderhöhe (m)
2
1
0
7080 90 100 110
Förderstrom (l/min)
390
44
SANICOMPACT® 43
SANICOMPACT® 48
445
0
DIE VORTEILE
• antibakterieller Toilettendeckel
mit Absenkautomatik
• kalkabweisende WC-Schüssel
• Wassersparfunktion: 1,8 l/3 l
• Druckleitung: 32 mm
• Förderstrom: > 100 l/min
24
40
3
220
SANICOMPACT® 43
SANICOMPACT® 48
Platzsparende und
sparsame Lösung!
Kalkabweisende
3m
Keramik
30 m
SILENCE
Antibakterieller
Toilettendeckel
K O M PA K T T O I L E T T E N
Optional: Anschluss eines
Waschtisches
Absenkautomatik
COMPACT® Pro
Möglichkeit zum Waschtischanschluss
Silence-Technologie
Eco+ System (2-Mengen-Spülung 1,8 l / 3 l)
• kalkabweisende Keramik
• antibakterieller Toilettendeckel mit Absenkautomatik
Eingangsdurchmesser Waschtisch: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 5
50 W
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Bodenfixierung im Lieferumfang enthalten
Förderhöhe (m)
3
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
3 M 30 M
2
1
0
7080 90 100 110
Förderstrom (l/min)
55
5m
m
m
480 mm
368 m
DIE VORTEILE
• antibakterieller Toilettendeckel
mit Absenkautomatik
• kalkabweisende WC-Schüssel
• Wassersparfunktion: 1,8 l/3 l
• Druckleitung 32mm
• Förderstrom: > 100 l/min
m
265 m
42
5m
m
25
K O M PA K T T O I L E T T E N
Wandhängendes WC in schlichter
Eleganz mit höhenverstellbarem
Trägerrahmen und Wassersparfunktion.
Kalkabweisende
3m
Keramik
30 m
SILENCE
Antibakterieller
Toilettendeckel
Absenkautomatik
COMPACT® Comfort
Möglichkeit zum Waschtischanschluss
Silence-Technologie
Eco+ System (2-Mengen-Spülung 1,8 l / 3 l)
• kalkabweisende Keramik
• antibakterieller Toilettendeckel mit Absenkautomatik
• höhenverstellbarer, nicht selbsttragender
Trägerrahmen im Lieferumfang enthalten
• nicht geeignet für Trennwände in Leichtbauweise
Eingangsdurchmesser Waschtisch: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 5
50 W
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
3
Förderhöhe (m)
2
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
3 M 30 M
1
0
7080 90100 110
Förderstrom (l/min)
ø 32
420
• antibakterieller Toilettendeckel mit
Absenkautomatik
• kalkabweisende WC-Schüssel
• Wassersparfunktion: 1,8 l/3 l
• Druckleitung: 32mm
• Förderstrom: > 100 l/min
26
515
500
DIE VORTEILE
430 > 550
420
70
Wandhängendes WC mit
höhenverstellbarem Trägerrahmen.
Kalkabweisende
3m
30 m
Keramik
K O M PA K T T O I L E T T E N
Antibakterieller
Toilettendeckel
Absenkautomatik
COMPACT® Star
Möglichkeit zum Waschtischanschluss
• kalkabweisende Keramik
• antibakterieller Toilettendeckel mit Absenkautomatik
• höhenverstellbarer, nicht selbsttragender
Trägerrahmen mitgeliefert
• nicht geeignet für Trennwände in Leichtbauweise
Eingangsdurchmesser Waschtisch: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
Wasserverbrauch: 2-Mengen-Spültechnik 3,8 l / 5 l
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 500 W
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
3 M 30 M
3
Förderhöhe (m)
2
1
0
506070 80
Förderstrom (l/min)
ø 32
405
• antibakterieller Toilettendeckel mit
Absenkautomatik
• kalkabweisende WC-Schüssel
• Druckleitung: 32mm
• Förderstrom: > 70 l /min
525
500
DIE VORTEILE
420 > 550
70
27
K O M PA K T T O I L E T T E N
Platzsparende und
sparsame Lösung!
Kalkabweisende
3m
Optional:
AnschlusseinesHandwaschbeckens
Keramik
30 m
SILENCE
Antibakterieller
Toilettendeckel
C4 mit Absenkautomatik
COMPACT® Luxe
COMPACT® C4
Möglichkeit zum Anschluss eines Waschtischanschluss
Silence-Technologie
Eco+ System (2-Mengen-Spülung 1,8 l / 3 l)
• kalkabweisende Keramik
• antibakterieller Toilettendeckel mit Absenkautomatik
Eingangsdurchmesser Waschtisch: 40 mm
Druckleitung Anschluss: 32 mm
SANICOMPACT® C4
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 5
50 W
Rückschlagklappe im Lieferumfang enthalten
Bodenfixierung im Lieferumfang enthalten
3
Förderhöhe (m)
2
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ: 3 M 30 M
1
0
7080 90 100 110
Förderstrom (l/min)
245
mm
545 mm
m
0m
37
SANICOMPACT® C4
470 mm
SANICOMPACT® Luxe
DIE VORTEILE
• antibakterieller Toilettendeckel
mit Absenkautomatik (C4)
• kalkabweisende WC-Schüssel
• Wassersparfunktion: 1,8 l/3 l
• Druckleitung: 32mm
• Förderstrom: > 100 l/min
28
440 mm
SANICOMPACT® Luxe
SANICOMPACT® C4
in
er
ch
ül
as
m
ch
ch
irr
nn
wa
✔
✔
✔
SANICOM® 2
✔
✔
✔
✔
✔
✔
G
W
as
✔
es
Ba
de
Bi
de
t
be
W
as
ch
sp
e
ck
en
ne
bi
ka
ch
D
✔
us
e
W
C
es
nd
ge
än
dh
W
an
✔
W
C
SANICOM® 1
Entsorgung
von
fäkalienfreiem
Abwasser
Entsorgung
von
fäkalienfreiem
und fäkalien
haltigem
Abwasser
SANICUBIC® 1
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
SANICUBIC® 1 WP
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
SANICUBIC® 2 Classic
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
SANICUBIC® 2 Pro
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
SANICUBIC® 2 XL
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• kompakte
Hochleistungspumpen
zur Entsorgung von
fäkalienfreiem und
fäkalienhaltigem Abwasser
• Ob für den Einzelgebrauch
oder zur gemeinschaftlichen
Nutzung: Wir bieten das
richtige Produkt für jeden
Anwendungsbereich!
• einsatzbereit nach einfacher
Bodenmontage!
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
ANWENDUNGSBEREICH(E)
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
Zur Entsorgung von fäkalienfreiem
Abwasser, für den Einzelgebrauch oder
die gemeinschaftliche Nutzung.
8m
80 m
Fettabscheider
empfohlen
COM®1
Funktionsprinzip
Der SANICOM 1 ist mit einer Pumpe ausgestattet. Am Tank befindet sich
ein Tauchrohr, welches den Motorbetrieb steuert. Sobald Abwasser in den
Tank eintritt, setzt sich die Pumpe in Betrieb und leitet das fäkalienfreie
Abwasser an die Hauptkanalisation weiter.
®
DRUCKLEITUNG
ANSCHLUSS Ø32
EINGANG
Ø aussen 40
EINGANG
Ø aussen 40
Mögliche Anschlüsse: fäkalienfreies Abwasser aus Bad
(ohne WC), Küche oder Waschküche
Förderkurve
Druckleitung Anschluss: DN25 (Ø aussen 32 mm)
Durchmesser der Eingänge: 2 Eingänge (Ø aussen 40 mm)
9
Tankinhalt: 10 l
8
Elektrische Daten: 220-240V / 50 Hz • Leistung: 750 W
Max. Stromstärke: 3,3 A • Schutzklasse: I
Schutzart: IP44
Förderhöhe (m)
7
6
5
4
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers:
zeitweise 90 °C (max. 5 Min.)
Gewicht (einschliesslich Zubehör): 12,16 kg • Norm: EN12050-2
Integrierte Rückschlagklappe
Anschlussmöglichkeit für externe Alarmvorrichtung
3
2
1
0
34 56 7 8
Förderstrom (m3/h)
419
VERTIKALE UND HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
8 M 80 M
331
ø 40 mm
ø 32
50
ø 32 mm
172
ø 40
66
700
232
ø 40 mm
30
ø 32 mm
DIE VORTEILE
• einfache Montage (Bodenverlegung)
• 2 Eingänge
• ermöglicht die Entsorgung von sehr heissem
Abwasser (bis 90 °C)
Zur Entsorgung von fäkalienfreiem
Abwasser. Für den Einzelgebrauch
oder die gemeinschaftliche Nutzung,
mit 2 Motoren für mehr Sicherheit.
11 m
110 m
Kabelgestütztes
Alarmmodul mit
optischem und
visuellem Signal
(3 m Kabel)
Fettabscheider
empfohlen
COM 2
®
EINGANG Ø aussen 40/50
DRUCKLEITUNG
ANSCHLUSS
Ø50
Funktionsprinzip
SANICOM®2 ist mit zwei unabhängig arbeitenden Pumpen ausgestattet.
Am Tank befinden sich zwei Tauchrohre, die jeweils einen Motor steuern.
Sobald Abwasser in den Tank eintritt, setzt sich die Pumpe in Betrieb
und leitet das fäkalienfreie Abwasser an die Hauptkanalisation weiter.
Bei Bedarf nimmt die zweite Pumpe den Betrieb auf.
Granulatgrösse: 8 mm
Fassungsvermögen
des Tanks: 34,5 l
Belüftung: 50 mm
ElektrischeDaten: 220-240V / 50 Hz
Leistung:
2 x 1 500 W
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
Max. Stromstärke: 13 A
Förderkurve
Schutzklasse: I
Förderhöhe (m)
Schutzart: IP44
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Maximale Temperatur des
einlaufenden Abwassers: zeitweise 90 °C (max 5 Min.)
Nettogewicht: 25,70 kg
Norm: EN12050-2
2 integrierte Rückschlagklappen
Separater Kabelalarmmelder
(akustisch/optisch)
P1
P1 + P2
5 6 7 8 9 1011 12131415161718192021
Förderstrom (m3/h)
P1: Förderleistung mit 1 Motor
P1 + P2: Förderleistung mit 2 Motoren
442
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
11 M 110 M
177
387
254
71
185
ø 50
ø 40
320
Durchmesser der Eingänge:
2 Eingänge (Ø aussen 40 mm),
1 Eingang (Ø aussen 40/50 mm)
EINGANG
Ø aussen 40
ø 50
45
Druckleitung Anschluss: DN40
(Ø aussen 50 mm)
EINGANG
Ø aussen 40
480
Mögliche Anschlüsse:
fäkalienfreies Abwasser aus
Bad (ohne WC), Küche oder
Waschküche
BELÜFTUNG
Ø aussen 50
315
467
165
480
DIE VORTEILE
• einfache Montage (Bodenverlegung)
• 3 Eingänge • 2 Motoren
• ermöglicht die Entsorgung von sehr heissem
Abwasser (bis 90 °C)
31
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
1 MOTOR
IP67
1 MOTOR
IP68
Externes
Fernbedienung
4m Kabel
Separater Kabelalarmmelder
(akustisch/optisch)
(5 m Kabel)
Separater Kabelalarmmelder
(akustisch/optisch)
(5 m Kabel)
CUBIC®1 -
CUBIC®1 WP
SANICUBIC® 1 und SANICUBIC® 1 WP sind Hochleistungspumpen, die speziell für den Einzelgebrauch ausgelegt sind (Pavillons, kleine Geschäftsräume).
SANICUBIC® 1 ist am Gerät mit einem optischen Alarmgeber versehen, der Informationen über den Betriebszustand liefert.
SANICUBIC® 1 WP ist überflutungssicher nach IP68 und durch sein externes Bedienfeld äusserst wartungsfreundlich.
Ausserdem ist der SANICUBIC® 1 WP mit einer GA-Verbindungstechnik ausgestattet: potentialfreier Kontakt für Alarm.
Aufstellung in einem frostfreien Raum.
Funktionsprinzip
Der Tank ist mit drei Tauchrohren ausgestattet, von denen zur
doppelten Sicherheit gleich zwei den Motorbetrieb steuern, während
das dritte das Alarmsystem steuert.
• 2 lange Tauchrohre
Im Normalbetrieb wird das Pumpensystem aktiviert, sobald das
Abwasser den Schaltpunkt des langen Rohrs im Tank erreicht.
• Kurzes Tauchrohr
Bei einer Funktionsstörung ertönt, sobald das Abwasser den
Höchststand im Tank erreicht hat, ein akustisch-optischer Alarm
(rote LED auf der Gerätetastatur des SANICUBIC® 1bzw. rote LED
auf dem externen Bedienfeld des SANICUBIC® 1 WP).
SANICUBIC® 1
Mögliche Anschlüsse: Abwässer aus mehreren WCs,
fäkalienfreies Abwasser aus Bädern, Küchen, Waschküchen
Einsatzbereiche: Einfamilienhäuser, kleine Geschäftsräume
Max. Förderleistung: 12 m3/h • Max. Höhe (Q=0): 13,50 m
Schutzart des SANICUBIC® 1: IP67
Schutzart des SANICUBIC® 1 WP: IP68
GA-Verbindungstechnik: potentialfreier Kontakt für Alarm,
insbesondere für Gebäudeautomation
Schutzart des Bedienfeldes: IPX4
Tankvolumen: 32 l
Druckleitung Anschluss: DN 40 (Ø aussen 50 mm)
Durchmesser der Eingänge:
•3 x DN 100 / 50 / 40 // 1 x DN 40
•(1 x DN 40 Entlüftung)
Belüftung: 50 mm • Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 1 500 W
Max. Stromstärke: 6 A • Schutzklasse: I
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers:
zeitweise 70 °C (max. 5 Min.)
Gewicht (einschliesslich Zubehör): SANICUBIC® 1 : 19,76 kg
SANICUBIC® 1 WP : 26,65 kg
Norm: EN 12050-1
1 integrierte Rückschlagklappe
Separater Kabelalarmmelder (akustisch/optisch)
SANICUBIC® 1 WP
32
VERTIKALE FÖRDERDISTANZ:
11 M (mit DN 40/50 mm)
SANICUBIC® 1 und SANICUBIC® 1 WP
Zur Entsorgung von fäkalienfreiem
und fäkalienhaltigem Abwasser,
für den Einzelgebrauch. Effizientes
Zerkleinerungssystem.
Überflutungssicher nach IP68*.
*gilt nur für den SANICUBIC® 1 WP
Wandhängendes WC
11 m
Der SANICUBIC® 1 WP kann am Boden oder
in einer Senkgrube montiert werden.
Fettabscheider
empfohlen
Externes Bedienfeld
242
DRUCKLEITUNG
ANSCHLUSS Ø50
110
Gelbe LED
Netzstromversorgung
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
186
187
Handbetrieb
EINGANG
Ø aussen
40/50
Ø aussen
100/110
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
Separater Kabelalarmmelder
40
86
86
156
Rote LED:
allgemeiner
Alarm
BELÜFTUNG
Ø aussen 50
EINGANG
Ø aussen
40/50
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
Rote LED
Alarm
Gelbe LED:
Alarm Netzspannung
426
Förderkurve
570
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 50
Ø 100
Ø 100
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
439
365
460
Förderhöhe (m)
567 8910111213
Förderstrom (m3/h)
DIE VORTEILE
• s eparater Kabelalarmmelder mitgeliefert
• Hochleistungs-Zerkleinerungssystem
• verschiedene Eingangsdurchmesser
•S
ANICUBIC® 1 WP überflutungssicher nach IP68
• externes Bedienfeld beim SANICUBIC® 1 WP
33
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
Separater
Kabelalarmmelder
(akustisch/
optisch)
(5 m Kabel)
Externes
Fernbedienung 4m
Kabel
Funkgesteuerter Alarm
CUBIC® 2 Classic – 2 Pro
SANICUBIC® 2 Classic und SANICUBIC® 2 Pro sind Hochleistungspumpen, die mit zwei Motoren sowie einem Zerkleinerungssystem ausgestattet sind und sich hervorragend zur Entsorgung von Abwässern aus kleineren Mehrfamilienhäusern oder Geschäftsräumen eignen.
Die Geräte sind überflutungssicher nach IP68 und durch ein externes Bedienfeld äusserst wartungsfreundlich.
Ausserdem sind die Anlagen mit einer GA-Verbindungstechnik ausgestattet: potentialfreier Kontakt für Alarm.
Der SANICUBIC® 2 Classic ist mit einem separaten Kabelalarmmelder ausgestattet.
Der SANICUBIC® 2 Pro verfügt über einen separaten funkgesteuerten Alarmmelder.
Aufstellung in einem frostfreien Raum.
Funktionsprinzip
Der Tank ist mit 3 Tauchrohren ausgestattet, von denen zur doppelten
Sicherheit gleich zwei den Motorenbetrieb steuern, während das
dritte das Alarmsystem steuert.
• 2 lange Tauchrohre
Im Normalbetrieb wird das Pumpensystem aktiviert, sobald das
Abwasser den Schaltpunkt des langen Rohrs im Tank erreicht.
• Kurzes Tauchrohr
Bei einer Funktionsstörung werden die zwei Pumpsysteme aktiviert,
sobald das Abwasser den Höchststand im Tank erreicht hat. Beim
Auslösen dieses Kontakts ertönt ein akustisch-optischer Alarm. Die
LED für den allgemeinen Alarm auf dem externen Bedienfeld des
SANICUBIC® 2 Classic und des SANICUBIC® 2 Pro leuchtet rot.
SANICUBIC® 2 CLASSIC
Mögliche Anschlüsse: Abwässer aus mehreren WCs,
fäkalienfreies Abwasser aus Bädern, Küchen, Waschküchen
Einsatzbereiche: kleinere Mehrfamilienhäuser,
Geschäftsräume, öffentliche Räumlichkeiten
Max. Förderleistung: 12 m3/h • Max. Höhe (Q=0): 13,50 m
Schutzart des SANICUBIC® 2 Classic: IP68
Schutzart des SANICUBIC® 2 Pro: IP68
GA-Verbindungstechnik: potentialfreier Kontakt für Alarm,
insbesondere für Gebäudeautomation
Schutzart des Bedienfeldes: IPX4
Tankvolumen: 45 l
Druckleitung Anschluss: DN 40 (Ø aussen 50 mm)
Durchmesser der Eingänge:
•4 x DN 100 / 50 / 40 // 1 x DN 40
•(1 x DN 40 Entlüftung)
Belüftung: 50 mm • Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 2 Motoren x 1 500 W
Max. Stromstärke: 13 A • Schutzklasse: I
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers:
zeitweise 70 °C (max. 5 Min.)
Gewicht (einschliesslich Zubehör):
SANICUBIC® 2 Classic: 35,50 kg SANICUBIC® 2 Pro: 33 kg
Norm: EN 12050-1 • 2 integrierte Rückschlagklappen
Separater Kabelalarmmelder (beim SANICUBIC® 2 Classic)
und funkgesteuerter Alarmmelder (beim SANICUBIC® 2 Pro),
akustisch-optisch
SANICUBIC® 2 PRO
34
VERTIKALE FÖRDERDISTANZ:
11 M (mit DN 40/50 mm)
SANICUBIC® 2 Classic und Sanicubic® 2 Pro
Zur Entsorgung von fäkalienfreiem
und fäkalienhaltigem Abwasser,
für gemeinschaftliche Nutzung
kleinerer Einheiten. Effizientes
Zerkleinerungssystem.
Überflutungssicher nach IP68.
Wandhängendes WC
11 m
Fettabscheider
empfohlen
Externes Bedienfeld
242
110
Rote LED
Alarm
BELÜFTUNG
Ø aussen 50
186
187
Handbetrieb
Motor 1
Handbetrieb
Motor 2
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
Separater Alarmmelder
Separater Kabelalarmmelder
SANICUBIC® 2 Classic
Rote LED:
allgemeiner
Alarm
Separater funkgesteuerter
Alarmmelder SANICUBIC® 2 Pro
Rote LED:
allgemeiner Alarm
Gelbe LED:
Alarm Netzspannung
EINGANG Ø aussen 40/50
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
Grüne LED:
Alarm Netzspannung
Gelbe LED: Alarm Antrieb
156
86
86
40
86
40
86
156
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
DRUCKLEITUNG
ANSCHLUSS Ø50
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
Gelbe LED
Netzstromversorgung
Förderkurve
515
440
380
ø 50
688
597
ø 100
Förderhöhe (m)
567 8910111213
Förderstrom (m3/h)
DIE VORTEILE
ø 100
348
ø 100
ø 50
ø 100
ø 100
ø 50
ø 100
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
• s eparater Kabelalarmmelder beim
SANICUBIC® 2 Classic mitgeliefert
• separater funkgesteuerter Alarmmelder
beim SANICUBIC® 2 Pro mitgeliefert
• Hochleistungs-Zerkleinerungssystem
• 2 Motoren
• verschiedene Eingangsdurchmesser
• überflutungssicher nach IP68
35
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
2 MOTOREN
IP68
Externes
Fernbedienung 4m
Kabel
Separater
Kabelalarmmelder
(akustisch/
optisch)
(5 m)
CUBIC®2 XL
SANICUBIC® 2 XL ist eine Hochleistungs-Hebeanlage (mit einem Tankvolumen von
120 Litern). Sie eignet sich hervorragend zur Entsorgung sämtlicher Abwässer aus
unterschiedlichen Sanitärobjekten und ist optimal auf den Bedarf von gemeinschaftlich
genutzten Objekten abgestimmt.
Das Gerät ist überflutungssicher nach IP68 und durch ein externes Bedienfeld äusserst wartungsfreundlich.
Integrierte GA-Verbindungstechnik: potentialfreier Kontakt für Alarm.
Aufstellung in einem frostfreien Raum.
Funktionsprinzip
Der Tank ist mit 3 Tauchrohren ausgestattet, von denen zur doppelten
Sicherheit gleich zwei den Motorenbetrieb steuern, während das
dritte das Alarmsystem steuert.
• 2 lange Tauchrohre
Im Normalbetrieb wird das Pumpensystem aktiviert, sobald das
Abwasser den Schaltpunkt des langen Rohrs im Tank erreicht.
• Kurzes Tauchrohr
Bei einer Funktionsstörung werden die zwei Pumpsysteme aktiviert,
sobald das Abwasser den Höchststand im Tank erreicht hat. Beim
Auslösen dieses Kontakts ertönt ein akustisch-optischer Alarm. Die
LED für den allgemeinen Alarm auf dem externen Bedienfeld des
SANICUBIC® 2 XL leuchtet rot.
Mögliche Anschlüsse: Abwässer aus mehreren WCs,
fäkalienfreies Abwasser aus Bädern, Küchen, Waschküchen
Einsatzbereiche: Mehrfamilienhäuser, gewerbliche Bauten,
Gastronomie, Industriegebäude, Schulen, Hotels,
Einkaufszentren
Max. Förderleistung: 40 m3/h • Max. Höhe (Q=0): 13 m
• Durchlass: 50 m
Schutzart SANICUBIC® 2 XL: IP68
Schutzart des Bedienfeldes: IPX4
Tankvolumen: 120 l
GA-Verbindungstechnik: potentialfreier Kontakt für Alarm,
insbesondere für Gebäudeautomation
Druckleitung Anschluss: DN 100 (Ø aussen 110mm)
Durchmesser der Eingänge:
• 1 Eingang DN 40 / 50 (Ø aussen 40 / 50 mm)
• 4 Eingänge DN 40 / 50 / 100 / 110 (Ø aussen 40 / 50 / 100 / 110 mm)
Belüftung: 75 mm • Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Leistung: 2 Motoren x 2 000 W
Max. Stromstärke: 16 A • Schutzklasse: I
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers:
zeitweise 70 °C (max. 5 Min.)
Gewicht (einschliesslich Zubehör): 88 kg • Norm: EN 12050-1
2 integrierte Rückschlagklappen
Separater Kabelalarmmelder (akustisch/optisch)
VERTIKALE FÖRDERDISTANZ:
36
10 M (bei DN 100)
Kraftpaket für extrem große Mengen - auch
im öffentlichen und gewerblichen Bereich.
Zwei Freistromradpumpen, freier Durchgang
50 mm. Überflutbar nach IP68.
Wandhängendes WC
10 m
Fettabscheider
empfohlen
Externes Bedienfeld
242
110
Rote LED
Alarm
DRUCKLEITUNG
ANSCHLUSS Ø100
(Ø aussen 110)
186
187
Handbetrieb
Motor 1
BELÜFTUNG
Ø aussen 75
Handbetrieb
Motor 2
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
Separater Kabelalarmmelder
40
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
EINGANG
Ø aussen 40/50
Ø aussen 100/110
86
86
156
Rote LED:
allgemeiner
Alarm
EINGANG Ø aussen 40/50
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
Gelbe LED
Netzstromversorgung
Gelbe LED:
Alarm Netzspannung
457
127
206
200
126
118
127
207
Förderkurve
Förderhöhe (m)
14
12
10
8
6
713
913
4
142
2
189
437
404
751
0
171
0 5 10 15 2025 30 3540
Förderstrom (m3/h)
DIE VORTEILE
• separater Kabelalarmmelder mitgeliefert
• 2 Motoren
• Tankvolumen 120 l
• verschiedene Eingangsdurchmesser
• überflutungssicher nach IP68
• externes Bedienfeld
37
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
ENTSCHEIDUNGSHILFE FÜR
SANICUBIC® HOCHLEISTUNGSPUMPEN
ei der Wahl der passenden SANICUBIC® Hochleistungspumpen
B
sind zwei Faktoren zu berücksichtigen:
1- DIE FÖRDERMENGE
Es handelt sich hierbei um die zu entsorgende Wassermenge in Abhängigkeit von der Art und Anzahl der Geräte,
die an die Hochleistungspumpen angeschlossen werden sollen.
Mit der Fördermenge wird ein Volumen pro Zeiteinheit
angegeben. Dieses wird in Kubikmetern pro Stunde (m3/h)
oder in Litern pro Sekunde (l/s) gemessen.
BESTIMMUNG DER FÖRDERMENGE
Basierend auf 1 Wohneinheit mit:
1 WC, 1 Badewanne, 1 Dusche, 1 Waschbecken,
1 Spültisch, 1 Waschmaschine, 1 Geschirrspüler
Anzahl der Wohneinheiten
Fördermenge
1 Wohneinheit (mit 1 bis 3 Bewohnern)
2,5 m3/h
Bis 2 Wohneinheiten (mit 4 bis 6 Bewohnern)
5 m3/h
Bis 4 Wohneinheiten (mit 7 bis 9 Bewohnern)
10 m3/h
Bis 6 Wohneinheiten (mit 10 bis 12 Bewohnern)
15 m3/h
2-D
IE GESAMTFÖRDERHÖHE (GFH):
Die GFH entspricht dem Druck, den die Pumpe von der
Ansaugstelle bis zur Austrittsöffnung liefern muss.
BESTIMMUNG DER
GESAMTFÖRDERHÖHE (GFH)
GFH = H geo + H v
H geo = geodätische Saughöhe
Hierbei handelt es sich um die Förderhöhe,
angegeben in Metern.
H v = Summe der Druckverluste in der Förderleitung,
angegeben in Metern Wassersäule.
Druckverluste entstehen:
urch Reibung der Flüssigkeit an den Wänden
d
der Förderleitung
durch Hindernisse in der Rohrleitung
( Rohrbögen / Rückschlagklappen usw. ... )
Druckverluste werden in Metern Wassersäule angegeben.
Folglich müssen sie zur geodätischen Saughöhe addiert
werden, um die Gesamtförderhöhe zu bestimmen.
BEISPIEL AUS DER PRAXIS
2 Wohneinheiten werden an eine Hebeanlage angeschlossen.
Die Hebeanlage muss das Abwasser über eine Höhe von 4 m
und eine Länge von 10 m durch eine PVC-Leitung mit einem
Aussendurchmesser von 50 mm befördern.
• Geodätische Saughöhe: 4 m.
• Druckverluste:
Die Leitung besitzt eine Länge von 10 m.
Bei 2 Wohneinheiten wird hinsichtlich der Fördermenge
ein Spitzenwert von 5 m3/h angenommen.
38
Druckverluste:
Um den Druckverlust insgesamt zu ermitteln,
muss der errechnete Wert aus der nachstehenden
Tabelle mit der Gesamtlänge der Ablaufleitung
multipliziert (und in Metern Wasserhöhe
angegeben) werden
Förderstrom
in m3/h
Rohrleitungsdurchmesser
druckbeständiges PVC
Ø INN. / Ø INN. / Ø INN. / Ø INN. / Ø AUSS.
Ø AUSS.
Ø AUSS.
Ø AUSS.
102/114
40/49
50/60
80/90
2,5
0,011
-
-
-
5
0,038
0,009
0,001
-
6
0,055
0,013
0,002
-
7
0,067
0,017
0,003
-
8
0,078
0,020
0,003
0,001
9
0,099
0,025
0,004
0,002
10
0,120
0,030
0,005
0,002
12
0,160
0,045
0,006
0,002
15
0,250
0,065
0,009
0,003
20
-
0,100
0,014
0,005
25
-
0,160
0,020
0,008
30
-
0,23
0,030
0,010
40
-
0,35
0,045
0,017
Diese Werte wurden erhöht, um Rückschlagklappen, Rohrbögen usw. zu berücksichtigen ...
Gemäss der Tabelle der Druckverluste beträgt
die Höhe: 0,038 x 10 = 0,38 m
Die Gesamtförderhöhe beträgt folglich:
4 m + 0,38 m = 4,38 m
Für die Wahl der Anlage sind also die folgenden
Kriterien ausschlaggebend:
GFH = 4,38 m und Fördermenge = 5m3/h
Der SANICUBIC® 2 Classic oder der
SANICUBIC® 2 Pro entsprechen diesen Kriterien
EINSATZBEREICHE
DER HOCHLEISTUNGSPUMPEN
FÄKALIENFREIES UND
FÄKALIENHALTIGES ABWASSER
FÄKALIENFREIES
ABWASSER
Einzelgebrauch
Pavillons, kleine
Geschäftsräume
COM® 1
CUBIC® 1
CUBIC® 1 WP
FÄKALIENFREIES UND
FÄKALIENHALTIGES ABWASSER
FÄKALIENFREIES
ABWASSER
Einzelgebrauch,
Geschäftsräume,
gemeinschaftliche
Nutzung kleinerer
Einheiten
3
2
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
1
4
kleinere Mehrfamilienhäuser,
Geschäftsräume, öffentliche
Räumlichkeiten
1
COM® 1
2
COM® 2
3
CUBIC® 2 Classic
4
CUBIC® 2 Pro
FÄKALIENFREIES UND
FÄKALIENHALTIGES
ABWASSER
Gemeinschaftliche
Nutzung
Gewerbliche Bauten,
Gastronomie, Industriegebäude,
Schulen, Hotels, Einkaufszentren
CUBIC® 2 XL
39
HOCHLEISTUNGSPUMPEN
LEISTUNGSÜBERSICHT
DER SANICUBIC®HOCHLEISTUNGSPUMPEN
SANICUBIC 1 und SANICUBIC 1WP für 1 Wohneinheit ( 1 bis 3 Bewohner )
Geschätzte Fördermenge = 2,5 m3/h
Förderdurchmesser 50 mm aussen
Förderlänge in Metern PVC-Rohr
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1
Hubhöhe in Metern
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SANICUBIC 2 Classic und SANICUBIC 2 Pro für 2 Wohneinheiten ( 4 bis 6 Bewohner )
Geschätzte Fördermenge = 5 m3/h
Förderdurchmesser 50 mm aussen
Förderlänge in Metern PVC-Rohr
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1
Hubhöhe in Metern
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SANICUBIC 2 XL für 6 Wohneinheiten ( 10 bis 12 Bewohner )
Geschätzte Fördermenge = 15 m3/h
Förderdurchmesser 80 mm innen
Förderlänge in Metern PVC-Rohr
10
1
Hubhöhe in Metern
2
3
4
5
6
7
40
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110 120
e
uh
r
ltr
eu
tf
um
en
se
ei
H
Ra
zk
es
er
ag
im
Kl
l
ät
ch
te
/K
üh
he
ru
rt
rie
ef
G
ANWENDUNGSBEREICH(E)
SANICONDENS® Clim mini
✔
✔
SANICONDENS® Clim pack
✔
✔
SANICONDENS® Clim deco
✔
✔
✔
✔
SANINEUTRAL®
✔
SANICONDENS® Best
✔
✔
✔
• ermöglicht den Einbau von
Klimaanlagen am Ort Ihrer
Wahl und ohne grossen
Aufwand!
• platzsparende Produkte
K O N D E N S AT P U M P E N
SANICONDENS® Pro
• bestens geeignet zur
Entsorgung von Kondensaten
aus Öl- oder Gas-Heizkesseln
• massgeschneiderte Lösungen
zur Neutralisation der sauren
Kondensate vor der Ableitung
41
K O N D E N S AT P U M P E N
Klein, leise und stark praktisch und schnell
montiert.
6m
60 m
SILENCE
CONDENS® Clim mini
Die Kondensatpumpe SANICONDENS® Clim mini eignet sich für Klimageräte mit
einer Kühlleistung bis 10 kW.
Funktionsprinzip
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe zu Ihrem Klimagerät passt:
SANICONDENS® Clim mini besteht aus zwei Hauptkomponenten:
dem Sammeltank und dem Pumpenblock. Zunächst gelangen die
Kondensate in den Sammeltank. Erreicht die Menge im Tank ein
bestimmtes Niveau, startet die Pumpe; die Kondensate werden
angesaugt und entsorgt.
Man kann davon ausgehen, dass die Wassermenge des abzuleitenden
Kondensats bei ungefähr 0,5 bis 0,8 l/h pro kW Kühlleistung liegt
(wobei dieser Wert in sehr feuchten Klimazonen stark zunehmen
kann). So beträgt beispielsweise bei einem Klimagerät von 5 kW die
zu entsorgende Menge an Kondensaten 2,5 bis 4 l/h.
Um eine funktionsgerechte und auf Ihr Klimagerät abgestimmte
Montage zu erzielen, müssen die Druckverluste berücksichtigt
werden: die Ansaughöhe, die vertikale Förderhöhe und schliesslich
die horizontale Förderlänge. Die nachstehende Tabelle enthält dazu
nähere Angaben.
Mögliche Anschlüsse: Klimageräte bis 10 kW
Maximale Fördermenge: 15 l/h
Maximale Ansaugung: 2 m (zwischen Sammeltank
und Pumpenblock)
Maximal empfohlene Förderhöhe: 6 m
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme: 22 W • Schutzart: IP 20
Sicherheit: Kalibrierte Thermosicherung – Überlaufschutzalarm
– Erdung der Pumpe
Im Lieferumfang enthalten: flexibler Schlauch 1,5 m, Halterung,
Entlüftungsrohr, Netzkabel
Vertikale
Ansaugung in
Metern (A)
0
1
Pumpenblock
28
104
49
ø 10
ø8
ø5
1,5
Horizontale Förderlänge in Metern (C )
Vertikale Förderdistanz in Metern (B)
5
10
20
30
1
10,4
9,1
8,3
7,3
2
8,9
7,8
7,0
6,4
3
7,9
7,1
6,3
5,8
4
7,0
6,0
5,3
4,9
1
8,9
8,3
7,5
5,9
2
7,8
7,3
6,7
6,1
3
6,9
6,7
5,7
5,4
4
5,9
5,5
4,9
4,4
1
7,8
7,6
6,9
6,5
2
7,1
6,6
6,2
5,7
3
6,5
5,7
5,1
4,8
4
5,5
4,8
4,2
3,9
Tabelle der Fördermengen in Litern/Stunde (+/– 10 %)
C
Sammeltank
37
ø
ø5
37
74
17
ø
17
Förderrohr (nicht mitgeliefert)
Innendurchm. 8 oder 10 mittels Adapter
DIE VORTEILE
• Reduzierte Abmessungen
• Äusserst geräuscharm
• Sicherheitssystem (Überlaufschutzalarm
und kalibrierte Thermosicherung)
42
Abwasserleitung
B
Pumpe
A
Kondensatbehälter
Sammeltank
Vormontiertes Einbau-Kit
zur Montage neben dem
Klimagerät.
6m
SILENCE
60 m
CONDENS® Clim pack
Funktionsprinzip
SANICONDENS® Clim Pack ist ein komplett vormontiertes
Einbau-Kit, für eine einfache Montage links oder rechts vom Klimagerät.
Pumpe und Reservoir entsprechen SANICONDENS® Clim Mini
VERTIKALE UND HORIZONTALE FÖRDERDISTANZ:
6 M 60 M
16
Förderhöhe (m)
14
12
10
8
K O N D E N S AT P U M P E N
6
4
2
0
0 2 4 6 810 12 14 16 18
Förderstrom (l/h)
122
84
80
• Einfache Montage (Befestigungs- und
Anschlusszubehör mitgeliefert)
• Rechts oder links montierbar
• Äusserst geräuscharm • formschönes Design
60
min. 350
DIE VORTEILE
max. 860
Ø 8,50
Ø 10,50
Ø 17
127
62
43
K O N D E N S AT P U M P E N
Die Pumpe mit modernem Design.
6m
SILENCE
60 m
CONDENS® Clim Deco
Mögliche Anschlüsse: Klimageräte bis 10 kW
Maximale Fördermenge: 12 l / h
Maximal empfohlene Förderhöhe: 6 m
Ablaufdurchmesser: 8-10 mm
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme: 16 W
Schutzart: IP 24
Sicherheit: kalibrierte Thermosicherung mit
automatischer Rücksetzung
Wandbefestigung und Abdeckung mitgeliefert
VERTIKALE UND HORIZONTALE FÖRDERDISTANZ:
6 M 60 M
14
Förderhöhe (m)
12
10
8
6
4
2
0
02 4 6 8 10 1214
Förderstrom (l/h)
115
145
MONTAGESCHEMA
DIE VORTEILE
• schlankes Design
• Förderstrom: > 12 l/h
• extrem einfache Montage und Wartung
44
57
Robust, leistungsstark
und extrem schaltsicher!
4,5 m
50 m
CONDENS® Pro
Ideal für Gas-Heizkessel.
Mit Sanineutral auch zum Anschluss
von Öl-Heizkesseln geeignet.
Vollständiges Montageset im Lieferumfang enthalten
Mögliche Anschlüsse: Gas-Heizkessel, Gefriertruhen/Kühltruhen,
Klimageräte, Raumentfeuchter
Förderkurve
Durchmesser der Eingänge: 2 Eingänge 28 mm
Druckleitung Anschluss: 8 / 11 mm
5
Maximale Fördermenge: 342 l/h • Tankvolumen: 2 l
4
Max. Stromstärke: 0,52 A • Schutzklasse: I
Geräuschpegel: < 45 dB(A)
Maximale Temperatur des einlaufenden Abwassers: 80 °C - S3 15 %
Nettogewicht: 2 kg • Schutzart: IP20
Anschlussmöglichkeit Alarmmelder: 3-adriges Kabel, 2 m
Max. Leistung der Heizkessel in Verbindung mit Sanicondens
HEIZUNG: 50 kW für Gas-Heizkessel • 30 kW für Öl-Heizkessel
3
2
1
0
1 23 45 6
Förderstrom (l/min)
143
K O N D E N S AT P U M P E N
Elektrische Daten: 220-240 V / 50 Hz • max. Leistungsaufnahme: 60 W
Förderhöhe (m)
260
242
97
169
Im Lieferumfang enthalten: Befestigungsschrauben,
1 Eingangsadapter, 1 Ausgangsadapter (Ø 50 mm),
1 Ableitungsschlauch (6 m) und 1 Netzkabel 2 m,
1 Gummistopfen, 1 Kabel für Alarmanschluss
72
Wand- oder Bodenbefestigung – Rückschlagklappe mitgeliefert
Anpassbar an Wandgeräte
und Bodenkessel
DIE VORTEILE
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
4,5 M 50 M
• 2 Eingänge mit 1 Verschluss • Anschlussmöglichkeit
für Alarmmelder • grosses Tankvolumen (2 l)
• Der grosse Tank verhindert häufige Startvorgänge
des Gerätes • kompakt • Befestigungszubehör
mitgeliefert
45
K O N D E N S AT P U M P E N
Kondensat-Neutralisationsbox schont Umwelt und Rohre.
NEUTRAL®
Kondensat-Neutralisationsbox für Gasoder Öl-Heizkessel. Zur Verwendung mit
Heizkesseln bis zu einer Leistung von 50 kW.
Granulat im Lieferumfang enthalten
Schützt die Leitungen vor Säureangriffen
2 mögliche Eingänge: auf der Oberseite (Abdeckung)
oder seitlich
Anschlüsse geeignet für Rohre mit 40 mm Durchmesser bzw.
mit 32 mm für die Oberseite, Verbindungsstück mitgeliefert
Min. pH-Wert: 2,5 • 2 Befestigungsoptionen: Wand- oder
Bodenbefestigung
103
Max. Leistung der Heizkessel in Verbindung mit Sanicondens
HEIZUNG: 50 kW für Gas-Heizkessel • 30 kW für Öl-Heizkessel
95
Einfache Wartung: abnehmbare Abdeckung,
kein Abmontieren der Rohre erforderlich
Anpassbar an Wandgeräte und Bodenkessel
62
88
Ø 40
285
BEUTEL INKLUSIVE
Transparentes Produkt zur
Kontrolle des Granulat-Füllstands
Geltende Bestimmungen: NF - EN 12056-1 = P16 -250-1:
4.5 Kondensate. Kondensate aus Feuerstätten dürfen nur in
die Teile der Entwässerungsanlage eingeleitet werden, die gegen
Abwasser mit pH-Werten unter 6,5 beständig sind. Nationale
und regionale Vorschriften können die Vorbehandlung von
Kondensaten vor der Ableitung fordern.
46
Granulat zur Neutralisation
Ref.: SACHGRANULE
Das Granulat ermöglicht die
Neutralisation von sauren
Kondensaten aus Heizkesseln.
Etwa 1x pro Jahr zu ersetzen.
Die ideale Pumpe zur Neutralisation
von sauren Kondensaten.
4,5 m
50 m
CONDENS® Best
EINGANG
DRUCKLEITUNG
ANSCHLUSS
190
300
179
K O N D E N S AT P U M P E N
Elektrische Daten:
220-240 V / 50 Hz
Leistung: 60 W
Max. Stromstärke: 0,52 A
Schutzklasse: I
Geräuschpegel: < 45 dB(A)
Maximale Temperatur des
einlaufenden Abwassers:
80 °C – S3 15 %
Anschlussmöglichkeit
Alarmmelder: 3-adriges Kabel,
2m
Nettogewicht: 2,6 kg
Schutzart: IP20
Max. Leistung der Heizkessel
in Verbindung mit
Sanicondens HEIZUNG:
50 kW für Gas-Heizkessel •
30 kW für Öl-Heizkessel
Wandbefestigung
Rückschlagklappe im
Lieferumfang enthalten
Im Lieferumfang enthalten:
Befestigungsschrauben,
1 Eingangsadapter,
1 Ausgangsadapter (Ø 50 mm),
1 Ableitungsschlauch
(6 m), 1 Netzkabel (2 m),
3 Gummistopfen und 1
Netzkabel für Alarmanschluss.
Anpassbar an Wandgeräte
und Bodenkessel
254
Vollständiges Montageset
im Lieferumfang enthalten
Mögliche Anschlüsse:
Gas- oder Öl-Heizkessel,
Raumentfeuchter
Durchmesser der Eingänge:
4 Eingänge 28 mm
Maximale Fördermenge:
342 l/h
Min. pH-Wert: 2,5
Tankinhalt: 2 l
EINGANG
EINGANG
56
Für Gas- oder Öl-Heizkessel geeignet
EINGANG
280
VERTIKALE UND
HORIZONTALE
FÖRDERDISTANZ:
4,5 M 50 M
DIE VORTEILE
• integriertes Neutralisationssystem ( siehe Seite 42 )
• 4 Eingänge • Anschlussmöglichkeit Alarmmelder
• Befestigungszubehör mitgeliefert
GRANULAT ZUR NEUTRALISATION MITGELIEFERT - siehe S. 42
47
ZUBEHÖR
ENTKALKER
Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu
verbessern, empfehlen wir Ihnen, die
Kleinhebeanlage und die WC-Schüssel
regelmässig zu entkalken und zu reinigen.
Der Spezialreiniger und Entkalker
SANIBROYEUR® eignet sich hervorragend
zur Entkalkung der Innenteile Ihres Geräts
und ermöglicht eine schonende Reinigung.
DIE 4 MERKMALE DES ENTKALKERS
• s pezielle Formel zum Schutz der Gummielemente
•b
estens geeignet für Ablaufleitungen mit kleinem Durchmesser
• kann auch für Klärgruben verwendet werden
• l aborgetestete Formel und Dosierung
WIE WIRD DER ENTKALKER VERWENDET?
2
1
Ziehen Sie den Netzstecker
der Kleinhebeanlage aus der
Steckdose.
Geben Sie die vorgeschriebene
Menge des Entkalkers in die
WC-Schüssel.
3
4
Lassen Sie das Produkt einwirken. Schliessen Sie die Kleinhebeanlage wieder an den Strom an.
ALARM®
5
Betätigen Sie 2x die
WC-Spülung.
Warnton
Sicher, sorgenfrei, komfortabel …
EIN ORIGINELLES KONZEPT
Gelegentliche Stromunterbrüche, verkalkte und schlecht gewartete
Altgeräte oder verstopfte Rohrleitungen: Diese Faktoren können
zu erheblichen Schwankungen des normalen Wasserstands einer
SFA-Kleinhebeanlage oder -Pumpe führen.
Um derartigen unvorhersehbaren Ereignissen vorzubeugen, bietet
SFA mit einem Schnellwarnmelder eine wirksame Lösung gegen
unsachgemässe Verwendung und für ein sofortiges Eingreifen.
FUNKTIONSWEISE
Der SANIALARM® wird auf der Abdeckung des SFA-Gerätes befestigt.
Er besteht aus einem Druckwächter, der automatisch einen akustischen
Alarm auslöst, sobald die Wassermenge den zulässigen Höchststand
überschreitet. Der Alarm wird in Form eines Intervalltons so lange
ausgegeben, bis er deaktiviert wird und das Problem behoben ist.
Geeignet für alle (aktuellen und älteren) Modelle aus
der Reihe der anpassbaren Kleinhebeanlagen von SFA
sowie für die SANISPEED®-Pumpe.
Der SANIALARM® wird mit 2 1,5 V-Batterien betrieben
(im Lieferumfang).
SO GELINGT DIE MÜHELOSE MONTAGE DES SANIALARM®
1
Legen Sie 2 1,5 V-Standardbatterien (nicht mitgeliefert) in das
Gehäuse ein
48
2
Bohren Sie an der markierten
Stelle auf der Geräteabdichtung
ein 10 mm grosses Loch
3
4
Schmieren Sie vor dem Einsetzen Befestigen Sie den
etwas Silikonfett auf das Rohr des SANIALARM® in
SANIALARM®-Druckwächters der Öffnung des Rohrs
5
VOR JEDEM EINGRIFF:
TRENNEN SIE DIE
KLEINHEBEANLAGE
VOM STROMNETZ.
Schalten Sie das Gerät ein
(Position ON)
3
2
1
Wichtiges Zubehör für eine
einfache und sichere Wartung.
ABSPERRSCHIEBER
Finden Sie jetzt die passenden Absperrschieber für alle SANICUBIC®-Hebeanlagen.
• jederzeit
• einfach und schnell
• ganz ohne Probleme
180
Absperrschieber für Zuführleitungen Ø aussen 50 und Ø aussen 100
126
73
Absperrschieber
Durchmesser 50
Absperrschieber verfügbar mit diesen Durchmessern:
- 110 mm,
- 100 mm (mit Reduzierstück),
- 50 mm.
264,50
2
Absperrschieber
Durchmesser 110 oder
Durchmesser 100
262
240,50
3
Kugelhahn verfügbar
mit Durchmesser:
- 110 mm
ZUBEHÖR
Kugelhahn für Druckleitung
DN100: nur für Modell SANICUBIC®
2 XL.
Ø 110
1
146,5 mm
300
70
390 mm
Durch den Einbau von Absperrschiebern können
Service- und Wartungsarbeiten an Hebeanlagen
durchgeführt werden:
120
Um den Bestimmungen zu entsprechen und die
Wartung zu vereinfachen, müssen Absperrschieber
an den Abwassereinläufen sowie an der Druckleitung
montiert werden.
49
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR FÜR ALLE PRODUKTREIHEN
SANITAUCH
EDELSTAHLTAUCHPUMPE
Schnell transportable, flachsaugende Klarwasserpumpe
mit Schwimmerschalter, Tragegriff und Druckstutzen.
Trotz Ihrer geringen Leistungsaufnahme (750W), fördert
die zuverlässige SaniTauch bis zu 13.500 l/h. Durch ihr
geringes Gewicht und den integrierten Tragegriff ist sie
mobil und schnell einsatzbereit.
Ref.: 0053
Be- und Entlüfter mit
Aktivkohlefi lter
+Ersatz - Filtereinsatz
(FÜR ALLE KLEINHEBEANLAGEN AUSSER SANIDOUCHE,
SANICONDENS UND KERAMIK-WCS)
Für die Montage im zugänglichen Außenbereich zur
Filterung von entstehenden Gasen bei Hebeanlagen.
Der Einbau kann vertikal oder horizontal erfolgen.
Passend für die Dimensionen DN 70 / 80 / 100.
Ersatzfiltereinsatz aus Mehrschichtgewebe mit imprägnierter
Aktivkohle. Haltbarkeit des Filtereinsatzes je nach Belastung bis zu
mehreren Jahren. Bei wahrnehmbaren Gerüchen ist die Filterwirkung
erschöpft und der Einsatz auszutauschen.
Ref.: Z0029
Ref.: Z0029A
Kalziumkarbonatkies
(FÜR SANICONDENS BEST)
Wird in die Neutralisationskammer eingefüllt und sorgt dort für
die Neutralisation des sauren Kondensates.
Ref.: Z0014
50
ZUBEHÖR FÜR ALLE PRODUKTREIHEN
Flexibler Fliesenrahmen
(FÜR SANIPACK + SANIDOUCHE)
Für Revisionsöffnungen bis max. 0,5 m2. Eine technische
Innovation, denn der Rahmen passt sich den vor Ort benutzten
Fliesen an (von 15 x 20 cm bis 50 x 100 cm ). Mit ihm ist der
Zugang zu unserer Hebeanlage SaniPack optimal gesichert
und eine problemlose Wartung gewährleistet.
Ref.: GFZ111
(Alu eloxiert)
Ref.: GFZ222
(Alu verchromt)
Ref.:GFZ333
(Alu weiss)
Ref.: GFZ444
(Alu vergoldet)
Be- und Entlüfter
Ref.: Z0032
MIT AKTIVKOHLE
Für den Einsatz bei folgenden Kleinhebeanlagen:
Sanibroy, Sanibroy Pro, Sanipro XR, Sanipack
ab 02/2011
DER SPEZIALREINIGER:
hochkonzentrierter
Abflussreiniger
ZUBEHÖR
Reinigt hochwirksam und schonend Abläufe und verhindert
unliebsame Geruchsbildungen innerhalb der Hebeanlagen.
Biologisch abbaubar.
Ref.:Z0007
51
VOR
der MONTAGE
WÄHREND
der MONTAGE
NACH
der MONTAGE
und alles
!
h
c
a
f
n
i
e
wird
SFA Sanibroy AG
Vorstadt 4
CH-3380 Wangen an der Aare
Tel +41 (0) 32 631 04 74
Fax +41 (0) 32 631 04 75
[email protected]
w w w. s f a s a n i b r o y. c h
ENTSPRICHT
DEN
NORMEN
Die Pumpen und Kleinhebeanlagen von SFA werden
in Frankreich hergestellt, entsprechen den geltenden
europäischen Normen (EN 12050-3, EN 12050-2 und
EN 12050-1) und werden in nach ISO 9001 und
ISO 14001 zertifizierten Fabrikationsstätten gefertigt
3 JAHRE GARANTIE
Auf die von einer Fachkraft montierten
SFA-Produkte.

Download Report