PRESSEMITTEILUNG Endeavour Silver produziert im ersten

PRESSEMITTEILUNG
Endeavour Silver produziert im ersten Quartal 2016 1.510.065 Unzen Silber
und 15.960 Unzen Gold (2,7 Millionen Unzen Silberäquivalent)
_____________________________________________________________________________
Vancouver (Kanada), 8. April 2016. Endeavour Silver Corp. http://www.commodity-‐
tv.net/c/mid,1323,Interviews/?v=295625 (TSX: EDR; NYSE: EXK) meldet die Produktionsergebnisse
der drei aktiven Silberminen des Unternehmens in Mexiko – die Mine Guanaceví im Bundesstaat
Durango sowie die Minen Bolañitos und El Cubo im Bundesstaat Guanajuato – für das erste Quartal
2016.
Die Produktion belief sich im ersten Quartal 2016 auf 1.510.065 Unzen („oz“) Silber sowie auf 15.960
Unzen Gold, was unter Anwendung eines Silber-Gold-Verhältnisses von 75:1 eine Produktion von 2,7
Millionen Unzen Silberäquivalent bedeutet. Die vierteljährliche Produktion war gegenüber dem
vorangegangen Quartal und dem vorangegangenen Jahr geringer als in der Prognose des Unternehmens
für 2016 vorgesehen.
Höhepunkte der Produktion im ersten Quartal 2016 (im Vergleich zum ersten Quartal 2015)
•
•
•
•
•
•
•
Silberproduktion um 17 % auf 1.510.065 oz zurückgegangen
Goldproduktion um 1 % auf 15.960 Unzen gestiegen
Silberäquivalentproduktion von 2,7 Millionen oz (bei einem Silber-Gold-Verhältnis von 75:1)
Verkauftes Silber um 19 % auf 1.511.319 oz zurückgegangen
Verkauftes Gold um 3 % auf 15.255 oz zurückgegangen
Barrenbestand von 88.609 oz Silber und 188 oz Gold am Quartalsende
Konzentratbestand von 67.690 oz Silber und 1.316 oz Gold am Quartalsende
Bradford Cooke, CEO von Endeavour, sagte: „Unser Plan für 2016 sieht eine Fokussierung auf die
Gewinnspanne vor, indem die gesamten Unterhaltskosten minimiert und der freie Cashflow nach
Steuerabzug bei jeder Mine verbessert werden. Dies bedeutet, dass weniger in Explorations- und
Erschließungsarbeiten investiert wird, insbesondere bei El Cubo und Bolañitos, und dass neue
Möglichkeiten bewertet werden, um die Betriebskosten bei jeder Mine zu senken.“
„Angesichts der ersten Testergebnisse zur erheblichen Verbesserung des Erzgehaltes bei El Cubo durch
die Verringerung des tauben Gesteins, der in die Anlage gelangt, mittels einer optischen
Sortiertechnologie sind wir äußerst zuversichtlich. Ein Pilottest bei El Cubo unter Anwendung dieser
Technologie wird im zweiten Quartal abgeschlossen werden. Wir werden Investitionen in Explorationsund Erschließungsarbeiten bei El Cubo und Bolañitos wieder in Erwägung ziehen, sobald wir wissen, ob
die Betriebskosten weiter gesenkt und/oder ob die Metallpreise deutlich höher sind. Bis dahin sind wir der
Auffassung, dass es besser ist, weniger Metall dafür mit Profit als mehr Metall mit Verlust zu
produzieren.“
Bei Guanaceví lag der Durchsatz im ersten Quartal aufgrund der eingeschränkten Minenerschließung
infolge einer Änderung des Bergbaukontraktors im Januar etwas hinter der Prognose zurück. Ein neuer
Bergbausubunternehmer wurde engagiert und ist bereits vor Ort. Das Management geht davon aus, dass
die Guanaceví-Betriebe in den kommenden Monaten wieder im Soll sein werden. Bei Bolañitos und El
Cubo waren der Durchsatz, die Gehalte und die Gewinnungsraten im ersten Quartal im Allgemeinen im
Soll.
Ergänzungsbohrungen im bestehenden Ressourcengebiet bei Terronera haben im ersten Quartal begonnen
und sollen in diesem Monat abgeschlossen werden. Anschließend wird das Explorationsunternehmen sein
Hauptaugenmerk wieder auf intensive Step-out-Bohrungen entlang des Erzgangs Terronera und andere
äußerst vielversprechende, subparallel verlaufende Erzgänge richten. Im zweiten Quartal werden im
Rahmen der vorläufigen Machbarkeitsstudie für Terronera zusätzliche technische Arbeiten durchgeführt
werden.
Produktionstabellen für das erste Quartal 2016
Production
by mine
Guanaceví
Bolañitos
El Cubo
Consolidated
(1)
Tonnes Tonnes
Produced
per day
98,776
137,128
172,649
408,553
1,085
1,507
1,897
4,490
(1)
Ag gpt
249
94
108
137
Grade
(1)
Au gpt
0.56
2.33
1.38
1.50
Recovery
Recovery
Silver
Gold
Ag %
Au %
Oz
Oz
82.4%
80.7%
87.4%
83.7%
88.5%
82.2%
77.6%
81.0%
651,731
334,569
523,765
1,510,065
1,568
8,449
5,943
15,960
gpt = Gramm pro Tonne
Q1 2016 Highlights
Throughput (tonnes)
Silver ounces produced Gold ounces produced
Payable silver ounces produced
Payable gold ounces produced
Silver e quivalent ounces produced (1)
Silver ounces sold
Gold ounces sold
(1)
Grade
Three Months Ended March 31
2016
2015
% Change
408,553
380,792
7%
1,510,065 1,820,050
(17%)
15,960
15,808
1%
1,473,682 1,769,924
(17%)
15,518
15,429
1%
2,707,065 2,926,610
(8%)
1,511,319 1,861,975
(19%)
15,255
15,799
(3%)
Die Unzen Silberäquivalent wurden unter Anwendung eines Verhältnisses von 75:1 (2016) bzw. von 70:1 (2015) berechnet.
Veröffentlichung der Finanzergebnisse und der Telefonkonferenz im ersten Quartal 2016
Die Finanzergebnisse des ersten Quartals 2016 werden vor der Markteröffnung am Mittwoch, dem 11.
Mai 2016, veröffentlicht und eine Telefonkonferenz wird am Mittwoch, dem 11. Mai 2016, um 10 Uhr
(PDT) (13 Uhr EDT), abgehalten werden.
Über Endeavour Silver - Endeavour Silver ist ein mittelständisches Edelmetallbergbauunternehmen, das
drei hochgradige Silber-Gold-Untertageminen in Mexiko betreibt. Seit seiner Gründung im Jahr 2004 hat
das Unternehmen seinen Bergbaubetriebsaktivitäten ausgebaut und produzierte 2015 11,4 Millionen
Unzen Silberäquivalent. Ziel des Unternehmens ist die Erkundung, der Aufbau und der Betrieb von
hochwertigen Silberminen auf nachhaltige Weise, um so echten Mehrtwert für alle Beteiligten zu
erbringen. Endeavour Silver wird an der TSX unter dem Symbol „EDR“ und an der NYSE unter
dem Kürzel „EXK“ gehandelt.
Kontaktdaten
Weitere Informationen erhalten Sie über:
Meghan Brown, Director Investor Relations
Tel.(gebührenfrei): 1-877-685-9775
Tel: 604-640-4804
Fax: 604-685-9744
E-Mail: [email protected]
Website: www.edrsilver.com
Für Europa:
Swiss Resource Capital AG
[email protected]
www.resource-capital.ch
Vorsorglicher Hinweis bezüglich zukunftsgerichteter Aussagen
Diese Pressemeldung enthält „zukunftsgerichtete Aussagen“ im Sinne des Private Securities Litigation Reform
Act der Vereinigten Staaten aus dem Jahr 1995 sowie "zukunftsgerichtete Informationen" im Sinne der
einschlägigen kanadischen Wertpapiergesetze. In den in diesem Dokument enthaltenen zukunftsgerichteten
Aussagen und Informationen sind unter anderem auch Aussagen über Endeavours erwartete Leistung im Jahr
2015 und über den zeitlichen Ablauf und die Ergebnisse unterschiedlicher Aktivitäten enthalten. Das
Unternehmen hat nicht die Absicht und ist nicht verpflichtet, solche zukunftsgerichteten Aussagen oder
Informationen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Gesetzen vorgeschrieben.
Zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen unterliegen bekannten und unbekannten Risiken und Unsicherheiten sowie
anderen Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge von
Endeavour und seinen Betriebsstätten wesentlich von jenen abweichen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck
gebracht oder impliziert werden. Zu diesen Faktoren zählen unter anderem: Wechsel auf nationaler und regionaler
Regierungsebene, Gesetze, Steuern, Regulierungsmaßnahmen, politische und wirtschaftliche Entwicklungen in Kanada und
Mexiko, betriebliche oder technische Schwierigkeiten bei der Mineralexploration, -erschließung und -förderung, Risiken und
Gefahren bei der Mineralexploration, -erschließung und -förderung, der spekulative Charakter der Mineralexploration und erschließung, Risiken beim Erhalt der nötigen Lizenzen und Genehmigungen, Probleme mit den Besitzrechten sowie Faktoren,
die im Abschnitt "Risikofaktoren" des aktuellen Formulars zur Jahresberichterstattung (40F) beschrieben sind (Formular 40F
wurde bei der SEC und bei den kanadischen Regulierungsbehörden eingereicht).
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, die das Management für angemessen hält. Dazu zählen unter anderem der
fortlaufende Betrieb in den Abbaustätten des Unternehmens, keine wesentlichen Änderungen bei den Rohstoffpreisen, ein
Abbaubetrieb bzw. eine Herstellung von Bergbauprodukten entsprechend den Erwartungen des Managements, das erwartete
Produktionsergebnis und andere Annahmen und Faktoren, die hier beschrieben werden. Obwohl das Unternehmen versucht hat,
wichtige Faktoren aufzuzeigen, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den
zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen unterscheiden, kann es auch andere Faktoren geben, die zu wesentlich anderen
Ergebnissen führen können als erwartet, beschrieben, geschätzt oder beabsichtigt. Es kann nicht garantiert werden, dass sich
zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen als wahrheitsgemäß herausstellen. Tatsächliche Ergebnisse und zukünftige
Ereignisse können unter Umständen wesentlich von solchen Aussagen oder Informationen abweichen. Den Lesern wird
empfohlen, sich nicht vorbehaltslos auf zukunftsgerichtete Aussagen und Informationen zu verlassen.
Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und
rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann
gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der
Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine
Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com , www.sec.gov ,
www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!

Download Report