Sie sind in Begleitung?

2 / 2016
www.hier-in-wiesbaden.de
Was ist das?
Willkommen
in
Wiesbaden
Diese Zeitung gibt Tipps zu
wichtigen Themen in unserer Stadt
Herzlich willkommen in Wiesbaden! Sie woh-
Zeichen: .. In dem Kasten erhalten Sie auch
nen jetzt in einer der schönsten Städte in
weitere Infos, wie beim Thema Busfahren zum
Deutschland – das sagen auf jeden Fall wir Wies-
Beispiel die Ticket-Preise..
badener. Damit Sie unsere Stadt schneller kennenlernen, haben wir für Sie die Zeitung „Hier
In der Mitte dieser Zeitung gibt es außerdem
in Wiesbaden“ geschaffen. In dieser Zeitung be-
einen Stadtplan von Wiesbaden. Auf diesem
kommen Sie die wichtigsten Informationen zu
Plan finden Sie wichtige . Behörden und Se-
verschiedenen Themen in Wiesbaden: Einkau-
henswürdigkeiten als Punkte und Bilder. Die Ad-
fen, Arbeiten, Schule, Gesundheit, Verkehr oder
ressen zu diesen Punkten und weitere wichtige
auch, was Sie in Ihrer Freizeit machen können.
Kontakte sehen Sie auf der Rückseite der Karte.
Wie nutze ich diese Zeitung?
Aber wir sind nicht perfekt. Deshalb: Haben Sie
Tipps, wie wir diese Zeitung verbessern können?
Die verschiedenen Themen finden Sie immer
Oder fehlen bestimmte Informationen? Dann
auf zwei Seiten. Zum Beispiel ist das Thema
schreiben Sie uns. Wir wollen mit Ihnen zusam-
„Schule und Arbeit“ auf den Seiten 12 und 13.
men diese Zeitung weiterentwickeln. Ihre Tipps
Da erklären wir, wie das Schulsystem in Wiesba-
ergänzen wir dann in der nächsten gedruckten
den funktioniert und wie Sie Arbeit finden kön-
Ausgabe von „Hier in Wiesbaden“: Die Zeitung
nen. Jedes Thema hat eine andere Farbe, damit
erscheint zwei Mal im Jahr neu.
Sie besser unterscheiden können. Auf den Seiten finden Sie alle wichtigen Infos in kurzen,
Das Team der Tageszeitungen Wiesbadener Ku-
einfachen Texten. Wir erklären Ihnen schwieri-
rier und Wiesbadener Tagblatt hofft, dass wir
ge Wörter immer in einem Kasten auf der rech-
Ihnen das Leben hier in Wiesbaden erleichtern.
ten Seite. Diese Wörter erkennen Sie an diesem
Schön, dass Sie da sind!
Seiten 4/5
Seiten 12/13
Seiten 6/7
Seiten 14/15
169
AUS
LÄNDERN
DAS IST DEUTSCHLAND
Seiten 8/9
GESUNDHEIT
Seiten 10/11
VERKEHR
SCHULE & ARBEIT
w
a
t
Lesen Sie lieber im Internet
oder auf dem Smartphone?
Kein Problem: Sie finden alle
Informationen dieser Zeitung
auch unter
www.hier-in-wiesbaden.de
[email protected]
0611-355 5244
Empfohlen von
204
QUADRATKILOMETER
ist das Stadtgebiet groß.
In Wiesbaden stammen
103 132 Menschen aus dem Ausland. Das sind 36,2 Prozent der
Bevölkerung in Wiesbaden. Die
meisten stammen aus diesen
Ländern: Türkei, Polen, Russland, Marokko und
Italien.
FLÜCHTLINGE
Insgesamt leben 3274 Flüchtlinge in Wiesbadener Unterkünften
(Stand Anfang April 2016). Davon leben
in den Erstaufnahmeeinrichtungen des
Landes Hessen 407 im American Arms Hotel und 172 in Kastel. Weitere 370 Menschen leben in der Notunterkunft Simeonhaus. Dazu gibt es 2325 Asylbewerber, die in Wiesbadener Gemeinschaftsunterkünften
leben.
STADTPARLAMENT
Das Wiesbadener . Stadtparlament
sitzt im Rathaus am Schlossplatz. Dort
arbeitet auch der . Oberbürgermeister. Im
Stadtparlament entscheiden 81 Stadtpolitiker
über wichtige Themen in Wiesbaden. Die
Stadt empfängt im Rathaus auch wichtige
Besucher, wie zum Beispiel Politiker aus anderen Städten oder Ländern. Außerdem
ehrt die Stadt Wiesbadener Bürger,
die etwas Besonderes gemacht
haben.
. HESSEN
Der Tempel
„Monopteros“
auf dem Neroberg. Dort
oben hat man einen schönen Blick auf Wiesbaden.
Wiesbaden liegt an den Flüssen
Rhein und Main. Im Stadtteil Schierstein gibt es auch einen Hafen. Das
Biebricher Schloss am Rhein (zu sehen auf dem Titelfoto) ist eine der
wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Wiesbaden.
WAPPEN
Das Symbol der Stadt
Wiesbaden („Stadtwappen“) sind drei goldene Lilien
auf einem blauen Hintergrund.
Lilien sind Blumen. Das Stadtwappen ist im Jahr 1905
festgelegt worden.
FREIZEIT & SPORT
Der . Oberbürgermeister von
Wiesbaden heißt Sven Gerich
(41 Jahre alt). Sven Gerich gehört
zu der politischen . Partei SPD.
Das ist die Abkürzung für
Sozialdemokratische Partei Deutschlands.
Foto rechts oben:
wita/Paul Müller
Fotos unten, von links:
CPN (Fotolia), Stadt Wiesbaden
Geschäftsführung
Hans Georg Schnücker (Sprecher)
Dr. Jörn W. Röper, Mainz
. STADT DES WASSERS
Im Parlament arbeiten die gewählten politischen Vertreter
der Bürger. Diese Politiker entscheiden über Gesetze und Regeln, die die Stadt betreffen.
Das Parlament in Wiesbaden
heißt
Stadtverordnetenversammlung. Die 81 Mitglieder
heißen Stadtverordnete und
arbeiten ehrenamtlich. Das
heißt, dass sie neben ihrem
Hauptberuf in ihrer Freizeit als
Stadtverordnete arbeiten. Die
Wiesbadener Bürger mit deutschem Pass wählen sie alle fünf
Jahre.
Anzeigen
Gerhard Müller (verantw.)
Redaktion
Erdal Aslan, Stephan Crecelius, Natascha
Gross, Sascha Kircher, Neli Mihaylova,
Denise Niemietz, Sina Schreiner, Stefan
Schröder
Druck
Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co.
KG, Alexander-Fleming-Ring 2,
65428 Rüsselsheim
Titelfoto
Sascha Kopp
Eine Behörde oder ein Amt ist
eine staatliche Stelle mit gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben.
. PARLAMENT
Redaktionell verantwortlich
Stefan Schröder
Gestaltung
Alexander Ewert, Katharina Beck,
Sabine Bartsch
. BEHÖRDE
Wiesbaden wird auch „Stadt
des Wassers“ genannt. Hier
gibt es 26 heiße Quellen. Die
bekannteste Thermalquelle in
Wiesbaden ist der Kochbrunnen am Kranzplatz.
OBERBÜRGERMEISTER
Verlag und Herausgeber
Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co.
KG, Erich-Dombrowski-Str. 2, 55127
Mainz, Postfach 3120, 55021 Mainz
Telefon: 0 61 31-48-30
Telefax: 0 61 31-48-5868
Amtsgericht Mainz, HRA0535 (zugleich
auch Anschrift für alle im Impressum
genannten Verantwortlichen), vertr. d.d.
phG Verlagsgruppe Rhein Main Verwaltungsgesellschaft mbh
Hessen ist ein Bundesland. In
Deutschland gibt es 16 Bundesländer, sie ergeben alle zusammen die Bundesrepublik
Deutschland. Jedes Bundesland hat seine eigene Regierung und kann Gesetze machen wie zum Beispiel beim
Thema Schule. Dafür gibt es die
Landesparlamente, wie in
Wiesbaden im Stadtschloss am
Schlossplatz.
In Hessen leben sechs Millionen Menschen. Große Städte in
Hessen sind neben Wiesbaden:
Frankfurt, Darmstadt, Offenbach, Gießen, Kassel.
Das ist das Wiesbadener
Rathaus. Dort befindet sich
das Stadtparlament.
Seiten 16/17
WAS DIE LESER SAGEN
Wiesbaden ist die Hauptstadt
des Bundeslandes . Hessen.
Somit befinden sich in Wiesbaden
auch das hessische . Parlament
(„Hessischer Landtag“) und
. Behörden des
Landes Hessen.
FLÜSSE
RHEIN UND
MAIN
EINKAUFEN
Seiten 18/19
Der Oberbürgermeister ist der
Chef der Stadt Wiesbaden und
der Stadtmitarbeiter. Er arbeitet
im Rathaus und vertritt die
Stadt. Die Wiesbadener Bürger
mit deutschem Pass wählen ihn
für sechs Jahre. Oberbürgermeister gibt es in großen Städten in Deutschland: in Hessen
ab einer Einwohnerzahl von
50 000 Menschen.
Wiesbaden ist nach
Frankfurt die zweitgrößte
Stadt in . Hessen.
Impressum
Inhaltsverzeichnis
DAS IST DIE REGION
Kontakt
HAUPTSTADT
VON HESSEN
287.181
EINWOHNER
MIGRANTEN
. OBERBÜRGERMEISTER
Hinweis (alle Seiten)
Icons made by Freepik from flaticon.com
is licensed by CC BY 3.0
. PARTEI
Die Politiker gehören meistens
einer Partei an, in Wiesbaden
sind die meistgewählten Parteien: CDU, SPD, Bündnis90/Die
Grünen, FDP oder DIE LINKE.
Eine Partei ist eine politische
Gruppe von Menschen mit den
gleichen Ideen und Wünschen.
Was ist das?
GIESSEN
4/5
Die Stadt Gießen liegt in Hessen und hat 84 000 Einwohner. Sie ist
38 000 Menschen. In Gießen leben Menschen aus über 150 verschie-
A485
denen Ländern. Gießen ist knapp 100 Kilometer von Wiesbaden
A45
A45
FRANKFURT AM MAIN
entfernt und liegt in Nordhessen. Mit der Bahn brauchen Sie 90 Mi-
In der Nähe von Wiesbaden liegen noch andere
Frankfurt ist die größte Stadt in Hessen. Es wohnen knapp
furt an den Hauptbahnhof und steigen dort in die Regionalbahn 30
große und wichtige Städte: Mainz, Gießen, Darmstadt und Frankfurt am Main. Auf dieser Seite erklären wir Ihnen, welche Besonderheiten diese
Städte haben und wie Sie mit dem Zug am einfachsten dort hinkommen.
720 000 Menschen aus 180 verschiedenen Ländern in der Stadt.
In Frankfurt gibt es die Johann Wolfgang Goethe-Universität.
Das Rhein-Main-Gebiet
verbindet drei Bundesländer: Hessen, Rheinland-Pfalz und Bayern.
Das Rhein-Main-Gebiet
gehört zu den wirtschaftlich stärksten Regionen in Deutschland.
Die politisch und wirtschaftlich
wichtigsten
Städte sind Frankfurt am
Main, Wiesbaden, Mainz
und Darmstadt. Der Mittelpunkt des Gebiets ist
Frankfurt. Das RheinMain-Gebiet ist nach
den Flüssen Rhein und
Main benannt.
Gießen
Gießen
eine Studentenstadt. An der Justus-Liebig-Universität studieren
Das ist
die Region
. RHEIN-MAIN-GEBIET
A480
A480
A485
nuten. Sie fahren am besten mit der Regionalbahn 10 nach Frankum. In Gießen befindet sich die Hessische . Erstaufnahmeeinrichtung (HEAE) für Flüchtlinge.
Im Moment studieren dort knapp 50.000 Menschen. Zwischen
Frankfurt und Wiesbaden liegen etwa 40 Kilometer. Mit der
Regionalbahn 10 fahren Sie 33 Minuten nach Frankfurt. Mit
der S-Bahn-Linie 1 brauchen Sie 40 Minuten. Die S8 und S9 fahren zehn Minuten länger. Frankfurt hat einen der größten
. RHEINLAND-PFALZ
Flughäfen der Welt. Im Jahr fliegen ungefähr 60 Millionen
Menschen über Frankfurt. Frankfurt ist auch für seine vielen
Banken bekannt. Die Stadt liegt am Fluss Main. Der Fußballverein Eintracht Frankfurt spielt in der . Bundesliga.
Taunusstein
Taunusstein
Frankfurt
Frankfurt
A3
A3
Hofheim
Hofheim
Wiesbaden Wiesbaden
Offenbach
A66
A66
Neu-Isenburg
Mainz
A60 Rüsselsheim
A60 Rüsselsheim
A67
Groß-Gerau
. BUNDESLIGA
A5
A5
Das ist die „Skyline“ von Frankfurt. Sie ist in Deutschland einzigartig. Auf dem Bild sind die Hochhäuser und die Eisenbahnbrücke
während des Lichtfests „Luminale“ hell erleuchtet.
A3
A3
Neu-Isenburg
Mainz
Offenbach
A67
Groß-Gerau
Darmstadt
Darmstadt
MAINZ
Mainz ist die Hauptstadt des Bundeslandes . Rheinland-Pfalz und
ist etwas kleiner als Wiesbaden. Es wohnen 210 000 Menschen in der
Der Mainzer Dom ist eine wichtige
Sehenswürdigkeit. Ein Dom ist eine
katholische Kirche.
Stadt. In Mainz leben Menschen aus 178 verschiedenen Ländern. In
DARMSTADT
Mainz kann man an der Johannes Gutenberg-Universität oder der
Darmstadt liegt im Süden vom . Rhein-Main-Gebiet
Hochschule studieren. Die Universität hat im Moment 35.000 Studen-
und ist die viertgrößte Stadt in Hessen. In Darmstadt
ten. Mainz ist nur knapp 15 Kilometer von Wiesbaden entfernt. Mit
wohnen knapp 160 000 Menschen. Es leben Leute aus
der Bahn brauchen Sie vom Hauptbahnhof zwölf Minuten nach
über 140 verschiedenen Ländern in der Stadt. Darmstadt
Mainz. Sie können mit der S-Bahn-Linie 8 oder der Regionalbahn 75
ist für seine Technische Universität (TU) bekannt. An der
fahren. Mit der Buslinie 6 brauchen Sie ungefähr 30 Minuten. Die bei-
TU studieren fast 27 000 Menschen. Die Entfernung zwi-
den Städte trennt der Fluss Rhein. Mainz ist vor allem für seine Fast-
schen Wiesbaden und Darmstadt beträgt knapp 50 Kilo-
nacht bekannt. Dort verkleiden sich die Menschen und feiern auf der
meter. Mit der Regionalbahn 75 fahren Sie vom Wiesba-
Straße. Außerdem steht in Mainz ein Dom, der 84 Meter hoch ist. Der
dener Hauptbahnhof 45 Minuten bis nach Darmstadt. Ein
Fußballverein FSV Mainz 05 spielt in der . Bundesliga.
schöner Ort ist dort die Mathildenhöhe. Hier befinden
sich ein Turm und ein Museum. Ein großes Fest in Darmstadt ist das . Schlossgrabenfest im Sommer. Der Fuß-
Fotos (von links): Sascha Kopp, dpa
Grafiken: Alexander Ewert, Katharina Beck
ballverein Darmstadt 98 spielt in der . Bundesliga.
Rheinland-Pfalz ist ein
Bundesland. In Deutschland gibt es 16 Bundesländer. Jedes Bundesland hat eine eigene Regierung und kann Gesetze machen. Die Hauptstadt von RheinlandPfalz ist Mainz. Neben
Mainz sind auch Ludwigshafen, Koblenz, Trier
und Kaiserslautern große Städte in RheinlandPfalz.
Die Bundesliga ist die
oberste Fußball-Liga in
Deutschland. In der Bundesliga
spielen
18
Mannschaften.
Mit
Darmstadt 98, Mainz 05
und Eintracht Frankfurt
spielen momentan drei
Teams aus dem RheinMain-Gebiet in der Bundesliga. In der vergangenen Saison hatte ein
Spiel
im Durchschnitt
42 684 Zuschauer. Das
beste Team aus Wiesbaden ist der SV Wehen
Wiesbaden (SVWW). Die
Mannschaft spielt im
Moment in der 3. Liga.
. ERSTAUFNAHME
Auf dem Bild ist die Mathildenhöhe in Darmstadt von oben zu
sehen. Das Gelände im Zentrum von Darmstadt gehört zu den
Wahrzeichen Hessens.
Die Hessische Erstaufnahmeeinrichtung
für
Flüchtlinge (HEAE) befindet sich in Gießen.
Hier wird die Identität
der Flüchtlinge festgestellt und die Menschen
stellen ihren offiziellen
Asylantrag. Die Einrichtung kümmert sich um
die Unterbringung, Versorgung, medizinische
Betreuung und Zuweisung der Flüchtlinge in
andere Städte in Hessen.
Was ist das?
. KONFESSIONSLOS
6/7
PÜNKTLICHKEIT
Pünktlichkeit ist in Deutschland sehr
Das ist
Deutschland
In Deutschland ist vieles anders als in anderen
Ländern. Das haben Sie bestimmt schon bemerkt.
Wir erklären Ihnen hier ein paar Unterschiede und
Regeln. Zum Beispiel, wie man sich bei einem
Treffen oder im Schwimmbad verhält.
Personen sind konfessionslos, wenn sie keiner bestimmten Religion angehören. Sie können trotzdem an
einen Gott glauben.
wichtig. Wenn Sie eingeladen sind, sich verabredet haben oder einen offiziellen Termin
. GRUNDGESETZ
haben, dann sollten Sie pünktlich kommen.
Das Grundgesetz ist die
deutsche Verfassung. Darin
stehen wichtige Rechte und
Verbote, die für alle Menschen in Deutschland und
für den Staat gelten.
Wenn Sie zu spät kommen, kann der Termin
ausfallen. Dann kann es dauern, bis Sie einen
neuen Termin bekommen. Wenn Sie zu
spät sind oder nicht zu einem Treffen
kommen können, dann geben
MANN UND FRAU
. MÜLL
Sie dort Bescheid.
In Deutschland haben Frauen und Männer die
gleichen Rechte. Frauen treffen wichtige Entscheidungen und suchen sich den Beruf selbst aus. Mütter
können sich um das Haus und die Kinder kümmern oder
arbeiten. Das gilt auch für Väter. Einige Kinder werden
RÜCKSICHT
NEHMEN
mit nur einem Elternteil groß oder die Eltern sind nicht
verheiratet. Manche Paare möchten nicht heiraten
und keine Kinder bekommen. Auch Homosexualität
ist in Deutschland erlaubt. Seit 2001 dürfen zwei
In Deutschland achten die Menschen sehr auf
Männer oder zwei Frauen eine homosexu-
die Privatsphäre anderer Menschen. Sie versuchen,
elle Partnerschaft offiziell eintragen
dass sie niemanden stören. Viele Leute mögen es nicht,
lassen.
wenn andere sich laut in einer Bahn, einem Bus oder an
öffentlichen Plätzen unterhalten. Zuhause sollten Bewohner zwischen 13 - 15 Uhr, 22 - 6 Uhr und an Sonntagen und Feiertagen darauf achten, dass sie keine laute Musik spielen oder laut arbeiten. In Bussen und
Bahnen ist es üblich, dass gesunde Menschen
für schwangere Frauen, ältere oder kranke
Menschen aufstehen und ihnen
einen Platz anbieten.
Versuchen Sie, dass Sie Strom und Wasser sparen. Benutzen
Das Rauchen in öffentlichen Räumen ist in Deutschland ver-
Sie nur so viel Wasser, wie Sie brauchen, und schalten Sie am
boten. Ausnahme: Es gibt in einem Gebäude einen Raum spe-
besten das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
ziell für Raucher. Auf der Straße ist das Rauchen erlaubt.
RELIGION
In Deutschland leben sehr viele Christen
. SCHWIMMBAD/SAUNA
und wenige Muslime. Ganz wenige Bürger haben eine andere Religion und viele sind konfessionslos. Im deutschen Grundgesetz steht geschrieben, dass jeder Mensch seine Religion
frei wählen darf und danach leben kann. In
Wiesbaden gibt es viele verschiedene
Kirchen, aber auch Moscheen
und Synagogen.
KOMMUNIKATION
In Deutschland sagen die Menschen sehr direkt, was sie möchten. Im Gespräch benutzen sie die
höfliche Form „Sie“ und sprechen sich mit dem Nachnamen an, zum Beispiel Frau Müller. Den Vornamen benutzen die Menschen nur, wenn sie sich privat kennen
oder das „Du“ angeboten wurde. Es ist unhöflich, wenn
die sprechende Person im Gespräch unterbrochen
wird. Ganz wichtig ist auch, dass Sie dem anderen
Wenn Sie den Müll nicht in einen Mülleimer werfen, Kau-
Ab einem Alter von 16 Jahren darf Bier, Wein und Sekt getrun-
die rechte Hand zur Begrüßung geben, auch
gummi auf den Boden spucken oder Zigaretten auf dem Bo-
ken werden, ab 18 Jahren ist starker Alkohol erlaubt. In Deutsch-
wenn Sie nicht das gleiche Geschlecht ha-
den liegen lassen, dann darf das die Polizei bestrafen.
land darf in der Öffentlichkeit Alkohol getrunken werden.
ben. Das gilt in Deutschland als Zeichen des Respekts.
Foto: erzez erzaerzaezaer rez
tzdt t jdt dstdtjtjtjtzjtz z jt zjthjt jtzj
In Deutschland achten die
Menschen sehr darauf, dass
die Umwelt geschützt wird.
Die meisten Geschäfte nehmen leere Flaschen aus
Plastik oder Glas mit diesem Symbol zurück. Wenn
Sie diese zurückbringen, erhalten
Sie
einen kleinen Betrag,
den
Sie
beim Einkauf bezahlt haben. Das
wird Flaschenpfand genannt. Es gibt in Wiesbaden
an jedem Haus vier Tonnen
für Müll. Das sind Bio-Müll,
Altpapier,
Verpackungen
und Restmüll. Leere Glasflaschen ohne Flaschenpfand-Symbol kommen in
extra Glastonnen. Außerdem können Sie Sperrmüll
in Wiesbaden unter der
Telefonnummer 0611-31 97
00 anmelden. Der wird
dann ein paar Tage später
abgeholt. Sperrmüll sind
große Dinge wie Möbel, die
nicht in die normale Mülltonne passen.
In deutschen Schwimmbädern und Saunas ist es
normal, dass Männer und
Frauen zusammen sind (siehe auch Seiten 16/17). Eine
Sauna ist ein sehr warmer
Raum im Schwimmbad, in
dem man schwitzt. Es gibt
sie in unterschiedlichen
Temperaturen. Schwimmbäder nur für Frauen oder
nur für Männer gibt es
nicht. Es gibt aber Saunas
für Frauen oder bestimmte
Tage, an denen nur Frauen
in die Sauna dürfen.
In deutschen Saunas trägt
man keine Badebekleidung,
man ist nackt (textilfrei). Sie
können aber ein Handtuch
tragen.
Was ist das?
. BEHINDERUNGEN
In Deutschland sollen Menschen mit Behinderungen dieselben Chancen haben. Wenn
Sie eine körperliche oder geistige Behinderung haben, dann
können Sie beim Versorgungsamt einen Behindertenausweis beantragen, mit dem Sie
zum Beispiel billiger Bus fahren.
8/9
ARZT
Gesundheit
Wenn Sie krank sind, dann gehen Sie zum Allgemeinarzt in Ihrer Nähe. Dieser kann Sie an einen
Wenn Sie krank werden, dann müssen Sie zum
Arzt oder ins Krankenhaus. Dort wird Ihnen geholfen. Das funktioniert in Deutschland vielleicht
ein bisschen anders als in Ihrer Heimat. Alle Menschen haben eine Krankenversicherung. Hier er-
Facharzt, zum Beispiel für die Augen, den Rücken oder
die Haut, überweisen. In Deutschland arbeiten Männer
UNTERSUCHUNGEN
FÜR KINDER
und Frauen als Ärzte. Ärzte haben eine Schweigepflicht,
das heißt, sie dürfen mit niemandem über die Krankheit ihres Patienten reden. Die Behandlung kann das
klären wir Ihnen, was das ist und wo Sie Hilfe und
Medikamente bekommen, wenn es Ihnen nicht
gut geht.
zuständige Sozialamt bezahlen. Asylbewerber
bekommen alle drei Monate einen Schein
APOTHEKE
In Deutschland gibt es spezielle Untersuchungen für Kin-
für die Behandlung, den sie zum Arzt
der. Falls sie krank sind, wird das so schnell entdeckt. Es sind
mitbringen müssen.
insgesamt 14 Stück. Die Untersuchungen heißen U1-U7, U7a,
U8-U11, J1 und J2. Das U steht für Untersuchung, das J für Jugendgesundheitsuntersuchung. Die Zahl steht für eine Ent-
Medikamente, die ein Patient gegen
wicklungsstufe. U1 bis U9 sind für Babys und kleine Kinder
seine Krankheit braucht, werden vom Arzt
bis zu einem Jahr, U10 und U11 für Kinder zwischen acht
verschrieben. Sie bekommen diese in einer
und elf Jahren, J1 und J2 für Jugendliche zwischen 13
Apotheke gegen ein Rezept. Andere Medika-
und 18 Jahren. Die Untersuchungen U4 bis U9 sind
mente werden ohne Rezept verkauft. Die
verpflichtend. Das heißt, sie müssen auf je-
Medikamente bezahlt die Krankenkasse
den Fall gemacht werden, weil
fast ganz. Für Menschen unter 18 Jah-
das ein Gesetz ist.
ren sind Medikamente kostenlos,
wenn der Arzt sie verschreibt.
KRANKENVERSICHERUNGEN UND IMPFUNGEN
KRANKENHAUS
Manche
Untersuchungen
und
Behandlungen, zum Beispiel Ope-
NOTFALL
Bei einem Unfall oder anderen Notfällen
rufen Sie den Rettungsdienst an (Telefon 112).
. ERSTE-HILFE-KURSE
Viele Deutsche besuchen spezielle Kurse, um im Notfall jemandem zu helfen, der zum
Beispiel einen Unfall hatte.
Kurse gibt es bei Hilfsorganisationen wie dem Deutschen
Roten Kreuz, dem Malteser
Hilfsdienst und der Johanniter
Unfallhilfe.
. KINDER KRIEGEN
In Deutschland kommen Babys meistens im Krankenhaus
zur Welt. Ein Frauenarzt betreut die schwangere Frau,
und eine Hebamme kümmert
sich während und nach der
Geburt
um
die Mutter und das Kind.
Die Krankenkasse bezahlt das
Krankenhaus und die Hebamme. Das Baby ist von Anfang
an durch seine Mutter versichert.
Auch Apotheken haben, wenn sie geschlossen
. KRANKENHAUS
sind, einen Notdienst. Welche Apotheke das an-
in
Wer als Ausländer in Deutschland lebt,
Wenn Sie nicht aus der Europäischen
Deutschland haben eine Krankenversi-
der braucht auch eine Krankenversi-
Union kommen und Flüchtling sind,
cherung bei einer Krankenkasse. Kin-
cherung. Ausländer aus der Europäi-
dann können Sie sich nicht sofort kran-
der sind von selbst mitversichert. Die
schen Union können in Deutschland
kenversichern. In den ersten 15 Mona-
In Wiesbaden gibt es drei große Krankenhäuser: HeliosDr.-Horst-Schmidt-Kliniken (HSK), Ludwig-ErhardStraße 100, 65199 Wiesbaden,
Telefon: 0611-430. Aus der Innenstadt mit den Bussen 23
oder 27, Haltestelle Dr.-HorstSchmidt-Kliniken. St. JosefsHospital, Beethovenstraße
20, 65189 Wiesbaden, Telefon:
0611-1770. Aus der Innenstadt mit den Bussen 5, 15 und
48, Haltestelle Langenbeckplatz. Asklepios Paulinen
Klinik, Geisenheimer Straße
10, 65197 Wiesbaden, Telefon:
0611-8470. Aus der Innenstadt mit den Bussen 5 und
15, Haltestelle Paulinen-Klinik.
Krankenversicherung bezahlt die me-
eine Krankenversicherung bekommen.
ten in Deutschland dürfen Sie nur im
. ZAHNARZT
dizinische Behandlung beim Arzt oder
Wie das geht, steht im Internet unter
Notfall zum Arzt. Danach bekommen
im Krankenhaus.
www.krankenkassen.de
Sie eine Krankenversicherungs-Karte.
Wenn Sie Zahnschmerzen
oder ein anderes Problem mit
Ihren Zähnen haben, dann
gehen Sie zum Zahnarzt.
Auch diese Behandlung kann
das Sozialamt bezahlen.
rationen, müssen in einem . Krankenhaus gemacht werden. Ob
ein Patient ins Krankenhaus
muss, entscheidet der
Arzt.
Alle
erwachsenen
Fotos (von links): Kay Nietfeld (dpa),
FotolEdhar (Fotolia), Boris Zerwann (Fotolia)
Menschen
bietet, erfahren Sie am Eingang jeder Apotheke.
Gift-Notruf: 06131-19 240
Notruf: 112
Polizei: 110
Was ist das?
. ZÜGE
Verkehr
In Deutschland haben viele Menschen ein Auto.
Viele fahren aber auch mit dem Bus oder dem
Zug. Auch in Wiesbaden gibt es viele Busse und
Züge. Für beide müssen Sie sich eine Fahrkarte
kaufen. Aufgepasst: Ein paar Verkehrsregeln sind
hier vielleicht anders als in Ihrer Heimat. Wir erklären Ihnen hier das Wichtigste.
fahren zu bestimmten Zeiten und kommen in der
Manche Züge in Deutschland fahren schneller und
halten nicht überall an. Sie
heißen ICE (Intercity-Express)
oder IC (Intercity). Regionale
Züge wie RE (Regionalexpress) oder RB (Regionalbahn) sind langsamer und
halten öfter an.
Regel pünktlich an. An den Haltestellen und im
. BUSFAHRPLAN
BUS FAHREN
10/11
Auch für den Bus brauchen Sie eine Fahrkarte. Sie gibt es entweder am Automaten an der
ZUG FAHREN
Bushaltestelle oder beim Busfahrer. Gruppenkar-
Um mit dem Zug zu fahren, brauchen Sie
eine Fahrkarte. Tickets können Sie an den Automaten am Bahnhof, am Schalter oder im Internet
kaufen. In Deutschland gibt es unterschiedliche
. Züge. Manche Züge, wie zum Beispiel IC oder ICE,
sind teurer als andere (RB oder RE). Wenn Sie mit
anderen Bekannten unterwegs sind, können Sie
sich eine Gruppenkarte kaufen. Sie ist günsti-
ten und . Sammelkarten sind günstiger. Die Busse
Internet gibt es . Busfahrpläne. Kinder bis 5
Jahren fahren kostenlos. Kinder zwischen 6
und 14 Jahren zahlen weniger.
TAXI FAHREN
Achtung! Fahren ohne Ticket
kostet 60 Euro!
Taxi fahren in Deutschland ist teuer. Pro
ger als eine normale Karte. In einigen Zü-
von circa 3 Euro. Ein Taxi können Sie per
Telefon unter 0611-99 999, 0611-33 33 33
. SAMMELKARTEN
2,90 Euro. Dazu kommt der . Grundpreis
men. Das kostet manchmal
extra Geld.
oder 0611-44 44 44 vorbestellen. Sie können es auch direkt auf der Straße anhalten oder an einer Taxi-Haltestelle einsteigen.
FAHRRAD
FAHREN
Das Fahrradfahren ist in Deutschland sehr verbreitet. Viele Straßen in Wiesbaden haben eine Fahrradspur. Das ist ein Teil der Straße, der nur für Fahrradfahrer reserviert ist. Ab 11 Uhr ist es verboten, mit dem
Fahrrad durch die . Fußgängerzone zu fahren, und
es kostet Geld, wenn Sie erwischt werden. Fahrradfahren ohne Licht kostet auch Geld, wenn es
dunkel ist. Das Straßenschild „Radfahrer
frei“ bedeutet, dass Sie mit dem
Fahhrad
in
diese
fahren dürfen.
Straße
Fünf Tickets zum Preis von vier
normalen Fahrkarten.
. PREISE BUS FAHREN
Gilt für Wiesbaden:
Kurzstrecke (bis zu drei Haltestellen): 1,65 Euro (Erwachsene), 1 Euro (Kinder 6 bis 14
Jahre)
FAHRRADKURSE
Wer neu nach Deutschland kommt und
hier Fahrradfahren möchte, der muss die Verkehrsregeln kennen. In Wiesbaden finden oft
Kurse für Fahrradfahrer statt. Dort werden die
wichtigsten Regeln erklärt. Auch für Menschen,
die noch kein Fahrrad fahren können, gibt es
Kurse. Es gibt auch spezielle Kurse nur für
Frauen. Eine Liste dieser Kurse können Sie
zum
Beispiel
auf
der
Webseite
www.rueckenwind-in-wiesbaden.de finden.
5 WICHTIGE REGELN IM VERKEHR
1) In Deutschland fährt man auf der rechten Seite der Straße.
2) Es ist verboten, bei Rot die Straße zu überqueren.
3) Wenn Sie mit dem Fahrrad abbiegen möchten, dann müssen
Sie einen Arm in diese Richtung ausstrecken.
4) Am Zebrastreifen müssen die Autos halten und Sie dürfen
als Fußgänger über die Straße gehen.
5) Die wichtigsten Verkehrsschilder sind (von links):
Fahrradweg, Fußgängerweg, Stop, Vorfahrtsstraße,
Andreaskreuz (Achtung Zug!), Einbahnstraße (nur in eine Richtung!).
Foto (von links): Eswe Verkehr,
BillionPhotos.com - Fotolia
. GRUNDPREIS
Das ist ein fester Preis, der in
jedem Fall zu zahlen ist und
der sich je nach Leistung noch
erhöht.
Kilometer zahlen Sie zwischen 1,80 und
gen darf man sein Fahrrad mitneh-
Das ist eine Art Tabelle, in der
steht, wann Busse von einem
Ort zu verschiedenen Zielen
fahren.
Einzelfahrschein: 2,75 Euro
(Erwachsene), 1,60 Euro (Kinder 6 bis 14 Jahre)
Sammelkarte: 11 Euro (Erwachsene), 6,75 Euro (Kinder
6 bis 14 Jahre)
. FÜHRERSCHEIN
Wenn Sie einen Führerschein
aus einem nicht europäischen Land haben, dürfen Sie
damit sechs Monate lang in
Deutschland Auto fahren. Danach brauchen Sie einen EUFührerschein. Dafür müssen
Sie eine theoretische und
eine praktische Prüfung bestehen. Diese Prüfungen
kosten über 1000 Euro.
Wenn Sie den EU-Führerschein
bekommen,
müssen Sie den alten
Führerschein abgeben. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: Telefon 0611-318310; E-Mail:
fahrererlaubnisbehoerde@
wiesbaden.de
oder
im
Internet unter der Adresse
www.bit.ly/1RrOXeK.
. FUSSGÄNGERZONE
Die Fußgängerzone ist eine
Straße, in der Menschen zu
Fuß unterwegs sind. Autos,
Busse und Fahrräder dürfen
dort nicht fahren. Die Fußgängerzone kann aus mehreren
Straßen bestehen.
Was ist das?
KRIPPE
. SCHULPFLICHT
Alle Kinder ab sechs Jahren haben Schulpflicht. Das heißt, sie
müssen zur Schule gehen. Die
Schulpflicht endet frühestens
nach neun Schuljahren. Auch
Jugendliche im Dualen System
(Berufsschule), die eine Ausbildung machen, haben Schulpflicht. Sie müssen zur Schule
gehen, wenn sie unter 18 Jahre
alt sind.
Kinder im Alter zwischen 1 und 3 Jahren
12/13
können in einer Kinderkrippe oder in
Schule & Arbeit
einer Kindertagespflege betreut werden.
KINDERTAGESSTÄTTE (KITA)
Die Eltern haben ein Recht auf diese Be-
Fast jedes Kind im Alter zwischen 3 Jahren und dem
treuung. Bei Menschen mit weniger Geld
1. Schuljahr besucht einen Kindergarten (auch Kinderta-
zahlt der Staat die Kosten.
gesstätte). Wenn das Kind einen ganzen Tag (mit Essen) im
Hier erklären wir Ihnen, wie das Schulsystem in
Deutschland funktioniert und wie man Arbeit findet. Kinder können, bevor sie in die Schule kommen, schon in eine Krippe oder eine Kita gehen.
Man kann in Deutschland drei verschiedene Schul-
Kindergarten verbringt, dann kostet das Geld. Eltern mit
weniger Geld erhalten dafür Unterstützung vom Staat.
Amt für Soziale Arbeit
Abteilung Kindertagesstätten
Telefon: 0611-312655
abschlüsse machen. Danach kann man studieren
oder eine Ausbildung machen, also einen Beruf
lernen.
.PRAKTIKUM
in ihrem Stadtviertel. Sie lernen vor allem Rechnen,
Sie können in einer Firma
oder in einem Betrieb testen,
ob Ihnen die Arbeit in diesem
Beruf gefällt. Ohne besondere
Genehmigung kann das Praktikum bis zu sechs Wochen dauern. Dafür gibt es selten Geld.
Weitere Informationen in der
Broschüre „Praktika und betriebliche Tätigkeiten für Asylbewerber und geduldete Personen“ auf www.arbeitsagentur.de.
Schreiben und Lesen. Nach der Grundschule wech-
. ABSCHLÜSSE
seln sie auf eine weiterführende Schule.
BERUFSSCHULE
Ein Teil der . dualen Ausbildung ist die
Berufsschule. Sie hat die Aufgabe, die Allgemeinbildung und die fachliche Bildung
des Berufs zu fördern. Die Berufsschule hat
ein bis zwei Berufsschultage mit 8 bis 12
Unterrichtsstunden in der Woche. Das
Grundschule
hängt von dem Beruf und dem Ausbil-
Klasse 1 bis 4. Die Kinder besuchen immer die Schule
dungsjahr ab. Die Unterrichtszeit kann
auch zu mehrwöchigen Unterrichtsblöcken
SCHULE
zusammengefasst werden.
Hauptschule
Realschule
Gymnasium
Wer wissen will, ob sein Schulabschluss oder Berufsabschluss
in Deutschland gültig ist, der
nutzt den „Anerkennungsfinder“ im Internet. Sie
geben Ihren Beruf ein und
bekommen eine Information,
was Sie tun müssen: www.anerkennung-in-deutschland.de.
Klasse 5 bis 9. In Wiesbaden
Klasse 5 bis 10, endet mit
Klasse 5 bis 12/13, endet
. ARBEITSERLAUBNIS
gibt es nur noch eine reine
der Mittleren Reife (Mitt-
mit der Mittleren Reife
Hauptschule. Oft gibt es sie
lerer Abschluss). Von dort
(nach Klasse 10), mit dem
zusammen mit anderen
ist ein Wechsel auf ein
Fachabitur (nach der Klas-
Schultypen. Sie endet mit
Gymnasium möglich. Man
se 12) oder mit dem Abitur
dem Hauptschulabschluss
kann danach eine Berufs-
(Klasse 12/13). Der Besuch
und ist geeignet für Schüler
ausbildung
eines
mit praktischer Begabung.
(. duale Ausbildung).
DEUT SCHKURSE
beginnen
Gymnasiums
ist
wichtig für ein Studium.
Fotos (von links):
Erdal Aslan,
Valery Sidelnykovv (Fotolia)
In den ersten drei Monaten dürfen Asylbewerber und geduldete Flüchtlinge nicht arbeiten.
Anerkannte Flüchtlinge dürfen
sofort arbeiten. Eine Berufsausbildung dürfen Asylsuchende ab
dem vierten Monat beginnen,
geduldete Flüchtlinge dürfen
sofort eine Ausbildung beginnen.
. DUALE AUSBILDUNG
Deutsch können Sie in einem In-
zeiten: anmeldung@vhs-wiesba-
ten. Sie kosten Geld. Zum Bei-
tegrationskurs lernen. Er besteht
den.de. Weitere Informationen
spiel:
aus zwei Teilen: ein Sprachkurs
gibt es unter www.vhs.de. Für
den.de
Anfänger
die
Wer schon ein wenig Deutsch
STUDIUM
Die Arbeitsagentur hilft Ihnen, Arbeit zu finden. In
und ein Orientierungskurs. Wenn
Sie Arbeitslosengeld II oder So-
Deutschkurse
kleinen
sprechen kann und es im Ge-
Gruppen (E-Mail: deutschkurs.
Für ein Studium muss der Student ein Abitur
mationen zu freien Stellen in Unternehmen und zu
zialhilfe bekommen, dann ist der
spräch üben will, kann sich bei
haben. Mit einem Fachabitur oder ähnlichen
Ausbildungen.
Die duale Ausbildung in einem
Beruf ist eine deutsche Spezialität. Die Ausbildung geschieht an
zwei Orten: im Betrieb und in
der Schule. Voraussetzung ist
ein Ausbildungsvertrag. Welche
Berufsschule der Auszubildende
besucht, ist abhängig vom Ort,
an dem der Betrieb sitzt. Die
Praxis lernt er im Betrieb, die
Theorie in der Schule.
geeignet
in
sind
ARBEIT
www.inlingua-wiesba-
Deutschland sagt man Arbeitsamt. Dort gibt es Infor-
Sprachkurs (600 Stunden) gratis.
[email protected]).
Tandem oder Deutsch im Dia-
Die Wiesbadener Orientierungs-
log
. Abschlüssen können Sie nur bestimmte Fä-
Das kommunale Jobcenter hilft Ihnen mit Bewer-
Danach besuchen Sie den Orien-
(E-Mail:
. ARBEITSLOSENGELD II
tierungskurs (60 Stunden). Er in-
cher studieren. Bei einem ausländischen Schul-
bungstraining, Beratung, Angeboten zur Qualifizie-
kurse für Flüchtlinge bietet der
[email protected] oder
rung und vielem anderen. Voraussetzung ist, dass Sie
formiert Sie über die Geschichte
Sozialdienst Asyl an (siehe
abschluss muss geprüft werden, ob der Stu-
[email protected]).
Anspruch auf . Arbeitslosengeld II haben.
und Kultur Deutschlands sowie
dent studieren darf. Für ein Studium in
Stadtplan). Hier geben Freiwillige Deutschkurse und Orientie-
Sie können Deutsch auch online
Deutschland müssen Sie eine Sprachprüfung
Für viele Berufe brauchen Sie mindestens die Sprach-
das deutsche Recht.
stufe B1.
Die meisten Kurse bietet die
rungskurse (E-Mail: sozialdienst-
lernen:
bestehen. Sie brauchen für den Test ein Sprach-
Volkshochschule an. Bei ihr
[email protected]).
www.ich-will-deutsch-lernen.de
Es gibt auch viele private An-
und die Prüfungen kosten Geld. Weitere Infos:
kann man sich auch per E-Mail
www.goethe.de
anmelden, es gibt aber Warte-
bieter, die Deutsch unterrich-
www.daad.de oder www.dsh-germany.com.
Wenn Sie nicht genug Geld haben, um Ihr Leben zu finanzieren, dann können Sie Hilfe (auf
soziale Leistungen) bekommen.
Diese Hilfe heißt Arbeitslosengeld II. Die dafür zuständige
Stelle ist das Jobcenter im Amt
für Grundsicherung und Flüchtlinge.
www.dw.de
anmelden
niveau von B2 oder C1. Die Vorbereitungskurse
Kommunales Jobcenter
Telefon: 0611-313492
KONTO
TELEFONIEREN
INS AUSLAND
14/15
Sie können in Deutschland ein Konto eröffnen, auch wenn Sie keinen Pass oder Ausweis
Mit dem Handy können Sie auch ins Ausland
Einkaufen
Bestimmt waren Sie in Wiesbaden schon in ein
paar Geschäften einkaufen. Wir erklären Ihnen
hier, wo Sie Lebensmittel, Kleidung und Möbel
kaufen können. Zum Beispiel gibt es in Deutschland Discounter und Supermärkte. Beide verkaufen Lebensmittel, aber sie sind unterschiedlich.
Wichtig ist auch, wie Sie ein Konto eröffnen können und Geld überweisen können.
haben. Das ist auch für Asylbewerber mög-
telefonieren. Das kostet aber viel. Wenn Sie
lich. Dafür brauchen Sie Papiere von der Aus-
eine Auslands-Flatrate dazu kaufen, dann
HANDY
Sie können Handys kaufen und diese
sofort bezahlen. Oder Sie machen
einen Vertrag und zahlen zwei Jahre
länderbehörde. Darauf müssen Foto, Name,
ist es billiger. Telefonieren über das Internet
Geburtsort, Geburtsdatum, Nationalität
ist kostenlos. Sie brauchen dafür aber WLAN
und Adresse stehen. Die Ausländerbehörde
(wifi). Sie können auch in Internetcafés in der
muss diese Papiere unterschreiben und ihnen
Stadt gehen. Dort kann man wie in einer
ein Siegel („Stempel“) geben. Auf das Konto
Telefonzelle telefonieren.
können Sie Geld einzahlen oder Geld auszah-
lang jeden Monat einen Teil des Prei-
len lassen – wenn Geld auf dem Konto ist.
ses (Monatsrate). Telefonieren, SMS
Wichtig: Wenn Sie eine Geldkarte („EC-Kar-
und Internet kosten immer extra. Sie
te“) bekommen, müssen Sie auf der Rückseite
können sich auch eine Prepaid-Karte
der Karte unterschreiben.
kaufen: Dann kaufen Sie Guthaben
und können solange telefonieren, bis
kein Geld mehr auf der Karte ist.
Was ist das?
. HALAL
In Deutschland ist es nicht
normal, dass Fleisch halal geschlachtet wird. Es gibt hier
aber viele Geschäfte, die
HalalFleisch und
HalalSüßigkeiten
verkaufen. Sie haben oft ein
Halal-Zeichen am Ladenfenster. Wenn Sie im Restaurant
essen gehen, dann können
Sie auch vegetarisches oder
veganes Essen bestellen. Vorsicht: In vielen Lebensmitteln
und Süßigkeiten ist Gelatine
drin. Gelatine wird aus
Schweinen gemacht.
. VEGETARISCH
Menschen, die Vegetarier
sind, essen kein Fleisch und
meistens keinen Fisch.
. VEGAN
Menschen, die Veganer sind,
essen gar nichts vom Tier:
auch keine Milch, keinen Honig und keinen Joghurt. Lebensmittel, die vegan sind,
enthalten keine tierischen
Fette und sind eine Alternative zu den Halal-Produkten.
. BIO
KLEIDUNG
In Wiesbaden gibt es viele Bekleidungsgeschäfte, zum Beispiel in der Kirchgasse und Langgasse.
Mit dem Bus muss man an der Haltestelle „Kirchgasse“ aussteigen. Kleidung aus orientalischen
Ländern gibt es vor allem im Stadtteil Westend,
zum Beispiel in der Wellritzstraße. Außerdem gibt
es Second-Hand-Läden mit gebrauchter Kleidung
LEBENSMITTEL
für wenig Geld. In der DRK-Kleiderkammer gibt
es Kleidung kostenlos. Mit dem Bus 4 oder 17 kön-
Im Discounter kann man billig einkaufen, zum Bei-
nen Sie bis zur Haltestelle „Flachstraße“ fahren
spiel bei Lidl, Aldi, Netto, Norma oder Penny. Es gibt
und zur Hausnummer 6 laufen.
dort aber weniger Dinge als im Supermarkt, wie
zum Beispiel bei Rewe, Tegut und Edeka. Im Supermarkt ist das Einkaufen teurer, aber es gibt auch viele Lebensmittel aus anderen Ländern, wie Couscous
oder Bulgur. Wenn Sie mehr aus dem Ausland kaufen
MÖBEL
möchten, dann können Sie in Wiesbaden in türkische,
Möbelgeschäfte finden Sie außerhalb der Innenstadt. Viele Möbelhändler
Zum Beispiel in der Wellritzstraße.
bringen die Möbel nach Hause und bauen sie auf. Das kostet extra Geld.
Wenn jemand nicht genug Geld hat, um sich Essen zu
Manche Händler verkaufen auch Möbel, die man selbst aufbauen kann. Sie
kaufen, dann kann zu den „Tafeln“ gehen: Einmal
brauchen dafür ein Auto, um die Möbel selbst abzuholen. Sie können Möbel
pro Woche kann man in das Stephanuszentrum in der
aber auch gebraucht kaufen, zum Beispiel im Kaufhaus „fast wie neu“ in
Klarenthaler Straße 22 gehen. Sie müssen aber vorher
der Otto-Wallach-Straße 16 in Biebrich. Mit dem Bus 14 kann man bis zur
Haltestelle „Friedrich-Bergius-Straße“ fahren.
arabische, italienische und andere Geschäfte gehen.
Fotos (von oben nach unten):
mimagephotos (Fotolia),
Elena Weidt,
Peter Atkins (Fotolia)
dort einen Ausweis beantragen. Immer am letzten
Montag im Monat können Sie zwischen 10 und 12
Uhr anrufen unter Telefon 0611-565 76 18.
Viele Lebensmittel sind in
Europa mit einem Bio-Siegel
gekennzeichnet. Solche Produkte kommen aus der ökologischen Landwirtschaft. Das
heißt, dass sie nicht gentechnisch verändert sind und
keine Chemie enthalten. Solche
Lebensmittel
sind aber meistens sehr teuer.
. ÖFFNUNGSZEITEN
In Deutschland haben die
meisten Geschäfte von 9.30
Uhr bis 20 Uhr geöffnet. Discounter und Supermärkte
machen früher auf und haben oft bis 21 oder 22 Uhr
auf. Am Sonntag sind die
Geschäfte geschlossen. Nur
Bäckereien sind vormittags
offen.
Geschäfte im Bahnhof, Restaurants, Kioske und Cafés
haben auch sonntags geöffnet. Im Wiesbadener Hauptbahnhof gibt es Geschäfte,
die wie ein kleiner Supermarkt sind und Lebensmittel
verkaufen.
Was gibt es noch?
. MUSEEN
DRAUSSEN
UNTERWEGS
16/17
Freizeit & Sport
Museum Wiesbaden
Das Museum Wiesbaden zeigt
Bilder und andere Kunstwerke
sowie Tiere und Pflanzen.
In Wiesbaden gibt es viele Parks und Spielplätze, die kostenlos
In Wiesbaden gibt es vieles, das Sie in Ihrer Freizeit
unternehmen können. Zum Beispiel Sport machen, sich einen Film ansehen oder ins Museum
gehen. Manche Sachen kosten Geld, andere nicht.
Wir erklären Ihnen, was es hier gibt. In Wiesbaden
sind, wie zum Beispiel den Kurpark. Er befindet sich direkt hinter
SCHWIMMEN
dem Kurhaus. Mit der Buslinie 1 oder 8 kann man an der Haltestelle
Gehen Sie gerne Schwimmen? In Wiesbaden
„Kurhaus/Theater“ aussteigen. Auch der Tierpark „Fasanerie“ kos-
gibt es viele Schwimmbäder, in denen Sie drinnen
tet keinen Eintritt. Es gibt dort zum Beispiel Bären, Rehe und Wild-
und draußen schwimmen können. Das kostet aber
schweine zu sehen. Wenn Sie mit der Buslinie 33 ab „Hauptbahnhof“
Geld. Im Sommer können Sie in das Kallebad, das Opel-
fahren, dann steigen Sie an der Haltestelle „Fasaneriestraße“ aus.
bad, die Maaraue oder das Kleinfeldchen gehen. Das sind
Der Park hat von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Auf dem Neroberg haben
alles „Freibäder“, das heißt, man schwimmt unter freiem
Sie einen schönen Blick über die ganze Stadt. Ab dem Haupt-
Himmel. Wenn das Wetter nicht so schön ist, können Sie
bahnhof können Sie mit der Buslinie 1 bis zur Haltestelle
in ein Hallenbad gehen. In allen Schwimmbädern
„Nerobergbahn“ fahren, und mit der Nerobergbahn
können Sie auch Schwimmkurse besuchen und
auf den Berg fahren – oder hochlaufen. Dort
das Schwimmen lernen. Vorsicht: Es ist verbo-
oben kann man spazieren gehen, es gibt
ten, im Rhein zu schwimmen. Das ist
wird auch gerne gefeiert. Das ganze Jahr über
gibt es viele Feste. Gehen Sie doch mal hin!
einen Spielplatz und ein Café.
Friedrich-Ebert-Allee, dienstags +
donnerstags 10-20 Uhr, mittwochs, freitags, samstags +
sonntags 10-17 Uhr, www.museum-wiesbaden.de.
An jedem ersten Samstag im
Monat ist der Eintritt für alle frei.
Flüchtlinge können immer kostenlos in das Museum gehen,
wenn sie einen Ausweis zeigen
können.
Stadtmuseum Wiesbaden
Das Stadtmuseum zeigt ab März
Ausstellungen zur Geschichte
der Stadt Wiesbaden.
sehr gefährlich!
Am Markt, dienstags bis sonntags 11-17 Uhr.
SPORT SCHAUEN
Aktives Museum
Das Aktive Museum Spiegelgasse erinnert mit Ausstellungen
und
Veranstaltungen
an
deutsch-jüdische Geschichte in
Wiesbaden.
Sie können auch Sportveranstaltungen besuchen. Wenn der SV Wehen Wiesbaden (Fußball in der Dritten Liga) oder
der VC Wiesbaden (Volleyball in der Bun-
Spiegelgasse 11, donnerstags
und freitags 16-18 Uhr,
samstags 11-13 Uhr,
www.am-spiegelgasse.de.
desliga) spielen, dann gehen viele Leute
dort hin. Es finden aber auch viele kleinere Spiele in Wiesbadener Sporthallen statt, meistens am
. BIBLIOTHEK
Wochenende.
SPORT MACHEN
In Wiesbaden gibt es viele Vereine, in denen
Sie Sport machen können. Das Angebot ist sehr
groß, zum Beispiel Fußball, Basketball, Schwimmen, Turnen, Leichtathletik und vieles mehr.
Wenn Sie regelmäßig in einem Verein Sport machen möchten, dann müssen Sie Mitglied werden. Das kostet jeden Monat etwas Geld, ist
aber nicht teuer. Eine Liste mit allen
Sportvereinen in Wiesbaden
gibt es im Internet.
Sportvereine in Wiesbaden
www.wiesbaden.de/sport/sportvereine
FESTE
In Wiesbaden gibt es mehrere
Bibliotheken. Dort können Sie
gegen einen Jahresbeitrag von
15 Euro Bücher, Zeitschriften und
Filme ausleihen. Für die Anmeldung brauchen Sie einen Personalausweis und eine amtliche
Meldebestätigung. Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahren brauchen die Unterschrift und den
Ausweis des Vaters oder der
Mutter. Der Ausweis für die Wiesbadener Stadtbibliothek ist in
der Stadtbibliothek (Zentralbibliothek), der Musikbibliothek, in
den Stadtteilbibliotheken und in
den Fahrbibliotheken gültig. Die
Leihfrist beträgt vier Wochen. Sie
kann auch verlängert werden.
. KINO
In Wiesbaden finden viele Feste statt. Im Sommer
sind Feste besonders beliebt, bei denen man
draußen feiern kann. Sie
kosten keinen Eintritt. Einige dieser Feste sind:
Kranzplatzfest
Wilhelmstraßenfest
Schiersteiner Hafenfest
Rheingauer Weinwoche
Stadtfest
Mittwoch, 25. Mai, bis Sonn-
Freitag, 10. Juni, bis Samstag,
Freitag, 8. Juli, bis Montag, 11.
Freitag, 12. August, bis Sonn-
Donnerstag, 22. September, bis
tag, 29. Mai, Kranzplatz
11. Juni, Wilhelmstraße
Juli, Schiersteiner Hafen
tag, 21. August, Schlossplatz
Sonntag, 25. September
Fünf Tage lang gibt es auf dem
Zehntausende Menschen feiern
Ein beliebtes Fest mit vielen
und Dernsches Gelände
In ganz Wiesbaden gibt es Ver-
Kranzplatz viele Stände und
gemeinsam auf der Wilhelm-
Ständen direkt am Rhein. Mon-
100 Stände verkaufen an zehn
kaufsstände, Ausstellungen,
viel Live-Musik, die Sie kosten-
straße. Vorsicht: Essen und Trin-
tagabend gibt es ein großes
Tagen Wein aus der Region.
Aktionen und Musik. Sonntags
los anhören können.
ken sind hier sehr teuer!
Feuerwerk.
Dazu gibt es viel Musik.
haben die Geschäfte geöffnet.
Das ist ein Bembel. Ein Bembel ist ein Behälter, aus
dem Apfelwein in Gläser ausgeschenkt wird. Apfelwein ist ein typisch hessisches Getränk mit Alkohol.
Fotos (von links):
Robert Kneschke (Fotolia),
stockphoto-graf (Fotolia),
luismolinero (Fotolia)
In Wiesbaden gibt es einige Kinos. In der Regel werden die Filme dort auf Deutsch gezeigt. In
manchen Kinos können Sie aber
auch Filme in der Originalsprache
mit deutschen Untertiteln sehen.
An den sogenannten „Kinotagen“ (Dienstag und Donnerstag)
sind die Tickets billiger. Vom
16. Juli bis 8. August gibt es ein
Open-Air-Kino auf den Reisinger
Anlagen. Das ist die große Wiese
vor dem Hauptbahnhof. Dort
können Sie gratis Filme gucken.
18/19
MINISTERPRÄSIDENT
VOLKER BOUFFIER
„Um eine schnelle Eingewöhnung der Flüchtlinge hier in der
Region – und viel mehr noch eine gelungene Integration in die
Was die
Leser sagen
Viele Menschen haben die erste Ausgabe von
„Hier in Wiesbaden“ gelesen und uns gesagt, wie
sie ihnen gefallen hat. Auf diesen zwei Seiten
möchten wir ein paar Reaktionen auf unsere Zeitung vorstellen.
Gesellschaft unseres Landes – zu gewährleisten, muss vor allem
SILVIA GHICAN
MIGRANTIN AUS RUMÄNIEN
die deutsche Sprache erlernt werden. Eine bestehende Sprachbarriere ist hinderlich, um sich im Alltag in einer für Flüchtlinge
oftmals fremden Welt zurechtzufinden und verhindert ein um-
„Sagen wir es mal so... Manchmal tut man alles, um seinem
fassendes, gemeinsames Miteinander. Die neue Zeitung ‚Hier in
Herzen zu folgen. Ich bin vor sechs Monaten aus Rumänien
Wiesbaden‘ ist ein gelungenes Zeichen der Willkommenskultur
nach Deutschland gekommen, weil mein Freund hier in Wies-
für die zu uns kommenden Menschen – sicher auch über die
baden lebt. Bevor ich hierher kam, hatte ich ein bisschen
Grenzen unserer Landeshauptstadt hinaus. Damit haben
Angst davor, dass alles neu ist und ich mich erst daran gewöh-
Flüchtlinge und alle weiteren Interessierten einen guten Ratge-
nen muss. Aber als ich hier war, habe ich schnell gemerkt,
ber, um das Leben in der Landeshauptstadt
dass es mir nicht schwer fällt, mich einzugewöhnen. Dank
auf unterhaltsame Art kennenzulernen.
‚Hier in Wiesbaden‘ habe ich viele Freizeittipps für Wiesba-
Der integrierte Stadtplan ist zudem
den gefunden. Und ich habe noch mehr darüber erfahren,
mehr als ein brauchbarer Wegwei-
wie sich die Leute in Deutschland verhalten. Ich hatte gehört,
ser. Daher danke ich allen, die die-
dass die Deutschen unfreundlich und kalt sein sollen, aber
se Zeitung ermöglicht haben, für
jetzt kann ich sagen, dass sie nett und auch freundlich sind.
dieses Engagement.“
Ich bin Recruiter und möchte wieder im Personalmanagement arbeiten. Weil ich weiß, dass ich ohne die deutsche
Sprache keinen Job in meinem Beruf finden kann, tue ich al-
Volker Bouffier, Ministerpräsident
von Hessen, zeigt „Hier in Wiesbaden“.
les, um schnell Deutsch zu lernen. Ich will perfekt Deutsch
sprechen und habe meine Deutschkenntnisse in fünf Mona-
Foto: wita/Paul Müller
ten vom Niveau A1 fast bis zum Niveau B1 verbessert. Jetzt
OBERBÜRGERMEISTER
SVEN GERICH
hoffe ich, dass ich es in zwei Monaten noch zum Niveau B2
Spannender Lesestoff: „Hier in Wiesbaden“ wird gerne in Sprach- und Integrationskursen eingesetzt.
Wie hier bei einem Deutschkurs der Caritas.
Foto: RMB / Joachim Sobek
schaffe. Danach ist es für mich wichtig,
einen Job zu finden und mich weiter-
„Man denkt es vielleicht nicht, aber Dinge „leicht“ zu erklären,
zuentwickeln. Ich lese gerne, Bü-
ist eine besonders schwierige Herausforderung. Denn „leicht“
cher sind wichtig für die persönli-
bedeutet ja nicht verkürzt, lückenhaft oder oberflächlich son-
che
dern kurz, prägnant und verständlich auf den Punkt gebracht.
Dass sich die Verlagsgruppe Rhein Main dieser Herausforderung gestellt hat und mit der Zeitung „Hier in Wiesbaden –
Unsere Stadt leicht erklärt“ ein spezielles, kostenfreies Angebot für Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten bietet, finde
ich großartig. Es ist eine tolle Sache für den angesprochenen
Personenkreis, aber auch für viele weitere Menschen, die gerne
auf einfach geschriebene, leicht verständliche Darstellungen
und Erklärungen zurückgreifen. Einmal mehr möchte ich insbesondere Erdal Aslan, so wie natürlich auch allen anderen Beteiligten, für diese gewinnbringende Idee und die ansprechende
Umsetzung danken. Nach den Auszeichnungen, die „Mensch!
Westend“ bereits für sich verbuchen
kann, steht mit „Hier in Wiesbaden“ das nächste Produkt in den
Startlöchern, um bundesweit
Beachtung zu finden und entsprechende „Lorbeeren“ zu
ernten. Meines Erachtens völlig zurecht.“
Oberbürgermeister Sven Gerich mit „Hier in Wiesbaden“
vor dem Rathaus. Foto: Erdal Aslan
Weiterentwicklung.
Aber
was am allerwichtigsten ist, sind
FAISAL AMIRI
AFGHANISCHER FLÜCHTLING
der Wille und die Kraft, die in
uns stecken!“
Silvia Ghican ist 26 Jahre alt und
lebt seit sechs Monaten in Deutschland – wegen der Liebe.
„Ich bin im November 2015 mit meinen Eltern und zwei Geschwistern aus
Afghanistan geflohen, weil wir von den Taliban bedroht wurden. Seitdem
leben wir in der Unterkunft im Simeonhaus. Als ich hier in Wiesbaden an-
Foto: Sascha Kopp
kam, konnte ich nur meine Muttersprache Dari und Englisch. In meiner Heimat habe ich Wirtschaft studiert und als Englischlehrer gearbeitet. Mittlerweile habe ich einige Deutschkurse besucht und kann mich auf Deutsch
schon ein bisschen unterhalten. Dabei hat mir auch meine Patin Frau Siegmann geholfen, die mich ehrenamtlich unterstützt. Ich versuche nun, den
anderen Flüchtlingen im Simeonhaus zu helfen, und gebe dort abends
selbst zwei Deutschkurse. Denn hier im Simeonhaus sind eine Menge junger
Leute, die viel Freizeit haben und etwas Sinnvolles tun möchten. Das Wichtigste ist, die Sprache zu beherrschen. Deshalb benutze ich die Informationen aus der Zeitung ‚Hier in Wiesbaden‘ als Lehrmaterial in meinen Kursen.
Die Inhalte finde ich super, sie helfen uns, uns in Wiesbaden und Deutschland besser zurechtzufinden. Mir gefallen vor allem die
Infos zum Thema Verkehr. Aber auch die Seiten zu
Freizeit und Sport sind wichtig. Die Zeitung ist
gut verständlich und leicht zu lesen, hier
und da sollte ein schwieriges Wort noch
mal erklärt werden. Deshalb bin ich
glücklich, an der zweiten Ausgabe mitgearbeitet zu haben. So kann ich den anderen helfen, hier schneller anzukommen.“
Flüchtling Faisal Amiri (24) aus Afghanistan
hat die Redaktion von „Hier in Wiesbaden“ bei
Foto: Sascha Kopp
der zweiten Ausgabe unterstützt.
GEORGE ALNOUMEIR
SYRISCHER FLÜCHTLING
„Ich wohne seit neun Monaten in Wiesbaden, als Flüchtling in der Unterkunft an der Otto-Wallach-Straße. Weil in Syrien Krieg ist, musste ich vor etwa einem Jahr aus meiner Heimatstadt Damaskus fliehen. Leider kann man in Syrien
nicht mehr friedlich leben. Ich denke auch nicht, dass es bald besser wird. Auf meinem Weg nach Deutschland musste
ich durch viele Länder: Libanon, Türkei, Griechenland, Mazedonien, Österreich. Auf meiner Flucht bin ich viele Kilometer zu Fuß gegangen. Nach drei Monaten bin ich in Deutschland angekommen. Erst habe ich in Gießen zwei Monate
gelebt, und seit August 2015 lebe ich hier in Wiesbaden. In Damaskus habe ich als Rechtsanwalt gearbeitet. Gleichzeitig habe ich studiert und wollte noch meinen Master-Abschluss machen. Das ging leider nicht mehr. In Deutschland
wird mein Studium nicht anerkannt. Doch ich will arbeiten und suche nach Jobs, vielleicht im Sozialen Dienst. Eine Zeit
lang habe ich ehrenamtlich für EVIM gearbeitet und den Verein bei seinem Patenprojekt unterstützt.
Ich habe den ersten Kontakt zwischen den Flüchtlingen und den Paten geschaffen, habe also
Was denken Sie?
versucht, eine Art Brückenbauer zwischen den Kulturen zu sein. Das könnte ich mir auch
Wie finden Sie unsere Zei-
beruflich hier vorstellen. Ich spreche Englisch und lerne momentan Deutsch. Dabei hilft
tung? Haben Sie Tipps, wie
mir die Zeitung ‚Hier in Wiesbaden‘. Durch sie habe ich viele neue Informationen zu
wir diese Zeitung verbes-
meiner neuen Heimat erhalten. Ganz wichtig finde ich die Adressen gemeinsam mit
sern können? Oder fehlen
dem Stadtplan. Es ist nicht leicht, sich zu orientieren, wenn man erst für kurze Zeit
bestimmte Informationen?
hier lebt. Ich wünsche mir, gemeinsam mit der Redaktion von ‚Hier in Wiesbaden‘
Dann schreiben Sie uns
ein Fest zu organisieren, bei dem die Flüchtlinge ihre Heimat vorstellen können.“
George Alnoumeir (29) lebt seit neun Monaten in Wiesbaden. Ihm gefällt es sehr, dass die
Foto: Erdal Aslan
Zeitung wichtige Adressen enthält.
eine E-Mail an [email protected].
r Str
aße
eim
e
Wichernstraße
Delk
enh
Blumenstra
ße
ße
str
a
nia
lifo
r
aße
astr
Ariz
on
enp
latz
ffei
s
Rai
Berline
r Straß
e
Neugasse
Frauenlobstraße
Ca
Etzelstraße
Die Marktkirche ist die größte
evangelische Kirche in Wiesbaden. Sie ist das höchste Bauwerk
der Stadt (89 Meter). Foto: Lauen
Ber
line
r St
raß
e
traß
e
e
aß
tra
lhers
Gise
tr
ns
Utes
de
ße
rgstra
ache
Jä
g
Moltkering
ring
ried
f
Sieg
Marktkirche
hil
iem
ße
Kupfe
rl
rk
-Pa
ße
rstra
nde
coln
aß
e
-Lin
str
e
ham
en
raß
Das Kurhaus ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Hier finden viele Veranstaltungen statt. Foto: Denise Niemietz
a
Abr
ies
-St
e
straß
gton
hin
Was
weg
Sieglinde
W
tra
ße
Kr
e
rzenb
Rathaus
ße
Andreas-Hofer-Straße
A 66
-Straße
e
rstraß
Hügle
23
16
usst
l
aße
Str
Glar
s
Bre
r
aue
raße
e
usstra
ß
Ratha
park
chloß
Am S
rkfeld
ühle
merm
aße
ße
Am Pa
-St
r
stra
Biebrich
off
ße
stra
ße
olf
-Dy
cke
rh
ra
sen
e
erg
llee
Straße der Republik
aße
e
Ostw
alds
traß
r Ham
Röntgen
er S
rbur
g
Saa
ner
Mülh
tstr
Mainzer Straße
St
Fritz-H
ab
nan
Nan
traß
Stadtplan
Wiesbaden
e
Ru 12
d
litz
Tep
e
eys
t
ler
aße
we
g
Dil
th
Rathenauplatz
straß
aße
raß
ause
traße
Otto-W
allach
-S
ße
Stra
Naa
ße
bstr
aße
traß
e
Saa
er-Stra
sstraße
Du
-Str
ings
ngau
olz
urgstr
Para
ce
Flem
Rhei
Sch
ße
ste
sch
ße
traß
e
rstra
Mosb
lsusw
eg
l-Bo
tstr
a
ter S
Ka
ße
eg
Car
Didie
ger
Höc
hs
An de
straße
r Straß
e
Semmel
wei
Win
Gibbe
Strohschnitterweg
Ä
ße
Am H
amm
erb
r Stra
lan
ee
ppelall
gasse
e
Am Hohen Stein
np
lde
Gü
traße
Weih
er
Straß
Im Rosenfeld
Schoßbergs
nder-
eg
Stockbornw
Kreit
zstra
ße
Gibbe
e
Eupener Straß
aße
A 643
Hafenw
750 m
Malmedyer Str
Al
Reiherstraße
ra
Ehrengartst
olle
rr
Wasse
Backfischgasse
ch
denba
straße
Am Lin
Kleinau
Milanstraße
Schierstein
ius-Straße
g
we
Karl-Pracht-Straße
ze
te Schmel
Saarbrücker Allee
ei
An Peters Ziegel
Zeilstraße
Steinritzstraße
ies
Lippestraße
bw
Lie
e
Karl-Lehr-Straß
ße
tra
ens
tt
Hü
Friedrich-Berg
nstraße
Stie
ße
a
ergstr
lstraße
PaulFried
lä
Am
rstr
aße
Tannhä
aße
Hagenauer Str
6
Ringofe
Kremb
aße
ldstr
a
arzw
Schw
ße
userstra
Blierweg
ße
Illstra
Biebric
her A
Wilhelm-Busch
He
nk
ell
s
tra
Freuden
ße
eg
l
ühlta
raße
Das Rathaus steht mitten in der
Stadt auf dem Schlossplatz, neben
der Marktkirche. Es wurde 1883
gebaut.
Foto: Friedrich Windolf
mühlw
a
str
Spelz
An de
r
tra
ße
rS
ne
tei
ier
s
ße
ra
er
st
e
ias
e
traß
e
straß
uss
Im M
ck
ße
st
Palm
e
raß
Arminiusweg
col
n
aße
nstr
tra
ß
Russisch-Orthodoxe Kirche
Diese Kirche steht auf dem Neroberg. Viele Wiesbadener kennen sie wegen ihrer goldenen
Kuppeln.
Foto: Paul Müller
s
örn
eib
Zw
ch
Wels
g
-Rin
de
Frie
ße
Hauberrisserstra
ße
stra
Rüth
aße
um
er
S
ham
-Lin
ße
nstr
hilde
Bo
rk
Ab
ra
-Stra
Brun
Schönaustraße
Auguste-Viktoria-Straße
raß
e
r St
tha
le
Ma
rien
Scharnhorststraße
Sch
gru
nd
Wie
sen
Imkerweg
straße
nn
euma
allee
ro
Otto-Reutter-Straße
aße
Kurhaus
sar-N
sta
r
dine
e
lthe
Schu
ße
gin
a
Balth
aße
nstr
arte
eng
Has
Südost
ra
Kon
-Straß
e
pi
Mississip
tra
ass
Tex
Im
Lothrin
ger Str
aße
Krähenweg
ß
Poststra
ße
ße
erstra
traße
-Straße
e
sstraß
Sim
stra
e
-Heine
tra
l -S
i ga
in
Wett
Lassalleplatz
t
ch
Na
ße
Vir
ße
stra
rida
a
Schw
Rudolf-Vogt
Drusu
ße
orn
tra
elsb
als
sif
e
aß
rst
ne
Heinri
ch
vta
rn
traß
e
traße
ufens
odo
The
e
rgstraß
Feldbe
eg
rw
me
r
Pa
aß
Gab
Str
Str
ch
Bü
ße
ße
s
Gu
tra
rS
rte
kfu
Saliers
-Straße
Rö
ße
er
r
ke
er Stra
Villach
bergstra
e
e
traß
ings
Kolp
ße
Weilb
urger
Tal
aß
e
traß
rlins
Obe
EN
Meg
h en w
ändc
UML e H
E
ß
oZrstra N
Venat
sse
Honigga
US
RA
Langfeldstraße
HE
straße
Wendel
Marsweg
aße
Neptunstraße
traße
hl-Str
Von-Kre
ch-S
rt-Ko
Robe
ße
Stra
a ße
rölle
ie m
n-N
tr
ows
Virch
rti
Ma
ße
estra
Ficht
Alwinenstra
ße
ns
-La
nd
bo
ecks
u
Burg
en
Klagenfurter Ring
S
rk-Yo
erg
ng
ße
sstra
Varu
e
aß
str
Erk
els
Flo
r-He
g
lun
be
Ni
els
we
Ring
aße
enstr
Welf
ße
tra
ch
ha
tsc
Lo
a
Fa
29
St
ra
s
ker
Vol
r
Pö
e
raß
alst
nth
e
Ros
eg
lw
üh
hm
eg
er
e
eg
ße
enw
Na
ss
au
Am
ng
ss-Ri
do
Theo
eg
ße
ra
St
ße
Freudenbergstra
Fran
w
ten
er
g
uz
er
aß
e
Go
h
ac
we
hn
We
inf
eld
stra
es
Fri
Mo
Kre
n
Fra
e
Lortzingstraße
raß
La
inb
berg
Am Kupfer
hst
Am
ha
u-i
aße
2
Josef-Brix
e
s
Frie
ße
tra
aß
enb
gerstr
Zährin
n
Hohe
r-Heu
Ta
nn
en
str
skerw
Cheru
ße
iet
Martinstraße
g
tra
Ob
err
Viktoriastraße
we
rS
e
og
rS
ns
tr
mannGustav-Strese
g
g
Sonnenstraße
Ne
Sc
Dantestraße
str
ißstr
w
10
e
ustraß
Murna
len
eo
ng
lte
lvi
traß
d-S
kin
ede
k-W
de
na
ue
r-R
in
e
Lang
Pa
tric
k
tra
Schubertstraße
Straße
rad
-A
Humboldtstraß
r
Mainze
e
La
Sy
eg
w
en
lum
Im
Ca
Fritz-Reuter-Straße
Ko
n
aß
Er
ße
ße
Mainzer Stra
tra
Friedrich-Ebert-Allee
str
Rie
ds
tra
ße
aße
Jupiterstr
e
r Allee
lin
s
en
e
eg
Uranusw
Gustav-Frey
tag-Straß
traße
g
ch
Eib
aß
Biebriche
ies
we
str
nstraße
er
lle-S
Fritz-Ka
erw
Re
u
ton
en
Sa
u
ne
nb
Theodore
aße
feldstr
Garten
M
ostraße
aß
e
Bahnhofstraße
en
str
Rheinbahnstraße
Str
aß
e
Teu
ße
Adolfsallee
or
g
e
rstraß
elo
Brentan
ße
nb
weg
Tulpen
Am
raße
aße
str
a
rm
urge
Habsb
cher Str
Mosba
Ho
lle
Lessingstraße
rastraße
Alexand
Pla
t
an
en
dte
us
esha
Fontan
est
aße
r Str
sta
Bier
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
Land
ße
ße
Am
tra
15
Wiesbaden
Hilda
30
28
Moritzstraße
ns
ße
ße
tra
Nelkenweg
r
Ko
Asternweg
Oranienstraße
-S
tra
raße
inst
derl
Ta
ub
e
Höl
an
-Stra
um
ße
straße
Rückert
-Tr
e
20
-M
ar
sh
all
-S
tra
3
11
ße
lle
bach
rry
t-A
Adolfstraße
Karlstraße
Wörthstraße
Ha
nd
tz
Ka
ise
r-Fr
iedr
ich-R
Kle
ists
ing
tra
aße
elstr
Hebb
ge
ra
chen
n-Es
or
27
Gerichtsstraße
urg
pla
vo
ramWolf
Ge
-B
8
Bahnhofstraße
traße
Rauenthaler Straße
Stegerwaldstra
weg
Veilchen
Ge
ße
tra
l ds
Wa
me
r
ins
e
g
irin
ele
raße
Eltviller St
Lor
ltru
rste
aß
Werderstr
ing
eg
Seerosenw
Ba
raße
Söhnleinst
e
m
ßen
iefe
eg
e
illy
a
Str
ße
tra
rS
eim
nh
ise
W
g
lwe
üh
5
25 18
raße
Straße
e
aß
e
24
Straße
Dotzheimer
er St
4
lz
str
aß
Str
Lux
em
b
ße
raß
Sch
w
Lilien
häus
ra
llen
hau
er-S
t
Wi
9
Aßm
anns
St
aße
Lorcher Straße
h-O
tha
ler
ße
stra
Park
straße
17
22 26
Rheinstraße
ealm
-P
of
Ol
Eric
tr
r-S
e
lli-W
-R
cher
Ho
rne
Hans-Böckler-Straße
a
chum
e
aß
rhard-Str
Ludwig-E
größten und ältesten Moscheen in
Wiesbaden. Foto: wita/Paul Müller
en
e
7
21
Bleichstraße
Blücherstraße
14
Kla
r
iner
Königste
e
aß
str
traße
Aunels
ch- Süleymaniye Moschee
En
gel Süleymaniye Moschee in der
Die
s-W
Dotzheim
eg
Dotzheimer
Straße ist eine der
aße
der Str
lz
Ho
t
ein
Rh
dri
ian-Straße
ylla-Mer
Maria-Sib
ße
nzmer-Stra
Hertha-Ge
aße
Sommerstr
Im Rad
nkaut
ße
Straße
genba
Schlan
ße
ße
tra
als
Am
Ber
gge
wa
nn
Frie
ner Stra
Dotzheimer
Annastraße
stra
de
Wiesba
r Aule
nel
An de
e
Ernastraß
eg
r nw
Kar
raße
Felsenst
Au
e
bäude wird auch Stadtschloss
genannt.
Foto: dpa
Rheingauviertel,
Hollerborn
rstraße
d
ß
inde-Stra
fa
Thürp
e
aß
str
eis
Im Landtag arbeitet das RLandesPan
ram
parlament von Hessen. Das oGeastr
aße
Daimle
Hessischer Landtag
traße
Diesels
-L
Carl-von
r
gsacke
Kettin
raße
tzst
Her
1
13
Westend
Hellmunds
g
ße
Flachstra
-S
Kurt
n
Am Ha
19
e
ss
Wilhelmstraße
traß
Burgstraße
e
aler
S
oge
Coulinstraße
lga
ß
edtstra
enth
üh
nag
Bodenst
Klar
ße
Sedanstraße
M
n Sy
Marktplatz
e
ße
Bülowstra
Christian-Zais-Straße
alte
Schwalbacher Straße
ße
ße
straß
der
r Stra
Helenenstraße
tra
tra
deler
Emse
g
Gneisenaustraße
rgs
ße
lag
Kohlheck
ins
Goer
te
Zie
aße
Str
be
els
te
n
nri
ann
We
nd
ön
ra
-St
zky
h
ellsc
Sch
Er
-Straße
Anne-Frank
lh
h
Ko
traße
traße
arnack-S
nst-von-H
Erathstraße
e
An
um
Na
chdri
Frie
anns
t
sie
end
Lang
raß
st
eck
-Os
on
rl-v
Ca
Watz
m
A 671
Januar 2016 © Stepmap, 123map
Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0
EN
M HM
ZU NE
US
RA
HE
Wichtige Adressen in Wiesbaden
HIER FINDEN SIE ALLE PUNKTE AUF DEM STADTPLAN
ARBEIT
1
2
2 Gesundheitsamt
Konradinerallee 11
65189 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 28 11
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12.30 Uhr;
Mo, Di, Do 13.30-16 Uhr, Mi 13.30 -17 Uhr.
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.
Agentur für Arbeit Wiesbaden
Klarenthaler Straße 34
65197 Wiesbaden
Telefon: 0800-45 55 500 (kostenlos)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-12.30 Uhr,
außerdem Mo 14-16 Uhr und Do 14-18 Uhr
Amt für Soziale Arbeit (Kommunales
Jobcenter)
Konradinerallee 11
65189 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 23 89
9
Beethovenstraße 20
65189 Wiesbaden
Telefon: 0611-17 70
Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge –
Abteilung Sozialhilfe und Flüchtlingswesen
Konradinerallee 11
65189 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 38 26
Sprechzeiten: Mo-Mi 8-12 Uhr
3
4
5
6
7
GESUNDHEIT
8
Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-Schule
Rudolf-Dyckerhoff-Straße 10
65203 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 75 10
Sprechzeiten: Di 10-12 Uhr, Do 13-15 Uhr
Asklepios Paulinen Klinik
Geisenheimer Straße 10
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611-84 70
19
jekt des IQ Landesnetzwerkes Hessen
Alcide-de-Gasperi-Straße 2
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 21 48
Ausländerbeirat – Geschäftsstelle
Alcide-de-Gasperi-Straße 2,
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 26 27
Internationale Familienbildungsstätte
13 „Hedi-Konrad“ (AWO)
Flüchtlingsrat Wiesbaden
Blücherstraße 32
65195 Wiesbaden
Telefon: 0611-49 52 4
Jugendmigrationsdienst: Beratung für
15 Migranten von 12 bis 27 Jahre
Kaiser Friedrich-Ring 88
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-409 08 12
Sprechzeiten: Mo-Do 9-15 Uhr, Fr 9-12 Uhr
und nach Vereinbarung
Hochschule RheinMain
Kurt-Schumacher-Ring 18
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611-94 95 15 71
Sprechzeiten (Informations-Zentrum):
Mo-Mi 9-15 Uhr, Do 9-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr
Volkshochschule Wiesbaden e.V.
20 TANDEM - interkultureller Gesprächstreff
Alcide-de-Gasperi-Straße 4-5
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611-98 89 113
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband
13 Wiesbaden e. V.
Walramstraße 16a
65183 Wiesbaden
Telefon: 0611-94 51 97 5
Anmeldung/Beratung: Mo- Fr 9-12.30 Uhr, Mi 14-16 Uhr
Walramstraße 16a
65183 Wiesbaden
Telefon: 0611-945 19 75
14
Internationaler Bund – Freier Träger der
15 Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e. V.
Kaiser-Friedrich-Ring 88
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-40 90 810
Anmeldung/Beratung: Mo-Fr 9-15 Uhr
25
21
Delphin e. V.
Schwalbacher Straße 34
65183 Wiesbaden
Telefon: 0611-360 37 30
Caritasverband: Katholische Erwachsenenbil-
22 dung Bildungswerk Wiesbaden
Roncalli-Haus
Friedrichstraße 26-28
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-17 41 29
Anmeldung/Beratung: Mo-Do 9-12 Uhr
Lern-Planet
Rheinstraße 95
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-341 73 41
Anmeldung /Beratung: Mo-Fr 9-18 Uhr
26 Logos Sprachschule GmbH
Luisenstraße 25
65185 Wiesbaden
Telefon 0611-308 23 16
Anmeldung /Beratung Mo-Fr 8-9 Uhr und 16.30-17.30h
WOHNEN
LERNEN / INTEGRATIONSTRÄGER
VON ABSCHLÜSSEN:
11 ANERKENNUNG
Erstberatung qualifizierter Zuwanderer Teilpro-
HEIRATEN: Standesamt
Altes Rathaus, Marktstraße 16
65183 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 34 06
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr,
Mi 8-18 Uhr
Rheinstraße 79
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-16 02 353
Beratungszeiten: Mo, Mi und Do 10-13 Uhr
Beratung mit Kinderbetreuung: Mo 10-12 Uhr Mi 12-14 Uhr
für Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteiger
Schüler 10-15 Jahre
FÜHRERSCHEIN: Fahrerlaubnis- und
Zulassungsbehörde
Stielstraße 3
65201 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 83 42
Öffnungszeiten: Mo 7-13 Uhr, Di, Do, Fr 8-13 Uhr,
Mi 8-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
und Beratungs-Zentrum e.V.
Teplitzstraße 17
65203 Wiesbaden-Biebrich
Telefon: 0611-97 49 718
Anmeldung/Beratung: Mi 9-12 Uhr
Luisenstraße 28
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-99 20 815
Anmeldung/Beratung: Mo-Fr 7.30-17 Uhr
WiF - Wiesbadener internationales
18 Frauen- und Mädchen-Begegnungs-
SCHULANMELDUNG:
Homburger Straße 29
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611- 31 71 79
Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr 8-11 Uhr
Dotzheimer Straße 8
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 33 44
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8-18 Uhr,
Mi 8-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Walramstraße 16a
65183 Wiesbaden
Telefon: 0611-408 098 07
Sprechzeiten: Mo und Fr 9-12 Uhr,
Mi 9-12 Uhr und 14-18 Uhr und nach Vereinbarung
Caritasverband: Stadtteilbüro BauHof
24 Euro Akademie Wiesbaden
für erwachsene
13 Migrationsberatung
Zuwanderer im Georg-Buch-Haus
12 ABZ - Aufnahme- und Beratungszentrum
Sozialdienst Asyl
Bürgerbüro
Friedrichstraße 35
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-360 19 19
Sprechzeiten: Mo und Do 9.30-15 Uhr
und nach Vereinbarung
für erwachsene
11 Migrationsberatung
Zuwanderer (MBE) – Caritasverband
Alcide-de-Gasperi-Straße 2
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 44 09
Sprechzeiten: Mo 8-12 Uhr, Mi 8-12 Uhr und
14-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr und nach Vereinbarung
23
Migrationsberatung für erwachsene
17 Zuwanderer beim Bund der Vertriebenen
HILFE
Amt für Zuwanderung und
Integration – Ausländerbehörde
Alcide-de-Gasperi-Straße 3
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611-31 74 74
Öffnungszeiten: Mo 8-12 Uhr, Mi 8-12 Uhr
und 14-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr
Ludwig-Erhard-Straße 100
65199 Wiesbaden
Telefon: 0611-430
Andreasstraße 32
65203 Wiesbaden
Telefon: 0611-974 97 18
Sprechzeiten: Mo 9-12 Uhr, Mi 9-12 Uhr
und nach Vereinbarung
10 St. Josefs-Hospital Wiesbaden
BEHÖRDEN
2
HSK (Helios-Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken)
für erwachsene Zuwan16 Migrationsberatung
derer – Beratung im Stadtteilbüro BauHof
4
Kommunaler Wohnungsservice
Wiesbaden
Homburger Straße 29
65197 Wiesbaden
Telefon: 0611- 31 31 63
Öffnungszeiten: Mi 8-13 Uhr,
Telefonische Beratung: Mo, Di, Do 9-12 Uhr und 14-16 Uhr,
Mi 14-16 Uhr, Fr 9-12 Uhr
Nassauische Heimstätte Wohnungs-
27 und Entwicklungs-GmbH
Bahnhofstraße 27-33
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-99 04 00
Öffnungszeiten: Mo, Mi 8-16 Uhr, Di, Do 10-18 Uhr,
Fr 8-12 Uhr
28 Wohnungsgesellschaft
GeWeGe/GWW
Kronprinzenstraße 28
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-17 000
Geno50 Gemeinnützige Bau- und
29 Siedlungsgenossenschaft Wiesbaden 1950 eG
Klagenfurter Ring 84a,
65187 Wiesbaden
Telefon: 0611-99 07 10
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Mi 13-16 Uhr, Do 13-17
Uhr
Wohnungsgesellschaft mbH Hessen
30 GWH
Vermietungs- und Servicecenter
Bahnhofstraße 36,
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611-14 61 00
HERZLICH WILLKOMMEN!
Ob Neroberg, Kurhaus oder Rheinufer: ESWE Verkehr bringt Sie zu den
schönsten Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen in Wiesbaden und Umland.
„Ei gu
de, wi
e?“
(Hessi
s
Guten che Mundar
t
Tag, w
ie geh :
t’s?)
Damit Sie Hessens Landeshauptstadt Wiesbaden entspannt
erkunden können und dabei sorgenfrei mobil sind, empfehlen
wir Ihnen unsere individuellen Tickets.
• Sie sind allein unterwegs? Unsere Tageskarte für Wiesbaden und Mainz (Tarifgebiet
6500) lohnt sich für eine Person bereits bei mehr als zwei Fahrten am selben Tag.
• Sie sind in Begleitung? Unsere Gruppentageskarte ist für bis zu fünf Personen gültig
und lohnt sich schon bei einer Hin- und Rückfahrt von zwei Personen zu einem Ziel
in Wiesbaden und Mainz (Tarifgebiet 6500) am selben Tag.
• Sie fahren häufiger? Unsere Wochenkarte ist an sieben aufeinanderfolgenden
Tagen gültig, ihr Starttermin ist frei wählbar. Zudem ist die Wochenkarte frei auf
andere Nutzer übertragbar und beinhaltet darüber hinaus unsere clevere Mitnah-
meregelung.
• Sie besuchen eine größere Veranstaltung? Zu zahlreichen öffentlichen Festen in
Wiesbaden und Mainz bieten wir Ihnen mit unserem Veranstaltungsticket eine
kombinierte Hin- und Rückfahrt besonders preisgünstig an.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken der Stadt.
Sie haben Fragen? Auf unseren Online-Kanälen sind wir für Sie da:
MEINE
ESWE
www.eswe-verkehr.de
www.facebook.com/esweverkehr
www.youtube.com/esweverkehr
ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de

Download Report