Die Freizeitkarte Grabräumung 2016 Lehrverträge unter Dach und

Freitag, 18.
Freitag,
Dezember
8. April2015
2016• •3.4.Jahrgang
Jahrgang• •Ausgabe
AusgabeNr.
Nr.16
5
ab Seite 2
Die Freizeitkarte
Grabräumung 2016
Lehrverträge unter Dach und Fach
Tag der Sonne am
1. Mai 2016
Seite 10
Lagerplätze & Wohnraum
gesucht
Seite 11
Naturschutzgebiet
Rüti-Wagnerbach
Seite 15
Entdecken
und erleben…
Liebe Eschenbacherin-
Verein Goldingertal Eschenbach setzt auf Freizeiterlebnisse
nen und Eschenbacher
Das Gute liegt so nah
Dass unsere Gemeinde
Vom Linthgebiet übers Goldingertal bis
an einem der schönsten
ins Zürioberland wird die Region rund
Flecken im Kanton St. Gal-
um Eschenbach in der neuen Freizeit-
len liegt, das ist, so glau-
karte aufgezeigt und dabei werden
be ich, unbestritten. Sie
spannende, spassige und erlebnisrei-
ist eingebettet in die viel-
che Freizeitangebote präsentiert. Ein-
fältige Landschaft unserer
drücklich zu sehen ist, welch attraktive
attraktiven Region, umgeben von Seen bis hin zu einer
Angebote in dieser Region eigentlich
herrlichen Alpenwelt. Sie bietet für jeden eine Möglich-
angeboten werden.
keit zur Erholung und zum persönlichen Wohlbefinden.
Es ist doch praktisch, wenn unmittelbar vor der Haustür
«Was haben wir morgen auf dem Plan?»
unser Naherholungsraum liegt, den wir Ihnen mit der
Wer kennt diesen Satz innerhalb der
beiliegenden Freizeitkarte noch etwas besser dokumen-
Familie oder unter Freunden nicht. Ab
tieren und näher bringen wollen. Vom «Zürioberland»
sofort wird mit der neuen Freizeitkarte
bis hin zur Linthebene erstreckt sich der Erlebnisraum
Abhilfe geliefert.
Die neue Freizeitkarte
und bietet hunderte von Möglichkeiten, die anmutige
Natur und unsere Landschaft noch intensiver wahrzu-
Was ist zu finden?
Grosszügige Unterstützer
nehmen.
Über drei Dutzend Angebote werden
Unter der Projektleitung des Vereins
beschrieben. Auf der vom bekannten
Goldingertal Eschenbach, wurde die
Alleine schon der Atzmännig mit seinem eindrücklichen
Kartenzeichner Arne Rohweder gestal-
Karte durch die Gemeinde Eschen-
Freizeitpark ist Ausgangspunkt für zahlreiche Sommer-
teten Karte werden zusätzliche Freizeit-
bach, sowie Pro Zürcher Berggebiet
und Winterangebote oder andere fetzige Vergnügen,
erlebnisse aufgezeigt. Zu finden sind
und Inserenten finanziert. Somit wurde
die man dort erleben kann. Der Seilpark beispielsweise,
unter anderem Freizeitparks, Velo-, Bike-,
gewährleistet, dass die Karte kostenlos
der erste im Kanton, bietet Faszination pur, hoch in den
Inline- oder Wanderrouten, Sehenswür-
abgegeben werden kann und bei ver-
Bäumen herumzuklettern. Als zweitbester Seilpark der
digkeiten, Sportinfrastrukturen bis hin zu
schiedenen Leistungsträgern aufgelegt
Schweiz zieht er jährlich zirka 350‘000 Besucher an!
Feuerstellen oder Spielplätzen und vie-
wird. Insgesamt wurden 50‘000 Exem-
lem mehr.
plare gedruckt.
Auf der Karte sind aber noch weitere Möglichkeiten
beschrieben, wie man entweder sportlich, kulinarisch
oder auf andere Weise unserer faszinierenden Natur
und Landschaft auf die Spur kommen kann. «Warum in
die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah», heisst
IMPRESSUM
Eschenbach aktuell
ein Sprichwort. Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass
4. Jahrgang • 8. April 2016
es für jeden Geschmack etwas im Angebot hat.
Herausgeberin
Gemeinde Eschenbach SG
Darum empfehle ich Ihnen für Ihren nächsten Freizeittrip:
Auflage
ca. 4'200 Exemplare
Setzen Sie alles auf eine Karte, auf unsere Freizeitkarte.
Lassen Sie sich von den Angeboten inspirieren und entdecken und erleben Sie unsere herrliche Region, in der
wir glücklicherweise zuhause sein dürfen.
Josef Blöchlinger, Gemeindepräsident
Redaktion
Gemeinderatskanzlei
Redaktion «Eschenbach aktuell»
Rosa Sciacca Gübeli, 055 286 15 52
Rickenstrasse 12
8733 Eschenbach
Inserate und Beilagen
[email protected]
Nicole Steiner, 055 286 15 56
Druck
Rüegg Druck GmbH, Eschenbach
Nächstes Heft / Annahmeschluss*
Nr. 6/2016: 29.04.2016 (*19.04.)
Weitere Informationen
www.eschenbach.ch > Kommunikation
Titelbild
Verein Goldingertal Eschenbach
Aus der Ratsstube
Ausgabe 5 / 2016
Bezug einfach möglich
welcher im Vorfeld von der Region und
Der Richtplan zeigt auf, welche Ziele die
Die Karte kann ab sofort bei der Ge-
den Gemeinden erstellt wurde und grenzt
Regierung in der räumlichen Entwicklung
meinde Eschenbach bezogen oder
das neue Siedlungsgebiet radikal ein.
des Kantons verfolgt und dient gleich-
beim Verein Goldingertal Eschenbach
Dagegen wehrten sich Region und Ge-
zeitig als Führungsinstrument. Um die
bestellt werden (www.goldingertal.ch
meinden. Die öffentliche Vernehmlassung
aktuellen Bedürfnisse in den Richtplan
oder [email protected]).
startete am 18. März und dauert noch bis
aufzunehmen, wird er periodisch an-
zum 30. Juni 2016. Sie gibt den Gemein-
gepasst. Neben der laufenden Gesamt-
Der Verein und die Gemeinde Eschen-
den erneut Gelegenheit, zum Siedlungs-
überarbeitung sind laut Regierung zwei
bach freuen sich, der Bevölkerung rund
gebiet Stellung zu nehmen. Zudem finden
Sachbereiche minimal anzupassen.
um Eschenbach einen attraktiven Frei-
im April Informationsveranstaltungen für
zeitplaner zur Verfügung zu stellen und
die Gemeinden statt, wobei eine Dele-
Solaranlagen auf Kulturdenkmälern
hoffen, dass somit vermehrt die Freizeit
gation des Gemeinderats Eschenbach
Für Solaranlagen auf Dächern in Bau-
in der Region verbracht wird.
ebenfalls teilnehmen wird. Der Gemein-
und Landwirtschaftszonen braucht es
derat bereitet eine Stellungnahme für das
seit Inkrafttreten des neuen Raumpla-
Vernehmlassungsverfahren vor, worin die
nungsgesetzes im Jahr 2014 keine Bau-
Anliegen der Gemeinde Eschenbach, vor
bewilligung mehr. Davon ausgenommen
allem in Bezug auf das Wachstum und
sind Solaranlagen auf Kulturdenkmälern
die Entwicklung der Gemeinde, formuliert
von kantonaler oder nationaler Bedeu-
werden.
tung, welche durch Solaranlagen nicht
Kantonaler Richtplan: Vorvernehmlassung
Der Gemeinderat hat von der Vorvernehmlassung
zum
kantonalen
wesentlich beeinträchtigt werden dür-
Richtplan betreffend Siedlungsgebiet Kenntnis genommen und eine
fen. Damit die neue Bestimmung ange-
Anpassung Richtplan 2015
Stellungnahme formuliert.
wendet werden kann, muss im Richtplan
klargestellt werden, inwiefern es sich bei
Der St. Galler Richtplan wird jährlich
schützenswerten Ortsbildern von kanto-
Das Amt für Raumentwicklung und Geoin-
überarbeitet. Der Entwurf der An-
naler Bedeutung um Kulturdenkmäler im
formation des Kantons St. Gallen (AREG)
passung 2015 lag bis 31. März 2016
Sinn des neuen Raumplanungsgesetzes
schickte den Gemeinden den Entwurf
in allen Gemeinden öffentlich auf
handelt. Zum einen schafft diese Richt-
der Siedlungsgebietskarte für eine Vor-
und ist im Internet unter www.areg.
plan-Anpassung Rechtssicherheit. Zum
vernehmlassung im Hinblick auf eine Ge-
sg.ch abrufbar. Die Bevölkerung war
anderen wird so der Erhalt der Ortsbil-
samtüberarbeitung des Teils «Siedlung» im
eingeladen, mitzuwirken und Anre-
der in Zusammenhang mit der Bewilli-
kantonalen Richtplan. Das Siedlungsgebiet
gungen einzureichen.
gung von Solaranlagen sichergestellt.
weicht stark vom ursprünglichen Plan ab,
HaustecHnikservice
M. OberHOlzer GMbH
Markus Oberholzer
Bauwilerweg 3
8735 St. Gallenkappel
Telefon 079 953 10 65
[email protected]
www.haustechnik-oberholzer.ch
Jeder Tropfen zählt, Wasser ist kostbar!
HaustechnikService_Oberholzer_C1.indd 1
24.06.2013 10:42:32
3
4
Aus der Ratsstube
Ausgabe 5 / 2016
Deponiestandorte
also auf den Friedhöfen Eschenbach,
Brunner + Partner AG das detailliert
Als zweite Anpassung werden drei
St. Gallenkappel, Walde und Goldingen.
ausgearbeitete Projekt samt Bericht und
neue Deponiestandorte für den Eintrag
Die Grabräumung wird im kantonalen
Kostenvoranschlag zur abschliessenden
im Richtplan vorgeschlagen. So sollen in
Amtsblatt und in dieser Ausgabe des
Projektgenehmigung erhalten. Die Was-
den Abfallplanungsregionen St. Gallen-
Eschenbach aktuell amtlich bekannt
serversorgungskommission
Rorschach und Rheintal je ein Standort
gemacht (siehe Inserat auf Seite 18).
deshalb dem Gemeinderat die Geneh-
für eine Inertstoffdeponie und in der
Zusätzlich werden die dem Bestattungs-
migung und die Freigabe zur Durchfüh-
Abfallplanungsregion
Wil-Toggenburg
amt bekannten Kontaktpersonen der
rung der Submissionsverfahren und
ein Standort für die Ablagerung von un-
Angehörigen schriftlich über die Grab-
Ausführung.
verschmutztem Aushub in den Richtplan
räumung informiert.
aufgenommen werden.
beantragte
Aufgrund des verfeinerten Projekts hat
die Brunner + Partner AG die Baukosten
Da die Richtplan-Anpassung 2015 keine
Änderungen enthält, welche die Gemeinde Eschenbach direkt betreffen,
Nachtragskredit für Wasserversorgungsprojekt genehmigt
verzichtete der Gemeinderat auf eine
Vernehmlassung.
Grabräumung 2016
auf Fr. 1'050'000 für die Verbindungsleitung und Fr. 546'000 für Schacht,
Technik, Maschinen, Kabel usw. veranschlagt, somit total Fr. 1'596'000 inkl.
Der Gemeinderat genehmigte den
MwSt. Weil der gemäss Beschluss der
Kostenvoranschlag und den dazu-
Bürgerversammlung genehmigte Kredit
gehörigen Nachtragskredit für die
von Fr. 1'500'000 voraussichtlich um
Verbindungsleitung St. Gallenkap-
Fr. 96'000 überschritten wird, ist gemäss
pel bis Neuhaus.
Art. 116 des Gemeindegesetzes ein
Der Gemeinderat hat auf Gesuch des
Nachtragskredit erforderlich.
Friedhofvorstehers hin die Grabräu-
Das Projekt der Wasserversorgung «Ver-
mung für 2016 beschlossen.
bindungsleitung St. Gallenkappel-Neu-
Der Gemeinderat ist laut Ziff. 2 des
haus inkl. Neubau Übergabeschacht
Anhangs zur Gemeindeordnung über
Nach Ablauf der gesetzlichen Grabes-
Brücke» wurde vom Gemeinderat im
Nachtragskredite befugt, bis zu einem
ruhe von 20 Jahren bei Erdbestattun-
September 2015 befürwortet. Die Bür-
Betrag von Fr. 300'000 je Fall, höchs-
gen von Erwachsenen, 15 Jahren bei
gerversammlung zum Budget 2016 vom
tens aber Fr. 800'000 pro Jahr in eige-
solchen von Kindern und 10 Jahren bei
26. November 2015 genehmigte in
ner Kompetenz zu beschliessen. Er hat
Urnenbestattungen sind die jeweiligen
der Folge das Projekt und erteilte dem
das Projekt der Wasserversorgung ge-
Grabstellen reihenweise zu räumen. Da-
Gemeinderat für die Ausführung Auf-
nehmigt und den Nachtragskredit von
von betroffen sind in diesem Jahr die in
trag und Kredit in der Höhe von brutto
Fr. 96‘000 erteilt.
der Anzeige bezeichneten Gräber auf
Fr. 1'500'000. Inzwischen hat die Was-
allen Friedhöfen im Gemeindegebiet,
serversorgungskommission
von
der
Busbetrieb Oberricken (BBO)
Der Gemeinderat beschloss im vergangenen Sommer, die Konzession
für den Busbetrieb zwischen St. Gallenkappel und Walde (Busbetrieb
Oberricken, BBO) zu verlängern. Auf
dieser Strecke gelten Spezialtarife.
Der Busbetrieb befördert sowohl Schüler (Schulbus) als auch andere Fahrgäste. Die Konzession für die regel- und
gewerbsmässige Personenbeförderung
wurde für weitere 10 Jahre verlängert.
Aus der Ratsstube
Ausgabe 5 / 2016
Keine Fahrausweise des «Direkten
Verkehrs» auf dieser Strecke
SBB erhält Zugriff auf amtliche Vermessungsdaten
Bei dieser Linie handelt es sich laut dem
information (AREG) gebeten, diesen
zentral und per Zugriff auf den kantonalen AV-Datenserver zu ermöglichen.
Bundesamt für Verkehr (BAV) um regiona-
Der Gemeinderat hat dem Gesuch
Diese technische Anpassung bedarf
len Personenverkehr mit Erschliessungs-
der SBB um Zugriffsbewilligung auf
der Zustimmung der betroffenen Ge-
funktion. Die Linie dient vorderhand den
die
meinden.
Schülerinnen und Schülern, welche den
zugestimmt.
amtlichen
Vermessungsdaten
Schulunterricht in Walde besuchen. Nur
Seitens
Schweizerischen
der
Politischen
Gemeinde
vereinzelt werden auch andere Fahrgäs-
Die
Bundesbahnen
Eschenbach steht einer Erteilung der
te befördert. Aus diesem Grund haben
(SBB) haben in den letzten Jahren mit
Zustimmung zum direkten Zugriff durch
Fahrausweise des «Direkten Verkehrs»,
60 der 77 St. Galler Gemeinden Ein-
die SBB nichts entgegen, weshalb der
wie beispielsweise General- oder Halb-
zelverträge zum Bezug von digitalen
Gemeinderat die entsprechende Zu-
taxabos sowie Fahrausweise des Tarifver-
Daten der Amtlichen Vermessung (AV)
stimmung erteilt hat. Der Präsident der
bundes Ostwind auf dieser Strecke keine
abgeschlossen. Zu diesen gehört auch
Vereinigung der St. Galler Gemeindeprä-
Gültigkeit. Für diese Linie gelten Spezial-
Eschenbach. Der Bezug erfolgte bisher
sidentinnen und Gemeindepräsidenten
tarife. Entsprechende Fahrausweise kön-
bei den zuständigen Nachführungsstel-
(VSGP) wird die Bewilligung bzw. die
nen direkt im Bus gelöst werden. Der
len (Geometerbüros). Um ihren Daten-
damit verbundene Vereinbarung mit
Fahrplan kann unter www.fahrplanfelder.
bezug zu vereinfachen, haben die SBB
den SBB im Namen aller Gemeinden
ch aufgerufen werden (Feld-Nr. 80.624).
das Amt für Raumentwicklung und Geo-
unterzeichnen.
Silvia Tobler
prompt
sig
zuverläs
kreativ
Malergeschäft
076 547 21 68
055 284 19 75
www.maler.ch
[email protected]
Malergeschäft Tobler GmbH
Rickenstrasse 19
8725 Gebertingen
Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen
ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
für Innen und Aussen.
Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
für ein unverbindliches Angebot.
Wir beraten Sie gerne!
Ihre Silvia Tobler
5
6
Ausgabe 5 / 2016
GESCHENK
FÜR
IHREN
SCHLAF
Beim Kauf eines riposa Schlafsystems*
schenken wir Ihnen ein riposa Markenkissen.
riposa.ch
Schlafsystem bestehend aus dem neuen riposa REFLEX mit einer riposa
Rückenmatratze OPERA, SUPERNOVA, SFERA, GRANDESSA oder GOLDSPRING.
Angebot gültig vom 14. März bis 14. Mai 2016.
*
Inserat_Sternstunden2016_Rüegg 175x90mm.indd 1
29.02.2016 14:52:27
Aus der Ratsstube
Ausgabe 5 / 2016
Kurznachrichten des Gemeinderats
Der Gemeinderat hat an seinen letzten Sitzungen…
…zustimmend von den neuen Mit-
2016 erstellt und der Gemeinde zur Ge-
–– Vögi-Cup : Donnerstag, 16.6.2016
gliedern der Viehschaukommission
nehmigung eingereicht. Die geplante An-
–– Beizenturnier und Dorfturnier: Freitag,
St. Gallenkappel Kenntnis genom-
zahl Schiesstage wurde sowohl bei der
men.
Schiessanlage Mettlen (-1,5 Tage) wie
Die Viehschaukommission meldete dem
auch bei der Schiessanlage Cholloch
Gemeinderat, dass der vakante Sitz im
(-6 Tage) unterschritten. Somit bleibt
OK der Viehschau St. Gallenkappel wie-
die vorgesehene Benützung unter den
der besetzt werden konnte. Neu wirkt
gesetzlich festgelegten Maximalwerten
Der Gemeinderat erteilte Zustimmung
Fredi Deck, Walde, in diesem Gremi-
und konnte gutgeheissen werden.
mit den üblichen Bedingungen und Auf-
um mit. Andreas Büeler ist seit seinem
OK-Mitglied für die Viehschau St. Gal-
…dem FC Eschenbach diverse Ver-
lenkappel tätig. Der Gemeinderat dankt
anstaltungsbewilligungen erteilt.
den beiden jetzt schon für ihren Einsatz.
–– Europameisterschaft 2016 in Frankreich: Live-Übertragungen im FC-Zelt
mit Grossleinwand vom 10.6. bis
Veranstaltungsbewilligung
für
die
«Goldinger Wies‘n» am 14. Mai 2016
erteilt.
Nach der Generalversammlung der
Raiffeisenbank
Goldingen-Wald
vom
13. Mai 2016 stellt die Bank das Zelt
am Samstag, 14. Mai, dem Musikverein
Goldingen zur Verfügung. Unter dem
Motto «Goldinger Wies‘n» führt der Musikverein dort einen Anlass durch. Der
Gemeinderat erteilte dem Musikverein
Goldingen die entsprechende Veranstaltungsbewilligung
unter
Einhaltung
aller Bedingungen und Auflagen im Zusammenhang mit der Veranstaltungsorganisation. Die diesjährige Jungbürgerfeier wird mit diesem Fest kombiniert.
…vom
Schiessbetrieb
auf
den
Schiessanlagen Mettlen und Cholloch zustimmend Kenntnis genommen.
Die Schützengesellschaft EschenbachNeuhaus und der Schützenbund Cholloch haben die Schiesstagepläne für
–– Fussballturnier FC Eschenbach : Samstag, 18.6.2016
–– Schülerturnier: Sonntag, 19.6.2016
lagen.
Rücktritt als Gemeinderat als reguläres
…dem Musikverein Goldingen die
17.6.2016
10.7.2016
7
8
Aus den
der Kommissionen
Aus
Ausgabe 5 / 2016
Gemeinde Eschenbach SG
Amtliche Bekanntmachungen
Alpviehsömmerung 2016
im Kt. St.Gallen/Vorarlberg
Die Alpfahrtsvorschriften für den Auftrieb von Vieh auf Alpen und gemeinschaftliche Weiden sind inhaltlich weitgehend identisch
mit denjenigen vom Vorjahr. Neu sind die Rauschbrand-Risikogebiete bezeichnet, und die Schutzimpfung gegen Rauschbrand
wird generell empfohlen.
Die erweiterten Untersuchungen wegen der Tuberkulose-Gefahr für in Vorarlberg gesömmertes Rindvieh werden beibehalten.
BVD (Bovine Virus-Diarrhoe)
Es dürfen nur Rinder aufgeführt, die keinen Sperrmassnahmen unterliegen. Sämtliche Aborte und Totgeburten sind auf jeden Fall auf
BVD untersuchen zu lassen.
Sömmerung Vorarlberg
Für die Sömmerung in Vorarlberg ist wie immer ein spezielles Sömmerungszeugnis notwendig, welches frühzeitig beim Tierarzt
eingeholt werden muss. Die Formalitäten sind möglichst frühzeitig abzuwickeln, weil das ausgefüllte Zeugnis über den Tierarzt an
den Veterinärdienst zur Verifizierung einzusenden ist. Der Tierhalter erhält dieses vom Veterinärdienst direkt per Post zugestellt.
Zusätzlich ist für alle Tiere ein Zusatzformular mit den Besamungsdaten nötig.
BVD
Sämtliche Tiere müssen über ein BVD Virus-negatives Resultat verfügen, dies betrifft auch Tiere, welche nach dem 01.01.2013 geboren worden sind. Innerhalb von 14 Tagen nach der Rückkehr müssen alle trächtigen Tiere mittels Blutproben auf BVD-Abwehrstoffe
(Antikörper) untersucht werden. Bis zum Vorliegen aller negativen Resultate darf kein Tier verstellt werden. Antikörper positive
Tiere werden unter Verbringungssperre gestellt bis zur Widerlegung oder zum vorzeitigen Ende der Trächtigkeit, oder bis die
virologische Untersuchung des Kalbes oder der Totgeburt einen negativen Befund ergeben hat. Sämtliche Kosten, die aus diesen
Untersuchungen entstehen, werden vom Kanton getragen.
Tuberkulose
Die Situation in Vorarlberg betreffend Hirschtuberkulose (Tbc) ist nach wie vor kritisch. Die Befallszahlen infizierter Hirsche sind
konstant hoch, und es ist auch im letzten Jahr zu Ansteckungen von österreichischen Sömmerungsrindern gekommen. Um wechselseitigen Krankheitsübertragungen von Hirschen zu Rindern vorzubeugen, sind Schutzmassnahmen zu treffen. Der Alpverantwortliche hat in Absprache mit der Wildhut Weide-Hygienemassnahmen, insbesondere die geeignete Platzierung von Brunnentrögen,
Salzlecken und Futtervorlagen, einzurichten. Bestände, in welche Tiere der Rindergattung aus Vorarlberg zurückkehren, werden
ab der Rückkehr unter amtstierärztliche Überwachung (ATÜ) und unter Verbringungssperre gestellt. Frühestens acht Wochen nach
der Rückkehr in die Schweiz werden sämtliche gesperrten Tiere der Rindergattung durch das Amt für Verbraucherschutz und
Veterinärwesen AVSV einer Untersuchung auf Rindertuberkulose mittels Hauttuberkulintest unterzogen. Die ATÜ wird vom AVSV
aufgehoben, wenn keine fraglichen oder verdächtigen Testergebnisse festgestellt werden. Sämtliche Kosten gehen zu Lasten des
Tierhalters. Im Seuchenfall werden für Tierverluste keine Entschädigungen geleistet. Weitere Informationen erhalten die Tierhaltenden bei Ihrem Tierarzt oder über die Homepage des Veterinärdienstes www.avsv.sg.ch.
TVD Ab- und Zugangsmeldung für Sömmerungstiere
Sämtliche Zu- und Abgänge sind durch den Alpverantwortlichen der TVD über das Portal www.agate.ch innerhalb von 3 Arbeitstagen zu melden. Aufgetriebene Schweine müssen von den Alpbewirtschaftern der TVD ebenfalls via das Portal www.agate.ch
oder mittels einer Karte gemeldet werden. Dabei reicht es, pro Meldung die Anzahl Schweine, den Herkunftsbetrieb und das
Datum des Zugangs anzugeben. Pferde: Der Equideneigentümer muss die Standortveränderung über www.agate.ch auf den Sömmerungsbetrieb melden, sofern diese länger als 30 Tage dauert. Hunde: Die Halter von Hunden tragen für die Dauer des Alpaufenthaltes in der Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch) die Adresse der Alp ein.
Die Vorschriften können
•
auf den Gemeinderatskanzleien und bei den Tierärzten eingesehen werden
•
beim Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen, Blarerstrasse 2, 9001 St.Gallen (( 058 229 28 70) angefordert oder
unter www.avsv.sg.ch -> Tierverkehr -> Sömmerung abgerufen werden.
St. Gallen, 8. April 2016 Veterinärdienst des Kantons St. Gallen
Eschenbach aktuell | Ausgabe 5/2016
Aus den
der Kommissionen
Aus
Ausgabe 5 / 2016
Gemeinde Eschenbach SG
Amtliche Bekanntmachungen
Urnenabstimmung vom 24.04.2016
Am Sonntag, 24. April 2016 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen, findet der
2. Wahlgang der Erneuerungswahl der St. Galler Regierung statt.
Orte und Öffnungszeiten der
Abstimmungslokale
Eschenbach, Schulhaus Dorf:
Ihrem Willen entspricht. Ohne Unter-
stimmberechtigt, wenn sie in der Ge-
schrift ist die Stimmabgabe ungültig.
meinde wohnen und von der Stimm-
c) Das Stimmkuvert mit den Stimmzet-
fähigkeit nicht ausgeschlossen sind. Die
–– Sonntag, 10.00-11.30 Uhr
teln sowie den Stimmausweis mit
Stimmberechtigung beginnt ab zurück-
Bürg, Schulhaus:
der unterzeichneten Erklärung legen
gelegtem 18. Altersjahr.
–– Sonntag, 10.00-11.00 Uhr
Sie in das Rücksendekuvert (i.d.R.
–– Für Neuzugezogene beginnt die Stimm-
Ermenswil, Schulhaus:
dasselbe Fensterkuvert, mit dem Sie
berechtigung bei eidgenössischen Volks-
–– Sonntag, 10.00-11.00 Uhr
das Abstimmungsmaterial erhalten
abstimmungen, wenn der Heimatschein
Goldingen, neues Schulhaus:
haben).
mindestens 5 Tage vor der Abstimmung
–– Sonntag, 10.00-11.00 Uhr
d) Das Kuvert an das Stimmregisterbüro
der
Einwohnerkontrolle
abgegeben
Hintergoldingen, Schulhaus:
kann
wurde. Bei übrigen Abstimmungen und
–– Samstag, 19.00-19.45 Uhr
–– rechtzeitig für die Postzustellung
Wahlen sobald der Heimatschein dem
Oberholz, Talstation:
unfrankiert der Post übergeben,
Einwohneramt abgegeben wurde.
–– Sonntag, 10.00-10.45 Uhr
–– bis Urnenschluss in den Briefkas-
St. Gallenkappel, Schulhaus:
ten der Gemeindeverwaltung ein-
Fehlende Stimmausweise
geworfen oder
Fehlende Stimmausweise können bis
–– Sonntag, 10.00-11.30 Uhr
Walde, Schulhaus:
–– an der Urne abgegeben werden.
–– Sonntag, 09.45-10.30 Uhr
Freitag, 22. April 2016, 17 Uhr, bei der
Gemeinderatskanzlei bezogen werden.
Vorzeitige Stimmabgabe
Briefliche Stimmabgabe
Am Donnerstag und Freitag vor dem
Beschwerden
ausgefüllten
Abstimmungssonntag kann auf der Ge-
Beschwerden sind innert 3 Tagen nach
Stimmzettel in das beigelegte Stimm-
meinderatskanzlei während der ordent-
Bekanntwerden des Beschwerdegrun-
kuvert oder in ein privates, neutrales
lichen Bürozeit vorzeitig persönlich ab-
des, spätestens jedoch am dritten Tag
Kuvert. Ohne Kuvert ist die Stimmab-
gestimmt werden.
nach der amtlichen Bekanntmachung
a)
Legen
Sie
die/den
gabe ungültig.
b)Unterschreiben Sie die Erklärung auf
dem Stimmausweis. Mit der Unterschrift
der Ergebnisse, schriftlich und begrünStimmberechtigung
det dem Regierungsrat einzureichen.
–– Schweizer Bürgerinnen und Bürger sind
bestätigen Sie, dass die Stimmabgabe
Gemeinderatskanzlei
wir finden
was Sie suchen
verkauf · vermietung · verwaltung
telefon 055 210 88 22
www.vierwaende.ch
Eschenbach aktuell | Ausgabe 5/2016
9
10
Ausgabe 5 / 2016
ABFALL &
ENTSORGUNG
Sonntag, 1. Mai 2016,
Grüngut
• Fr. 08.04., GSN*
• Mo. 18.04., Eschenbach
• Fr. 22.04., GSN*
Mit Informationen und Beratung zu den Themen erneuerbare
Energien, zum Förderprogramm von Gemeinde und Kanton und
zu den Zielen und Massnahmen der Energiestadt Eschenbach
Häckseldienst
• Fr. 09.04., Eschenbach &
St. Gallenkappel
• Mo. 16.04., Goldingen
Details zum Häckseldienst aus dem
Abfallkalender 2016 ersichtlich
Papier/Karton
• Sa. 23.04., Goldingen
Skiclub, 079 824 86 81, ab 8 Uhr
Öffnungszeiten
Entsorgungspark Gublen:
Montag: 13:30-16:00 Uhr
Mittwoch: 13:30-16:00 Uhr
Samstag: 08:00-11:00 Uhr
*Goldingen, St. Gallenkappel, Neuhaus
09.00-16.00 Uhr
bei der Landi See AG, Neuhaus
S‘ schnellschti Eschebacher Solarmobil,
11.00-15.00 Uhr
Anmeldung für das Rennen bis am 29. April 2016 beim Empfang der Gemeinde, wo Sie auch gleich den Bausatz erhalten.
Alle Details zum Anlass finden Sie im Reglement auf unserer
Homepage www.eschenbach.ch unter Veranstaltungen.
Aus der Verwaltung
Ausgabe 5 / 2016
News aus der Verwaltung
Lagerplätze gesucht
Lagerplätze, die sich mit den Schutz-
de Standort in der Gemeinde Eschen-
und Schongebieten sowie mit den
bach befindet sich im Gebiet Nauen in
Wöchentlich treffen derzeit Anfra-
Jagdrevieren vertragen, sind in der Ge-
Goldingen bei Werner Riget und war
gen von Pfadi-, Jungwacht-, Blauring-
meinde Eschenbach dünn gesät. Die
auch für dieses Jahr wieder früh ausge-
oder CEVI-Gruppen nach einem Platz
Gemeinde selber hat leider kein Land,
bucht. Dieser Standort soll jedoch auch
für die Durchführung von Pfingst-
das sie als Lagerplatz anbieten könnte
nicht jedes Jahr zur Verfügung gestellt
oder Sommerlagern bei der Gemein-
und muss die Anfragenden deshalb an
werden müssen. Alternativen bzw. zu-
de ein. Gesucht sind nun geeignete
private Grundeigentümer verweisen.
sätzliche Lagerplätze wären deshalb
Standorte, die den Jugendlichen ein
tolles Lagererlebnis ermöglichen.
sehr gefragt. Gesucht sind einerseits
Der einzige bisher zur Verfügung stehen-
kleinere Plätze für ca. 20-40 Personen,
Die Gemeinde
sucht...
Wohnraum für Asylsuchende
Immer da, wo Zahlen sind.
Aktuell sind in der Gemeinde Eschenbach 67 Personen mit Status N, F
und B gemeldet (Asylsuchende, anerkannte Flüchtlinge). Aufgrund neuer
Auflagen der Koordinationsstelle der
St. Galler Gemeinden für Migration
und Integration (KOMI) muss die Gemeinde bis 1. Mai 2016 13 weitere
Personen aufnehmen, weshalb zusätzlicher Wohnraum gesucht wird.
Idealerweise handelt es sich um
kostengünstige Mietobjekte, die
folgende Kriterien erfüllen:
• Haus oder Wohnung
• Gute Anbindung an öffentlichen
Verkehr
• oder Einkaufsmöglichkeiten in Fussdistanz
Die Gemeinde Eschenbach versucht,
falls möglich, ganze Familien aufzunehmen.
Passende Angebote können direkt
dem Sozialamt Eschenbach gemeldet werden:
Silvia Tremp
Zuständige für Asylwesen
Direktwahl: 055 286 15 13
E-Mail: [email protected]
Reden Sie mit uns über Ihre Bankgeschäfte.
In allen Lebenslagen.
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach | St. Gallenkappel | Ernetschwil | Schmerikon
Telefon 055 286 24 00 | www.raiffeisen.ch/am-ricken
Raiffeisenbank Goldingen-Wald
Hauptsitz in Goldingen | Geschäftsstelle in Wald ZH
Telefon 055 284 63 53 | www.raiffeisen.ch/goldingen-wald
Wir machen den Weg frei
11
12
Ausgabe 5 / 2016
aber auch grössere Plätze, z. B. für 50
Bei der Abklärung, ob ein Gebiet als
bis 100 Personen.
Lagerplatz geeignet wäre, ist die Ge-
Neue Lehrverträge unter Dach
und Fach
meinderatskanzlei Eschenbach gerne
Die Gemeinde Eschenbach ist grund-
Die neuen Lernenden wurden aus-
behilflich.
gewählt und die Verträge sind unter
sätzlich daran interessiert, solche La-
Dach und Fach:
gerplätze vermitteln zu können, bleiben
Erfahrungsbericht
doch die positiven Eindrücke und Er-
Wer mehr darüber wissen möchte, wie
lebnisse aus einem gelungenen Lager
die bisherigen Lager durchgeführt wur-
–– Hausdienst der Schulen: Claudio Ei-
den Teilnehmenden wohl ein Leben
den, welche Infrastruktur benötigt wur-
cher aus Benken als Unterhaltsprakti-
lang in guter Erinnerung und schaffen so
de und wie es sich beispielsweise mit
ker EBA ab 1.8.2016 -31.7.2018
–– Werkdienst der Gemeinde: Andrea
der Bodenbeanspruchung, dem AufräuPremiere.
NEW Outlander
Jud aus Eschenbach als Fachfrau Bemen oder der Entschädigung verhielt,
4x4
triebsunterhalt ab 1.8.2016-31.7.2019
darf sichPlug-in-Hybrid
mit Werner Riget NEW
in Verbindung Outlander
Premiere.
–– Gemeindeverwaltung:
Vanessa
Voraussetzungen
setzen (Tel. 055 284 23 78). Er ist ger4x4
Plug-in-Hybrid
Schlumpf aus Wagen als Kauffrau EFZ
Immer gefragt sind eine
relativ ebene
ne bereit, seine
bisherigen Erfahrungen
Premiere.
NEW
Outlander
eine dauerhafte Verbundenheit.
4x4 Plug-in-Hybrid
Fläche sowie wenn möglich Wasseran-
weiterzugeben.
schluss und Gelegenheit zum Holzsam-
ab 1.8.2016-31.7.2019
–– Gemeindeverwaltung:
Jannis
Wick
meln (Waldesnähe). Von Vorteil ist auch
Meldungen an die Kanzlei
aus Eschenbach als Kaufmann EFZ ab
eine Zufahrtsmöglichkeit.
Landwirte oder andere Grundeigen-
1.8.2016-31.7.2019
tümer, die sich grundsätzlich vorstellen
Zu beachten ist bei der Standortsuche
können, die Durchführung eines Lagers
Die Mitarbeitenden von Gemeinde- und
für die Durchführung von Lagern, dass
auf einem Stück Land zu ermöglichen,
Schulverwaltung, Werkdienst sowie vom
dere jene mit Wald, als Lebensraum
Premiere.
NEW Outlander
Hausdienst der Schulen freuen sich auf
sind freundlich eingeladen,
sich bei der
die «Jungmannschaft» und darauf, die
4x4
Plug-in-Hybrid
Gemeinderatskanzlei
zu melden.
Schon- oder gar Kerngebiet ausgeschie-
neuen Lernenden im kommenden Som-
grosse Teile der Gemeinde, insbeson-
mer willkommen zu heissen.
Gemeinderatskanzlei Eschenbach» Ausdrucksstarkes Design
den sind. Je nach Grösse der Lager er-
» Ausdrucksstarkes
Innovative Plug-in-Hybrid Technologie
»
Design
»
3 Motoren, 203 PS
»
Innovative Plug-in-Hybrid Technologie
Direkwahl: 055 286 15 55
» 3Premium-Luxusausstattung
»
Motoren, 203 PS
» Premium-Luxusausstattung
Assistenz-Systeme
E-Mail: [email protected]
»
» Assistenz-Systeme
PHEV 4x4 Value
CHF 39’999.–*
»
*
» PHEV
PHEV4x4
4x4Value
Diamond CHF
CHF39’999.–
49’999.–
*
»
» PHEV 4x4 Design
Diamond
CHF 49’999.–*
» Ausdrucksstarkes
schwert bzw. verunmöglicht dies viele
Thomas Elser
Veranstaltungen im Wald und in Waldesnähe. Auch den Anliegen der Jagdgesellschaften betreffend Schutz der Wildtiere ist Rechnung zu tragen.
» Ausdrucksstarkes Design
» Innovative
Plug-in-Hybrid
Technologie
Innovative
Plug-in-Hybrid
Technologie
» 3 Motoren, 203 PS
3
Motoren,
203
PS
» Premium-Luxusausstattung
» Assistenz-Systeme
Premium-Luxusausstattung
» PHEV
4x4 Value
CHF 39’999.–*
» PHEV
4x4 Diamond
CHF 49’999.–*
Assistenz-Systeme
»
Jetzt
Probe fahren
» Vollgarantie
5 Jahre Mitsubishi
Jetzt
» Probe fahren
»
» PHEV 4x4 Value
Jetzt Probe
fahren
» PHEV
4x4 Diamond
Premiere. NEW Outlander
4x4 Plug-in-Hybrid
» Ausdrucksstarkes Design
» Innovative Plug-in-Hybrid Technologie
» 3 Motoren, 203 PS
» Premium-Luxusausstattung
» Assistenz-Systeme
» PHEV 4x4 Value
CHF 39’999.–*
» PHEV 4x4 Diamond CHF 49’999.–*
CHF 39’999.–*
CHF 49’999.–*
Jetzt Probe fahren
* Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl. Bonus (Diamond
CHF
2’000.–). Energie-Normverbrauch:
13.4
kWh/100
kminkl.
(Benzin-Äquivalent
* Unverbindliche
Preisempfehlung CHF netto
inkl.
MWST und
Bonus (Diamond
1.5CHF
l/100
km), Normverbrauch
gewichtet (67%
Strom, 33%
1.8 l/100 km,
2’000.–).
Energie-Normverbrauch:
13.4 kWh/100
kmBenzin)
(Benzin-Äquivalent
CO
2 42
g/km,
Hybrid-Normverbrauch
(Batterie
leer):
5.5Benzin)
l/100 1.8
km,l/100
Energiel/100
km),
Normverbrauch
gewichtet
(67%
Strom,
33%
km,
*1.5
Unverbindliche
Preisempfehlung
CHF netto inkl.
MWST und
inkl.
Bonus
(Diamond
CHF
Energie-Normverbrauch:
13.4 kWh/100
(Benzin-Äquivalent
efﬁzienz-Kat.
B. CO
2 -Durchschnitt
aller km
verkaufter
Neuwagen:
139km,
g/km
CO 22’000.–).
42 g/km,
Hybrid-Normverbrauch
(Batterie
leer):
5.5 l/100
Energie1.5 l/100 km), Normverbrauch gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km,
efﬁzienz-Kat.
B. CO 2 -Durchschnitt
aller5.5verkaufter
Neuwagen: 139 g/km
CO
42 g/km, Hybrid-Normverbrauch
(Batterie leer):
l/100 km, Energie-
www.mitsubishi-motors.ch
efﬁzienz-Kat. B. CO -Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km
www.mitsubishi-motors.ch
www.mitsubishi-motors.ch
2
2
IE6965
Jetzt Probe fahren
Im Kläui Center am Lager bereit: Outlander 2WD ab 24‘950.00 WD und Plug in Hybrid 4 WD
Verkauf: Marco Kläui und Michael Federer | 055 225 46 25
* Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl. Bonus (Diamond
CHF 2’000.–). Energie-Normverbrauch: 13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent
1.5 l/100 km), Normverbrauch gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km,
CO 2 42 g/km, Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energieefﬁzienz-Kat. B. CO 2 -Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km
www.mitsubishi-motors.ch
* Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl. Bonus (Diamond
CHF 2’000.–). Energie-Normverbrauch: 13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent
1.5 l/100 km), Normverbrauch gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km,
CO 2 42 g/km, Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energieefﬁzienz-Kat. B. CO 2 -Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km
www.mitsubishi-motors.ch
Aus den Kommissionen
Ausgabe 5 / 2016
Bewilligte Bauvorhaben
Die Baukommission bewilligte vom 14. bis 30. März 2016 folgende Bauvorhaben
–– Frey
Marcel,
Mythenstrasse
1,
tistrasse 7, Eschenbach
8733 Eschenbach: Umbau und Sanie-
–– Konrad Markus und Marlis, Rappers-
rung Reiheneinfamilienhaus, Kirchweg 3,
wilerstrasse 23, 8733 Eschenbach:
Eschenbach
Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-
–– Schneck
Walter,
Speerstrasse
13,
8733 Eschenbach: Photovoltaikanlage,
Speerstrasse 13, Eschenbach
–– Zweidler
Hans
Peter,
Alte
Eschenbach
–– Oertig
Land-
strasse 88, 8700 Küsnacht: Sanierung
Mehrfamilienhaus, Steinhauerweg 4 + 6,
Eschenbach
–– Schweizerische
Wärmepumpe, Rapperswilerstrasse 23,
Adelbert,
Twirrenstrasse
18,
8733 Eschenbach: Mehrfamilienhaus,
Twirrenstrasse, Eschenbach
–– Rüdisüli Markus, Hugenmattstrasse 7,
8735 Rüeterswil: Abbruch/Ersatzbau
Mobiliar,
Bundes-
gasse 35, 3001 Bern: Ersatz Reklame, Rü-
Betriebsleiterwohnhaus,
Hugenmatt-
strasse 7, Rüeterswil
Bademode Grösse 32 - 42
Online bestellen
In unserem Lager abholen
Bestellen Sie Ihr Lieblingsoutfit bequem im Internet unter www.peachick.ch
und holen es in unserem Lager in Eschenbach ab. Abholung ist nach
Terminvereinbarung möglich.
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Shopping.
Shop now!
13
14
GreifvogelErlebnis im
Atzmännig
16
Mai 20 m
.
4
1
b
a
A
jeweils mit
–
»
U
E
«N
ich
zusätzl ung
g
a
t
n
n
So
ander
W
l
e
g
Greifvo
Sportbahnen Atzmännig AG
8638 Goldingen
Tel. 055 284 64 34
[email protected]
www.atzmaennig.ch
artischock.net
Ausgabe 5 / 2016
fit+gsund
Industrie Churzhaslen
8733 Eschenbach
· Bodyforming
· fitdankbaby®
· Pilates
· Kreativer Kindertanz
· ZUMBA Fitness
· Yoga
· Schwangerschaftsyoga
· Piloga-Faszien Fitness
· Massagen & Therapien
· Räumlichkeiten
www.fitgsund.ch
g
i
s
Mu
i de Beiz
E
r.15.F
t
t
i
intr
Fr. 29. April
20.00 Uhr
er
g
i
d
l
Go
litz
b
i
l
e
Örg
Aus den Kommissionen
Ausgabe 5 / 2016
Das Naturschutzgebiet
Rüti-Wagnerbach in Eschenbach
Das Naturschutzgebiet Rüti-Wagnerbach
sche Orchideenarten und weitere seltene
Da man die Wege nicht verlassen darf,
liegt am südlichen Dorfrand an der
Pflanzenarten wie das Tausendgülden-
nehmen interessierte Beobachter am bes-
Schmerikonerstrasse. Es wurde 2003 vom
kraut ansiedeln. Kleingehölze und Stein-
ten ein Fernglas mit.
kantonalen Tiefbauamt St.Gallen nach
haufen wurden zusätzlich als Deckungs-
dem Abschluss der Bauarbeiten an der
räume für Kleintiere wie Zauneidechsen
Engagierte Bewirtschafter und Aufsichts-
Umfahrungsstrasse der Schweizerischen
oder Ringelnattern angelegt.
personen pflegen und beaufsichtigen
Stiftung für Vogelschutzgebiete (SSVG) der
den wertvollen Naturraum. Damit auch
Gemeinde Eschenbach übergeben. Das
Während der vergangenen Jahre hat die
kommende Generationen die wertvolle
naturnah gestaltete Gebiet stellte einen
Biodiversität in der vielfältigen Landschaft,
Landschaft geniessen können, ist die Be-
Realersatz für die Bodenverluste durch
die auch einen Erholungsraum für die Be-
völkerung aufgerufen, sich im Gebiet ruhig
den Bau der A53 dar. Die gesamte Fläche
völkerung darstellt, stark zugenommen.
zu verhalten und auf die Natur Rücksicht
beträgt ca. 7 Hektaren.
Diese positive Entwicklung zeigen die fol-
zu nehmen.
genden Daten, die durch einen Biologen
Um das Gebiet entsprechend ökologisch
und durch Beobachtungen von Jakob
(Jakob Zehnder, ehemaliges Mitglied der
aufzuwerten,
Zehnder, ehemaliges Mitglied der Natur-
Naturschutzkommission)
wurden
Blumenwiesen
angesät, Buntbrachen angelegt und auf
kleinen
Ackerflächen
schutzkommission, belegt sind.
Ackerbegleitflo-
ra eingebracht. Mehrere Kleingewässer
Es kommen vor:
verschiedenster Ausprägung wurden als
–– ca. 200 Blütenpflanzen, davon 12 teils
Laichgewässer für Amphibien oder als
Fischweiher ausgehoben.
seltene Orchideenarten
–– 7 Amphibienarten
–– 3 Reptilienarten
Ein Teil der Flächen wurde der Spontan-
–– 21 Tag- und Dickkopffalter
vegetation überlassen. Auf den mageren,
–– 4 Nachtfalter
aufgeschütteten Parzellen mit Muttererde
–– 24 Libellenarten
aus dem Balmraintunnel konnten sich im
–– 21 Heuschreckenarten
Laufe der Jahre immer mehr einheimi-
–– ca. 40 Vogelarten
Orchis Morio
Gelbe Schwertlilie
Plattbauch
Wasserfrosch
15
16
Ausgabe 5 / 2016
Energiespartipp
Sonnenkraft
Atelier oder Lagerraum
in St. Gallenkappel zu vermieten
Nutzfläche:
ca. 100 m² im EG
Ausstattung:
Parkplatz, WC & Lavabo,
Stromanschlüsse, grosse Werkbank,
separater Bürobereich
Die Sonne ist ein Multitalent. Auf die
Schweiz strahlt über das Jahr verteilt
eine Energiemenge ein, die 220 mal
grösser ist als jene, die wir im gleichen
Zeitraum verbrauchen. Dieser Energieträger steht uns kostenlos zur Verfügung, wird frei Haus geliefert und ist
variabel nutzbar.
Warmwasser:
–– Ob eine professionell installierte
Anlage auf dem Hausdach, eine
portable Gartendusche oder ein
schwarzer Wassersack für unterwegs;
Sonnenduschen
überzeugt
auch
durch Einfachheit
Textilien
–– Die Sonne trocknet Wäsche gewebeschonend, kostenlos und ohne
die Umwelt zu belasten. Um Keime in
Matratzen, Kissen, Decken, Bezügen
oder Teppichen abzutöten, genügt
ein halbstündiges Sonnenbad.
Der Frühling kommt! Geniessen Sie die
Sonne und nutzen Sie sie gleichzeitig
als Wärme- und Stromquelle. Die Umwelt wird es Ihnen danken.
Kostenlose Beratung unter der Telefonnummer 058 228 71 71.
(Quelle: www.energieagentur-sg.ch)
Verfügbarkeit: per sofort
Preis :
CHF 400.-/Mt. (inkl. Heizkosten, exkl. Strom)
Anfragen unter: 078 / 876 47 12
17
Ausgabe 5 / 2016
Heute Abend
noch nichts vor?
Ab 35 Franken bekommen
Sie ein Trainingsplätzchen
für Ihre Lachmuskeln!
Heute
08.04.2016
20.00 Uhr
Dorftreff
Kommen Sie spontan im
Dorftreff vorbei!
www.rolfschmid.ch | Kultur Eschenbach
Aus den
der Kommissionen
Aus
Ausgabe 5 / 2016
18
Gemeinde Eschenbach SG
Amtliche Bekanntmachungen
Gräberräumung 2016
Die gesetzliche Grabesruhe läuft bei Erdbestattungen von Erwachsenen nach 20 Jahren, von Kindern nach 15 Jahren und
bei Urnenbeisetzungen nach 10 Jahren ab. Es sind deshalb folgende Gräber zu räumen:
Friedhof Eschenbach:
- 1 Reihe Erdbestattungen von Juni 1995 bis August 1996
- 1 Reihe Urnengräber von April 2004 bis August 2006
- Urnenwände von August 2003 bis Juli 2006
Friedhof St. Gallenkappel:
- 1 Reihe Erdbestattungen 1993 bis 1995 (Grabfeld B1)
Friedhof Walde:
- Erdbestattungen März 1993 bis März 1994
Friedhof Goldingen:
- 1 Reihe Erdbestattungen von Dezember 1993 bis Juni 1995
- 1 Reihe Urnengräber von Januar 2003 bis September 2004
Die Räumung durch die Angehörigen soll an folgenden Daten erfolgen:
- Eschenbach:
zwischen 5. September bis 11. September 2016
- St. Gallenkappel/Walde:
zwischen 9. Mai bis 16. Mai 2016
- Goldingen:
zwischen 9. Mai bis 16. Mai 2016
Nicht zu entfernen sind die Granitstellriemen und die Schrittplatten. Sie stehen im Eigentum der Politischen Gemeinde.
Nach Ablauf dieser Daten werden nicht entfernte Grabsteine etc. von Amtes wegen geräumt. Nachträgliche Eigentumsansprüche können nicht berücksichtigt werden.
Für weitere Auskünfte steht der Friedhofvorsteher, Roman Gubler, gerne zur Verfügung.
8733 Eschenbach, 8. April 2016Der Friedhofvorsteher
N E U H A U S
Jubiläum
Jubiläumsangebot
5.–
Sonntag:
– Ab 9.00 Uhr: Sonntagsbrunch im Tru Bistro
Anmeldung obligatorisch unter
[email protected]
– Unterhaltung mit der Ländlerkapelle
Joo-Hee
– 11.00 – 13.00 Uhr Ständli des Musikvereins
Helvetia Eschenbach
8.90
10 × 33 cl
0.89/ Flasche
halbschattig
Blütenpflanze
Info-Stand zum Tag der Sonne
S’schnellschti Eschebacher Solarmobil gesucht
mässig feucht
Gratis
– Parkplätze (Gratisparkplätze bei der LANDI
und am Samstag und Sonntag bei der nahen
Nachbarschaft möglich)
– Degustation
– Gratis Ballone für die Kinder
Ø 12 cm
45–50 cm
Unser LANDI Team freut sich
auf Ihren Besuch!
LANDI See AG
LANDI Neuhaus
Tunnelstrasse 2
8732 Neuhaus
Phalaenopsis
1 Rispe. Mindestens 6 Blüten.
Diverse Farben.
Quöllfrisch
36306
87443
Jubiläumsangebot
10.–
Tel. 055 465 20 60
Fax 055 465 20 69
www.landisee.ch
[email protected]
8 × 150 cl
08.00 – 18.30 Uhr
08.00 – 16.00 Uhr
Dauertiefpreise
Feiern nSs!
mit u
Jubiläumsangebot
Degustation Freitag – Sonntag:
Wein (ab 16 Jahren)
Öffnungszeiten während dem Anlass
Donnerstag – Freitag 08.00 – 18.30 Uhr
Samstag
08.00 – 16.00 Uhr
Sonntag
09.00 – 16.00 Uhr
Jahiere
Donnerstag, 28. April bis Sonntag, 1. Mai 2016
Produktvorführungen Samstag – Sonntag:
– Grill Demo
– Brotbackmaschine Demo
– Testen Sie unsere Seniorenfahrzeuge
Öffnungszeiten
Montag – Freitag
Samstag
10
249.–
Preisabschlag
vorher: 279.–
Rasenmäher Benzin OKAY
Spezial
Coca-Cola
Multipack. PET.
13052
Highwheeler mit Radantrieb, inkl.
Mulchkit. Stahlgehäuse. Unmontiert.
Jahre
21248
angenehm anders – www.landi.ch
Eschenbach aktuell | Ausgabe 5/2016
Ausgabe 5 / 2016
Aus den
der Kommissionen
Aus
Gemeinde Eschenbach SG
Amtliche Bekanntmachungen
Todesmeldungen
Foto: Roman Gubler
–– Müller-Bernet, Martha Karolina, Eschenbach, geboren am 18. Dezember 1914, gestorben am 12. März 2016
–– Gioiella, Francesco, Eschenbach, geboren am 4. Oktober 1936, gestorben am 21. März 2016
–– Wagner, Vinzenz Gottfried, Eschenbach, geboren am 10. Februar 1926, gestorben am 24. März 2016
–– Eicher, Otto, Eschenbach, geboren am 9. Juni1936, gestorben am 28. März 2016
Eschenbach aktuell | Ausgabe 5/2016
19
20
Ausgabe 5 / 2016
Eschenbacher
Einkaufsplausch
Samstag, 30. April 16
Die Stempelaktion startet bereits am Donnerstag, 28. April. Das Zelt
mit der Detaillisten-Beiz auf dem Sternenplatz, ist der Treffpunkt, vor
zwischen oder nach dem Einkaufen. Die Verlosung der Stempelaktion
ist am Samstag um 16 Uhr.
Neuhüsler Tobel (Foto: Roman Gubler)
Mitmachen - geniessen - profitieren - gewinnen !
kirchackerweg 4
8733 eschenbach
078 814 31 09
engelhölzlistrasse 15b
8645 rapperswil-jona
[email protected]
www.kustergarten.ch
Aus der Schule
Ausgabe 5 / 2016
Aus der Schule
Anschaffung interaktiver Wandtafeln
die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
Aus einer Vielzahl an Bewerbungen
hat die Geschäftsleitung entschieden,
Das
kantonale
Bildungsdepartement
Katja Jud aus Uznach als Nachfolgerin
schreibt die Lehrmittel für die einzel-
anzustellen; der Stellenantritt erfolgt per
nen Schulstufen vor, so auch für die
1. Juni 2016. Wir heissen die neue Mit-
Primarschule. Die Lehrmittel werden zu-
arbeiterin schon heute willkommen und
nehmend nicht mehr in Form von Lehr-
wünschen viel Freude in der kommen-
büchern abgegeben sondern für die
den Tätigkeit.
Nutzung mit Beamern resp. interaktiven
Mittagstisch der Oberstufe
Wandtafeln bereitgestellt.
Katja Güntensperger hat sich ebenfalls
Nachdem in den letzten Jahren die
für eine neue berufliche Herausforde-
Oberstufe sowie die dritten bis sechs-
rung entschieden und ihre Tätigkeit als
ten Primarklassen mit interaktiven Wand-
Rita Schmucki
versierte Köchin beim Oberstufen-Mit-
tafeln ausgerüstet wurden, ist während
den Frühlingsferien die letzte Tranche,
nämlich die Installation der Tafeln für die
ersten und zweiten Klassen, geplant. Der
Gemeinderat hat inzwischen den Verga-
einladung
beauftrag an die Firma Hunziker AG in
Thalwil erteilt.
Personelles
Schulverwaltung
Rita Schmucki, langjährige Mitarbeiterin
in der Schulverwaltung, hat sich ent-
Tag der offenen Tür
an der
Musikschule Eschenbach
Samstag, 30. April 2016
9.00 bis 12.00 Uhr
schieden, in der Gemeinde Schmerikon
per 1. Mai 2016 eine neue Herausforderung anzunehmen. Im Bereich der Finanzen konnten die Schulen Eschenbach
in den vergangenen Jahren von den
profunden Kenntnissen von Rita Schmucki profitieren, und zwar insbesondere
auch bei der Zusammenführung der früheren Schul- resp. Politischen Gemeinden.
Die Geschäftsleitung dankt Rita Schmucki herzlich für die langjährige, kompetente Arbeit im Dienste der Schule/Gemeinde Eschenbach und wünscht ihr für
Schulhaus Dorf & Obergass in Eschenbach
• Kinder, Jugendliche und Erwachsene können
Musikinstrumente erleben und ausprobieren
• Beratung durch Fachlehrpersonen
• Kurzauftritte: 9.30h Akkordeonensemble
10.00h Kinderchor
10.30h Akkordeonensemble
Information und Anmeldung Musikunterricht:
T 055 286 44 50
www.eschenbach.ch > schule > musikschule
21
22
Ausgabe 5 / 2016
Gesucht: Elektroinstallateur mit EFZ
Elektro Egli
ELEKTRIK
TELEMATIK
räte
Waschge li AG
Eg
von Karl
Schulhaus Kirchacker (Foto: Roman Gubler)
Eschenbach
055 286 20 80
www.egli.ch
[email protected]
Aus der Schule
Ausgabe 5 / 2016
tagstisch bereits Mitte März aufgegeben.
Mit Luzi Goldiger aus St. Gallenkappel
Neues aus dem Bildungsdepartement
konnte die Nachfolge zur besten Zufrie-
bedingungen erarbeitet. Darin werden
organisatorische Fragestellungen und
die Zusammenarbeit von Volksschule
denheit geregelt werden. Der ausgebil-
ERG- und Religionsunterricht
dete Koch resp. Bäcker/Konditor wird
Mit der Einführung des neuen Lehrplans
die Schülerinnen und Schüler jeweils
ab Schuljahr 2017/18 wird ab der 3. Pri-
Voraussichtlich zu Beginn des zweiten
montags und dienstags kulinarisch ver-
marklasse neu das Wahlpflichtfach Ethik,
Semesters im Schuljahr 2017/18 wer-
wöhnen, an den übrigen beiden Wo-
Religionen, Gemeinschaft (ERG) unter-
den die Eltern in geeigneter Form über
chentagen wird wie bisher Jacqueline
richtet. Die Eltern entscheiden dabei,
die geplante Neuerung informiert.
Keller aus Eschenbach für das leibliche
ob ihr Kind ERG bei der Schule (ERG
Wohl besorgt sein.
Schule) oder den Landeskirchen (ERG
und Kirchen im Fach ERG geregelt.
Kirchen) besucht.
Unterstützt werden die beiden Hauptverantwortlichen
wie
bisher
durch
Yvonne Kempf und Ursula Giavoni.
Eine Arbeitsgruppe mit Vertretungen
der Landeskirchen, des Verbandes der
St. Galler Volksschulträger und des Bildungsdepartements hat dazu Rahmen-
K OSM ETIK STUDIO E V E LINE
NEUHEIT - Ausgleichende Pflege für Problemhaut mit
SOIN DERMATOLOGIQUE
Die Rückkehr zu reiner Haut
Die Rückkehr zu neuer Harmonie
Die Rückkehr zur Stabilität
Die Rückkehr zu neuer Geschmeidigkeit
Enthüllen Sie die Schönheit Ihrer Haut. Ich berate Sie sehr gerne. Rufen Sie mich an.
Kosmetik, Dessous, Kleider, Accessoires | Rickenstrasse 3 | 8733 Eschenbach | 055 282 31 62
23
24
Ausgabe 5 / 2016
Wir begrüssen Sie gerne am 23. und 24. April 2016
von 9:00Uhr - 18:00 Uhr!
Willkommen in meinem Atelier!
odore e colore
vorhangfachgeschäft
Vreni Rüegg
Farnenbüel 2 8733 Eschenbach
055 292 10 70
vorhangfachgeschäft
Frühlingsgefühle, wunderbare Düfte und Wohnideen
sorgen für Wohlbefinden in Ihrem Zuhause!
odore e colore
Einladung zum
Frühlings -Verkauf
& Jubiläums - Apéro
10 JAHRE
(Foto: Roman Gubler)
25
Ausgabe 5 / 2016
Ausgeschlafen in den Tag ...
... mit einer Embru Matratze !
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo:
13.30 – 17 Uhr
Di, Mi und Fr: 09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr
Do:
09 – 12 / 13.30 – 19 Uhr
Sa:
09 – 16 Uhr
Embru-Werke AG
Bettenfachgeschäft
Rapperswilerstrasse 33
CH-8630 Rüti ZH
T +41 55 251 15 15
F +41 55 251 19 49
[email protected]
www.embru.ch
26
Ausgabe 5 / 2016
ASIA-Wochen im Restaurant Mürtschen
18. April 2016
– 1. Mai
2016
ASIA-Wochen
im Restaurant
Mürtschen
Erleben Sie im
Restaurant
eine kulinarische
18. April
2016 –Mürtschen
1. Mai 2016
Reise durch die landestypischen Gerichte Asiens. Ob Mah Meh aus
Erleben Sie im Restaurant Mürtschen eine kulinarische Reise durch die landestypischen Gerichte
China Asiens.
oderObein
klassisches
die
asiatischen
sind
Mah Meh
aus China oder einThai-Curry,
klassisches Thai-Curry,
die asiatischen
Küchen sindKüchen
bunt und
vielfältig.
Jedes Land hat
seine eigene
Spezialität,
auch bei uns
viele Liebhaber
gefunden haben.
bunt und
vielfältig.
Jedes
Land
hatdieseine
eigene
Spezialität,
die auch
bei uns viele Liebhaber gefunden haben.
300m
300m
Schiessanlage Cholloch
23. April 2016 8.00-12.00 13.30-17.30 U
Schiessanlage
Cholloc
Uhr
29. April 2016 15.00-19.00
ReservierenSie
Sie über
MittagMittag
Ihren Tisch,Ihren
Telefon 055
286 26 90.
Wir freuen055
uns auf286
Ihren Besuch!
Reservieren
über
Tisch,
Telefon
26 90.
Wir freuen
uns
auf Ihren
Besuch!
Restaurant
Mürtschen,
Rapperswilerstrasse
12, 8733 Eschenbach SG
Restaurant Mürtschen | Rapperswilerstrasse 12 | 8733 Eschenbach SG
Die drei Musikvereine aus Eschenbach, St. Ga
und Goldingen lancieren eine neue Bläserkla
für Erwachsene ab Sommer 2016.
zur
38. Generalversammlung
Mittwoch, 27. April 2016
Restaurant Kreuz Eschenbach
19.00 Uhr Einschreiben und Apero
Traditionsgemäss wird vor der GV das Nachtessen serviert.
Das Gewerbe Eschenbach trifft sich zur ordentlichen Generalversammlung. Grundsätzlich ist pro Mitglied ein Vertreter an
der GV eingeladen und stimmberechtigt.
Bitte um rasche Anmeldung auf:
Gleichzeitig findet in 8722 Kaltbrunn das St. Geo
BLÄSERKLASSE ESCHENBACH
Einladung
Datum:
Ort:
Beginn:
U
13.30-17.30
April 2016
30. April
13.30-17
2016 8.00-12.00
8.00-12.00
23.
29. April 2016 15.00-19.00 Uhr
Gleichzeitig findet in 8722 Kaltbrunn das St. Georgschie
30. April 2016 8.00-12.00 13.30-17
www.gewerbe-eschenbach.ch
Sie machen mit, weil…
… Sie schon immer ein Blas- oder Schlaginstr
… Sie früher ein Instrument gespielt haben u
auffrischen möchten
… Sie Spass daran haben, in der Gruppe ein I
zu erlernen
… Sie das gesellschaftliche Ambiente einer Bl
In der Bläserklasse Eschenbach kann man ab
beginnen. Das Angebot richtet sich an Erwac
egal ob Anfänger oder Wiedereinsteiger. Das
jeweils am Dienstag von 18.00 Uhr bis 19.30
Schöni, einem ausgebildeten Bläserklassenle
Interesse geweckt? Hoffentlich! Besuchen Sie
bestehenden Klasse am Freitag, 13. Mai 201
vom Ausbildungskonzept.
Weitere Infos finden Sie auf www.blaeserkla
BLÄSERKLASSE ESCHENBACH
ch
Ausgabe 5 / 2016
TanzmitMeir
EintrittCHF14.
Unterhaltungskonzert
Unterhaltungskonzert
Unterhaltungskonzert
Musikgesellschaft Helvetia
Musikgesellschaft
HelvetiaEschenbach
Eschenbach
Musikgesellschaft Helvetia Eschenbach
Samstag 23.
April
2016
Samstag
23.
April
2016
Samstag
23.
April
2016
im Dorftreff Eschenbach SG
imimDorftreff
Eschenbach
Dorftreff
EschenbachSG
SG
presents
presents
presents
Anmeldung
Uhr
Uhr
7.30
27
Uhr
essen statt
7.30 Uhr
Schützenverein
Anmeldung
Walde-St. Gallenkappel
8727 Walde
Schützenverein
Artho Martin Tel. 079 702 95 61
Walde-St. Gallenkappel
email: [email protected]
www.waldesg.ch/schuetzen
8727 Walde
orgschiessen statt
Artho Martin Tel. 079 702 95 61
email: [email protected]
www.waldesg.ch/schuetzen
allenkappel
asse
rument lernen wollten
und dies nun in einer Gruppe
Instrument auf spielerische Weise
läserklasse schätzen
b August 2016 mit dem Instrumentalspiel
chsene und Jugendliche (ab 12 Jahren),
s Projekt dauert 2 Jahre. Geprobt wird
0 Uhr unter der Leitung von Marcel
eiter, in Eschenbach. Haben wir Ihr
e auch die Öffentliche Probe der
16 um 18.00 Uhr und überzeugen Sie sich
asse-eschenbach.ch.
14:00Uhr Nachmittagsshow–EintrittGRATIS
Nachtessen
ab18:30Uhr
14:00Uhr
14:00UhrNachmittagsshow–
Nachmittagsshow–EintrittGRATIS
EintrittGRATIS
20:00Uhr Abendvorstellung
ab18:30Uhr
ab18:30UhrNachtessen
Nachtessen
TanzmitMeiri/Kafistube/Tombola
20:00Uhr
Abendvorstellung
20:00UhrAbendvorstellung
EintrittCHF14.00(mitProgrammCHF8.00)
TanzmitMeiri/Kafistube/Tombola
TanzmitMeiri/Kafistube/Tombola
EintrittCHF14.00(mitProgrammCHF8.00)
EintrittCHF14.00(mitProgrammCHF8.00)
8733 Eschenbach
8733 Eschenbach
Eschenbach
87338733
Eschenbach
Vereinsversammlung
Verein Goldingertal Eschenbach
Freitag 15. April 2016 im Restaurant Talstation Atzmännig
ab 19.00 Uhr Apéro, 20.00 Vereinsversammlung
anschliessend Plausch-Jassturnier
Mitglieder und Interessierte sind willkommen.
Keine Anmeldung erforderlich.
Weitere Informationen:
Cornelia Schneller, T: 078 609 12 52
www.goldingertal.ch
28
Ausgabe 5 / 2016
Auffahrt im Generationenhaus
Auffahrt im
Auffahrt
imGenerationenhaus
Generationenhaus
Datum:
Zeit:
Datum:
Treffpunkt:
Zeit: Besonderes:
Donnerstag 5. Mai, Auffahrt
10.00 – ca. 14.00 Uhr
Donnerstag
5.Eschenbach
Mai, Auffahrt
Generationenhaus
Mitwirkung
Chor
„The Daffodils“
10.00
– ca.
14.00
Uhr
Datum:
Donnerstag 5. Mai, Auffahrt
Treffpunkt:
Generationenhaus
10.00 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene
mit Taufen
Zeit:
10.00
– ca. 14.00 Uhr Eschenbach
Thema «Noahs Arche»
Besonderes: Mitwirkung
Chor
„The
Daffodils“
Gestaltung Pfr. Martin Jud und
Diakonin Kathrin Kägi-Schaub
Treffpunkt:
Generationenhaus
Eschenbach
Musikalische Gestaltung durch den Chor «The Daffodils»
Besonderes:
Mitwirkung
„The
Daffodils“
unter der LeitungChor
von
Fabian
Auchter
10.00 Uhr Gottesdienst
für
Kinder
und Erwachsene mit Kinderhort für die Kleinsten
Taufen Thema «Noahs Arche»
Mittagessen im
Bistro.
Salatbuffet
Getränke sind gegen
10.00 UhrAnschliessendGottesdienst
für
Kinder
undund
Erwachsene
mit Taufen
einen Unkostenbeitrag
vorhanden.
Jeder
bringtDiakonin
selber etwas Gestaltung
Pfr.
Martin
Jud
und
Thema
«Noahs
Arche»
für den
Grill mit. Ein
Grill steht zur Verfügung.
Kathrin
Kägi-Schaub
Eine Anmeldung
ist erwünscht
am 2.Diakonin
Mai
Gestaltung
Pfr. Martin
Judbisund
Kathrin Kägi-Schaub
Musikalische
Gestaltung
durch
den«The
ChorDaffodils»
«The Musikalische Gestaltung durch den Chor
Daffodils»
unter
der
Leitung
von
Fabian
Auchter
Gemeinschaft
unter der Leitung von Fabian Auchter
Kinderhort
für Kleinsten
die Kleinsten
Kinderhort
für die
Monika Kuyper-Krauer
055 285 15 29im
· [email protected]
Anschliessend Telefon
Mittagessen
im
Bistro.
Salatbuffet
und Getränke
Anschliessend
Mittagessen
Bistro.
Salatbuffet
und Getränke
sind gegen
sindUnkostenbeitrag
gegen einen Unkostenbeitrag
einen
vorhanden. Jedervor-
bringt selber etwas
handen. Jeder bringt
selber
etwas
für den
Grill
für den
Grill mit.
Ein Grill
steht
zur Verfügung.
mit.Anmeldung
Ein Grill steht
zur Verfügung.
Eine
ist erwünscht
bis am 2. Mai
Eine Anmeldung ist erwünscht bis am 2. Mai
Gemeinschaft
Gemeinschaft
Monika Kuyper-Krauer
Telefon 055 285 15 29 · [email protected]
Monika Kuyper-Krauer
Telefon 055 285 15 29 · [email protected]
(Foto: www.istock.com)
Aus dem Gewerbe (Anzeige)
Ausgabe 5 / 2016
Bettgeschichten –
Embru, das Bettenfachgeschäft
Unser Schlaf ist mittlerweile sehr individuell. Darum braucht jeder sein persönliches Schlafsystem.
Wir, das Bettenfachgeschäft Embru hat für die ganze Familie das richtige Bett.
Gesunder Schlaf von Anfang an
gen Mühe bereiten, haben wir die pas-
bei Embru kaufen:
Die erste Matratze für die eigene Woh-
senden Lösungen. Unsere Komfort Bet-
–– Matratzen aus Schweizer Produktion•
nung. Was darf Sie kosten? Reicht mein
ten oder höhenverstellbaren Lattenroste
–– Umtauschrecht innert 30 Nächten
Budget? Doch beim Bettinhalt sollte
erfüllen alle Wünsche. Ob als Einbauset
–– Kompetente Fachberatung
man nicht sparen. Guter Schlaf ist Le-
in Ihre Bettumrandung oder als Komplett
–– Heimberatung
bensqualität. Nach einer sorgfältigen
Lösung wird das Aufstehen erleichtert.
–– Fachmännische Lieferung und Monta-
Bedarfsabklärung werden wir Ihnen das
Diese Bettsysteme ergänzen Sie mit
ge• Gesamtlösungen aus einer Hand
passende Bettsystem empfehlen. Un-
Ihrer bestehenden Matratze oder mit
–– Auch nach dem Kauf sind wir für Sie da
sere Matratzen und Lattenroste haben
einer Embru Matratze aus Schweizer
ein sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis,
Produktion. Die langjährige Erfahrung
Wir freuen uns über Ihren Anruf. Um Sie
auch für kleinere Budgets. Sie wählen
mit höhenverstellbaren Betten, unserer
optimal beraten zu können vereinbaren
aus zwischen Abhol- oder Lieferservice.
fachmännischen Montage, lässt Sie zu-
Sie einen Termin mit uns. Embru Rüti, Ihr
frieden einschlafen.
Bettenfachgeschäft.
Der Bettinhalt ist bereits 20 jährig. Höchs-
Überzeugen Sie sich von unseren
Embru-Werke AG
te Zeit für etwas Neues. Finden wir das
Produkten:
Rapperswilerstrasse 33
Richtige? Was brauchen wir denn über-
Matratzen, Lattenroste, Betten, Duvets,
CH-8630 Rüti ZH
haupt? Das Angebot ist so gross und un-
Kissen, Bettwäsche, Luft- und Wasser-
+41 55 251 15 15
übersichtlich. Muss die Matratze weich
betten und noch vieles mehr.
[email protected]
oder hart sein?
Ihre Vorteile wenn Sie das Schlafsystem
www.embru.ch
Welche Matratze brauche ich?
Sind Sie Bauchschläfer, Rückenschläfer oder Seitenschläfer? Haben Sie am
Morgen
Rückenschmerzen,
Verspan-
nungen? Die Schlafberater von Embru
stehen Ihnen mit einer kompetenten Beratung zur Seite. In einem persönlichen
Gespräch werden Ihre Wünsche und Erwartungen besprochen. Abgestützt auf
dieses Gespräch wird Ihnen nun das
passende Bettsystem empfohlen. Sollte
das ausgewählte Schlafsystem trotz aller Bemühungen nicht optimal sein, geniessen Sie bei uns ein Umtauschrecht
innert 30 Nächten.
Passende Lösungen für jeden Lebensabschnitt
Sollte im Alter das Aufstehen am Mor-
29
30
Ausgabe 5 / 2016
Frühlings-Apéro mit Bücher-Flohmarkt in der
Bibliothek am Samstag, 30. April 2016 von
9-12 Uhr
Kommen Sie vorbei und stöbern Sie in unserer
grossen Auswahl an Büchern zum kleinen Preis.
Natürlich darf auch der Apéro dabei nicht fehlen.
Wir freuen uns auf Sie!
Aus dem Gewerbe (Anzeige)
Ausgabe 5 / 2016
Generationenwechsel
bei der St.Galler Kantonalbank
«Auf Wiedersehen»
Alois Hauser: «Wenn ich die elf Jahre
als Niederlassungsleiter in Eschenbach
Revue passieren lasse, so ist das WertStabsübergabe: Alois Hauser legt die Leitung der St.Galler Kantonalbank in Eschenbach
am 1. Mai 2016 in die Hände von Lukas Fust.
vollste, das ich mitnehme, die Begegnungen mit herzlichen Menschen. Ich
hatte in «meinem Eschi» das gefunden,
Eschenbach. Seit dem 1. Januar 2013
Ruhestand antritt, engagierte sich über
was ich mir als Allrounder und «Dorf-
präsentiert sich die neue Einheitsge-
ein Jahrzehnt für die Region und hat
bänkler» gewünscht hatte. Deshalb sage
meinde Eschenbach lebendig, zukunfts-
massgeblich dazu beigetragen, dass
ich nicht Adieu, sondern auf Wieder-
orientiert und leistungsfähig. Gleiches
die Niederlassung der St.Galler Kanto-
sehen! Ich gehe zwar in Pension, habe
gilt für die Niederlassung der St. Galler
nalbank in Eschenbach einen hervor-
aber keine Lust die Füsse hochzulagern,
Kantonalbank in Eschenbach, die am
ragenden Namen geniesst. Per 1. Mai
sondern möchte vermehrt in die Berge
3.7.1978 eröffnet wurde. Die Indust-
2016 tritt Lukas Fust seine Nachfolge an.
gehen und mich freiwillig engagieren.
rie- und Gewerbebetriebe haben sich
Ein motivierter Bankfachmann, der einer
stetig weiterentwickelt und zur heutigen
Generation angehört, die stets wach,
Vielfalt von Urproduktion, modernen
umsichtig und gut informiert ist. Die
Dienstleistungen und international täti-
besten Voraussetzungen also, dass Ihre
gen Firmen geführt. Dank den knapp
Bankgeschäfte bei ihm in ebenso guten
4000 Arbeitsplätzen ist die St.Galler
Händen sind. Sie werden weiterhin in
Kantonalbank nicht nur für Gewerbe-
allen Bereichen (Zahlen, Anlegen, Finan-
kunden, sondern auch für Privatkunden
zieren und Vorsorgen) bestens beraten
ein starker Partner.
durch den neuen Niederlassungsleiter
Alois Hauser, der den wohl verdienten
Lukas Fust und sein Team.
«Willkommen»
Lukas Fust: «Was Sie, liebe Eschenbacherinnen und Eschenbacher, mit ihrem
«Wir sind für Sie da.»
Dorf verbinden, durfte ich in Kirchberg,
wo ich aufgewachsen bin, erfahren:
Landluft in Stadtnähe. Beides sind lebendige Dörfer in Zentrumsnähe und
dennoch auf dem Land. Eschenbach
hat aber einen entscheidenden Vorteil,
denn hier ist sie vertreten – «Meine erste
René Schmidli
Berater Privatkunden
Rosalinda Cardillo
Beraterin Bedienung
Bank». Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.»
31
Agenda
Ausgabe 5 / 2016
8. April bis 29. April 2016
Datum
Zeit
Anlass
Lokalität
Altersheim Berg, St. Gallenkappel
(055 284 69 69)
Organisator
08.04.
12:00
Senioren-Mittagstisch
08.04.
20:00
Rolf Schmid «XXL»
Dorftreff, Eschenbach
Kulturkommission Eschenbach
08.04.
20:00
Konzert Gospelchor Wald
Kirche Goldingen
Gospelchor Wald
09.04.
10:00
Weisser Sonntag Walde
Kirche, Walde
Pfarrei Walde / Musig Chappele
09.04.
18:00
Evang. Generationenhaus,
Eschenbach
Evang. Kirchgemeinde Uznach
und Umgebung
10.04.
10:00
Abendgottesdienst im Raum
der Stille
Weisser Sonntag
St. Gallenkappel
Kirche, St. Gallenkappel
Pfarrei und Musig Chappele
10.04.
11:30
Spaghettiplausch
Turnhalle Dorftreff, Eschenbach
Jungwacht und Blauring,
Eschenbach
12.04.
20:00
Bürgerversammlung Kath.
Kirchgemeinde Eschenbach
Kirche, St. Gallenkappel
Kath. Kirchgemeinde Eschenbach
14.04.
14:00
Spieletreff für Erwachsene
Pfarreiheim Eschenbach
Pfarrei
15.04.
19:00
HV Verein Goldingertal
Eschenbach
Restaurant Talstation, Goldingen
Verein Goldingertal Eschenbach
22.04.
20:00
Frühjahrsversammlung
Restaurant Chrüz, Eschenbach
Ornithologischer Verein
Eschenbach
23.04.
09:00
BLS/AED-Repetitionskurs
Werkdienstgebäude, Eschenbach Samariterverein Eschenbach u.U.
23.04.
20:00
Unterhaltungskonzert
Dorftreff, Eschenbach
MG Helvetia Eschenbach
24.04.
10:00
Gottesdienst Kinderbibeltage
Evang. Kirche, Uznach
Evang. Kirchgemeinde Uznach
und Umgebung
25.04.
20:00
Monatsübung
Werkdienstgebäude, Eschenbach Samariterverein Eschenbach u.U.
26.04.
14:30
Muki-Treffen Goldingen
Mehrzweckraum Schulhaus,
Goldingen
Muki-Frauen
26.04.
18:00
Start Bike Treff
Dorftreff, Eschenbach
VeloClub Eschenbach
27.04.
19:00
GV Gewerbe Eschenbach
Restaurant Chrüz, Eschenbach
Gewerbe Eschenbach
27.04.
12:15
Generationenzmittag
Evang. Generationenhaus,
Eschenbach
Evang. Kirchgemeinde Uznach
und Umgebung
27.04.
18:00
Frauenkino
Kino Leuzinger, Rapperswil
FG Goldingen
28.04.
18:00
Start Kids Biken
Dorftreff, Eschenbach
VeloClub Eschenbach
29.04.
19:30
Generalversammlung der
Raiffeisenbank am Ricken
Festzelt Rapperswilerstrasse/
Churzhaslen, Eschenbach
Raiffeisenbank am Ricken
Cornelia Furrer Müller
Weitere Infos zu den Veranstaltungen unter www.eschenbach.ch. Entsorgungsinformationen auf Seite 10.
32
Veranstaltungskalender auf www.eschenbach.ch
Unter www.eschenbach.ch wird einheimischen Vereinen und Institutionen/Organisationen die Möglichkeit geboten, ihre
nicht-kommerziellen Veranstaltungen kostenlos selber zu erfassen und so öffentlich bekannt zu machen. Um solche Einträge zu
erfassen, klickt man unter www.eschenbach.ch > Freizeit / Kultur > Veranstaltungen unten auf «Anlass hinzufügen».
Die erfassten Veranstaltungen werden automatisch in die Agenda von «Eschenbach aktuell» übernommen, sofern sie den
Kriterien entsprechen.