Flyer zum Jahresthema (PDF, 2 Seiten, 1.4 MB)

Informationen und Reservationen
Tel. +41 (0)848 871 200
Öffnungszeiten
1. April bis 31. Oktober
Di–So und allg. Feiertage 10–17 Uhr
Schloss Lenzburg
Museum Aargau, CH-5600 Lenzburg
[email protected]
Schloss Hallwyl
Museum Aargau, CH-5707 Seengen
[email protected]
Schloss Wildegg
Museum Aargau, CH-5103 Wildegg
[email protected]
Schloss Habsburg
Museum Aargau, CH-5245 Habsburg
[email protected]
Geöffnet: 1. April bis 31. Oktober täglich 9–21 Uhr
1. November bis 31. März gemäss Öffnungszeiten
Schlossrestaurant
Schlösserpass (Lenzburg / Wildegg / Hallwyl)
und Kombitickets Vindonissapark
(Königsfelden / Legionärspfad) erhältlich.
Schloss Hallwyl
Schloss Wildegg
EIN SPRECHENDER BAUM
HÖREN UND ERLEBEN
IM KERKER DER WORTE
SPIELEN UND ENTDECKEN
DER GARTEN DER ALTEN KLÄNGE
VERWEILEN UND WANDELN
Der alte Trompetenbaum im Schlosshof erinnert
sich an Menschen und Tiere und weiss von
einigen Umbauten zu berichten. Lauschen Sie
in seinem Schatten den Baumgeschichten.
Hörbar ab 3. Mai.
Was geschieht mit Wörtern, die Besucher ins
Verlies sperren? Dort schmoren sie und verändern
sich, bevor sie sich wieder befreien. Auf der
Mühleinsel wird der Lastkahn akustisch zu Wasser
gelassen. Hörbar ab 19. April.
Themen(hör)park der Geschichte(n)
Im Wohnmuseum und in den Türmen erzählen Schattenfilme und Hörspiele von der bald tausendjährigen Geschichte der Burg. Hören Sie, wie der Landvogt im Bett
überrascht wird oder welchen Handel die Gebrüder
Bertschi im Gefängnis abschliessen.
Mit dem Audioguide durch Zeit und Raum
In der Dauerausstellung erzählen Mitglieder der Familie
von Hallwyl per Audioguide aus ihrem Leben auf dem
Schloss. Für Kinder bietet das Museum eine spezielle
Audiospur an.
Fünf alte Weinfässer im 800jährigen Schlosskeller
fabulieren und bringen die Besucher zum Staunen
und Schmunzeln. Im Garten hört das Publikum
über Lautsprecher alte und ausgestorbene Klänge.
Wer weiss heute noch wie ein Riemenantrieb oder
eine Dampflokomotive tönen? Hörbar ab 3. Mai.
ER IK A W ED EK IN
D (1 86 8- 19 44 )
Die be
rühmte Opern
sängerin Er
wuchs auf Sc
hloss Lenzburg ika Wedekind
auf. Sie war di
Schwester vo
n Fr
e
beiden erwarb ank Wedekind. Der Vater de
1872 das Schl
r
Wedekind sang
oss. Erika
über 1000 Ko
Europa.
nzerte in ganz
itzers A. E. Jes
Grosstante de
sup war die
r heutigen Que
en und entsta
dem britische
m
n Hochadel. Si
e war musikalis mte
talentiert und
ch
feie
Oper «Etelinda rte mit der von ihr komponi sehr
erten
» Erfolge.
Führungen und szenische Rundgänge für Gruppen
– Führung «Klingendes Schloss»
– Szenischer Rundgang « Es juckt der Floh im Ohr»
Veranstaltungen zum Themenjahr
– 14. August
Musik eines aargauischen Minnesängers –
Konzert mit dem Ensemble Dragma
– 28. Oktober
«Ladies First!» – Ein Abend im Schloss für Frauen
– 3. 4. / 8. 5. / 26. 6. / 10. 7. / 11. 9. / 9. 10. / 30. 10.
«OH! bjekte in Szene gesetzt» – Theaterszenen
– An allen anderen Sonntagen finden öffentliche
Führungen «Schlossgeschichte musikalisch» statt.
Die genauen Daten finden Sie unter
www.schlosshallwyl.ch.
Veranstaltungen zum Themenjahr
– 29. April
«Ladies First!» – Ein Abend im Schloss exklusiv
für Frauen
– 22.–24 Juli
Mittelaltertage – Die Comthurey Alpinum zu Gast
– 7. August
Konzert mit dem Capriccio Barock Orchester
–3
. 4. / 1. 5. / 12. 6. / 3. 7. / 14. 8. / 25. 9. / 9. 10. / 30. 10.
«Emilie Wedekind-Kammerer» – Theaterszenen
– 24. 4. / 29. 5. / 26. 6. / 2. 10. / 30. 10.
Öffentliche Führungen «Von Minnesang bis
Rock’n’roll»
M IL DR ED M AR
IO N BO W ES -LYO
Die Frau des
N (186 8- 18 97 )
Schlossbes
Sprechende Ahnengalerie und erzählende «Köpfe»
Die ehemalige Schlossherrin, Sophie von Erlach heisst
ihre Gäste in der Ahnengalerie willkommen. Im Schloss
erzählen sechs Adelige und ein Knecht auf einem
Audio­rundgang von den harten Zeiten im 15. Jahrhundert, als die Eidgenossen kamen.
Führungen für Gruppen
– Führung «Schlossgeschichte musikalisch»
Führungen für Gruppen
– Führung «Von Minnesang bis Rock’n’roll»
Kloster Königsfelden
Museum Aargau, CH-5210 Windisch
[email protected]
Legionärspfad Vindonissa
Museum Aargau, CH-5210 Windisch
[email protected]
Geöffnet: Di–Fr 9–17 Uhr, Sa / So 10–18 Uhr
Schloss Lenzburg
des
Gesangsform
ne spezifische Liebe zwischen
ei
t
is
ng
sa
ne
Der Min
cher die
elalters, in wel
eizer Minnehöfischen Mitt ematisiert wird. Die Schw
th
d DienstMann und Frau gehörige des Regional- un
An
en
s.
ar
m
w
rtu
er
ge
Bür
säng
s städtischen
adels sowie de
M IN N ES AN G
)
W YL (162 2– 17 00
ST IA N VO N HA LLösterreichischen
BA
SE
N
N
HA
JO
tstammt dem
d war
stian en
Johann Seba
selbst Laute un
milie. Er spielte it gesammelten Musik­
Fa
r
de
g
ei
Zw
sm
n
s Lautenbuch
der italienische ik.
Besitzer eine
ierten sich an
mus
nt
ie
en
or
ut
La
se
r
ie
fü
D
stücken.
hreibweise
chen Notensc
und französis
BA RO CK M US IK
Zu Beginn de
s 17. Jahrhund
erts hatten sic
Musik wichtig
h in der
e Neuerungen
durchgesetzt;
Barock­musik
di
entstand. Sie
führte zu Verä e
in der Nieders
nderungen
ch
des Solo­gesan rift der Noten, der Etablieru
ng
ge
Auf­kommen ne s bzw. Soloinstrumentes un
uer Gattungen
d
wie der Oper. dem
Veranstaltungen zum Themenjahr
– 29. Juli
Gartenkonzert mit einem Ensemble des argovia
philharmonic
– 6. 5. / 17. 5. / 29. 5. / 5. 6. / 3. 7. / 10. 8. / 24. 8. /
1. 9. / 13. 9. / 28. 9.,
Szenischer Rundgang «Es juckt der Floh im Ohr»
– 24. Juni
«Ladies First!» – Ein Abend im Schloss für Frauen
– 3. 4. / 8. 5. / 5. 6. / 2. 10. / 30. 10.
Öffentliche Führungen «Klingendes Schloss»
W IL DE GG ER N OT
EN BÜ CH LE
IN
Aus dem Besit
z der ehemalig
en Schlossbew
Adelheid Soph
ohnerin
ie von Erlach
(1787–1818)
Notenbuch er
ist ein
halten. Zu den
da
stücken wurde
rin notierten M
n Walzer, Angl
usik­aise und Allem
getanzt.
ande
Klingende
Entdeckungen
SCHLOSS LENZBURG
SCHLOSS WILDEGG
SCHLOSS HALLWYL
SCHLOSS HABSBURG
KLOSTER KÖNIGSFELDEN
LEGIONÄRSPFAD
KLINGENDE ENTDECKUNGEN
IM MUSEUM AARGAU
2016 lädt das Museum Aargau
zu akustischen Entdeckungen ein.
Wie tönt die Vergangenheit?
Welche Geschichte(n) können
Objekte, ein Baum oder alte Mauern erzählen? Wir bringen sie
zum Sprechen und Klingen. Hören
Sie sich in den Schlossmauern,
im Kloster und der Legion um.
Sie werden Bekanntes neu erleben
und Unbekanntes entdecken.
Daneben stehen spezielle Vermittlungsprogramme und Konzerte
auf der Agenda.
Kaum jemand macht sich beim Hören von
Musik oder Geräuschen im Alltag Gedanken
darüber, wie viele Klänge auf das Ohr einwirken und das Sinneserlebnis «Hören» prägen.
Auch haben sich die Klänge und Geräusche
im Laufe der Zeit stark verändert oder sind
gänzlich verschwunden. Der Mensch in der
Vergangenheit lebte in einer komplett anderen
Klanglandschaft. Töne und Geräusche
können heute beliebig reproduziert, verändert
oder gar neu erschaffen werden. An den sechs
Stand­orten des Museum Aargau lassen wir
Klänge und Geschichten aus vergangenen
Zeiten wieder aufleben. Spitzen Sie die Ohren!
Besonders klangvoll
Es stehen an allen Standorten Veranstaltungen
mit Musik und Konzerte auf dem Programm.
Erleben Sie ausserdem
– Öffentliche Führungen an ausgewählten
Sonntagen zum Jahresthema
– Ein Ferienprogramm für Kinder mit Musik­
instrumenten zum Basteln
– Exklusive Abende für Frauen
M US IK BE I DE N
RÖ M ER N
Musik
war im tägl
wärtig. Bereits ichen Leben der Römer allg
egen­in der Kaiserz
eit gab es Mus
in denen man
iksch
sic
lassen konnte h an Instrumenten ausbilden ulen,
.
www.museumaargau.ch
Legionärspfad
Schloss Habsburg
Kloster Königsfelden
EIN HEER VON KLÄNGEN
SPIELEN UND ENTDECKEN
SPRECHENDE MAUERN
HÖREN UND ERLEBEN
KLINGENDE GLOCKEN
VERWEILEN UND WANDELN
Ein einziges akustisches Signal kann eine ganze
römische Legion in Bewegung setzen. Beim Legionärspfad Vindonissa werden Sie von einem Heer
von Klängen empfangen. Hörbar ab 10. April.
Mit dem Audioguide auf den Spuren der Legionäre
Erkunden Sie auf 7 Spiel- und Themen-Touren das
einzige römische Legionslager der Schweiz.
Die Ritter und Burgbewohner haben die Habsburg
schon vor Jahrhunderten verlassen und sind
weitergezogen. Ihre Geräusche haben sie dagelassen. Doch woher kommen die geheimnisvollen
Klänge und die Töne auf dem Vorplatz der Burg?
Sprechen die Mauern? Lassen Sie sich überraschen. Hörbar ab 19. April.
Spielt da eine Orgel oder bricht sich der Wind
am Dachvorsprung? Die Stille im Chor der
Kloster­kirche wird von leisen feinen Klängen begleitet – eine Klanginstallation von Andreas
Oldörp. Im Kreuzgang hallen die Töne der Glocke
nach, welche die Nonnen und Mönche einst
zum Gebet rief. Hörbar ab 10. April.
Themen-Touren und Führungen
– « Der Medicus» – Römische Heilkunst in Vindonissa
– « Luxus und Genuss» – Schlemmen und Wellness
– « Der Legionär» – Im Kampf und Dienst für Rom
– « Forschungsreise» – Archäologie enträtseln
Auf den Spuren der Habsburger?
Auf dem Habsburger Königsweg von der Ruine bis
zuoberst im Turm hören Sie an sechs Audiostationen
Erzählungen über den Aufstieg der Habsburger zur
Weltmacht. Für Kinder gibt es eine eigene Rätselspur.
Ausstellung mit Auidostationen
In der Ausstellung «In Grund und Boden» erzählen
Audiostationen und filmische Inszenierungen von
der Schlacht bei Sempach, der Erinnerungskultur und
den archäologischen Untersuchungen vor Ort.
Spiel-Touren
– « Werdet Römer» – Löst das grosse Orakel
– « Ave Gladiator» – Findet das Geheimnis des Kamels
– « Alarm im Lager» – Sucht den Mörder des Centurio
Veranstaltungen zum Themenjahr
– 2. Juli
«Tanzschloss» – Sommerabend für alle, die das
Tanzbein schwingen möchten. Tanz und Essen auf
der Burg.
Führungen für Gruppen
– Führung zur Ausstellung «In Grund und Boden»
Veranstaltungen zum Themenjahr
– 3. April
«Kämpfer, Klänge und Kamele» – Eröffnungsfest
– 10. April
Matinée zur Eröffnung des Saisonthemas «Ganz Ohr!»
– 16. –18. Juni
«Tumultus» – Hörgenuss und Barbetrieb
– 9. / 10. Juli
«Marktgeschrei und Schlachtenlärm» – Heerlager
–1
0. 4. / 8. 5. / 12. 6. / 3. 7. / 14. 8. / 18. 9. / 16. 10.
«Wie die Musik auf die Welt kam» – Schauspiel
SI GN AL E FÜ R DI
E KO M M UN IK AT
Rö
IO
mische Schrift
N
Tuba als Wun steller bezeichnen den Klan
dermittel zur Au
g der
fm
Soldaten. Sie
sei das Erz, da unterung der
s Schlachten
und Schlachtre
entzünde
ihen in Beweg
ung setze.
AC HT
sburger
M U SI K U N D M
er wie die Hab
e Herrsch
ht ständig im
Mittelalterlich
bung ihrer Mac ikern, Tänzern
sü
Au
us
M
zogen zur
it
Ihr Gefolge m dabei.
Reich umher.
e
si
n
te
te
ei
gl
be
und Höflingen
n
SI K
H Ö FI SC H E M U n Habsburgern einen sehr hohe
e
ch
tli
de
el
i
w
be
e
di
sie
hatte
erten
Musik
Mittelalter förd
wichtiger
Stellenwert. Im nhof. Später war sie zudem ielten
te
sp
l
rs
el
Fü
er
en
am
G
ik
.
Mus
hung
r Prinzenerzie
litik eine
Bestandteil de durch ihre aktive Heiratspo
r
ge
sfer.
ur
an
rtr
ltu
Ku
die Habsb
en
im europäisch
wichtige Rolle
GL OC KE N GE LÄ UT
Die Glocke de
s Klosters Kö
nigs
ersten Hälfte
des 14. Jahrhun felden stammt aus der
derts. Deren la
Inschrift bede
utet
tein
Gnade – die To : «Gegrüsst seist du Maria ische
voll der
ten beklage ic
h, die Lebend
die Blitze brec
en rufe ich,
he ich. » Im mitt
el
zeigte die Glo
cke die Gebet alterlichen Klosteralltag
szeiten an.
Veranstaltungen zum Themenjahr
– 10. April
Matinée zur Eröffnung des Saisonthemas «Ganz Ohr!»
– 23. Oktober
«Beethoven und Cage» – Konzert mit dem argovia
philharmonic
– 2. September
«Ladies First!» – Ein Abend im Schloss für Frauen
– 9. – 20. 4. / 23. 7. – 7. 8. / 1. 10. – 16. 10.
Giessen und Hämmern in der Metallwerkstatt
– 17. 4. /19. 6. / 18. 9. / 30. 10.
Öffentliche Führungen zur Ausstellung
KL OS TE RO RD N
UN G
VO N 13 29
Diese Klostero
rd
gedenkens hi nung über die Durchführun
elt fest, jede N
g des Totenonne solle an
Gedenktagen
einzelnen
ein Stundeng
eb
singen. Nebst
et und eine Se
de
el
hunderte weite m Gesang waren sie verpflic messe
re Gebete zu
htet
sprechen.