Liebherr-Spezialtiefbaugeräte der LRB-Serie LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 1 1 20.03.2007 14.03.2007 13:20:37 9:03:30 Uhr Wirtschaftliches Arbeiten durch Spitzentechnik Im Spezialtiefbau zählen nur harte Fakten. Spezialtiefbaugeräte müssen daher kompromisslos rentabel sein: leistungsstark unter Extrembedingungen, zuverlässig im Dauereinsatz, vielseitig in der Anwendung und kostengünstig im Betrieb. Maximale Wirtschaftlichkeit durch maximale Auslastung - dafür sind die Liebherr-Rammund Bohrgeräte (LRB) weltweit bekannt. 2 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 2 2 20.03.2007 14.03.2007 13:20:38 9:03:41 Uhr 1 Vorsprung durch Technik Die Ramm- und Bohrgeräte von Liebherr überzeugen durch Höchstleistungen dank eigenentwickelter Spitzentechnik. Modernste und leistungsstarke Antriebe, ein überzeugendes Mastkonzept, die elektronische Steuerung und das Maschinen- und Prozessdatenerfassungssystem bilden zusammen mit den leistungsstarken Arbeitsgeräten das Rückgrat moderner Liebherr-Spezialtiefbaugeräte. 2 3 4 Auf jeder Baustelle zu Hause Die äußerst stabile Bauweise, eine große Nutzlänge des Mastes sowie die enorme Flexibilität der Kinematik machen jedes Liebherr-Spezialtiefbaugerät zur echten Universalmaschine mit großem Einsatzpotenzial. Kostengünstiger Betrieb Ein einfacher Transport, die problemlose und schnelle Montage sowie minimierte Betriebskosten sind wesentliche Vorteile der Liebherr-Ramm- und Bohrgeräte. Mehr Produktivität durch Komfort Der ergonomisch gestaltete Arbeitsplatz bietet dem Fahrer uneingeschränkte Sicht auf den Arbeitsbereich. Bereits in der Standardausstattung erleichtern zahlreiche technische Innovationen die Handhabung der Ramm- und Bohrgeräte ganz wesentlich. 5 Effektiver Service Mit geringem Wartungsaufwand, der Möglichkeit der Ferndiagnose, dem schnellen Einsatz vor Ort und einer sicheren Ersatzteilversorgung, unterstützt durch modernste Serviceeinrichtungen, gewährleistet Liebherr weltweit die Verfügbarkeit seiner Geräte. 3 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 3 3 20.03.2007 14.03.2007 13:20:38 9:03:44 Uhr Vorsprung durch Technik 1 Die hohe Motorleistung der LRB-Geräte ermöglicht den Antrieb großer Rüttler und Bohrausrüstungen ohne separates Aggregat. Ein stabiles Mastkonzept mit maximaler Flexibilität ist Vorraussetzung für präzises Arbeiten. Und das innovative Seilvorschubsystem mit außerordentlich hohen Zug- und Druckkräften sorgt für die enorme Leistungsfähigkeit der Liebherr-Spezialtiefbaugeräte. 4 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 4 4 20.03.2007 12:47:52 13:20:39 Uhr 5 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 5 5 20.03.2007 12:48:19 13:20:39 Uhr Modernste Antriebe Die Serie der Liebherr-Ramm- und Bohrgeräte ist mit leistungsstarken und speziell für den harten Baustelleneinsatz konzipierten Liebherr-Dieselaggregaten ausgerüstet, bei deren Entwicklung neben Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Servicefreundlichkeit auch der Umweltschutz im Vordergrund stand. So machen z. B. Partikelfilter, die auch nachrüstbar sind, die Spezialtiefbaugeräte der LRB-Serie besonders umweltverträglich – eine Voraussetzung für den Einsatz in sensiblen Regionen. Bis zu 40 % weniger Treibstoff Die kraftvollen, je nach Geräteklasse 450 – 670 kW starken Liebherr-Dieselmotoren ermöglichen das Betreiben von Rüttler, Hammer, Doppelbohrkopf etc. nur über die Bordhydraulik. Zusätzliche Powerpacks werden nicht benötigt. Das spart Treibstoff und damit Betriebskosten. 6 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 6 6 20.03.2007 14.03.2007 13:20:39 9:03:54 Uhr Intelligentes Kühlsystem Das temperaturgeregelte Kühlsystem trotzt durch automatische Anpassung der Lüfterdrehzahl auch extremen Temperaturen und reduziert so die Lärmemissionen sowie den Kraftstoffverbrauch. Automatische Leistungsregelung Die Litronic, das Liebherr-System zur elektronischen Steuerung und Überwachung sämtlicher Maschinendaten, setzt alle Steuerbefehle präzise in Maschinenfunktionen um, entlastet den Fahrer und ermöglicht ihm ein noch komfortableres Arbeiten. Außerdem erkennt und lokalisiert das Diagnostiksystem rechtzeitig eventuelle Fehler. Umweltverträglich durch Partikelfilter Auch für seine Ramm- und Bohrgeräte bietet Liebherr regenerierbare Partikelfilter an. Sie sind nachrüstbar und machen die Geräte der LRB-Serie besonders umweltverträglich. 7 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 7 7 20.03.2007 14.03.2007 13:20:39 9:04:30 Uhr Überzeugendes Mastkonzept Je höher die Auslastung eines Spezialtiefbaugerätes, desto rentabler ist dessen Betrieb. Die Kinematik und die Masten der Liebherr-Spezialtiefbaugeräte sind daher für vielfältigste Einsätze konzipiert. Mehr Stabilität für maximale Präzision Die einzigartige Dreieck-Kinematik der LRB-Serie verleiht dem Gerät eine besonders große Stabilität und hohe Richtkräfte, erlaubt nur geringste Verformung und garantiert so eine maximale Präzision, z. B. beim Abbohren von Gründungspfählen. Beim Rammen von Spundwänden ermöglicht die Mast-Dreheinrichtung eine präzise Ausrichtung der Rammelemente, speziell in den Ecken. Außerdem wird damit die Schlossreibung reduziert, der Einbringvorgang beschleunigt und die Spundbohlen vor Beschädigung geschützt. Hilfsgalgen Arbeitsgerät mit Schnellwechsler Hilfsgalgenwinde Mäkler MäklerHöhenverstellzylinder Universalschlitten MäklerNeigungszylinder Grundarm MäklerDrehvorrichtung Parallel-Kinematik Rohrführung Oberwagen Ausladungsverstellung Unterwagen 8 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 8 8 19.03.2007 13:19:25 20.03.2007 13:20:40 Uhr Hilfsgalgenwinde Hilfsgalgen Seilvorschubsystem Hilfswinde Mäkler Kastenkonstruktion stärkt den Mast Weil die Masten in besonders steifer Kastenkonstruktion ausgeführt sind, nehmen sie auch besonders hohe Zugkräfte und Drehmomente auf. Mit den optionalen Mastverlängerungen gelten die erreichten Nutzlängen als die besten ihrer Klasse. Seilvorschubsystem für noch mehr Druck Sowohl beim Bohren und Vibrieren von Pfählen als auch beim Pressen ist die Vorschubkraft des Gerätes von entscheidender Bedeutung. Mit dem serienmäßigen Seilvorschubsystem kann das einzubringende Element mit dem Eigengewicht des Spezialtiefbaugerätes zusätzlich belastet werden. Das verkürzt den Einbringvorgang und erhöht die Produktivität. Arbeitsgerät mit Schnellwechsler Universalschlitten Querneigungsverstellung Mäklerhaltearm Mäklerhöhenverstellung Längsneigungsverstellung MäklerSchwenkvorrichtung Haltearmabstützung Ausladungsverstellung Kellywinde Dreieck Kinematik Oberwagen Unterwagen 9 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 9 9 19.03.2007 13:19:33 20.03.2007 13:20:40 Uhr Elektronische Steuerung Die von Liebherr entwickelte und gefertigte Litronic-Steuerung bildet das Herzstück der Liebherr-Ramm- und Bohrgeräte. Sie umfasst alle Steuer- und Kontrollfunktionen und ist speziell für extreme Umweltbedingungen im harten Baustelleneinsatz konzipiert. Bedienkomfort und Information durch Litronic Die Litronic baut auf einem CANBUS–System der neuesten Generation auf und bezieht sich nicht nur auf Einsatz- und Anwendungstechnik, sondern bietet auch Service- und Fehlerinformationen in übersichtlicher Form. Alle für den laufenden Betrieb der Maschine notwendigen Informationen, Warnungen und Störmeldungen werden auf dem Monitor in der Fahrerkabine übersichtlich angezeigt und gespeichert. Das erlaubt eine optimale Diagnose sowie frühzeitiges Erkennen und Vermeiden größerer Schäden. Qualitätssicherung mit PDE Als Einsteckmodul ist neben einem Modem für die Fernwartung auch eine Prozessdatenerfassung PDE für die Dokumentation der durchgeführten Arbeiten erhältlich. Dabei werden die Daten auf einer PC-MCIA Karte gespeichert, können direkt in der Fahrerkabine als Grafik ausgedruckt oder mittels einer Datenbank auf dem PC weiterverarbeitet werden. Feinfühlige Maschinensteuerung Die elektrohydraulische Proportionalsteuerung erlaubt es, mehrere Bewegungen gleichzeitig sehr feinfühlig zu fahren. In allen Einsatzbereichen wird so eine ausgezeichnete Positionierbarkeit gewährleistet. 10 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 10 10 19.03.2007 13:19:36 20.03.2007 13:20:40 Uhr 11 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 11 11 19.03.2007 13:19:56 20.03.2007 13:20:41 Uhr 12 S10-19_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 12 12 20.03.2007 14.03.2007 13:20:41 9:09:04 Uhr Auf jeder Baustelle zu Hause 2 Die Liebherr-Spezialtiefbaugeräte sind Universalmaschinen und bieten ein breites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten. Ob mit Bohrantrieb, Doppelbohrkopf, Rüttler, Hammer oder Presse, die LRB-Serie ermöglicht immer eine optimale Leistung bei maximaler Auslastung und Flexibilität. 13 S10-19_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 13 13 20.03.2007 14.03.2007 13:20:41 9:09:18 Uhr Bohren in jeder Form Beim Bohren ist vor allem ein stabiler und verwindungsfreier Mäkler gefragt. Deshalb wird die für Rüttelaufgaben so wichtige Mäkler-Schwenkvorrichtung für Bohreinsätze durch eine Drehmomentstütze versteift und es entsteht ein Mäklersystem, das ohne jede Verwindung höchsten Drehmomenten gewachsen ist. Für die verschiedenen Bohraufgaben stehen Einzelbohrantriebe, Doppelbohrantriebe, Mischantriebe sowie umfangreiches Zubehör zur Verfügung. 14 S10-19_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 14 14 20.03.2007 14.03.2007 13:20:41 9:09:28 Uhr Flexibel durch die Hauptwinde Eine leistungsstarke Hauptwinde ermöglicht den Einsatz des Gerätes auch im Kelly-Bohrverfahren, z. B. für die Herstellung von Großbohrpfählen. Bei schweren Zieharbeiten, wie beim Doppelkopfbohren, wird die Hauptwinde im Tandembetrieb mit dem Seilvorschubsystem genutzt. Hohe Antriebsleistung für hohe Tagesleistung Beim Doppelkopfbohren, bei dem zwei Antriebe gleichzeitig mit Leistung zu versorgen sind, wirkt sich die hohe Motorleistung der Liebherr-Ramm- und Bohrgeräte unmittelbar auf die Produktionsleistung aus. Mehr Anpresskraft bringt mehr Verdrängung Das innovative Seilvorschubsystem ermöglicht hohe Anpresskräfte und macht die LRB-Geräte besonders interessant für die Herstellung von Verdrängerpfählen. Steife Mastkonstruktion für hohe Genauigkeit Eine hohe Richtungsgenauigkeit der Mischwerkzeuge erfordert z. B. das Bodenmischen. Mit der besonders steifen Kastenkonstruktion liegen die LRB-Geräte von Liebherr auch hier genau richtig. Längere Masten für längere Pfähle Mit dem modular verlängerbaren Mast und dem über die volle Länge nutzbaren Seilvorschubsystem lassen sich auch längere Endlosbohrpfähle herstellen als mit allen anderen Geräten dieser Klasse. 15 S10-19_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 15 15 20.03.2007 14.03.2007 13:20:42 9:10:19 Uhr Rütteln Für jedes Bauverfahren stellt Liebherr den passenden Rüttler zur Verfügung. Hochkantrüttler Ein für enge Platzverhältnisse besonders schmal gebauter Hochkantrüttler eignet sich vor allem für den Kanalbau oder für die Herstellung kleinerer Verbauwände. Mäklergeführte Hochfrequenzrüttler Die leicht gebauten Hochfrequenzrüttler setzen die hohen Vorspannkräfte des Seilvorschubsystems auch in besonders hohe Rammleistungen um und eignen sich mit ihrem resonanzfreien An- und Auslauf optimal für großflächige Spundwände oder Gründungspfähle. Gürtelrüttler Für das Einrütteln langer Rohre umfasst und klemmt der Gürtelrüttler das Rammgut, so dass sich durch Nachfassen auch überlange Rohre einbringen lassen, wie es z. B. bei Vollverdrängerpfählen der Fall ist. Außerdem kann das Rohr mit der Bewehrung bestückt und mit Beton befüllt werden, ohne den Rüttler abzunehmen. Ferngesteuertes Betoniersystem Mit dem ferngesteuerten Befüllsystem kann auf Personal im Mäklerbereich verzichtet werden. Das schafft mehr Baustellensicherheit und erhöht die Produktivität. Einziehhilfe für Spundbohlen Für die sichere und schnelle Handhabung der Spundbohlen bietet Liebherr die Einziehhilfe für Spundbohlen an. Hydraulisch werden damit die Bohlen in die Klemmzangen gezogen. Das spart Zeit und erhöht die Sicherheit für das Bedienpersonal. Getriebeölkühlung Für den Rüttlerbetrieb werden alle LRB-Geräte mit einer permanenten Getriebeölkühlung ausgestattet, die das Temperaturniveau niedrig hält und die Standzeit der Lager entscheidend verlängert. 16 S10-19_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 16 16 20.03.2007 14.03.2007 13:20:42 9:11:22 Uhr 17 S10-19_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 17 17 20.03.2007 14.03.2007 13:20:42 9:12:11 Uhr Rammen Liebherr bietet für seine LRB-Geräte auch eine Reihe von mäklergeführten Hydraulikhämmern an. Perfekte Abstimmung Mit verschiedenen Fallgewichten lässt sich jeder Hammer optimal auf die Rammaufgabe abstimmen. Die geringe Bauhöhe der Hydraulikhämmer erlaubt es, mit vergleichsweise kleinen Maschinen langes Rammgut einzubringen und durch das ausgeklügelte Hydrauliksystem den Energieverbrauch trotzdem unerreicht niedrig zu halten. Praktisches Zubehör Ob Betonpfahl oder Rohr, ob Spundbohle oder Träger – für jeden Rammeinsatz steht adäquates Zubehör zur Verfügung: Von der Rammhaube für verschiedenste Querschnitte bis zu den vielfach variierenden Schlagplatten mit jeweils passender Führung. Gerammt und protokolliert Die Litronic-Steuerung erfasst die aktuelle Schlagenergie, die Eindringung des Pfahls, die Schlagzahl des Hammers, errechnet aus diesen Daten die Pfahltragfähigkeit und erstellt dazu ein entsprechendes Rammprotokoll. 18 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 18 18 19.03.2007 14:53:28 20.03.2007 13:20:43 Uhr Pressen Der Umweltschutz nimmt auch den Spezialtiefbau nicht aus und besonders in sensibler Umgebung sind die Emissionen durch Lärm, Abgas und Vibration einer kritischen Betrachtung unterworfen. Um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden, bietet Liebherr hydraulische Pressen für das lärmarme und erschütterungsfreie Einbringen von Spundbohlen an. Vierfachpresse mit variabler Geometrie Modular aufgebaut aus einer Rahmenkonstruktion und jeweils vier Presszylindern mit Klemmeinrichtung, lässt sich die Presse an jedes beliebige Spundwandprofil anpassen. Hohe Presskraft und automatischer Pressablauf Mit Presskräften von bis zu 120 Tonnen, einem optimal auf den Boden abgestimmten Pressvorgang und einem ausgewählten Pressablauf führt die Litronic-Steuerung den Einbringvorgang des Rammgutes automatisch durch. Momentabschaltung schützt vor Überlastung Messeinrichtungen überwachen den Pressbetrieb, schützen vor Überlastung und Beschädigung sowie vor unkalkulierbaren Folgekosten. Momentabschaltung verhindert Überlast 19 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 19 19 20.03.2007 14:39:39 13:20:43 Uhr Kostengünstiger Betrieb 3 Das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise sind Voraussetzung für den Straßentransport der Ramm- und Bohrgeräte in einem Stück. Damit wird der Montageaufwand auf der Baustelle minimiert und schon vor dem ersten Einsatz Zeit und Kosten gespart. Aber auch im Betrieb hat Liebherr die Wirtschaftlichkeit seiner Spezialtiefbaugeräte optimiert und konsequent die Kosten pro Leistungseinheit minimiert. Zuverlässige Spezialtiefbaumaschinen mit maximaler Wirtschaftlichkeit sind das Ergebnis. 20 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 20 20 19.03.2007 14:53:46 20.03.2007 13:20:43 Uhr 21 LWN Spezialtiefbau_KORR.indd Spezial_nur Deutsch.indd 21 21 19.03.2007 14:54:12 20.03.2007 13:20:43 Uhr 22 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 22 22 20.03.2007 14.03.2007 13:20:44 9:17:51 Uhr Rationeller Transport Mit niedrigem Gewicht und günstigen Abmessungen lassen sich die Ramm- und Bohrgeräte von Liebherr bequem auf die Baustellen transportieren. Der Komplett-Transport der Geräte legt damit auch den Grundstein für eine schnelle und einfache Montage. Je rascher ein Spezialtiefbaugerät mobilisiert werden kann, umso wirtschaftlicher ist sein Einsatz – gerade auch auf kleinen Baustellen. 23 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 23 23 20.03.2007 14.03.2007 13:20:44 9:18:03 Uhr 24 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 24 24 20.03.2007 14.03.2007 13:20:44 9:18:09 Uhr Einfache und schnelle Montage Durch ihre kompakte Bauweise können die Liebherr-Ramm- und Bohrgeräte meist in einem Stück transportiert, die Montagearbeiten auf der Baustelle minimiert und die Liebherr-Spezialtiefbaumaschinen dadurch in kürzester Zeit einsatzbereit gemacht werden. Montage ohne Hilfsgerät Wird der Ballast größerer Maschinen separat transportiert, kann er auf der Baustelle mit dem Mäkler des LRB ohne Kranhilfe montiert werden. Der Wegfall eines Hilfskrans bedeutet erhebliche Kosteneinsparungen. Umbau mit Schnellwechsler Unterschiedlichste Arbeitsgeräte können mit der Schnellwechseleinrichtung am Universalschlitten angebaut und die LRB-Geräte damit in kürzester Zeit auf ein anderes Herstellungsverfahren umgerüstet werden. Lasche einhängen Hydraulische Schnellkupplung Schwenken und verbolzen 25 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 25 25 20.03.2007 14.03.2007 13:20:44 9:18:20 Uhr Kostengünstiger Betrieb Die Kosten pro erbrachter Leistungseinheit können entweder durch Erhöhung des Outputs pro Stunde oder Verringerung der Kosten je Betriebsstunde optimiert werden. Liebherr arbeitet konsequent an beiden Fronten und baut leistungsstarke Ramm- und Bohrgeräte mit sehr geringen Betriebskosten. Vielfach bewährte Komponenten Alle verwendeten Komponenten sind auf Zuverlässigkeit und Langlebigkeit ausgerichtet, um Stillstandszeiten zu verringern und Reparaturkosten zu minimieren. Die Liebherr-Dieselaggregate zeichnen sich neben ihrer überragenden Leistung vor allem durch Sparsamkeit im Verbrauch aus. Bordhydraulik für alle Arbeitsgeräte Die starken Dieselaggregate machen zusätzliche Powerpacks unnötig. Das halbiert den Serviceaufwand und bringt zusätzliche Treibstoffeinsparungen. Alle Anbauteile können von der Bordhydraulik betrieben werden. Und die lifetime-geschmierten Unterwagenkomponenten reduzieren den Wartungsaufwand enorm. 26 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 26 26 20.03.2007 14.03.2007 13:20:45 9:18:41 Uhr 27 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 27 27 20.03.2007 14.03.2007 13:20:45 9:18:52 Uhr Mehr Produktivität durch Komfort 4 Der Blick in die Fahrerkabine zeigt, dass hier alles getan wurde, um dem Fahrer die Handhabung der Maschine zu erleichtern. Ergonomie pur In der geräumigen Kabine mit vielfach einstellbarem Komfortsitz und Klimaanlage sind alle Bedienelemente übersichtlich und ergonomisch angeordnet. Über zwei Kreuzhebel und Fußpedale werden alle Gerätefunktionen feinfühlig proportional gesteuert. Optimaler Überblick Freie Sicht ist eine elementare Voraussetzung für präzises und sicheres Arbeiten. Die großzügige Rundum-Verglasung gibt den uneingeschränkten Blick auf den gesamten Arbeitsbereich frei, der außerdem effektiv ausgeleuchtet werden kann. Optimaler Bedienkomfort mit der Litronic-Steuerung Da sich im Spezialtiefbau die meisten Arbeitsvorgänge unter der Erde abspielen, ist eine exakte Steuerung und Visualisierung für den Fahrer unumgänglich. Die serienmäßige Litronic setzt alle Steuerbefehle des Fahrers präzise in Maschinenfunktionen um. Alle relevanten Informationen erscheinen auf dem Monitor. Für besonders schwierige Arbeitsabläufe wird optional eine Automatiksteuerung angeboten. 28 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 28 28 20.03.2007 14.03.2007 13:20:45 9:18:57 Uhr 29 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 29 29 20.03.2007 14.03.2007 13:20:46 9:19:22 Uhr Effektiver Service 5 Permanente Betriebsbereitschaft ist eine der wesentlichen Voraussetzungen für den reibungslosen und wirtschaftlichen Einsatz auf der Baustelle. Stillstandzeiten kommen teuer zu stehen und müssen deshalb auf ein Minimum reduziert werden. Das dichte Netz von Servicestützpunkten mit qualifizierten Ansprechpartnern und geschultem Personal gewährleistet jederzeit und überall den schnellen Einsatz vor Ort. Der Liebherr-Service ist immer dort, wo ihn der Kunde braucht. Liebherr garantiert weltweit einen optimalen Service mit der Verfügbarkeit von Ersatzteilen an jedem Einsatzort. Außerdem lassen sich mit dem GSM Service-Modem mittels Ferndiagnose Fehler eingrenzen und zum Teil direkt beheben. Mit diesem Modem können Software-Updates vorgenommen und Servicearbeiten durchgeführt werden. Die Stillstandzeiten verkürzen sich, das Gerät bleibt damit länger verfügbar, Zeit und Kosten werden gespart. Schulungszentren für höchste Kompetenz Für fachgerechte Instandsetzung der Geräte und für die umfassende Ausbildung des Bedienungs- und Wartungspersonals stehen modernste Reparatur- und Schulungszentren im Werk selbst und an weiteren Standorten zur Verfügung. 30 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 30 30 20.03.2007 14.03.2007 13:20:46 9:19:36 Uhr 31 S20-32_Spezial.indd Spezial_nur Deutsch.indd 31 31 20.03.2007 14.03.2007 13:20:46 9:19:44 Uhr Die Liebherr-Werk Nenzing GmbH Printed in Germany by Höhn BK-RP LWN-10350614-1.5-04.07 Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten. Liebherr-Werk Nenzing GmbH Postfach 10, A-6710 Nenzing 콯 +43 (0) 50809 41-473, Fax +43 (0) 50809 41-499 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected] S32_Bild_Spezialti.indd Spezial_nur Deutsch.indd3232 14.03.2007 10:24:56 20.03.2007 13:20:46 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc