Stand: März 2016 Angaben ohne Gewähr Übersetzungsbüros in Thailand Die Botschaft weist darauf hin, daß sie lediglich Übersetzungen von Übersetzern berücksichtigen kann, die in Deutschland bei Gericht zugelassen sind. Für die Übersetzungstätigkeit der freiberuflich tätigen Übersetzer kann die Botschaft allerdings keine haftungsbegründende Gewähr übernehmen. Informationen zu Übersetzungsbüros in Deutschland können Sie bei den Gerichten und beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) Kurfürstendamm 170, D-10707 Berlin Tel. +49-30-887-12830 Fax: +49-30-887-12840 E-Mail: [email protected] Website: www.bdue.de erhalten. 2 Name Goethe-Institut Mr. Michael Trirat Anschrift 18/1 Soi Goethe, Sathorn 1 Ort Bangkok 10120 Erreichbarkeit T 02-108 8200 ext. 11 M 081-445-7011 F 02-287-1829 E [email protected] Mrs. Paporn Jäkel 254/233 Muban Sammakorn Soi 48/4 Ramkhamhaeng 110 Road Mu 3 Khet Saphan Sung Bangkok 10240 T M M F E 02-729-6305 081-8149314 081-701-3901 02-7296306 [email protected] Dolmetscher- und Übersetzerkooperation Y.W.C.A. Building, 12th Floor 25 South Sathorn Rd. Sathorn (neben Sukothai Hotel) Bangkok 10120 T F M E 02-6773890 und 91 02-6773892 081-830-5177 [email protected] W T F M E W T M M E E M E www.thailaendisch.de 02-610-3636 02-610-3879 081-302-8197 [email protected] www.thai-uebersetzen.de 02-633-8414/6 081-440-1577 085-770-0887 [email protected] [email protected] 094-503-3932 [email protected] Mr. Sebastian Kiesow Mr. Erik Schottstädt Mr. Prarop Phayaksri (Tom) Das deutsch-thailändische Übersetzungsbüro Q House Lumpini Building, 27th Fl. (neben U-Bahn Lumpini Station) 1 South Sathorn Road Thungmahamek, Sathorn Bangkok 10120 Mrs. Yaowaman Sasho Mr. Pitak Makanaso L.O.W. Travel & Service Ltd. 16/7 North Sathorn Road (neben Thai Farmers Bank) Bangkok 10500 Mrs. Bang-On Cavegn 259, Moo 9, Tambon Samed, Amphoe Muang Buriram Buriram 31000 Mr. Surapricha Sutham (Dong) Mrs. Kirana Yimtanorm (Gem) Mr. Christian Hink (Manao) 3 Mr. Alfred A. Jung 536/30 Viang Fang Villa Fang Postanschr.: P.O. Box 9 Fang, Chiang Mai 50110 Chiang Mai 50110 T F M E 053-451-898 053-451-898 081-387-2711 [email protected] Mr. Tosporn Kasikam 199/374 Nongjom, Sansai Chiang Mai 50210 M T F 081-568-6761 053-853-009 053-274-739 Mr. Uwe Sietas 451/245 M.12 Nong Prue Bang Lamung Chonburi 20260 M E 089-6922913 [email protected] Mrs. Carolin Wiangwang 202/88 Moo 9, Soi Paniadchang 10 Nongprue, Banglamung Chonburi 20150 Mrs. Sirada Na Kalasin 397 M. 8 Khum Phochai Phangkhon 47160 Soi Ormsin Bank Sakon Nakhon 223/42 Country Complex Tower A, Bangkok 10260 Suite 5-6, 11th Floor, Sanphawut Road, Bangna T 038-415446 M 086-345-6300 F 038-415447 E [email protected] M 089-274-1614 T + F 042-77 15 48 E [email protected] T 02-7451545 F 02-7451546 E [email protected] W www.schaefke-senaveenin.com Schaefke & Senaveenin Legal Services Georg Schäfke Mrs. Uthaiwan Khattiyasurin 18/1 Muban Nirun Avenue Ramkamhaeng Rd. 174 Minburi Bangkok 10510 T + F 02-0230811 M 087 505 0018 E [email protected]