INTERNATIONAL | AHK
Going International
Erfahrungen und Perspektiven der deutschen Wirtschaft
im Auslandsgeschäft
Ergebnisse der IHK-Unternehmensumfrage
Bundesweite Auswertung
201
&!%%*(%*!&%#
&!%%*(%*!&%#1( (+%%+%()'"*!,%
(+*) %!(*) *!$+)#%)) -*
62/B;12@D26A2(:3?.42S<6;4;A2?;.A6<;.9
R12@6@A:6A(;A2?@AMAGB;4C<;;1B@A?62B;1.;
129@8.::2?;@2?@A299AD<?12;;12?";96;2(:3?.426:.;B.?2/?B.?
5./2;@6056;@42@.:A
.B@9.;[email protected](;A2?;25:2;:6A&6AG6;2BA@059.;1/2A26964A62.8AB2992(:3?.423M5?A162492605;.:642;;.9F
@2;.B@12;.5?2;/6@
3<?A
2BA@052?;1B@A?62B;1.;129@8.::2?A.4
&!%%*(%*!&%#
% #*
%###% #'$#!"#!$&$" ###"# #%###'$ " )
%$%("$"
&!%%*(%*!&%#
+)$$%))+%
%(#%$%#
&$ %#+%
622D605A26;12?*29A8<;7B;8AB?C2?@0562/2;@6052=?K4A6@A162;AD6089B;4
12?G26AC<;;621?642;I9B;1%<5@A<33=?26@2;/;25:2?9K;12?C<;%<5@A<332;6;@/2
@<;12?26;B?<=./28<::2;1B?052;A9.@A2A2B142A@%M082;D6;1%<5@A<333L?12?;
12&A..A2;:6A252:.9@@A.?82:*.05@AB:@A252;56;4242;B;A2??B086;GB
8<::A1.@@,B4=32?1212?92AGA2;.5?29.5:2;QD622AD.162056;2@6@052*6?A
@05.3A2?&.91<.B@S/2@@2?2;RB;1S@059205A2?2;R?D.?AB;42;3M?1.@D29AD26A2
B@9.;1@42@05K3A9624A/26=9B@GD26#B;8A2;;12?)<?B:3?.42/23.;1@60512?*2?A
;<05/26@205@#B;8A2;62.BN2;[email protected];4.462?A2;(;A2?;25:2;@05.B2;
.9@<;<052AD.@GB?M085.9A2;12?.B316249</.92*[email protected]@2;AD6089B;4.9@6:92AGA2;
.5?::2?56;2?D26@2;@605162B?<G<;2B;1162(&.9@@A./692/@.AG:K?8A2
626;12;6;@05KAGB;42;12?(;A2?;25:2;GB@=M?2;12)2?B;@6052?B;46@A;2/2;
12;%<5@A<33=?26@2;.B05.B31.@D26A2?56;C<;=<96A6@052;;@A./696AKA2;42G2605;2A2
.BN2;[email protected](:3291GB?M08GB3M5?2;Q2AD.162?6@26;&F?62;A2??<?6@A6@052
21?<5B;42;12?<;3968AGD6@052;%B@@9.;1B;112?(8?.6;2<12?.B0512?D6?A
@05.3A@=<96A6@052%[email protected];?.@6962;
62@2)2?B;@6052?B;4@[email protected];12?D29AD26A2;;C2@A6A6<;@;264B;4D612?
;12;4?<N2; K?8A2;12?*29A@A./696@62?AGB:6;12@A12?<;@B:1.@*[email protected]@42
@05252;62;621?642;%<5@A<33=?26@22;A9.@A2;B142A@/26)2?/?.B052?;;621?642
,6;@2;3L?12?;:.;052?<?A@<;@B:B;1::</6962;8?216A2.@6@A721<0526;B3
@05DB;412?/2612?6;C2@A6A6<;@9.@A642;12BA@052;E=<[email protected];605AC<99.;
8<::[email protected]::2?D6212?C<;D29AD26A2;;C2@A6A6<;@GF892;=?<36A62?AB;11<?A
5?2&AK?82;42?.126: .@056;2;/.B42G264A2?*2AA/2D2?//26<;@B:4MA2?;6@A
56;4242;;<056;A2;@6C2?Q.B05:6A<;8B??2;A2;[email protected];<12??.;8?2605
6;229.@AB;43M?6;A2?;.A6<;.9.8A6C2(;A2?;25:2;@6;1GB;25:2;12.;129@
52::;6@@2212@1?6AA2(;A2?;25:2;/[email protected]?3M?.5?:6A;2B2;.;129@
52::;6@@2;.B@26;.;12?@2AG2;GB:M@@2;./268L;;2;/2?26A@8926;2)2?K;12?B;
42;/26,2?A636G62?B;4@.;3<?12?B;42;<12?,L992;26;2;5<52;;24.A6C2;3328A3M?
4?2;GM/2?@05?26A2;122@05K3A2/2D6?82;;@<32?;8L;;2;26;2D605A642%<9923M?12;
9.;43?6@A642;//.BC<;.??62?2;?265.;129@./8<::2;D62162'?.;@.A9.;A6@052
.;129@B;1;C2@A6A6<;@=.?A;[email protected]''#@=6292;;.==162K93A212?6;A2?;.A6<
;.9.8A6C2;12BA@052;(;A2?;25:2;/2A?26/A.;129:6A12;(&)2?26;3.05B;42;6:
*.?2;C2?825?@<D62:25?'?.;@=.?2;G/26%24B962?B;42;B;1)<?@05?63A2;@<99A2;
;.056;@05KAGB;412?(;A2?;25:2;C<?;25:96052,629212@/8<::2;@@26;
&!%%*(%*!&%#
) -*)'()'"*!,%!%
%#*(!&%%
$*&% %#(
$#%
.@B@9.;1@42@05K3A12BA@052?(;A2?;25:2;92612AD26A2?56;B;A2?12;&AL?3.8A<?2;
6;A2?;.A6<;.92??6@2;B;1<;3968A22?&.91<.B@/2@@2?2;B;1@059205A2?2;2
@05K3A@2?D.?AB;42;3M?1.@B@9.;19624A72AGA/26=9B@GD26#B;8A2;:)<?7.5?5.AA2
12?*2?A;<05/26#B;8A2;429242;
)6292&05D2992;B;1;AD6089B;4@9K;12?@A252;.;42@605A@12@1?.:.A6@052;#?26@
C2?3.99@.;12;%<5@A<33:K?8A2;C<?4?<N2;2?.B@3<?12?B;42;?1L92E=<?A2B?2D62
&!%%*(%*!&%#
%B@@9.;1?.@6962;<12?!642?6.92612;B;A2?12;@6;82;12;#?26@2;B;1@252;65?2
)<98@[email protected];42@05DK05A'269D26@2D2?12;!<A8?216A2C2?5.;129AQ!642?6.B;1
;4<9.162GD264?LNA2;I9=?<1BG2;A2;3?68.@@6;16:2@=?K05:6A12?*29A/.;8
M/2?:L496052(;A2?@AMAGB;42;;C2@A6A6<;2;D2?12;GB?M0842@05?.B/AB;1.;129@
/.??62?2;D62:=<?A?2@A?68A6<;2;<12?*K5?B;4@8<;A?<992;.B342/.BA./26G264A162
.8AB2992;AD6089B;4D62D605A6426;26C2?@636G62?B;412?)<98@[email protected];DK?2B:
26;24?LN2?2::B;6@62?B;44242;&05D.;8B;42;.;12;6;A2?;.A6<;.92;%<5@A<33
:K?8A2;.B3GB/.B2;
6242@B;82;2;I9=?26@[email protected];56;4242;6;B?<=../2?.B0512;(&.B38?.3A
B;18B?/29;12;<;@B:.;62*[email protected]?2;AD60829A@605@A./69QD2;;492605
;605A1F;.:6@05;B?<=.=?<36A62?2;6;@/2@<;12?2&=.;62;?.;8?2605<12?A.962;
C<:;621?642;B?@12@B?<@B;112;@05D.052;%<5@A<33=?26@2;
&#!"&)&#
(%# $& 2BA@052(;A2?;25:2;@05KAG2;65?22@05K3A@=2?@=28A6C2;6;12?B?<G<;2.9@GB
C2?@605A960526;2??D.?AB;4@@.91</2A?K4A
#B;8A2)<?7.5?2@B:3?.42#B;8A2
62*[email protected];12?B?<G<;23M5?A65?2;.B3@A?2/2;12;B?@D26A2?3<?A62%23<?:
?2;16A212?92AGA2;.5?2C<?.992:6;&=.;62;B;1#<?AB4.9G264A@6056::2?12BA96
052?92605D<59@252;@605162@2K;12?.B05:6A2?.B@3<?12?B;42;8<;3?<;A62?A
!.0512;*.592;6;#<?AB4.952??@05A(;@6052?526AM/2?162<?A3M5?B;412?%23<?:
=<96A68B;16;&=.;62;[email protected]@605162%2462?B;4@/691B;4D26A2?56;@05D62?64
;D26A2?2;&A..A2;12?(.BN2?5.9/12?B?<G<;2G2642;@605162(;A2?;25:2;
2/2;3.99@C2?5.9A2;<=A6:6@A6@05@62/2G6332?;65?2?D.?AB;42;.B31B?05@05;6AA9605
#B;8A2622@05K3A2:6A?<N/?6A.;;62;"@A2B?<=.<12?:6A12?&05D26G9.B32;.9@<
;.056;@05KAGB;42;12?(;A2?;25:2;.B05
9@4?<N2?.99.@A8L;;A2@605
721<0526;:L496052?B@@A624?<N/?6A.;;62;@.B@12?(2?D26@2;
(%$% 2?;<?1.:2?68.;6@052 .?8A42D6;;A3M?12BA@052(;A2?;25:2;D26A2?.;212B
AB;4
.462?2;:6AA92?D2692
#?<G2;A12?/23?.4A2;(;A2?;25:2;6;!<?1.:2?6
8.2BA@0522A?62/2/2B?A2692;65?22@05K3A@=2?@=28A6C2;.992@6;.992:=<@6A6C
D2;;.B05;605A:25?4.;G@<1F;.:6@05D626:92AGA2;.5?2?&.91<12?2
@05K3A@=2?@=28A6C2;9624A/26#B;8A2;)<?7.5?2@B:3?.42
)<?.992:6;12;(&
6@A162*[email protected]@9.42/2@AK;[email protected]@&A./696AKA@.;82?62?/26A@9<@64826A
;6::A1<?A./B;112?42?6;42B?<BN2;D2?AD6?8A@605C<?A2695.3A.B3162)2?
5.;19B;4@=<@6A6<;12?12BA@052;(;A2?;25:2;.B@
$*%% $(##
B365?56;.42@05K3A/96082;1622A?62/212BA9605C2?5.9A2;2?.9@6;12;92AGA2;.5
?2;6212BA@052;(;A2?;25:2;/2D2?A2;65?2?D.?AB;42;.;162B@9.;1@42@05K3A2
:6A:6;B@
#B;8A2;=2@@6:6@A6@05;42@605A@12?6:)2?492605GB12;)<?7.5?2;
@05D.052;*.05@AB:@?.A212?056;2@6@052;*[email protected]@0526;A2AD.@?;M05A2?B;4
26;GB825?2;2?&05D2;856;.@C<:6;C2@A6A6<;@42A?62/2;2;*.05@AB:56;GB:25?
<;@B:B;162;@A926@AB;42;[email protected]@605C6293.05@[email protected].@)2?
A?.B2;6;26;2;?26/B;4@9<@2;J/2?4.;46@A.;42@605A@C<;L?@2;AB?/B92;G2;B;1
42?6;[email protected]@9.@AB;42;@A.?842A?M/A2? .?8A/62A2A:6A162@2?;AD608
9B;4721<05.B055.;02;3M?12;/@.AG5<05D2?A642?<;@B:4MA2?S .126;2?
:.;FR992?16;4@@252;@60516212BA@052;(;A2?;25:2;562?@AK?82?12?<;8B??2;G
.B@42@2AGA
&!%%*(%*!&%#
$ &$!&#$
622B?A269B;412?2@05K3A@=2?@=28A6C2;6;12;[email protected]@052;K;12?;[email protected]?
/236;12A@605/26#B;8A2;B;19624A@<:6AM/2?12?D29AD26A2;2@.:A2;AD608
9B;412?12BA@052;(;A2?;25:2;#B;8A26;?<NA26912?(;A2?;25:2;/2B?A269A
162.42.9@B;C2?K;12?A2BA@052(;A2?;25:2;8L;;2;D26A2?:6A4BA2;2@05K3A2;
6;162@2?%246<;?205;2;,D.?/?2:@A.B05562?162;AD6089B;456;.@Q3M?C6292
&A..A2;.B312:<;A6;2;A12?D605A64@A2.;129@=.?A;2?2;;<055./2;@605162
&A..A2;2AD.6:&!)2?/B;1/?26A2?B;11.:6A/2@@2?.B342@A299A,B12:D.?A2A
:6A;162;26;;2B2@[email protected]@&05D2?42D605A:6A?29.A6C5<52:*6?A
@[email protected]@AB:.B3.@.;1@A25A6:)2?492605GB.;12?2;&05D2992;9K;12?;12?
G26A@25?4BA1.
)$$! &$$ 622@05K3A@2?D.?AB;42;12BA@052?(;A2?;25:2;6;12?%246<;"@A&M1<@A2B?<=.
%B@@9.;1B;1'M?8263.992;@25?GB?M085.9A2;1.B@2?&.91<.B@S/2@@2?RB;1
S@059205A2?R 291B;42;/2A?K4A
#B;8A2%B@@9.;1@A208A1B?0512;)2?3.9912?I9
B;1.@=?26@2./2?.B051B?05162&.;8A6<;2;12?(6;26;2??6@2.@.;12?92/A
26;2%2G2@@6<;12?%B/29C2?3K99AB;1162?/26A@9<@64826A@A264AB05D2;;%B@@9.;1
M/2??29.A6C5<522C6@2;?2@2?C2;C2?3M4A8M?GA162%2462?B;465?2B@4./2;/2?26A@
6;C6292;2?26052;::2?56;@0526;A2@.:.8AB2992;%.;126;2)2?9.;4@.:B;412@
%M084.;4@/2612;2@05K3A2;GB42/2;
%%& +#
2BA@052(;A2?;25:2;2;4.462?2;@6056:)2?492605GB.;12?2;%246<;2;6;?29.A6C
42?6;42: .N26; 6AA29B;1&M1.:2?68.#?<G2;A62B@@605A2;3M?1.@B@
9.;1@42@[email protected];@605@05D62?642?626;@05KAGB;42;GB:2@05K3A6;162@2?
%246<;96242;/26#B;8A2;)<?.992:[email protected];?.@6962;D6?A
@05.3A96052@&05D2?42D605A12@@M1.:2?68.;6@052;<;A6;2;A@/926/A.;42@=.;;A.@
.;1@A208A6;26;2?A6232;%2G2@@6<;B;18K:=3A:6A<??B=A6<;5<52??/26A@9<@64826A
B;16;;2;=<96A6@052?;@A./696AKA,B12:1?<52;=<96A6@052)2?D2?3B;42;6;12?%2462
?B;412@.;12@6;605A/960856;4242;96232?A?42;A6;62;&26A12:%2462?B;4@
D205@29DB?12;)2?K;12?B;42;6;12?*[email protected]@=<96A6812@.;12@C<?42;<::2;
:=<?A?2@A?68A6<;2;DB?12;429<082?AB;11626;1B;412@#2@<@.;12;<99.?.B342
5</2;.@2@05K3A@896:.6:.;1C2?/2@@2?A@605A?<AGD26A2?56;5<52?;39.A6<;
#& %%
!$%.! &$$%'! $%%*%
& #$ &<D<596;[email protected]:!.52;B;1 6AA92?2;"@A2;/?<129;C2?@056212;2?6@2;
52?1262@2%246<;2;@6;1C<;=<96A6@052?;@A./696AKAB;126;2?.9942:26;2;(;@6
052?526A42=?K4A!2/2;12:<;3968A6;&F?62;@252;162(;A2?;25:2;42;2?299162
21?<5B;41B?0512;@<42;.;;A2;@9.:6@052;&A..A.9@%6@68<2?&.91<12?S/2@@2?R
B;1S@059205A2?R 291B;42;3M?162@2%246<;/2A?K4A6::2?56;;<05#B;8A2
[email protected]=?26@D6?8A@605;[email protected];D62!642?6.<12?;4<9.
[email protected]<::A1.@@.B0556;.@@05DK0529;12@*[email protected]@D.05@AB:@605;24.A6C
.B3162*[email protected]?.3?68.;6@052?K;12?.B@D6?8A9@=<@6A6C2!.05?605A8.;;
721<05162<082?B;412??.;&.;8A6<;2;42D2?A2AD2?12;162;2B2;B3@05DB;43M?
1621<?A642*[email protected]:6A@605/?6;4AB;112;12BA@052;(;A2?;25:2;2@05K3A@
05.;02;/62A2A
&!%%*(%*!&%#
%#) $$%!))($
)%)+)#%)) -*
%'!#
# $$
626;A2?;.A6<;.9.8A6C2;12BA@052;(;A2?;25:2;@252;@605/2665?2;4?2;GM/2?
@05?26A2;12;2@05K3A2;C<;.5?GB.5?:25?.;129@52::;6@@2;4242;M/2?
#?<G2;A12?(;A2?;25:2;/2</.05A2;2?;2BA26;2,B;.5:2.;.;129@/.??62
?2;Q162@6@A;B?:6;6:.9D2;642?.9@6:)<?7.5?#?<G2;A;42@605A@26;2?
[email protected];*29A8<;7B;8AB?B;126;2@@A.?842/?2:@A2;*29A5.;129@6@A162@2
;AD6089B;4721<05/212;896052;;42?.1272AGADK?22@;<AD2;1646;A2?;.A6<
;.922@05K3A2GB2?92605A2?;
%& #' 62??605AB;4C<;.;129@52::;6@@2;6;<?:5L52?2?,L992<12?6;3B5?@A2B2?;
@0526;[email protected]@12? <12GB@26;A96052K;12?4?2632;./2?GB9
A2?;.A6C:2A5<12;B:65?2?2642;2;*[email protected];M/2?.B@9K;16@052;*2AA/2
D2?/2?;B;A2?162?:2GB4?2632;B?05&6052?526A@.;3<?12?B;42;<12?9<8.92
,2?A636G62?B;42;D2?12;6;C6292;*29A?246<;2;.B@9K;16@052<;8B??2;A2;B;1
&!%%*(%*!&%#
1.:6A.B0512BA@0522A?62/2.B@42/?2:@A,B12:@6;1$B<A2;%2@A?68A6<;2;/26
B@@05?26/B;42;<12?42G629A2&B/C2;A6<;2;.:526:6@052; .?8A;@A?B:2;A2
162.9@.??62?2;26;42@2AGAD2?12;5.;02;3M?12; .?8A26;@A624D2?12;1.:6A
26;421K::A .?42;1B?055<52M?<8?.A628<@A2;421?M08AQ162526:6@052;
1B@A?62@<:6A42@05MAGA
6A72D269@#?<G2;A@252;@605162(;A2?;25:2;6;12?2@.:[email protected].:@AK?8@
A2;1B?055L52?2&6052?526A@B;19<8.92,2?A636G62?B;4@.;3<?12?B;42;/2A?<332;
,B@KAG9605GB12;/2?26A@/2@A252;12;6;A2?;.A6<;.92;,2?A636G62?B;42;:M@@2;
2AD.'2@A@;.059<8.92;&A.;1.?1@C<?42;<::2;D2?12;Q162GB12:5KB3648B?G
3?6@A6426;423M5?AD2?12;:)2?492605GB12;)<?7.5?2;@6;1162.??62?2;1B?05
9<8.92,2?A636G62?B;4@.;3<?12?B;42;6::2?56;B:#?<G2;A=B;8A242@B;82;)<?
B:3?.42#?<G2;A2;;<05/926/A162@2@92:2;A26;4?<N2@.;129@52::;6@
26;2;AD.?;B;446/[email protected]/2612;&6052?526A@.;3<?12?B;42; 25?(;A2?
;25:2;.9@GBC<?/2?605A2;C<;@<9052; .N;.5:2;6;#.?A;2?9K;12?;Q#?<
G2;A)<?B:3?.42#?<G2;A;42@605A@12?6;@A./692;&[email protected];C6292;
%246<;2;12?*29A2?@0526;A162@2;AD6089B;43<942?605A64Q12;;<05@<?4A@623M?
2?52/9605229.@AB;42;/26:*.?2;[email protected]@05&<D2?12;2AD.GB@KAG96052%246@A
?62?B;42;<12?&A299B;4;.5:2;GB?#?<1B8A52?8B;3A<12?GB:?.05AC2?9.B342
3<?12?A
62212BAB;45L52?2?,L992.9@.;129@52::;6@;6::A56;4242;./!B?
#?<G2;A@6;1C<;.;129@/.??62?2;162@2?<?:@AK?82?/2A?<332;.9@6:)<?7.5?
)<?B:3?.42#?<G2;A2?,D.;4GB?#?<1B8A6<;.B312;.B@9K;16@052; K?8
A2;6@AB;C2?K;12?A3M?
#?<G2;A?292C.;A
#%'%*%$ &# ) $%)%
2.05A96056@A162;G.59C<;D26A2?2;.;129@52::;6@@2;;12?.A24<?62
S&<;@A642@R#?<G2;AD2?12;6;@/2@<;12?2:/.?4<@C<?.992:162&.;8A6<;2;
4242;%B@@9.;1@<D62162,B;.5:2C<;%24B9.?62;2AD./2612?)2?@2;1B;4C<;
*.?2;=2?B3A3?.05AB;112:1.:6AC2?/B;12;2;)2?D.9AB;[email protected].;1.;42
3M5?A
M?12;3M?12;.;129D2?12;;605A;B?6:B@9.;15<05423.5?2; 6A12?29.;
42;@/2@AKA64B;4:M@@2;12BA@052(;A2?;25:2;6:2B?<=K6@052;6;;2;:.?8A3M?
16212BA@0526;.;GC2?D.9AB;4;.05D26@2;1.@@162*.?26;@B@9.;1429.;4A6@A
.:6AD6?112?B:@.AG@A2B2?3?262)2?@.;112?*.?242DK5?926@A2A;12?#?.E6@
G264A@6056::2?D6212?62@2@<8B:2;A6@A6:B@9.;1B;/28.;;A<?:B9.?2
;B?6;2BA@05;496@05B;1?.;GL@6@05@6;1/262@05K3A@/2G625B;42;GB&A..
A2;:6A.;12?2;:A@@=?.052;;605A.B@?26052;1622?3<?12?96052(;A2?@05?63A
12@:=3K;42?@6@A42?.12/266232?B;42;6;12?!.05A@05D62?64GB2?9.;42;M?
16212BA@052;(;A2?;25:2;/212BA2A1.@,26AB;126;229.@AB;412@2@05K3A@
C2?825?@
&%$%#$ $
(%(%### &$
$%)%
2BA@052(;A2?;25:2;A?2332;.B3C6292; K?8A2;12?*29A.B3.??62?2;2;.05
%246<;3.992;?AB;1KB364826A12?.;129@52::;6@@2B;[email protected]@*62
@25?@6051622::;6@@26;12;26;G29;2;%246<;2;.B@D6?82;G264A@605D2;;162
(;A2?;25:2;/2A?.05A2AD2?12;1626;12;72D269642;&A..A2;.B05.8A6C@6;1
&!%%*(%*!&%#
&05D62?64@A299A@605162&6AB.A6<;12?G26AC<?.992:6;"@A&M1<@A2B?<=.%B@@9.;1
B;112?'M?8261.?;.==#?<G2;A12?(;A2?;25:2;1626;162@2?%246<;.8A6C
@6;1@252;@605C<;;2B2;.;129@/.??62?2;/2A?<332;624242;@26A642;&.;8A6<
;2;GD6@052;%B@@9.;1B;112?(/6@56;GB:=<?AC2?/<A2;3M?2B?<=K6@052(;
A2?;25:2;@6;13M?2A?62/2:6A5<52;.1:6;6@A?.A6C2;M?12;C2?/B;12;!2/2;
12;GB@KAG96052;M?12;92612;162(;A2?;25:2;.B05.;D243.992;12;2@05K3
A2;1B?05162&.;8A6<;2;
;GD26A2?&A2992@A252;162%246<;2;3?68.B;1!.5B;1 6AA29<@AQ#?<G2;A
12?6;162@2;%246<;2;.8A6C2;(;A2?;25:2;A?2332;.B3.;129@/.??62?2;!2/2;
12?=<96A6@052;;@A./696AKA6;26;642;&A..A2;162@2?%246<;2;/256;12?;D26A2?2
M?12;12;.;129:6A12BA@052;(;A2?;25:2;&<5.A/26@=629@D26@21.@K4F=A6
@052 6;6@A2?6B:3M?.;129B;1;1B@A?62:6A12?6;3M5?B;426;2?%246@A?62
?B;4@=39605A3M?.B@9K;16@0522?@A2992?.B@42DK59A2?:=<?A4MA2?26;2D26A2?2
256;12?B;43M?12;:=<?A.B@9K;16@[email protected];2665?2;2@05K3A2;
6;56;.5./2;2/2;3.99@#?<G2;A12?(;A2?;25:2;:6AM?12;GB8K:=32;
.?M/2?56;.B@@252;@605#?<G2;A12?(;A2?;25:2;1626; 6AA29B;1&M1
.:2?68..8A6C@6;16;65?2;2@05K3A2;1B?05.;129@/.??62?2;26;42@05?K;8A)<;
D2;642?.;129@52::;6@@2;/2?605A2;(;A2?;25:2;1626:%.B:@62;#?<
G2;A6;!<?1.:2?68.#?<G2;AB;16;12?B?<G<;2#?<G2;AB;1:6A12;
@<;@A642;(&A..A2;
#?<G2;A2@[email protected];/2A?26/2;
&!%%*(%*!&%#
# &&%
#% !2/2;26;2?D29AD26A2;,B;.5:212?.;129@52::;6@@246/A2@./2?.B05C2?26;
G29A.;129@2?92605A2?B;42;626;64B;4M/2?162?D26A2?B;412@S;3<?:.A6<;
'205;<9<4F4?22:2;AR'12:/6@52?4?LNA2;49</.92;?265.;129@./8<::2;
3M?'#?<[email protected]@=<@6A6C2!.05?605AGBD2?A2;&A..A2;6;[email protected]?(
6A496212?12;(&56;.B;1.=.;/2@059<@@2;.B312?*'"<;32?2;G6;
!.6?</6;12
;.057.5?29.;42;)2?5.;19B;42;12;*243.99C<;,L992;3M?
M/2?'#?<1B8A2.@/8<::2;@<99.:
B96
6;?.3AA?2A2;.;;
2?3<94A12?@05?6AAD26@2//.B12?,L992Q#?<G2;A12?,<9996;62;@6;1B:4252;1
G<993?26162D26A2?2;,L9922;A3.992;6;1236;62?A2;&AB32;626;64B;4M/2?1.@
/8<::2;D6?1.9@=<@6A6C2?:=B9@3M?16212BA@052*[email protected]?A2AB;16@A
/2@<;12?@D605A643M?1.@)<?.;@05?26A2;12?;1B@A?626;2BA@059.;1
&!%%*(%*!&%#
(&/+*+%
.(%*(% $%
$ $"#% #
&# $
2BA@052(;A2?;25:2;2E=<?A62?A2;6:92AGA2;.5?*.?2;6:*2?AC<;8;.==
6996.?12;B?<6;162)2?26;64A2;&A..A2; 6A26;2:B@3B5?GBD.05@B:
3.@A26;M;3A296:)2?492605GB:)<?7.5?9L@A2;162(&?.;8?2605.9@D605A64@A2;
.;129@=.?A;2?2BA@059.;1@./BA2<;7B;8AB?.B@@605A2;B;126;2@A./6926;
;2;;.053?.426;12;(&42/2;<33;B;4.B326;<?A@2AG2;162@2@E=<?A
@05DB;4@
)<?162@2:6;A2?4?B;1D6?112BA9605D62/212BA2;14BA2.;129@/2G625B;42;
:6A12;(&@6;1QB;1D29052D26A2?2;5.;02;26;2)2?/2@@2?B;412?E=<?A
/216;4B;42;/62A2A2;;A?<AG12@4?<N2;E=<?AC<9B:2;@2?@05D2?2;;.05D62
C<?G.59?26052M?12;12;*.?2;39B@@M/2?12;A9.;A68&</2A?26/A2AD.162
K93A212?/23?.4A2;(;A2?;25:2;#?<G2;A.;129:6A12;(&B;1162/?26A2
25?526A1.C<;46/A.;:6A.;129@52::;6@@2;8<;3?<;A62?AGB@26;62'?.;@.A
9.;A6@052.;129@B;1;C2@A6A6<;@=.?A;[email protected]''#8.;;1.GB/26A?.42;/2
@A252;12.??62?2;./GB/.B2;62?D.?AB;42;B;1#?6<?6AKA2;12?(;A2?;25:2;
.;''#@6;11./26162<942;12;
&!%%*(%*!&%#
$ $$& ;2?@A2?&A2992;2;;2;(;A2?;25:2;26;3.052(?@=?B;4@?2429;!2B;C<;G25;
(;A2?;25:2;2?.05A2;[email protected]@D605A64<12?@25?D605A64&6;1162(?@=?B;4@?2
429;8<:=92EB;1/M?<8?.A6@058L;;2;42?.128926;2?2(;A2?;25:2;,<99=?K32?2;
G2;;605A6;;@=?B05;25:2;1.12?/M?<8?.A6@052B3D.;1162<@A2;2?@=.?;6@
@212?,<99@2;8B;48<;A2?8.?62?A62(?@=?B;4@?2429;2;A@052612;@<:6A</:.N
42/96052'269226;2@.;129@./8<::2;@M/2?5.B=A42;BAGAD2?12;<12?;605A
#?<G2;A12?(;A2?;25:2;@252;26;2)2?26;3.05B;412?,<99./D6089B;41B?05
''#.9@D605A64<12?@25?D605A64.;2;;9.;422.?/26AB;4@G26A2;6;A?.;@=.
?2;A2)<?@05?63A2;B;1B:3.;4?26052,<991<8B:2;A2GL42?;12;6232?=?<G2@@
B;;LA6456;.B@26;*2AA/2D2?/@;.05A269B;1<3AK?42?96054242;M/2?12:B;
12;62?8.;;''#C6292??26052;
+#
B05;605AA.?63K?2.;129@52::;6@@2@6;126;2@12?/2@A6::2;12;'52:2;/26:
.;129:6A12;(&62?2?.05A2;6;@42@.:A#?<G2;A12?(;A2?;25:2;26;2;
//.B.9@D605A64<12?@25?D605A649@;605AA.?63K?2.;129@52::;6@@2429A2;
/26@=629@D26@2C<;26;.;12?./D26052;12!<?:2;3M?162.?/2C<;./29;/26
#?<1B8A6<;@:.@056;2;62@2S.;129@/.??62?2;56;A2?12;,<994?2;G2;R@6;16:
/2@<;12?2; .N23M? (@05D2?GBM/2?D6;12;1.1621.1B?052;A@A252;12;
.?8A26;A?6AA@8<@A2;3M?@[email protected];8L;;2;.9@3M?4?<N2
(;A2?;25:2;
&!%%*(%*!&%#
;@<32?;2?.05A2;#?<G2;A12?/23?.4A2;(;A2?;25:2;.B0526;2)2?/2@@2?B;4
12??24B9.A<?6@052;<<=2?.A6<;.9@D605A64<12?@25?D605A6462A?.;@.A9.;A6@052
,B@.::2;.?/26A6;162@2:2?26058.;;1.GB/26A?.42;;605AA.?63K?2.;129@
52::;6@@2GB@2;82;6;12:&A.;1.?1@!<?:2;B;1%24B962?B;42;162.B3/26
12;&26A2;12@A9.;A68@26;K>B6C.92;A2@&05BAG;6C2.B@6052?@A2992;6:/2612?@26
A642;)2?@AK;1;6@.;42496052;D2?12;
!&. ,
%#!,##& <05.B05)2?/2@@2?B;42;6:2?2605A.?63K?2?.;129@52::;6@@2@A252;D26A
</2;.B312?''#*B;@0596@A2;@42@.:A#?<G2;A12?/23?.4A2;(;A2?;25:2;
DM;@052;@60526;2;D26A2?2;//.BC<;,L992;,D.?@6;1162,<99@KAG2/26:
:=<?A6;162(&6:B?05@05;6AA?29.A6C42?6;41<05.B34?B;112@2;<?:2;E
=<?AC<9B:2;@DM?12@29/@A162/@05.33B;4162@2?&KAG2162562@642;(;A2?;25:2;
B::25?.9@GD26 6996.?12;B?<2;A9.@A2;BN2?12:2E6@A62?2;3M?/2@A6::A2
;1B@A?624MA2?C2?26;G29A@25?5<52,<99@KAG2
626;3M5?B;426;2?.A2;/.;8162?24B9.A<?6@052B;1.1:6;6@A?.A6C2;3<?12
?B;42;.992?(&B;12@@@A..A2;3M?(E=<?A2B?242/M;129A1.?@A299AD6?13M?
#?<G2;A12?(;A2?;25:2;.9@D605A64<12?@25?D605A642:=3B;12;2;;42?.12
8926;2B;1:6AA29@AK;16@052(;A2?;25:2;5./2;#?</92:21623M?@62?292C.;A2;
)<?@05?63A2;.992?(&)2?D.9AB;4@2/2;2;M/2?5.B=A612;A636G62?2;GB8L;;2;6;2
A?.;@=.?2;A2.?@A299B;4DK?2562?26;2D2@2;A96052?92605A2?B;4
(;423K5?42;.B@<C629212?6:B@9.;1.8A6C2;(;A2?;25:2;DM;@052;@605:25?
92E6/696AKA/2612?)[email protected]?A269B;43M?(;A2?;25:2;@=2?@<;.9#?<G2;A/2A?.05A2;
[email protected]@@25?D605A64B;1#?<G2;A.9@D605A64.;1.@@162 L49605826A2;3M?2
@05K3A@?26@2;6;162(&B;1162;A@2;1B;4C<; 6A.?/26A2?;GGB?*.?AB;4
<12?%2=.?.AB?C<; .@056;2;C2?26;3.05AD6?1
!# # '$%%! $$&%)
!%( M?6;@42@.:A#?<G2;A12?(;A2?;25:2;6@A26;?23<?:62?A2?;C2@A6A6<;@@05BAG
D605A64<12?@25?D605A6462@2?@<99A2:25?.B316221M?3;6@@212? (GB42
@05;6AA2;@26;6;12:G162#?<G2@@8<@A2;6:&A?26A/26924B;4@C2?3.5?2;42@2;8A
D2?12;
B312;#9KAG2;;2B;B;1G25;12?''#,629212BA@052?(;A2?;25:2;36;12;@605
162:=92:2;A62?B;426;2@ (.=6A29@6;''#B;126;C2?/2@@2?A2?,B4.;4GB
L332;A96052;B3A?K42;D6212?;.==7212?GD26A2/23?.4A2(;A2?;25:2;@C2?A?2
A2?DM;@05A@60526;2162@/2GM496052B@?605AB;46;12;''#)2?5.;19B;42;
&!%%*(%*!&%#
<=F?645A
992%205A296242;/26:2?.B@42/2?6;!.051?B08Q.B05.B@GB4@D26@2Q6@A;B?:6A
.B@1?M0896052?2;25:64B;412@2?.B@42/2?@[email protected]
2?.B@42/2?
OH2BA@052?;1B@A?62B;1.;129@8.::2?A.42)
#<@A.;@05?63A
2?96;H.B@.;@05?63A?26A2&A?.N2H
2?96; 6AA2
'2923<;H'2923.E
;A2?;2ADDD165812
.02/<<8DDD3.02/<<80<:2?96;
'D6AA2?5AA=AD6AA2?0<:-!2D@
&&!!B::2?
+
%21.8A6<;
2?2605BN2;[email protected]@=<96A68B;1?205A
?)<982?'?262??97.!<A5;.4292C6;2612;?26056@.&A26;/.052?
.F<BA
&A.;1
&A23.;62<2AG862@
K?G

Kopfnüsse Teil 3 - Österreichischer Seniorenbund

カタログBユニーマ「uniima」（P4／3.8MB）