WOLFSBERGER
Z
Zeitung
Folge 469 – April 2016
D I E Z E I T U N G F Ü R D A S L AVA N T TA L
An einen Haushalt – Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt
Verlagspostamt 9400 | „RM“ Kennzahl 14A039933 K
%
0
2
s
u
Min
Do., 31. März bis Sa., 9. April 2016
10
JAHRE
HS FASHION
www.hsfashion.at
ST. STEFAN
ANZEIGE
!
S
E
L
L
A
AUF
„Bei mir bekommst Du jetzt
unlimitiertes 4G/LTE Internet von A1!“
- Oliver Bierbaumer, HandyShop Wolfsberg
Anstecken und
unlimitiert surfen!
• In bester 4G/LTE Qualität
• 2 Wochen gratis testen
• Gratis Aktivierung
A1 Net Cube
um
€
0,-
HandyShop Wolfsberg
Am Weiher 2
9400 Wolfsberg
T: 04352 / 35 650
E: [email protected]
Mo - Fr:
Sa:
8:30 - 18:00
9:00 - 12:30
SIM-Pauschale € 19,90/Jahr
Aktionen „Gratis Aktivierung“ und „2 Wochen gratis testen“ gültig bis auf Widerruf. Unlimitierte Daten in den Tarifen A1 Net Cube-Internet M und L. Mindestvertragsdauer 24 Monate. A1 Net Cube-Internet Tarife sind nur
österreichweit im A1 Netz nutzbar. Details auf A1.net
WOLF
Z
An einen
Hausha
lt – Österre
ichisch
e Post AG
| Postent
Folge 469
– April
2016
gelt bar
bezahl
t
DIE ZE
ITU
Hallo
Verlags
postam
April 2016
Liebe Leserinnen und Leser!
Minus
Facebook.com/
Wolfsberger Zeitung
Gaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30
Büro (8–12 Uhr): 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05
Casino Kranjska Gora "gültiger Reisepass"
Samstag 02.04., 23.04., 07.05., 28.05., 25.06., 23.07.2016
Fahrt, Eintritt, Essen vom Buffet, € 20,- Jetons und Privilege Card Preis: € 40,-
Tagesfahrten
04.04., 23.05., 12.07. Kaffeefahrt 03.05. Die Blumengärten von Mozirje – Busfahrt 31.05. Salzkammergut und Wolfgangsee – Busfahrt Radausflüge (mit eigenem Rad)
03.07. Murtalradweg ab Graz bis Radkersburg möglich 10.07. Gailtalradweg ab Kirchbach bis Villach möglich 24.07. Mölltalradweg ab Lainach bis Möllbrücke möglich 31.07. Rund um den Wörthersee ab Minimundus 05.–07.08. Donauradweg von Ybbs bis Hainburg - Bus, Hotel, HP Badefahrten
€ 25,€ 25,€ 45,€ 35,€ 35,€ 40,€ 25,€ 280,-
Moravske Fahrt Eintritt Essen € 42.- Bad Radkersburg Busfahrt € 25.St. Gotthard – Badefahrt und Marktbesuch Fahrt € 25,- Eintritt € 10,Autorennen (Kinderermäßigung bis 15 Jahre)
24.04. Staatsmeisterschaft Rechberg – Busfahrt € 28,13.04. 10.05. Kulturfahrten
09.07. 16.07. Seefestspiele Mörbisch – Fahrt u. Karte ab Passionsspiele im Römersteinbruch Fahrt u. Karte Preisknaller nach Prag
27. - 29.05.1.Tag Aufenthalt in Krumlau 3.Tag Aufenthalt in Budweis
Bus, 4*Hotel, 1xHP, 1xGrillabend mit Musik, Stadtführung,
Frühbucher bis 22.04.2016 im DZ nur Mehrtagesfahrten
€ 103,€ 81,-
€ 199,-
17.-21.04. Hitreise Insel Rab, 4*Hotel im DZ/HP
€ 270,17.-21.04. Hitreise Opatija, 4*Hotel im DZ/HP € 270,29.-30.04. und 04.-05.05. Muttertagsfahrt – Salzburg, Tirol, Achensee HP € 150,25.-29.07. Disneyland und Paris – Bus, Hotel N/F 1x Eintritt,
Erw. € 399,
Schifffahrt, RL Paris, Mittagessen in Paris.
Kinder bis 12 Jahre € 350,- EZ-Zuschl. € 90,18.-21.08. Breslau – Kulturhauptstadt 2016 – 5 Sterne Hotel/NF/1xHP,
Führung, EZ-Zuschlag € 80,-
Preis pro Person im DZ € 345,-
E-Mail: [email protected] · Internet: www.gaber-reisen.at
Kennza
hl 14A03
20%
AUF ALLES!
10
JAHRE
HS FAS
HIO
www.hs
fashion.a
t
N
ST. STEF
AN
Aktuelles
Rosina’s News: In Wolfsberg ist viel los!
4–5
Digitale Services: Apps unterstützen Wolfsberger
6
Geschichtliche Serie: Das Paurische Haus
8
Lavanttaler Messe: Regionale Unternehmen stellen aus 12–16
Unsere Heimat
Radsaison: Mit dem Fahrrad sicher unterwegs
17–19
Regionale Spezialitäten: Lavanttaler Weideente & Spargel 20
Serie Sängergau Lavanttal: MGV Wolfsberg
22
Menschen im Lavanttal
Lavanttaler des Monats:
Seine Leidenschaft gehört dem Rad
27
Beratung & Service
Für Eltern: Der Mensch braucht Bindung
Tipps: Von Steuerberater und Rechtsanwalt Jugend & Bildung
Gefördert: Überbetriebliche Lehrlingsausbildung Kultur & Veranstaltungen
www.wolfsberger-zeitung.at
.com/WolfsbergerZeitung
| „RM“
Do., 31
. März
bis Sa.,
9. April
2016
www.wolfsberger-zeitung.at
Unsere Region mit der Bezirkshauptstadt Wolfsberg ist in Bezug
auf fast alle wirtschaftlichen Daten in den Spitzenrängen zu finden. Viele Lavanttaler Unternehmen lassen sich NICHT von den
derzeit schwierigen Zeiten und immer wieder neuen Auflagen
irritieren. Sie blicken über den Tellerrand hinaus und lukrieren
Aufträge über Kärnten/Österreich hinaus, entwickeln sich ständig
weiter, sorgen für beste Schulung ihrer Mitarbeiter, gehen Kooperationen ein, und manche nutzen auch gemeinsame Ressourcen sowie Kompetenzen. Jahrzehntelange erfolgreiche Beispiele
dafür sind der Verein Lavanttaler Wirtschaft und die Lavanttaler
Tischlergemeinschaft.
Auch die fast ausgebuchte Lavanttaler Messe (22. bis 24. April),
die Hans Peter Lintschnig und Gerald Forsthuber zum dritten Mal
organisieren, beweist mit rund 100 Ausstellern das Interesse unserer Betriebe, den Besuchern ihr breites Produkt- und Leistungsspektrum zu präsentieren und sie bestens zu informieren.
Der Vorteil für die Lavanttaler ist, die Ansprechpartner der unterschiedlichsten Branchen vor Ort zu haben, die Wertschöpfung
bleibt so in der Region und stärkt unsere Wirtschaft!
Lesen Sie dazu unsere Sonderseiten zur Lavanttaler Messe, verschaffen Sie sich einen ersten Überblick und stimmen Sie sich auf
den Besuch dieser regionalen Leistungsschau ein!
Ihr Team der Wolfsberger Zeitung
NG FÜ
R DAS
L AVA N
t 9400
ANZEIGE
Aus Liebe zu Wolfsberg
SBERG
ER
Zeitun
g
Aaron‘s Musikreport: Sex-Tipps von Rockstars
Künstler-Portrait: Tommy Schmid
Veranstaltungen: So viel ist im Lavanttal los
Kulinarik & Gastroszene
Lavanttaler Gastronomie: Termine & mehr
Reise & Urlaub
Kroatien & Italien: Das Gute liegt so nah
28
29
32
34
35
36–37
38–39
42–43
Gartentipps:
Setz- und Pflanzzeit: So blüht und gedeiht der Garten 44–48
Bauen und Wohnen
Wohntrend: Fliesen aus dem Fachhandel
Exklusives Wohnen: Projekte & Ausstatter
Auto & Motor
Frühling: Neue Modelle bei verschiedenen Händlern
Sport
RZ Pellets WAC: Interview mit Co-Trainer Christian Ilzer 49
50–54
56–57
59
Impressum:
Eigentümer und Verleger: WZ Medien GmbH, Am Weiher 10, 9400 Wolfsberg.
Chefredaktion: Martina Stronegger (M.S.), Dipl. FW.
0664/3035243, [email protected]
Redaktion: Ulrike Lackner, Dr. Manuela Karner,
DI Aaron Schüssler, Christine Rainer, MA (C.R.)
Anzeigen – Service & Beratung:
Sarah Julia Krusch, 0676/3618703, [email protected]
Email Redaktion: [email protected]
Satz und Gesamtproduktion: Creative – Die Werbeagentur GmbH, [email protected]
Die nächste Ausgabe der Wolfsberger Zeitung
erscheint am 28. April 2016.
WOLFSBERGER Zeitung | 3
T TA L
9933 K
Rosinas News
präsentiert
Erhöhte Temperatur 37,5°
S
chon klar, in dieser Jahreszeit erwischt es viele,
Grippe und Co treiben
ja ihr Unwesen. Aber so eine
Art von Temperatur meine ich
nicht. Vielmehr handelt es
sich dabei um das Jubiläumsprogramm von Gloggi und
Schicho, bekannt unter ihrem
Künstlernamen „die Gimpel“.
Die zwei Kabarettisten stammen aus der Steiermark und
sind seit 37,5 Jahren mit ihren
Programmen unterwegs. Ja
ja, Steirerblut is ka Strudlsuppen, und da die Stölzls,
ihres Zeichens die Wirtsleute
vom Schloss, auch Grünmärkler sind, liegt es auf der
Hand, dass die zwei Gimpel
ebendort ihr Feuerwerk an
Pointen und musikalischen
Schmankerl abgeschossen
haben. Es war ein typischer
Stölzl-Abend, Kultur und
Kulinarik, das ist was Feines.
Da wechseln sich die Genüsse
ab, einmal essen, einmal
lachen, natürlich trinken
auch. Die zwei Protagonisten,
einer groß, einer klein, einer
g‘scheit, einer bauernschlau.
Extrem musikalisch, witzige
Texte, man kann von kabarettistischen Gustostückerln
sprechen. Die Themen, die
die beiden aufarbeiten, treffen
immer den Nagel auf den
Kopf, egal ob es sich da um
Altwerden, Party, Geschlechterkampf oder eben erhöhte
Temperatur handelt. Lustig ist
auch der Name „Die Gimpel,“ einer der beiden ist dem
Bild schon etwas nahe, der
Gimpel oder auch Dompfaff,
aus der Familie der Finken,
wird beschrieben: gedrungene Gestalt, kurzer Hals
und dünne Beine. Früher war
er ein Symbol für tölpelhaft,
ungeschickt und dumm. Der
Gloggi ist äußerlich dem Bild
fast nahe, aber dumm auf
keinen Fall. Auf jeden Fall
erwähnenswert ist auch, dass
der Schicho, der leibliche
Vater der „Dornrosen“ ist.
Sie wissen sicher, die drei
leiblichen Schwestern, welche
auch schon seit 2001 gemeinsam auf der Bühne stehen
und große Erfolge feiern. Und
er ist auch der Urvater vom
Anton aus Tirol, dieses Lied
stammte ursprünglich aus seiner Feder. Ich habe auf jeden
Fall diesen steirisch-erdigen
Kabarettabend sehr genossen,
und viele andere Gäste auch.
G.u.a. an haufn Steirer!
Rosina Ulrike Lackner
Oster Nachlese…
P
almweihe-EierfärbenSchinkenessen-Haufenheizen-Familieninvasion, ich
hoffe, Sie haben die Ostern
trotz allen Aufwandes genossen. Es ist ja doch immer ein
schönes Erlebnis, wenn die
Familie oder Freunde zusammenkommen und Schinken
mit Weißbrot schmausen. Das
beginnende Frühjahr bedeutet
schon so etwas wie Aufbruch.
Man kann die Erde riechen,
und die Frühlingsboten blühen. Aber auch die Zeit vor
Ostern ist eine schöne (wenn
man nicht fasten muss), Wohnungen und Häuser werden
geschmückt. Und dafür gibt es
immer in der ganzen Region
Ostermärkte und Verkaufsausstellungen. Eine davon ist seit
vielen Jahren im KUSS angesiedelt. Heuer waren es 27
4 | WOLFSBERGER Zeitung
Aussteller, welche quer durch
den Gemüsegarten gezeigt
haben, was sie können.
Von wunderschön bemalten
Eiern, Bildern, aus Schafwolle
gefilzten Objekten, textilem
Kunsthandwerk, alten Schönheiten (Schmuck, Taschen
etc.) bis hin zu Kräutern und
Büchern. Sogar eine Modeschau hat es gegeben, (man
möchte ja schön sein bei der
Fleischweih). Heidelinde und
Siegfried Godez sind erprobt
im Ausrichten von diversesten
Veranstaltungen, so war auch
die diesjährige Osterausstellung wieder gut besucht. Ja
und der nächste Event, eine
Kunst und Designermesse vom
08. bis 10. April, wieder im
KUSS, steht auch schon fest.
Das wird diesmal spannend,
es gibt ein Sonderthema im
Rahmen der Messe, eine Retrospektive über das Schaffen
von Heidelinde Godez und
umspannt die Jahre von 1986
bis 2016. Da sie ja eine
sehr vielseitige Künstlerin ist,
verdient es sicher das Prädikat
„sehenswert“. Also dann, wir
sehen uns im KUSS!
Rosina Ulrike Lackner
Rosinas News
In Wolfsberg ist viel los…
…auch wenn man oft von den
Leuten hört, „Ma do is jo gar
nix los“, das stimmt sicher
nicht. Von Kabarett über
Tanzmöglichkeiten, Theater
oder Musikgruppen, es tut
sich allerhand in Wolfsberg.
Bitteschön, hier mal ein kurzer
Wochenendbericht. Also im
Embassy konnte man einen
grandiosen Mike Supancic
erleben. Das neue Programm
des Musik-Kabarettisten, welches sich mit der Hölle im Jenseits beschäftigt, ist gespickt
mit aktuellen Themen. Naturkatastrophen, Waffenhandel,
Kindesmissbrauch, Ausländerfeindlichkeit, um nur einige
davon zu nennen. Er borgt
sich bei bekannten Interpreten
die Melodien, textet neu, und
reitet mit seiner markigen
Stimme musikalische Attacken
für sein Publikum. Er ist sicher
eine Ausnahmeerscheinung in
der Szene. Dementsprechend
voll war das Embassy, und
da muss man auch mal dem
Glanznig Wolfi ein großes
Lob erteilen, seit über sieben
Jahren bringt er große Namen
der Unterhaltungsbranche in
sein Lokal nach Wolfsberg.
Der Brauhof Franz Josef bietet
seinen Gästen an jedem 3.
Samstag im Monat „Tanzmusik auf Bestellung“. Seit
Dancing Stars ist es ja wieder
(Gott sei Dank) in Mode
gekommen, das Tanzbein zu
schwingen. Und weil so etwas
von den Gästen gut angenommen wird, gibt es als Draufgabe am 16. April sogar
einen „Frühlingsball“ mit den
4 Lavanttalern. Mittlerweile
haben auch die WAC-Fans
ihren Stammtisch an jedem
zweiten Donnerstag im Franz
Josef eingerichtet.
Eine super „Irish Night“
konnte man im Wutscha
bei Boris erleben. Die Band
„Reelbow“ aus der Steiermark
brachte Folk vom Feinsten
zu Gehör. Die Fete fand
zwar nicht am berühmten
St. Patrick‘s Day statt, aber
die Stimmung war perfekt. Die
typischen Instrumente des Irish
Folk sind die Fiddle (Geige),
die Flöte, da vor allem die
Tin Whistle und die Harfe,
sie ist überhaupt das älteste
irische Instrument. Während
der Hungerjahre Mitte des
19. Jahrhunderts sind viele
Iren nach Amerika, Australien
und in anderen Staaten der
Welt ausgewandert. So ist
die Irische Volksmusik eine
weltweit gerne gehörte und
gespielte. Auch hat das relativ
kleine Irland immerhin unter
anderem vier Literatur-Nobelpreisträger, den Shannon, das
Stout Bier und das Shamrock.
Und so ein Feeling kann man
in Wolfsberg auch erleben,
da sag noch mal einer – in
Wolfsberg is nix los!
Rosina Ulrike Lackner
mit hauseigener
BÄCKEREI
STEAKWOCHEN
BIER-, KAFFEE-,
MENÜ- &
FRÜHSTÜCKS-PASS
10 x bezahlen - 1 x gratis!
von 4. bis
16. April
Frühstücksbuffet
€ 4,90
von 6 bis 11 Uhr für jeden Geschmack!
E-mail: [email protected] • www.brauhof.at Telefon 04352/2453-23
WOLFSBERGER Zeitung | 5
Aktuelles
Die Wolfsberger Stadtwerke bieten digitale Services:
Digitale Unterstützung durch Müll & Wasser App
Die Wolfsberger Stadtwerke bieten den Bürgern sowohl mit der Müll als auch mit der Wasser App zwei bequeme, digitale Services an.
Mit der Wasser App kann über Smartphone ganz einfach der Zählerstand übermittelt werden, die Müll App erinnert zeitgerecht an
Abholtermine und beantwortet verschiedene Fragen rund um das Thema Müll.
Die Müll App hat einen eigenen Müllkalender und erinnert
rechtzeitig an die Abholtermine. Die Erinnerungen können
selbst eingegeben werden –
der Müllwecker macht dann
rechtzeitig darauf aufmerksam.
So wird garantiert kein Müllabfuhrtermin mehr vergessen!
Außerdem zeigt die App Altstoffsammelstellen in der Nähe
an und gibt bekannt, welche
Wasser App
Mit der Wasser App können
die Wolfsberger ihren Wasserzählerstand per Smartphone
NEWS
aus dem Lavanthaus
Unsere Umweltabteilung informiert:
AUTOWRACK-AKTION vom 23. Mai bis 3. Juni!
Sollten Sie noch ein Autowrack herumstehen haben, dann haben Sie in der Zeit von
23. Mai bis 3. Juni 2016 die Möglichkeit, dieses für einen Abholungsbeitrag von
Euro 25,-, inkl. MwSt. abholen zu lassen! Oder Sie
bringen Ihr Altfahrzeug selbst zur Deponie Hart
nach Lavamünd. In diesem Fall entstehen für Sie
keine Kosten.
Bitte beachten Sie bei der Abholung von zu Hause, dass die Meldung bis spätestens 20. Mai im
Recyclinghof (Telefon: 04352/51300 264) erfolgen
muss. Bei Meldung unbedingt bekannt zu geben:
Name des Besitzers, Adresse, Wegbeschreibung zur
Abholstelle, Automarke, Farbe des Autowracks und
Telefonnummer.
Das genaue Abholdatum wird Ihnen nach erfolgter
Anmeldung telefonisch bekanntgegeben. Bei der
Abholung werden der Typenschein des Altfahrzeuges und die Abholungskosten von Euro 25,- eingehoben. Sie erhalten für Ihr Autowrack einen Entsorgungsnachweis! Einzelne Autowrackteile oder
Eisenschrott werden nicht gesondert abgeholt!
Wir
sc haffen n eu e
L eb en s q ua Lität
6 | WOLFSBERGER Zeitung
Müll App für IPhones und
Android Smartphones:
• Im App Store unter
„Symvaro GmbH“ Müll App
bzw. Wasser
Andere Handys bzw. Computer
• Einrichten mittels PC oder
Laptop
• Die Links dazu gibt es auf
der Website der Wolfsberger
Stadtwerke unter:
www.wolfsberger-stadtwerke.at
oder www.muellapp.com und
www.wasserapp.com
Mit der Wasser App kann der
Zählerstand per Smartphone kostenlos übermittelt werden.
Foto: Symvaro GmbH
oder Webbrowser direkt an
das Wasserwerk senden. „Dies
ist nur einmal im Jahr erforderlich. Von Oktober bis Dezember kann der neue Stand des
Zählers ganz einfach über die
App aktualisiert werden. Sind
die Daten gesendet, bekommt
der Kunde eine Übermittlungs-
bestätigung“, erklärt DI Georg
Fuchs, Leiter der Abteilung
Wasser bei den Wolfsberger
Stadtwerken!
Zur besseren Kontrolle des
Wasserverbrauchs kann der
Zählerstand auch monatlich
eingetragen werden. Dadurch
wird der Bürger frühzeitig auf
einen erhöhten Wasserverbrauch aufmerksam gemacht.
Servicenummer:
In Notfällen stehen die Wolfsberger Stadtwerke den Bürgern 24
Stunden und 365 Tage im Jahr
unter folgender Servicenummer
zur Verfügung: 0800/99 88 20
Sowohl Wasser als auch Müll
App sind kostenlose Services
der Wolfsberger Stadtwerke!
M.S.
Befüllung von Schwimmbecken
UMMER
SERVICEN
8820
0800/99
W olfsberger s tadtWerke g mb H | s t . m icHaeler s trasse 2 | 9400 W olfsberg
BESSER LEBEN
Müll und Wasser
App einrichten
www.wolfsberger-stadtwerke.at
Vor jeder Befüllung eines Schwimmbeckens ist es erforderlich,
mit den Wolfsberger Stadtwerken Kontakt aufzunehmen, um
eine einvernehmliche Befüllung zu gewährleisten. Eine Rücksprache ist deshalb notwendig, da das Wasser in heißen
Sommermonaten knapp sein kann und es dann innerhalb von
bestimmten Zeiten nicht erlaubt ist, Schwimmbecken zu befüllen. Sollte dieser Fall eintreten, muss eine Verordnung betreffend
„Wasserknappheit“ erlassen werden.
Wichtig bei anfallenden Badewässern (Schmutzwässern) ist
eine entsprechende Ausgasung! Danach können diese dem
Schmutzwasserkanal der Wolfsberger Stadtwerke zugeführt
werden oder auf eigenem Grund und Boden, unschädlich für
die Nachbargrundstücke sowie über eine geschlossene Grünvegetation, zur Versickerung gebracht werden.
M.S.
WERBUNG
Müll App
Müllarten dort entsorgt werden
können. Weiters erhält der Bürger auch Informationen über
den Recyclinghof, und auch
andere Fragen zum Thema
„Müll“ werden beantwortet.
Die Wolfsberger können über
die App aber auch selbst Rückmeldungen geben, beispielsweise, wenn eine Mülltonne
nicht entleert wurde.
Gibt es aktuelle Aktionen,
wie etwa zur Autowrackentsorgung oder zur kostenlosen
Laubabgabe, werden diese
mittels SMS übermittelt.
WERBUNG
D
ie Wolfsberger Stadtwerke sind immer darum bemüht, den Bürgern – in
Zusammenhang mit ihren Leistungen – einen echten Nutzen,
auch über die neuen Medien,
zu bieten.
Aktuelles
Kooperationsveranstaltung VLW und WKK:
Koralmbahn – Chancen für das Lavanttal
Anfang März luden der Verein Lavanttaler Wirtschaft (VLW) und die Wirtschaftskammer Kärnten, Bezirksstelle Wolfsberg, zur Kooperationsveranstaltung „Koralmbahn – Chancen für das Lavanttal“ mit anschließender Podiumsdiskussion ein.
D
er Rathausfestsaal in
St. Paul war bis auf
den letzten Platz gefüllt, Besucher aus Wirtschaft,
Politik und der Bevölkerung
zeigten
reges
Interesse.
Eröffnet wurde die Veranstaltung von DI (FH) DI Gerhard
Oswald, WK-Bezirksstellenobmann Wolfsberg und Edwin
Storfer, Obmann des Vereins
Lavanttaler Wirtschaft.
Unter der Moderation von
Mag. Dr. Patricia Radl-Rebernig MBA gaben vier Fachexperten mit Impulsreferaten
Einblicke und Zukunftsaussichten in das Projekt. Diese waren: DI Hans Schuschnig, Amt
der Kärntner Landesregierung,
Details Koralmbahn
Gesamtstrecke: 127 km zwischen Klagenfurt und Graz
Davon Tunnel: 50 km
Fertig oder im Bau: 80 Prozent sowie über 100 Brücken
Zeitrahmen:
2019: Rohbauende Tunnel und Baubeginn InterCity-Bahnhof in St. Paul
2020: Baubeginn Ausrüstung innen
2022: Inbetriebnahme der Strecke Klagenfurt – Wolfsberg
2023: Inbetriebnahme
Vertreter aus Wirtschaft und Politik sowie Experten der ÖBB und des
Landes nahmen am Podium Platz.
Foto: Elisabeta Mirion/WKK
er informierte über die Baltisch
Adriatische Achse, DI Gerald
Zwittnig, ÖBB Infrastruktur AG
– Bauleiter Lavanttal, Reinhard
Wallner, Leiter Produktionsmanagement RCG der Rail Cargo
Austria und Maximilian Stiessen, Regionalleiter ÖBB Personenverkehr AG.
Anschließend gab es eine Podiumsdiskussion mit Ing. Her-
mann Primus, Bürgermeister
Gemeinde St. Paul, DI Johann
Michael Offner, Johann Offner
Unternehmergruppe, Rudolf
Bredschneider, WK-Bezirksstellenobmann Völkermarkt,
Mag. Peter Seebacher, Leiter
der Logistik Papierholz Austria
GmbH und Dipl.-HTL-Ing. Horst
Johann Jöbstl MSc, Geschäftsführer Schwing GmbH. M.S.
Kinder und Jugendliche:
Im Zentrum von Wolfsberg:
Stadtwerkstatt eröffnet
Anfang März wurde mit einer beeindruckenden Lasershow und
musikalischem Schwung die Wolfsberger Stadtwerkstatt in der
Johann-Offner-Straße (neben Trafik Bardel) von Bürgermeister
Hans-Peter Schlagholz eröffnet.
D
ie Bevölkerung zeigte
großes Interesse, und
auch zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft und Politik
waren zugegen, wie LAbg.
Hannes Primus, die Stadträte
Johannes Loibnegger, Josef
Steinkellner und Christian
Stückler und eine Delegation
der HTL-Wolfsberg.
Vor Ort war natürlich auch das
gesamte Team der Projektgruppe „Zukunft Obere Stadt“, angeführt von Architekt Johannes
Wohofsky (Büro balloon), Rainer Rosegger (Fa. SCAN) und
dem Wolfsberger Architekturstudenten Benjamin Melcher,
der die Stadtwerkstatt betreuen wird. In der Stadtwerkstatt
(geöffnet, FR, 10 bis 17 Uhr)
werden regelmäßig Veranstaltungen zu Themen der Stadtentwicklung stattfinden. Hier
treffen sich auch die Arbeitsgruppen zu den Detailthemen
des Projektes „Zukunft Obere
Stadt“. Anmeldungen unter [email protected].
Gratis Bücher entlehnen
V
or 211 Jahren wurde
Hans Christian Andersen in Dänemark geboren. Von der UNESCO wurde
dieser Geburtstag zum Internationalen Kinder- und Jugendbuchtag erklärt. Aus diesem
Anlass sind Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen, in
der Stadtbücherei Wolfsberg,
am 04. April 2016, Kinderund Jugendbücher gratis zu
entlehnen. Die Bücher können für die Dauer von zwei
Wochen gratis ausgeliehen
werden, danach werden
die üblichen Gebühren von
20 Cent pro 14 Tage errechnet.
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 16 Uhr
Freitag von 9 bis 18 Uhr
Martina Stronegger
Die Stadtwerkstatt teilt sich
das Geschäftslokal mit der
Initiative OTELO (Offenes
Technologie-Labor), Betreiber
ist Dipl.-Ing. Daniel Pressl mit
dem
Kooperationspartner
HTL Wolfsberg. OTELO wird
zweimal wöchentlich Dienstag
und Mittwoch, jeweils 9 bis
15 Uhr, geöffnet sein.
M.S.
WOLFSBERGER Zeitung | 7
Aktuelles
Geschichtliche Serie, Teil 11: Das Paurische Haus in Wolfsberg
Die lange Geschichte des Hauses Nr. 1
Das Paurische Haus in Wolfsberg ist das älteste profane Gebäude der Stadt. Der pompöse, viergeschossige Bau gehörte einst den
Bambergern. Heute ist er in Privatbesitz – und soll verkauft werden.
J
eder, der über die breite
Rampe zum Schloss Wolfsberg hinaufgeht, kommt an
einem bemerkenswerten Bauwerk vorbei: Die dicken Mauern des Gebäudes zeugen von
einer langen Vergangenheit.
Gemeint ist das Paurische
Haus, das früher „Geschechsnoth“,
später
„Oberes
Schloss“ genannt wurde.
Die Geschichte des Gebäudes
an der Schlossauffahrt reicht
bis ins 13. Jahrhundert zurück.
Damals stand es im Besitz der
Herren von Wolfsberg. Ihr sogenanntes „Unteres Schloss“,
das sie am 23. Dezember
1288 an den Bischof von
Bamberg für die Dauer seines
Aufenthaltes als Wohnung für
dessen Gefolge verpfändet
hatten, ist das heutige „Bamberg-Haus“.
Der älteste Teil des Paurischen
Hauses hingegen stammt laut
historischen Unterlagen aus
dem 11. Jahrhundert, damit
ist es das älteste profane Bauwerk der Stadt.
Besitzerwechsel
Das Paurische Haus kam dann
in den Besitz der Himmelberger. Anton von Himmelberg
Das Haus Nr. 1, das Paurische Haus, in Wolfsberg hat viele Besitzerwechsel hinter sich. Nun steht es zum
Verkauf.
und sein Sohn Heinrich dürften
dafür 1554 von Kaiser Friedrich einen Freibrief erhalten
haben, womit es zu einem sogenannten „Freihaus“ wurde.
Das bedeutet, dass das Haus
zwar innerhalb der Stadtmauern lag, aber rechtlich nicht
zur Stadt gehörte. Von den
Himmelbergern ging das Paurische Haus 1581 mit allen
Gütern und Liegenschaften
an Bamberg über und diente von da an als Wohnung
Historische Ansicht des Paurischen Hauses.
8 | WOLFSBERGER Zeitung
des Kanzlers, der auch „Hofkastner“ genannt wurde. Ein
überdachter Weg verband das
„Obere Schloss“ mit Schloss
Wolfsberg. Auch einen „Geheimgang“ (Stollen) zwischen
Schloss, Paurischem Haus und
anderen Gebäuden der Stadt
gab es, dieser wurde jedoch
mittlerweile wegen Einsturzgefahr zugeschüttet.
Pauer‘sches Haus
Im Grundbuch von 1792
scheint ein gewisser Franz
Pauer als Eigentümer des Hauses auf, der auch Pächter des
Schlosses Bayerhofen war.
Deshalb wurde das Gebäude
auch „Pauer’sches Haus“ genannt, aus dem später die Bezeichnung „Paurisches Haus“
wurde.
Später erwarb Franz Edler
von Rosthorn den Komplex,
und im Jahre 1848 ging er an
Graf Hugo Henckel von Donnersmarck. Bis 1951 verblieb
es im Besitz der gräflichen
Familie, dann kaufte es Maria
Schüßler.
Seit dem Jahr 2000 gehört es
der Familie des bekannten,
mittlerweile leider verstorbenen, Wolfsberger Künstlers
Karl Schüßler, rund zehn Jahre
lang war das Wolfsberger Jugendzentrum im Haus mit dem
interessanten
Krüppelwalmdach beheimatet. Das Dachgeschoß des Hauses wurde
ausgebaut – somit hat es jetzt
vier Geschoße. Jetzt stehen
die Räumlichkeiten leer, das
Paurische Haus soll verkauft
werden.
Zum Gebäude gehört auch
ein fast 7000 Quadratmeter
großer Grund, der im Norden
direkt anschließt und eine Umwidmung als Baugrund hat.
Christine Rainer
Kontakt:
Für den Verkauf des
Paurischen Hauses:
Ruth Schüßler
0664 / 34 28 050
[email protected]
Aktuelles
Kärntner Sparkasse:
Bilanzgewinn 2015 deutlich gesteigert
Trotz Niedrigzinssatz war 2015 für die Kärntner Sparkasse ein sehr gutes Geschäftsjahr, auch wegen der konservativen Risikopolitik
der letzten Jahre. Die Qualitäts- und Marktführerschaft bei Bau - & Wohnfinanzierungen wurde ausgebaut.
M
it einem Bilanzgewinn von mehr als
21 Mio. € hat die
Kärntner Sparkasse 2015
ein sehr positives Ergebnis
erzielt. Einerseits macht sich
die konservative Risikopolitik
der letzten Jahre bezahlt – das
Kreditrisiko (- 82,8%) war historisch niedrig und lag damit
weit unter dem Durchschnitt.
„Andererseits ernten wir die
Früchte unserer Investitionen
in die Beratungsqualität unserer Mitarbeiter. Das kann man
an den Kundenzuwächsen in
beratungsintensiven Bereichen
wie beispielweise Veranlagungen und Finanzierung gut
erkennen. Damit stellen wir
die weiteren Weichen für ein
gesundes Wachstum“, so Vorstandsdirektorin und Sprecherin des Vorstandes Gabriele
Semmelrock-Werzer und Vorstandsdirektor Mag. Siegfried
Huber des Konzerns Kärntner
Sparkasse.
Konzern-Ergebnis
Der Konzern weist für das
Geschäftsjahr 2015 einen
Betriebsertrag in Höhe von
annähernd 130 Mio. EUR aus.
Der Nettozinsertrag wurde
trotz anhaltender Niedrigzinsphase nahezu gehalten und
liegt 2015 bei 84,7 Mio. €
(-1,3% zum Vorjahr), der Provisionssaldo erhöhte sich um
3,7% auf 40,5 Mio. €. Die
Bilanzsumme konnte auf 4,6
Mrd. EUR (+ 2,1%) gesteigert
werden. Weitere Investitionen
in das „Filialkonzept 2020“
sowie in den Ausbau der digitalen Services steigerten den
Betriebsaufwand um 4,1 %.
Heimmarkt Kärnten
„2015 war ein ganz besonderes Jahr für die Kärntner
Nettogewinn von 6,5 Mio.
EUR ausweisen. Ausschlaggebend dafür waren hauptsächlich die extrem niedrigen
Abschreibungen für Risikokredite“, so Vorstandsdirektor
Mag. Siegfried Huber. Die Bilanzsumme ist 2015 um erfreuliche 5% auf 1,09 Mrd. EUR
gestiegen. Die Abschreibungen für Risikokredite gingen
im Jahresvergleich um 98,4%
von 14 Mio. EUR im Vorjahr
auf 0,2 Mio. EUR zurück. Das
Nettozinseinkommen betrug
20,4 Mio. EUR und lag damit
auf dem Niveau vom 2014.
Ausblick 2016
Vorstandsdirektoren der Kärntner Sparkasse AG: Gabriele SemmelrockWerzer und Mag. Siegfried Huber.
© Fritz-Press
Sparkasse. Sie feierte ihren
180. Geburtstag und ist somit
das älteste Geldinstitut Kärntens. Besonders stolz sind wir
auf die wirtschaftliche Erfolgsgeschichte und den nachhaltigen Beitrag zu Wachstum
und Wohlstand“, so Gabriele
Semmelrock-Werzer.
Der gestärkte Provisionssaldo
(+ 4,6% auf 34 Mio. €) konnte den leichten Rückgang des
Nettozinsertrages auf mehr
als 64,2 Mio. € (– 0,3%)
aufgrund der aktuellen Zinssituation kompensieren, was
zu einer Steigerung des Betriebsertrages von 1,9 % gegenüber dem Vorjahr führte.
Eine neuerliche Steigerung
des Betriebsaufwandes von
71 Mio. EUR (2014) auf 73,4
Mio. EUR ist auf Investitionen
in Aus- und Weiterbildungsprogramme, Modernisierungen
des Filialnetzes und digitale
Technologien zurückzuführen.
Insgesamt führte das zu einer
leichten Erhöhung der Bilanzsumme auf mehr als 3,7 Mrd.
EUR (+ 0,1%).
Die Wertberichtigungen sind
2015 um 59% von 13,4 Mio.
EUR auf 5,5 Mio. EUR gesunken. Damit weist die Kärntner Sparkasse im Heimmarkt
Kärnten ein EGT von nahezu
24 Mio. EUR aus. Die Kundenanzahl ist gegenüber dem Vorjahr um 2.685 Neukunden auf
insgesamt 157.439 Kunden
angestiegen. Das Wachstum
verteilt sich auf ganz Kärnten.
Positive Veränderungen gab
es vor allem da, wo anspruchsvolle und qualitativ hochwertige Beratung zählt.
Markt Slowenien
Sehr erfreulich zeigte sich die
Entwicklung am erweiterten
Heimmarkt in Slowenien:
„Nach fünf schwierigen Jahren
konnte die Bank heuer einen
Das
wirtschaftliche
Umfeld in Kärnten und Slowenien bleibt auch 2016
herausfordernd. Trotzdem ist
die Stimmung in den Kärntner
Unternehmen durchaus positiv
und österreichweit ist Kärnten hinsichtlich Lebens- und
Arbeitsqualität Spitzenreiter.
Die Kärntner Sparkasse ist als
Partner der regionalen Wirtschaft für die Finanzierung von
Investitionen bestens aufgestellt. Die zu erwartenden Verschiebungen am heimischen
Bankenmarkt führen zur Verunsicherung der Kunden.
„Es liegt an uns, das Vertrauen der Kundinnen und Kunden
zu gewinnen und zu behalten.
Wir glauben an die Kärntner Bevölkerung und die Zukunft unseres Landes. Daher
investieren wir weiter in die
Standorte sowie in digitale
Innovationen und fördern im
Sinne unserer Gemeinwohlorientierung auch künftig eine
Vielzahl an Projekten“, so die
beiden Sparkassen-Vorstände
Semmelrock-Werzer und Huber.
M.S.
WOLFSBERGER Zeitung | 9
Aktuelles
Teil 9 der Serie: „Vorstellung Mitarbeiter der Lavanttaler Gemeinden“ – Johanna Kreuzer, Preitenegg
Sie hat den grünen Daumen
Die gebürtige Steirerin Johanna Kreuzer ist seit 2007 bei der Gemeinde Preitenegg beschäftigt. Sie ist als Schulwartin und Raumpflegerin in der Volksschule tätig, von Frühling bis Herbst ist sie auch mit der Bepflanzung und der Pflege der Blumen im Ort betraut. 2011
konnte sie den 1. Preis bei der Blumenolympiade einheimsen.
J
ohanna Kreuzer ist ein
Tausendsassa, das muss
sie in ihrem abwechslungsreichen Job auch sein.
Seit neun Jahren ist sie bei
der Gemeinde Preitenegg
beschäftigt und hat ein vielseitiges Aufgabengebiet. „In
der Früh beaufsichtige ich als
erstes die Buskinder in unserer
Volksschule und reinige den
Turnsaal. Dieser wird an den
Abenden nämlich von den
Vereinen im Ort benützt. Nach
Unterrichtsende mache ich das
Schulhaus und den Kindergarten sauber“, sagt Kreuzer.
In ihrer Tätigkeit als Schulwartin kümmert sie sich auch
darum, dass alles funktioniert.
„Wenn Kleinigkeiten zu beheben sind, mache ich das oft
selbst. Bei größeren Angelegenheiten helfen mir Kollegen
von der Gemeinde“, so Kreuzer, die ihrer Arbeit tagtäglich
mit viel Elan und Freude nachgeht. „Mein Motto ist es, mit
Liebe bei der Arbeit zu sein,
denn wenn man sie nicht gerne macht, gelingt sie nicht so
gut“.
Blumen
Jetzt im Frühjahr wartet ein
zusätzliches Aufgabengebiet
auf die gebürtige Steirerin,
die 2006 nach Preitenegg
gezogen ist, und das sind die
Blumen. „Ich freue mich schon
sehr auf die neue Saison und
darauf, dass es im Ort wieder
grünt und blüht.“
Über 1000 Blumen sind es,
die Kreuzer alljährlich an ihren vorgesehenen Platz im
Dorf pflanzt. Und diese brauchen dann beinahe täglich
Aufmerksamkeit. Je nach Witterung benötigt die Blumen10 | WOLFSBERGER Zeitung
Johanna Kreuzer arbeitet für die Gemeinde Preitenegg und ist u.a. auch
für den Blumenschmuck der Gemeinde zuständig. Auch den Osterstrauß
dekorierte sie mit Hingabe.
liebhaberin etwa 1,5 Stunden
für das Gießen. „Zwar könnte
ich mit dem Schlauch bewässern, aber ich nehme lieber
die Gießkanne und hole abgestandenes Brunnenwasser, das
ist besser“, verrät Kreuzer. Das
ist wohl auch eines ihrer Erfolgsgeheimnisse für prächtige
Blumen und der Grundstein für
Spitzenplatzierungen bei der
Kärntner Blumenolympiade in
der Kategorie „Ortsbewerb“.
An der Olympiade nimmt die
Gemeinde Preitenegg seit vielen Jahren teil, 2011 gab es
Gold.
„Da war ich schon stolz, denn
es war mein Ziel, einmal zu
gewinnen, zweite und dritte
Platzierungen haben wir ja
schon bekommen. Die Blumenolympiade ist für unser
gesamtes Dorfleben wichtig,
vor allem die ältere Bevölke-
Preitenegg ist zur zweiten
Heimat der Obdacherin geworden. Der höchstgelegenen Gemeinde des Lavanttals
räumt sie großes Potenzial ein,
vor allem für Familien. „Preitenegg ist eine liebenswerte
Gemeinde, in der es sich auszahlt zu leben.
Ich schätze es, dass Kinder
hier noch Kinder sein und in
der Natur aufwachsen können. Außerdem haben wir
alles hier, vom Kindergarten
über den Nahversorger bis
zum Lift“, sagt Kreuzer.
Apropos Lift: In ihrer Freizeit geht sie gerne skifahren
und schwimmen, aber auch
die Gartenarbeit und das
Schwammerlsuchen und Beerensammeln im Wald gehören
zu ihren Hobbys.
C.R.
rung freut das. Und für die
Privathaushalte ist der Bewerb
ein Anreiz, auch mitzumachen. Manchmal fragen mich
die Leute sogar um Tipps zur
Pflege“, sagt die zweifache
Mutter, die zuhause ebenfalls
Blumen hat. „Aber nicht viele,
denn mein Gemüse- und Kräutergarten hat oberste Priorität“,
schickt sie nach.
Arbeit
Ihren Kollegen in der Gemeinde streut Kreuzer Rosen: „Das
Arbeitsklima ist super. Es helfen, vor allem bei größeren
Angelegenheiten wie zum Beispiel auch dem Blumensetzen,
immer alle zusammen. Wenn
wir das in unserem kleinen Ort
nicht würden, hätten wir, glaube ich, keinen Erfolg. Sollte ich
etwas brauche, haben alle Kollegen ein offenes Ohr.“
Dank Johanna Kreuzer erreichte
Preitenegg bei der Kärntner Blumenolympiade 2010 den zweiten
Platz. 2011 heimste der Ort dank
ihres Engagements sogar „Gold“
ein.
Aktuelles
Wolfsberger Stadtwerke:
Investitions-Offensive in die Wasserversorgung
Mit dem Spatenstich an der Packer Bundesstraße gaben die Wolfsberger Stadtwerke Mitte März den Startschuss für ein umfangreiches
Investitions-Programm im Bereich der Erneuerung des städtischen Wasserversorgungnetzes.
I
nsgesamt investieren die
Stadtwerke heuer im Trinkwasserbereich 1,1 Millionen
Euro! Das nunmehr gestartete
Projekt zwischen dem Kreuzungsbereich Packer Bundesstraße/St. Mareiner Straße und
dem Kreisverkehr Süd umfasst
auf einer Länge von rund einem Kilometer die Erneuerung
der mehrere Jahrzehnte alten
Leitung durch moderne Gusseisen-Rohre mit einem Durchmesser von 150 mm. „Die Kosten
für dieses Vorhaben belaufen
sich auf 350.000 Euro,“ so
Stadtwerke-Geschäftsführer
Dieter Rabensteiner, der die
Verkehrsteilnehmer für die
Bauzeit von ca. zwei Monaten
um Verständnis für allfällige
leichte Behinderungen ersucht.
Im insgesamt rund 400 km
langen Trinkwassernetz der
Stadtwerke stehen heuer noch
weitere Erneuerungsprojekte
an, darunter Abschnitte im Versorgungsnetz in den Bereichen
Pollheim auf einer Länge von
rund 1.200 Meter, in St. Michael (700 Meter) und an der
St. Thomaser Straße (600 Meter).
Beim Spatenstich (v.l.): Stadtwerke-Geschäftsführer Dieter Rabensteiner,
Stadtwerke-Referent Stadtrat Christian Stückler, Wasserwerk-Chef Georg
Fuchs und der Stadtwerke-Beiratsvorsitzende Karl Heinz Smole.
Angelaufen sind auch bereits
die Vorarbeiten für das Großprojekt Koralpe-Transportleitung, die in den nächsten drei
Jahren um rund 4,3 Millionen
Euro komplett neu gebaut werden soll.
Martina Stronegger
www.kaerntnersparkasse.at
Ich habe keine
Wertpapiere
eröffnen neue
Möglichkeiten.
Bei Wertpapieren gut beraten.
LWC_KÄRNTNER SPARKASSE_Wertpapierschwerpunkt_210x148 mm_4C-gut beraten_STUFE 1.indd 2
WOLFSBERGER Zeitung | 11
07.05.15 08:49
Lav. Messe 2016
22. – 24. April
Lavanttaler Messe vom 22. – 24. April in Wolfsberg:
Messe-Flair am Marktgelände
Aufgrund des großen Erfolges findet auch heuer wieder vom 22. bis 24. April die Lavanttaler Messe statt. Das Organisationsteam Hans
Peter Lintschnig und Gerald Forsthuber veranstalten sie zum dritten Mal. Eine Neuerung ist, dass die „Bauen und Wohnen“, die sonst
eine eigene Leistungsschau der Wolfsberger Stadtwerke war, wieder integriert wird.
D
ie Erfolge in den letzten
beiden Jahren bestätigten
das Organisationsteam,
auf dem richtigen Weg zu sein,
und die Aussteller-Anmeldungen
für 2016 erst recht. „Das Interesse der Unternehmen ist groß,
wir sind schon fast ganz ausgebucht und überzeugt davon,
dass wir diesmal rund 100 Aussteller dabei haben werden“,
freuen sich Gerald Forsthuber
und Hans Peter Lintschnig.
Beide sind davon überzeugt,
dass es auch deshalb so gut
läuft, weil sie auf ihre Wünsche eingehen und konstruktive Kritik sehr ernst nehmen.
So haben sie auch heuer ihr
Konzept wieder entsprechend
den Anregungen geändert und
stoßen damit auf sehr positive
Resonanz der Unternehmen.
Die Lavanttaler Messe lädt mit
einem bunten Branchenmix
dazu ein, sich einen Überblick
beispielsweise zu Themen wie
Energie, Garten, Freizeit, Telekommunikation oder Finanzierung und Versicherungen
zu schaffen. Durch die Integration der „Bauen und Wohnen“ können sich die Besucher
auch über die verschiedensten
Bereiche rund um das Bauen,
Wohnen, Sanieren und Einrichten informieren.
Ein besonderer Pluspunkt – die
Aussteller stammen vorwiegend aus der Region, somit
haben die Besucher nicht nur
auf, sondern auch nach der
Fachmesse den richtigen An-
12 | WOLFSBERGER Zeitung
v.l.: Hans Peter Lintschnig und Gerald Forsthuber organisieren heuer das dritte Mal die Lavanttaler Messe und
freuen sich über das große Interesse der Aussteller.
sprechpartner vor Ort bzw. in
der Umgebung!
Am Freigelände gibt es wieder
eine große Autoschau, an der
sich fast alle Händler des Tales
beteiligen und über neueste
Modelle sowie Aktionen informieren.
Messeprogramm
„Natürlich ist auch ein interessantes Messeprogramm wichtig und es ist uns gelungen, ein
solches zusammenzustellen“,
so Forsthuber.
Am Freitag ist um 12 Uhr
Messeeinlass, die offizielle
Eröffnung mit Vertretern aus
Politik und Wirtschaft erfolgt
durch Bürgermeister HansPeter Schlagholz um 16 Uhr
mit anschließendem Buffet
und musikalischer Umrahmung
durch den MGV Wolfsberg.
Ab 18 Uhr legt, wie auch am
nächsten Tag, DJ Pippo auf
und sorgt für Stimmung und
Unterhaltung.
Am Samstag wie auch am
Sonntag ist um 9 Uhr Messeinlass, Modeschauen, Produktpräsentationen und eine
Podiumsdiskussion zum Thema Fitness im Alltag sind Programmpunkte am Nachmittag.
Am Sonntag erfolgt um
10:30 Uhr der Bieranstich mit
anschließendem Frühschoppen
mit den „4 Lavanttalern“ und
CD Präsentation. Um 13 Uhr
geben die Spieler des RZ Pel-
lets WAC eine Programmstunde, eine weitere Modeschau
bildet den Messe-Abschluss.
(Detailprogramm siehe Inserat)
Der Messe-Eintritt ist frei und es
stehen kostenlose Parkplätze
zur Verfügung.
Aussteller-Details
Die meisten Aussteller kommen
aus der Region, einige auch
von weiter her, was auch den
Nutzen für die Unternehmen
beweist.
Beispielsweise
präsentieren
sich folgende Firmen auf der
Lavanttaler Messe – auf den
weiteren Seiten stellen sie ihre
Produkte und Leistungen im Detail vor.
Red Zac Elektro Mahkovec mit
den Lavanttaler Filialen in St.
Paul und Lavamünd präsentiert
neueste Trends & tolle Aktionen.
Lav. Messe 2016
22. – 24. April
Programm
Freitag, 22. April 2016
spezialisiert auf ZirbenholzBetten, setzt aber auch andere kreative Ideen aus Holz in
Kombination mit weiteren edlen Materialien um.
Makler Mosgan stellt seinen
Messeauftritt unter das Motto
„Spar Dich glücklich“ und informiert u.a. über Sicherheit,
Vorsorge und finanzielle Absicherung.
Meier Balkone Österreich ist
der starke Partner, wenn es um
Balkone, aber auch Zäune und
Treppen geht und gibt auf der
Messe einen Überblick über
sein Produkt- und Leistungsspektrum.
M.S.
Informationen:
www.lavantalermesse.at
Samstag, 23. April 2016
09:00Messeeinlass
13:00 Intersport Wolfsberg präsentiert Neuheit der Fa. Angelboard
14:00 Modeschau Maria Moden
15:00 Intersport Wolfsberg
15:30 HEALTH GYM Podiumsdiskussion Fitness im Alltag
16:00 Modeschau Hilfswerk Kärnten
18:00 DJ Pippo
Sonntag, 24. April 2016
09:00Messeeinlass
10:30 Bieranstich Murauer Bier
11:00 Frühschoppen „Die 4 Lavanttaler“ mit CD Präsentation
13:00 Autogrammstunde mit Bundesligaverein RZ Pellets WAC
14:00 Frühschoppen Ende
15:00 Modeschau Maria Moden
WELTNEUHEIT –
besuchen Sie uns auf der Lavanttaler Messe!
Erster Kessel, der Hackgut
serienreif auch saugt
Erreicht als einziger
Staubemissionen < 1 mg
DIE REVOLUTION
DER HACKGUTHEIZUNG
Patentierte Vergasertechnologie
PuroWIN
Inserat_PuroWIN_190x75.indd 1
09.03.2016 15:57:44
WELTNEUHEIT – besuchen Sie uns auf der Lavanttaler Messe!
Muster 14 für Polyschilder 100 x 66 cm erstellt am 7.8.2005 Fa.Frei-André
b i t t e u m D r u c k f r e i g a b e ( b e i R ü c k f r a g e n 0 7 2 2 3 8 9 1 9 2 H r. P e t r o w i s c h )
mit freundl. Gruss
a30_joebstl_93x42.indd 1
Muster 14 für Polyschilder 100 x 66 cm erstellt am 7.8.2005 Fa.Frei-André
16.04.14 10:58
WOLFSBERGER Zeitung | 13
WERBUNG
Die KELAG informiert über
attraktive Produkte und Förderungen und das Fitnessstudio
HEALTH GYM darüber, wie
die Besucher ihre Fitness verbessern und ihre Gesundheit
und Leistungsfähigkeit erhalten
können. Die WAGGER BAU
GmbH wendet sich besonders
an private Häuslbauer, berät
bezüglich Planung und Bau
von Niedrigenergie- sowie
Passivhäusern und informiert
über aktuelle Wohnbauprojekte in Wolfsberg.
Sanitär Heizung Jöbstl präsentiert unter anderem eine
Weltneuheit, nämlich eine revolutionäre Hackgutheizung.
Die Tischlerei Messner, die ihr
20-jähriges Jubiläum feiert, ist
12:00Messeeinlass
15:00 Intersport Wolfsberg präsentiert Neuheit der Fa. Angelboard
16:00 Messeeröffnung mit geladenen Gästen:
Messevorstand, Bgm.Hans Peter Schlagholz,
NRAbg. Wolfgang Knes, WKK-Obmann Gerhard Oswald, Anschließend Messeeröffnung mit Bürgermeister
Musikalische Umrahmung mit MGV Wolfsberg
18:00 DJ Pippo
Lav. Messe 2016
22. – 24. April
Red Zac Elektro Mahkovec:
Trends & tolle Messeaktionen
Red Zac Elektro Mahkovec mit den Lavanttaler Filialen in St. Paul
und Lavamünd präsentiert auf der Messe neueste Trends & tolle
Aktionen. Ein Highlight ist die Autogrammstunde mit den WACKickern am Sonntag, 24. April, 14 Uhr!
Mit den Siemens Kaffeevollautomaten können Genießer
am Messestand Kaffee der
Marken Premium Amann und
die Mischung Hornig Spezial
verkosten.
Gezeigt werden auch die neuesten Trends der Marke Bosch
und wie man mit der Infrarotheizung von Elitec Heizkosten senken kann.
B
Mieten statt kaufen
Bei Mahkovec ist es außerdem
möglich, Waschmaschinen &
Co zu mieten statt zu kaufen
– schon ab 14 €/Monat inkl.
Waschmittel. Ein weiteres Messeangebot ist die Sony Playstation PS4 mit FIFA 16, hier können
sich die Kids batteln.
M.S.
ausparen ist durch attraktive Zinsen, die staatliche
Bausparprämie, eine kurze
Laufzeit und hohe Sicherheit
nach wie vor eine der beliebtesten Sparformen in Österreich.
Makler Mosgan in Wolfsberg
ist der richtige Partner, wenn
es um Bausparen, Versicherungen sowie Finanzierungen geht
und bietet Lösungen, die individuell auf die Bedürfnisse der
Kunden zugeschnitten sind. Das
kompetente Team des Maklerbüros Mosgan ist vom 22. bis
24. April auch auf der Lavanttaler Messe, und informiert vor
Ort persönlich über Sicherheit,
Vorsorge und finanzielle Absicherung. Unter dem Motto
„Spar Dich glücklich“ erhalten
Sie als weiteren „Zinsnaturalbonus“ den passenden WellnessM.S.
Gutschein.
I. & H. Mahkovec
Ges.m.b.H.
Schwarzviertlerstraße 2
9470 St. Paul
Tel. 04357 / 23 62
[email protected]
www.mahkovec.at
Ausgestattet mit Quad-Core-Prozessor und
intuitivem Smart Hub für den einfachen Zugang
zu TV, Web und zahlreichen Apps, bringt der
LED-Fernseher Samsung UE40J6270 alles mit,
was man für glänzende Unterhaltung braucht.
Abmessungen mit Standfuß (BxHxT): 907,2 x
585,6 x 288,1mm. Type: UE40J6270
* Angebot gilt bei Kauf eines TV­Gerätes ab € 399 und gleichzeitigem Abschluss eines Abos mit dem
Sky Starter Paket, Mindestvertragslaufzeit 12 Monate zzgl. (anteilig) Monat der Freischaltung. Die
Abogebühren für Sky Starter iHv. € 16,67 mtl. für 12 Monate, gesamt € 200 werden vom Kaufpreis des
Fernsehers in Abzug gebracht und per Bankeinzug vom Konto des Abonnenten abgebucht. Keine
Barablöse möglich. Ab dem 13. Monat sind für Sky Starter € 16,99 mtl. zu entrichten. Empfang und
Programm über Kabel abhängig vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Angebot gilt nicht für UPC und nur
für Privatkunden. Angebot gültig von 22.04.­24.04.2016.
Ultimatives TV-Erlebnis mit Farben, die zum
Leben erwachen. ULTRA HD TV von LG mit
einer Bildschirmdiagonale von 43", Dual Metal
Design und webOS 2.0, Abmessungen mit
Standfuß (BxHxT): 975,5 x 621,7 x 208,7mm.
Type: 43UF640
14 | WOLFSBERGER Zeitung
WIR BRINGEN
IHNEN DIE
SONNE
• Infrarot-Heizpaneele
• Spiegel- / Glaspaneele
• Wärmepaneele mit
Motivdruck
• Heizstrahler für
Terrassen uvm.
WERBUNG
„Spar Dich glücklich“
WERBUNG
R
ed Zac Elektro Mahkovec ist seit 50 Jahren auf
Erfolgskurs – seit kurzem
ist Thomas Tripold der neue
Leiter im Bereich Handel.
Die Stärken des Unternehmens
sind optimale Beratung und
ein ausgezeichnetes Preis-/
Leistungs-Verhältnis. „Oberste Priorität hat für uns die
Kunden-Zufriedenheit sowie
erstklassiges Service“, betont
Tripold.
Für die Lavanttaler Messe hat
er tolle Aktionen vorbereitet.
Fernseher der Marken LG und
Samsung sind zu top Preisen
erhältlich. Dazu gibt es, passend zur Fußball EM und den
Olymp. Sommerspielen, das
Starter Paket von Sky.
Lav. Messe 2016
22. – 24. April
Die Kelag auf der Wolfsberger Fachmesse:
Attraktive Produkte und Förderungen
Sie planen einen Hausbau, möchten Ihren Wohnraum sanieren oder Ihren täglichen Energieverbrauch senken? Wie Sie dabei nicht nur
Energie, sondern auch Geld sparen können, erfahren Sie vom 22. bis 24. April auf der Lavanttaler Messe in Wolfsberg.
Gerne informieren wir Sie
auch über Fernwärme der
KELAG Wärme GmbH, österreichweit einer der größten
Anbieter von Wärme auf Basis
von Biomasse und industrieller
Abwärme.
Die Kelag informiert auf der Lavanttaler Messe über ihre attraktiven Produkte und Förderungen.
D
ie Kelag fördert die
Nutzung energieeffizienter Heizsysteme wie
etwa Wärmepumpen oder
Sicher sorglos
Erdgas-Brennwertgeräte entweder über die Power-Partner- oder die Direktförderung.
Neben den Förderungen in-
Mit dem Sicher-Sorglos-Paket
von SmartHome Austria, der
Energiesteuerung der Kelag,
Qualität aus Holz
erfolgt dann die Umsetzung
der kreativen Ideen. Herzstück
der Tischlerei sind unter anderem Zirbenholz-Betten, die die
beste Voraussetzung für einen
erholsamen und gesunden
Schlaf sind.
M.S.
Für den Erlebnisfaktor in Ihrer
Freizeit sorgt der Kelag-PlusClub mit vielen attraktiven Vorteilsangeboten. Der Bereich
Elektro-Mobilität ist mit einem
Elektro-Auto und moderner
Ladetechnik auf der Messe vertreten. Die Kelag freut sich auf
Ihren Besuch!
Wir sind auf der
Lavanttaler Messes!
un
Besuchen Sie
8
/1
7
1
Stand
WERBUNG
I
m heurigen Jahr feiert die
Tischlerei Manfred Meßner
in Paierdorf ihr 20-jähriges
Jubiläum. Seit 1996 werden
Qualität und Verlässlichkeit
und eine ordentliche Durchführung inklusive Montage
großgeschrieben. Durch die
persönliche Beratung werden
Funktionalität und Design auf
die Wünsche des Kunden abgestimmt. Geplant wird von
Meisterhand am Computer
mittels CAD-Software, das ermöglicht fotorealistische Darstellungen. In der Werkstätte
ist Ihr Zuhause immer bestens
geschützt – auch während Ihrer Abwesenheit! Modernste
Sicherheitstechnik schützt Ihr
Zuhause gegen Einbruch und
Brand, simuliert Ihre Anwesenheit, alarmiert im Notfall bis zu
drei Personen per SMS und/
oder E-Mail und hält Sie via
Internet auch unterwegs immer
auf dem Laufenden.
individuell & massiv
planen
bauen
wohnen
MESSNER
TISCHLEREI
TISCHLERMÖBEL - PARKETT - TÜREN
0 6 6 4 / 3 4 2 6 1 8 9 - w w w. m e s s n e r - t i s c h l e r e i . a t
Wir informieren Sie auch über unsere aktuellen
Wohnbauprojekte Minoritenkloster & 10.-Oktober-Straße!
INFO: 04352/37888
www.waggerbau.at
WOLFSBERGER Zeitung | 15
WERBUNG
formieren die Kelag-Experten
vor Ort auch über die maßgeschneiderten Produkte der Kelag: Für jeden Kundenwunsch
gibt es das optimale Paket.
Alle haben eines gemeinsam:
Strom aus 100 % Wasserkraft
und Ökoenergie!
Lav. Messe 2016
22. – 24. April
Meier Balkone Österreich:
Starker Partner im Balkonbau
Ob im Innenbereich oder für den Außeneinsatz, die individuellen Geländervariationen werden Sie überzeugen.
Rainer Langhold | 0699 / 19293694
Kötschach 335| 9640 Kötschach
[email protected]
www.meier-balkone.at
E
WERBUNG
Nahezu unbegrenzte Farbwahl, extrem langlebig und wartungsfrei,
hohe UV-Beständigkeit, kompl. individuelle Fertigung und hochwetterfest beschichtet. Durch die Beratung und direkte Vermessung bei
Ihnen zu Hause können wir mit Ihnen
schnell und unkompliziert Vorschläge
und Lösungen präsentieren.
Die Firma Meier Balkonbau ist seit 1996 Spezialist in Sachen
Balkone. Beste Beratung, eine große Auswahl, Qualität und individuelle Lösungen zeichnen das Unternehmen aus.
s gibt wohl kaum eine den Stil der Bewohner angeschönere Visitenkarte für passt werden. Die Auswahl an
ein Haus, als einen attrak- Farben ist nahezu unbegrenzt.
tiven Balkon. Die Firma Meier Alu-Balkone sind extrem langbietet sich als verlässlicher lebig und wartungsfrei, haben
Partner im Bereich Balkonbau eine hohe UV-Beständigkeit
an, fertigt aber auch Zäune und sind wetterfest beschichund Treppen. Die Qualität der tet.
Produkte zeichnet das Unter- Durch die kompetente Beranehmen seit 1996 aus.
tung und direkte Vermessung
Für jeden Anspruch liefert Mei- beim Kunden zu Hause köner Balkonbau die passende nen schnelle und passende
Lösung, die mit Sorgfalt und Lösungen präsentiert werden.
viel Liebe zum Detail gefertigt Ob im Innenbereich oder für
wird. Die neue Generation den Außeneinsatz, die indivisind Balkone aus Aluminium. duellen Geländervariationen
Das Material vermittelt eine von Meier Balkonbau überzeuleichte, unaufdringliche Optik. gen.
Ob schlicht oder aufwendig, Inhaber Werner Holzmann
Balkone aus Aluminium kön- und sein Team informieren
nen durch unzählige Gestal- auch auf der Lavanttaler
C.R.
tungsmöglichkeiten ganz an Messe.
HEALTH GYM, Wolfsberg:
Fit werden & gesund bleiben
W
er seinen Körper
gesund und beschwerdefrei halten
und seine Leistungsfähigkeit
verbessern möchte, sollte ihn
regelmäßig trainieren. Das
Fitnessstudio HEALTH GYM
bietet dazu die idealen Bedingungen. Die motivierten
und bestens geschulten Trainer
betreuen die Kunden individuell und unterstützen sie beim
Erreichen der eigenen Ziele.
Auf über 1000 m² Fläche
findet sich im Fitnessstudio
HEALTH GYM ein vielfältiges
Angebot: Neben dem geräumigen Fitnessbereich mit Kraftund Ausdauertrainingsgeräten
gibt es einen über 100 m² großen Erholungs- und Ruhebe-
16 | WOLFSBERGER Zeitung
reich mit Biosauna, Finnischer
Sauna, im Juni wird ein neues
Dampfbad in Betrieb gehen.
Auch werden verschiedene
Kurse angeboten, darunter
sind Pilates, Fitness Dance,
Boxtraining, Spinning, Bauchweg-Training, Rückenschule
und Body Workout.
Ab April startet eine AbnehmChallenge für Frauen, Anmeldungen sind von 1. bis
30. April möglich. Die Dauer
beträgt acht Wochen.
HEALTH GYM bietet auch
Personaltrainings und Firmenfitness im Bereich der Prävention und Aufrechterhaltung der
gesundheitlichen und psychischen Leistungsfähigkeit der
M.S.
Mitarbeiter.
WERBUNG
Das Fitnessstudio HEALTH GYM in Kleinedling bietet ein umfangreiches Angebot, um die Fitness zu verbessern und die Gesundheit
sowie die Leistungsfähigkeit zu erhalten.
Unsere Heimat
Rundum-Überprüfung des Fahrrads vor der ersten Tour:
Mit dem Rad „sicher“ in Schwung kommen!
Bremsen entlüften bzw. vielleicht sogar austauschen oder
einen Achter beheben sind beispielsweise nicht jedermanns
Sache – der Radsportler ist
beim
Zweirad-Mechaniker
besser aufgehoben.
Auch bei einem Rundum-Service, für jene, die handwerklich unbedarft sind, heißt die
Devise – ab ins regionale Radgeschäft, das auch auf Reparaturen spezialisiert ist.
Neukauf – aber richtig
Die bestens geschulten Mitarbeiter sehen außerdem auf
einen Blick, ob es sich noch
auszahlt, das Rad in Stand zu
setzen. Sollte dies nicht mehr
der Fall sein, beraten diese
Karl Oberländer
Mühldorf 22
9422 Maria Rojach
Tel. 04355/28 18
Mobil: 0664/243 28 18
[email protected] | www.das-rad.at
Mavic Laufradgarnitur
R-Sys, 100 Kilometer Probe
gefahren, statt 1.800,– um
E 949,-
Fahrradhandschuh
statt 29,90
Jeden
1. Freitag im
Monat
enSchnäppch
te
Angebo !
E 9,90
Mountainbike
29 Zoll,
statt 1.099,–
E 749,-
Öffnungszeiten: MO-FR: 8–12 Uhr, 14–18 Uhr | SA: 8–12 Uhr
professionell beim Kauf eines
neuen Bikes.
Und das ist in der heutigen Zeit
besonders wichtig, denn die
Auswahl für die unterschiedlichsten Nutzungsvarianten ist
mittlerweile riesig. Schließlich
gibt es schon lange nicht mehr
nur Damen-, Herren- oder
Kinderfahrräder, sondern Cityräder, Urban- und MountainBikes, Trekkingräder, Tiefeinsteiger und Elektrobikes in
den unterschiedlichsten Preiskategorien.
Die seriösen Fahrradhändler
im Tal sind äußerst bestrebt,
Fahrräder zu verkaufen, die
genau dem Nutzungsverhalten des Kunden entsprechen.
„Ich verkaufe sicher keinem
Kunden ein Mountainbike, das
alle Stücke spielt, wenn ein
Hobby-Sportler sich damit nur
in der Ebene bewegen will. Er
bekommt von mir genau das
Rad, das zu ihm passt“, unterstreicht der Rad- Spezialist Karl
Oberländer, der sein Geschäft
mit größter Auswahl in Mühldorf (Maria Rojach) hat.
Ein ganz wichtiger Punkt ist,
dass das Rad auch richtig passen muss – denn stimmt die
Rahmen-, Sattel- sowie Lenkradhöhe oder der Abstand
zwischen Sattel und Lenkrad
nicht, kann eine eigentlich gesundheitsfördernde Tour zum
schmerzhaften Erlebnis werden.
Martina Stronegger
Das Rad – Karl Oberländer, Maria Rojach:
Mit dem Rad in den Frühling
S
eit 1995 betreibt Karl
Oberländer in Mühldorf
sein über die Grenzen
bekanntes Fachgeschäft „Das
Rad“. Im Frühling ist dieses
besonders frequentiert, denn
durch seine jahrzehntelange
Erfahrung sowie sein kompetentes Team bietet er beste Beratung beim Radkauf und das
perfekte Service bei bereits im
Besitz befindlichen Rädern.
Karl Oberländer fragt seine
Kunden bei einem Neukauf
ganz genau danach, wo und
wie sie ihr neues Rad denn
einsetzen möchten. Auf Feld,
Wald oder Wiesenwegen, auf
der Straße, für Wettkämpfe,
oder zum gemütlichen Fahren
in der Ebene! Insgesamt hat
er derzeit rund 600 neue Räder und 120 Elektroräder auf
Lager – so findet durch die
einfühlsame Beratung, die mit
100prozentiger Leidenschaft
erfolgt, ganz sicher jeder für
sich das richtige Rad. Natürlich kann dieses vor Ort auch
getestet werden.
„Ein besonders wichtiger Punkt
ist die richtige Einstellung, damit es zu keinen Schmerzen
kommt. Da meine Frau Heidi
Physiotherapeutin ist, können
wir auf ein eigenes Messcenter zurückgreifen, bei dem
das anatomisch richtige Sitzen
im Vordergrund steht. Biken
macht keinen Spaß, wenn
Gesäß, Rücken oder Handgelenke wehtun“, unterstreicht
Oberländer.
Seine oberste Priorität ist die
Qualität der Räder und die
Prämisse, dem Kunden wirklich nur das zu verkaufen, was
M.S.
er auch braucht.
WOLFSBERGER Zeitung | 17
WERBUNG
A
bzuklären ist beispielsweise, ob die Reifen
genug Luft haben, die
Speichen intakt sind oder eventuell ein Achter „ausgebügelt“
werden muss. Aber auch, ob
die Kette knirscht, die Schaltung knattert oder nicht richtig
eingestellt ist. Weiters soll überprüft werden, ob die Federgabel schlägt und ob die Bremsen
noch richtig funktionieren.
Wenn einem bei sicherheitsrelevanten Bauteilen wie Fahrwerk, Bremsen, Laufrädern
oder Schaltung etwas seltsam
vorkommt, lautet die einfachste und sicherste Lösung: Ab
damit zum Radspezialisten –
sprich, zu einem Lavanttaler
Fachhändler mit Werkstatt.
WERBUNG
Bevor das Lavanttal mit dem Rad erkundet wird, sollte es unbedingt im Fachhandel überprüft werden. So ist garantiert, dass es auf
einer Tour keine bösen Überraschungen gibt!
Unsere Heimat
Tourismusverband Wolfsberg informiert über das vielseitige Radwegenetz:
Berg und Tal mit dem Rad erkunden!
Die warmen Temperaturen locken jetzt im Frühling wieder, sich auf sein Rad zu schwingen und die Gegend „strampelnd“ zu erkunden.
Wolfsberg und Umgebung bieten von gemütlichen Routen für die ganze Familie über Mountainbike-Touren bis hin zu Strecken, die auch
für Rennradfahrer interessant sind, alles, was das Radler-Herz begehrt.
Tourentipps:
Mountainbiketouren
W
vom Lärm. Befahren werden
durchwegs asphaltierte, aber
abgelegene Straßen.
Die Bergdörfer Prebl, Forst,
Reisberg, Theißenegg und
Gräbern laden zum Besichtigen ein und ihre Gastronomiebetriebe mit bodenständiger,
regionaler Küche und vielseitiger Getränkeauswahl zum
Kräftetanken. Urige Hütten
und Buschenschenken bieten
sich außerdem zur Rast an,
eine typische Lavanttaler Brettljause ist dort nach der Anstrengung die beste Stärkung. Most
und Apfelsaft stillen den Durst
und für die Strapaze wird der
tüchtige Biker mit einem wunderschönen
Panoramablick
belohnt.
olfsberg ist der Ausgangspunkt für viele
Rad- und Mountainbike-Touren mit den verschiedensten Schwierigkeitsgraden.
„Einerseits gibt es nicht so
anstrengende Strecken für die
ganze Familie oder gemütlichere Hobbysportler, aber auch –
auf Höhenmeter und Kondition
bezogen – gibt es ‚mehr‘ oder
‚weniger‘ anspruchsvolle Touren für Mountainbiker“, weiß
Reinhard Steinbauer vom Tourismusverband Wolfsberg.
…auf den Berg
190 km markierte Mountainbiketouren in das Kor- und
Saualpengebiet lassen jedes
Sportler-Herz höher schlagen
– fernab vom Alltag, in unberührter Natur und weit weg
…in der Ebene
Tourismusverband Wolfsberg
Minoritenplatz 1
9400 Wolfsberg
04352/3340
[email protected]
www.tourismus-wolfsberg.at
18 | WOLFSBERGER Zeitung
WERBUNG
Informationen:
Von Wolfsberg aus können
auch leichtere und familienfreundliche Radtouren gestartet werden, so gelangen
Pedalritter direkt auf den
Lavant-Radweg R 10, der das
Herzstück der Radregion ist.
Die Streckenführung entlang
der Lavant lädt nicht nur zu
kulturellen
Zwischenstopps
ein, sondern auch zu kulinarischen in den zahlreichen
Gastronomiebetrieben direkt
an der Strecke oder in den angrenzenden Ortschaften und
Städten. Der R 10 verbindet
Reichenfels im Norden mit Lavamünd im Süden, auf 54 km
fällt die Route um 460 m. Je
nach Lust und Kondition kann
man die gesamte Strecke oder
einzelne Etappen „erradeln“.
Martina Stronegger
Leichtere Radtouren:
Lavant-Tour I: Lavamünd –
Wolfsberg, 33 km
Lavant-Tour II: Wolfsberg –
Reichenfels, 29 km
Familientouren:
St. Michaeler Radtour,
22 km
St. Stefaner Radtour, 18 km
St. Andräer Jausentour,
26,7 km
WERBUNG
Eine wunderschöne Mountainbike-Tour führt vom Bahnhof Wolfsberg auf die Saualm bis zum Schutzhaus.
Wolfsberg-SaualmSchutzhaus:
44 km, 1500 hm
Wolfsberg-KlippitztörlNaturfreundehaus:
52 km, 1200 hm
Wolfsberg-KoralpeGasthof Waldrast:
20 km, 1000 hm
Lavamünder Rundtour:
32,5 km, 1559 hm
Bad St. Leonhard-Schiefling:
14 km, 526 hm
Unsere
Rosinas
Heimat
News
Gästeehrung des Tourismus- Fortbildungsseminar Sängergau Lavanttal:
Singwochenende in Theißenegg
verbandes Wolfsberg
nfang März veranstal- der Kärntner in Graz, Mag.
A
Ferienwohnanlage Dorner, Prebl
tete der Sängergau
Lavanttal ein Fortbildungsseminar für Chorleiter,
Stellvertreter und Interessierte
im Berghof Götschl in Theißenegg. 60 Sänger von Reichenfels bis Lavamünd nahmen
daran teil. Die Idee dahinter
war es, rechtzeitig für Nachwuchs am Dirigentenpult zu
sorgen und Interessierte mit
der Materie vertraut zu machen. Als Referent konnte von
Gauobmann Walter Freigassner der Chorleiter des Chores
Die Familie Vacata aus Duisburg (D) hält der Ferienwohnanlage Dorner
seit 20 Jahren die Treue und wurde dafür mit Urkunden und Blumen
geehrt.
Stefan Gruber, gewonnen werden. Dieser studierte mit den
Teilnehmern durch seine mitreißende Art und viel Kompetenz
in zwei Tagen rund 30 Lieder
aus den verschiedensten Musikrichtungen ein.
Zum Abschluss durften sich einige Teilnehmer als Neo-Chorleiter versuchen. Auf Grund
der vielen positiven Rückmeldungen ist auch im nächsten
Jahr wieder eine derartige Veranstaltung geplant.
C.R.
Golfclub Wolfsberg:
Saison-Opening
Der erste Platzreifekurs startet
am Mittwoch, 13. April 2016
– Beginn um 17:00 Uhr.
Martina Stronegger
Die 7 Schritte zum Golfspiel
Anmeldung: GC Wolfsberg - Tel. 04352/61688
1. Golf-Schnuppertag
Informationen:
19,-
€
Reinschnuppern und Golf entdecken
Termine und Anmeldung: 04352/61688 oder info.golf.at
Golfclub Wolfsberg
[email protected]
Tel. 04352 / 61688.
Weitere Infos unter:
www.golf.at/golfclubs/
golfclub-wolfsberg/208
WERBUNG
I
m Golfclub Wolfsberg in Hattendorf können Interessierte
in 7 Schritten das Golfspiel
erlernen. Diese setzen sich wie
folgt zusammen:
1.Golf-Schnuppertag (19 €),
2.Platzreifekurs (129 €),
3.14 Tage Spielrecht (gratis),
4.Turnierreifekurs (249 €),
5.14 Tage Spielrecht (gratis),
6.MyFirstGolf-Membership
(490 € – für die restliche
Saison 2016) und
7.Turnierteilnahme (gratis).
2. Platzreifekurs (PE)
Einführung in das Golfspiel ( 4 x 2 Std.)
Prüfung für Clubvorgabe -54
3. 14 Tage Spielrecht
auf der Drivingrange des GC Wolfsberg
(nur gültig im Anschluss an den Platzreifekurs)
4. Turnierreifekurs (TE)
inkl. Regelkunde ( 6 x 2 Std.)
Prüfung für Clubvorgabe -45
5. 14 Tage Spielrecht
auf Drivingrange und 9-Loch-Golfcourse
(nur gültig im Anschluss an den Turnierreifekurs)
€
129,-
Gratis
€
249,-
Gratis
6. MyFirstGolf-Membership 490,€
inkl. Handicap-Verwaltung und ÖGV-Karte
für die restliche Saison 2016 im Golfclub Wolfsberg
7. Turnierteilnahme
für 1. vorgabewirksames Turnier
+ 3 Golfclub-Wolfsberg-Logo-Bälle
Auch Kindern wird im Golfclub Wolfsberg auf spielerische Art und Weise
das Golfen beigebracht!
Gratis
Der erste Platzreifekurs beginnt am 13.04. - 17:00 Uhr
Tel. 04352 / 61688
[email protected]
WOLFSBERGER Zeitung | 19
Golfkurse-2016-Inserat-2016-04.indd 1
22.03.16 12:15
Unsere Heimat
Pollheimerwirt serviert regionale Spezialität:
Köstliche Lavanttaler Weideente & Spargel
Vom 26. April bis 15. Mai gibt es eine ganz besondere heimische Spezialität beim Pollheimerwirt: Ente und Spargel stehen ganz oben
auf der Speisekarte. Mittlerweile ist dieses regionale Speiseangebot der Wirte-Familie Jöbstl so beliebt, dass eine Reservierung von
großem Vorteil ist.
D
ie Lavanttaler Weideente
oder auch Frühjahrsente,
die zum „Enten-Auftakt“
im Gasthof Pollheimerwirt serviert wird hat zwar nur kurz
Saison, ist aber etwas ganz
Besonderes. Sie stammt vom
Lindlhof der Familie Taferner in
Pölling. Denn die Familie Jöbstl
legt großen Wert auf regionale Produkte aus natürlicher,
bester Haltung und in höchster
Qualität!
„Wein & Schnaps aus der Region runden das Enten-Menü
dann ab“, so Claudia Jöbstl.
Der Lindlhof liegt am Südhang
der Saualpe, dort betreibt die
Familie Taferner die Aufzucht
der Enten entsprechend ihrer
 Pollheim 4, 9411 St. Michael i. Lav.
 www.pollheimerwirt.at  +43 4352 61031
Von 26. April bis 15. Mai
werden Köstlichkeiten
„Rund um die Ente –
rund um den Spargel” angeboten!
eente &
id
e
W
r
e
n
t
n
r
ä
K
rgel
a
p
S
r
le
a
t
t
n
a
Lav
biologischen Lebensgewohnheiten. Auch wenn es noch kalt
ist, haben die Tiere Freilauf
und eine große Liegefläche,
im Stall können sie sich unbeschwert bewegen.
„Gefüttert wird auf Körnerbasis aus heimischer Produktion – ohne Zwang, die Enten
fressen nur so viel sie wollen.
Sobald die Temperaturen es
erlauben, werden sie auf die
saftigen Wiesen gelassen, die
einen hohen Bergkräuteranteil und somit einen direkten
Einfluss auf die Tier-Gesundheit haben“, erklären Johann
und Herta Taferner, die den
Hof führen. Diese natürliche
Haltung garantiert in weiterer Folge ein qualitativ hochwertiges, saftiges Fleisch aus
der Region. Durch die eigene
Schlachtung am Hof mit Hygieneüberwachung und EUZertifikat ist kein Transport
erforderlich, die Enten haben
somit keinen Wegestress.
Begrenzte Zahl
Der Großteil ihrer Enten wird
an die gehobene Gastronomie
20 | WOLFSBERGER Zeitung
in ganz Kärnten verkauft – sowie im Lavanttal auch an Claudia Jöbstl vom Pollheimerwirt,
„erhältlich ist sie aber auch bei
uns am Hof“, erklären Johann
und Herta Taferner.
Während die Ente früher immer mit Rotkraut zubereitet
wurde, wird sie jetzt oft mit
Spargel angeboten – so auch
beim Pollheimerwirt – diese
Kombination harmoniert besonders gut.
„Obwohl unsere Enten fettarm
sind, ist es ein eher deftiges
Essen. Daher passt Spargel
als leichtes Gemüse perfekt
dazu“, sagt Johann Taferner.
Martina Stronegger
Kontakt:
Johann und Herta Taferner
04358/2011
0650 3300 365
[email protected]
WERBUNG
Natürliche Haltung
Unsere Heimat
MGV St. Stefan:
Singkreis Thürn begeisterte:
Ausverkaufte
Frühlingskonzerte
D
er MGV St. Stefan lud
im März zu seinen
Frühlingskonzerten und
begeisterte sein Publikum mit
Kärntner Liedern und einer musikalischen Reise durch Österreichs Nachbarländer.
Restlos ausverkauft waren die
beiden diesjährigen Frühlingskonzerte des MGV St. Stefan
Mitte März. Die Abende standen im Zeichen einer musikalischen Reise durch Österreichs
„Musical meets Kärntnerlied“
sehr
abwechslungsreiches
Programm zusammen, welches die hohe Chorqualität
des MGV St. Stefan einmal
mehr unterstrichen hatte. Den
Geschmack des Publikums
getroffen haben auch die
spitzbübisch vorgetragenen
Lieder des Quartetts unter der
Leitung von Heinz Amschl. Der
MGV St. Stefan, der heuer
sein 70-jähriges Jubiläum feiert, lud das Quartett „Vierer-
Ein musikalischer Abend der Extraklasse wurde das Wiederholungskonzert des Singkreises Thürn Anfang März, das unter dem
Motto „Musical meets Kärntnerlied“ stand.
I
m ausverkauften KUSS Wolfsberg begeisterten die Sänger unter der Chorleitung
von Monika Furian mit einem
vielseitigen, abwechslungsreichen Programm. Besonders
beeindruckt zeigten sich die
Zuhörer von den großartigen
Darbietungen der choreigenen Solisten Elisabeth Hübler,
Wolfgang Kogler, Monika
Furian sowie Gabriele und
Dietmar Hauser. Der Kontrast
zwischen Kärntnerliedern und
Songs aus berühmten Musicals
bot ein abwechslungsreiches
und vielseitiges Programm.
Ingrid Baumgartner und Christian Smolle gaben als Sprecherduo interessante Details
zu den Liedern und verbanden
Nachbarländer Deutschland,
Tschechien, die Slowakei,
Ungarn, Slowenien, sowie
Kroatien, Südtirol und das Tessin. Sprecher Horst Pollak aus
Pörtschach, ein langjähriger
Begleiter und Freund des MGV
St. Stefan, fungierte dabei mit
humorvollen Worten als Reiseleiter.
Chorleiter Karl Ruhs stellte
für die Frühlingskonzerte ein
lei“ als Gast ein. Im Rahmen
dieses Konzertes wurden vom
Obmann des Sängergaues
Lavanttal, Walter Freigassner,
und MGV-Obmann Gerhard
Themel auch drei Sänger
des MGV St. Stefan für langjährige Sängertreue geehrt:
Gerald Brunner (20 Jahre),
Walter Baumgartner (30 Jahre) und Ferdinand Steinkellner
M.S.
(40 Jahre).
mit humorvollen, aber auch
tiefsinnigen Gedanken den
musikalischen Abend zu einem
abgerundeten Ganzen. Die
Begleitband unter der Leitung
von Christian Theuermann unterstützte den Chor bei den
Musicalliedern mit großem
Einfühlungsvermögen und mitreißender Rhythmik.
Ein weiterer Höhepunkt des
Abends war eine kurze Szene
aus dem Rockmusical Watzmann von Wofgang Ambros,
in der Christian Smolle als
„Gailtalerin“ und Dietmar
Hauser als „Bauer“ zur großen Erheiterung des Publikums
ihr schauspielerisches Können
zeigten.
Martina Stronegger
Blutdruckmessgerät von
Z
G
Ranacher – Gesundheit EWINNSPIEL
für alle, zu gewinnen!
Seit 21 Jahren arbeiten Ferdinand
Ranacher und seine Mitarbeiter unter dem Motto:
Gesundheit für alle. Im Jahre 1995 gründete er sein
Unternehmen in Wolfsberg, bereits zwei Jahre später
eröffnete er eine Filiale in Klagenfurt. Mittlerweile hat
das Unternehmen neun Geschäfte in ganz Kärnten.
Neben einem umfangreichen Sortiment an Gesundheitsprodukten wie SOFT-Einlagen, Bandagen und Orthesen gibt es bei Ranacher auch
Blutdruckmessgeräte. Bluthochdruck über einen längeren Zeitraum kann schwerwiegende Folgen haben. Regelmäßiges Messen ist
daher enorm wichtig.
Die WZ verlost ein Blutdruckmessgerät,
zur
Verfügung gestellt von
Ranacher – Gesundheit für
alle: Machen Sie mit!
Gewinner von je einem 24er Tray Villacher
Märzen des Rätsels der letzten Ausgabe:
Lösungswort: SCHINKEN, Stichwort: Villacher
Bettina Ellersdorfer, Angelika Probst,
Sigrid Klosternig Fister, Anna Köffel, Karl Scheiber
Z
GEWINNE
R
Gewinnfrage:
Wann hat Ferdinand Ranacher sein Unternehmen gegründet?
Die richtige Antwort senden Sie bitte an:
offi[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barablöse ist nicht möglich.
WOLFSBERGER Zeitung | 21
Unsere Heimat
Teil 2 der Serie „Sängergau Lavanttal“: MGV Wolfsberg
Traditionsreicher Männerchor
„Dem Volk das Lied, dem Freund die Hand, die Treue dir, mein Kärntnerland“ – diesem Motto folgend, sorgt der MGV Wolfsberg seit
164 Jahren für die Pflege des Chorgesangs. Er ist der zweitälteste Chor des Landes.
A
us der Taufe gehoben
wurde der Männergesangsverein Wolfsberg
im Jahr 1852. Die Stadt Wolfsberg hatte damals rund 3700
Einwohner, fünf davon fassten
im Gasthaus „Hirschenwirt“
am Rindermarkt den Entschluss, einen Gesangsverein namens „Concordia“ zu
gründen. „Singen war damals
neben dem Musizieren mehr
oder weniger die einzige Vergnügung“, erzählt Obmann
Hans Gritsch. In den darauffolgenden Jahren schloss sich
der MGV mit dem Musikverein
zusammen, eine Zeitlang waren auch Frauen im Chor. Seit
1964 ist er ein reiner Männerchor.
Umfassende Chronik
Zehn Bände umfasst die Chronik des Vereines mittlerweile,
auf sie ist man besonders stolz.
„Da wurde alles genauestens
beschrieben und eingetragen.
Man darf nicht vergessen,
dass der MGV das gesamte kulturelle Leben der Stadt
Wolfsberg mitgeprägt hat.
Kaum eine festliche Aktivität
ging ohne den Chor über die
Bühne“, sagt Gritsch.
Außer jährlichen Liedertafeln und Serenadenkonzerten
v.l.: Notenrat Norbert Faritsch, Obmann Hans Gritsch sowie Ehrenobmann und Sangrat Manfred Gosch des
MGV Wolfsberg.
wurden immer wieder große
Werke wie das Oratorium
„Christus“ von Mendelssohn,
Schillers „Lied von der Glocke“, die „Schöpfung“ von
Haydn, die „Morgensinfonie“
von Volkmar Studtrucker, komische Opern und diverse
Singspiele zur Aufführung gebracht.
Chorleiter
Der MGV Wolfsberg stand in
seiner 164-jährigen Geschichte unter prägenden Chorleitern wie August Hillbrand,
Balthasar Schüttelkopf, Franz
Höfner, Robert Janschitz, Wil-
helm Faiß, Hermann Obmann,
Leopold Csistian, Manfred
Gartner und Robert Schmid. In
den Zwanzigerjahren erreichte der MGV Wolfsberg mit 66
ausübenden Mitgliedern den
höchsten Stand in der Vereinsgeschichte.
„Damals waren so gut wie alle
‚bekannten Namen’ im Chor
vertreten. Es war gar nicht so
leicht, aufgenommen zu werden“, erzählt der Obmann.
Heute zählt der Chor 13 aktive
Sänger. Neue Mitglieder sind
beim Traditionsverein jederzeit
herzlich willkommen. Die Sänger kommen donnerstags im
Probenraum in der Musikschule zusammen, um das erworbene Liedgut aufzufrischen,
neue Literatur einzustudieren
und die Kameradschaft zu
pflegen.
Repertoire
I h r F a c h g e s c h ä f t f ü r Tr a c h t u n d M o d e
Wolfsberg – an der Türkkreuzung
Telefon: 04352/2634 • email: [email protected]
22 | WOLFSBERGER Zeitung
Das umfangreiche Repertoire
des Chores umfasst verschiedenste musikalische Gattungen und Stilrichtungen, wobei
das Kärntnerlied, das deutsche
Volkslied und geistliche Lieder
im Vordergrund stehen. Ver-
ewigt sind die Lieder auf drei
CDs. „Unser Chorleiter Alfred
Rothleitner findet immer wieder
neue Lieder. Unser jährliches
Herbstkonzert steht beispielsweise immer unter einem anderen Motto, dazu passend
ist auch die Liedauswahl“, so
Gritsch.
Dass der MGV Wolfsberg
ein sehr aktiver Verein ist,
bezeugen 40 bis 50 Auftritte
im Jahr, hinzu kommen die
Proben. Fixpunkte sind neben
dem Herbstkonzert die Hauptandacht in Wolfsberg, das Singen am Josefiberg in St. Paul,
das Muttertagssingen sowie
das Christbaumsingen, dessen
Erlös gespendet wird. Konzertreisen führten den MGV
Wolfsberg immer wieder in die
Nachbarländer
Slowenien,
Italien, Deutschland, Ungarn
und die Slowakei, aber auch
Großbritannien und Tunesien
waren Ziele der Lavanttaler
Sänger. Der Chor hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten,
darunter die Walther von der
Vogelweide-Medaille in Gold.
Christine Rainer
Unsere Heimat
Teil 12 der Serie „Meine Lieblingspflanze“
Dietmar Schatz:
Yucca-Palme
Nach seiner Lieblingspflanze
gefragt, muss Dietmar Schatz
nicht lange überlegen. „Das ist
die Yucca-Palme. Sie zaubert
ein schönes mediterranes Flair
und vor allem ist sie sehr leicht
zu pflegen, da habe ich wenig
zu tun“, begründet der EUCOMarktleiter Dietmar Schatz.
Yucca-Palmen sind eigentlich
gar keine richtigen Palmen, botanisch gesehen gehören sie zur
Familie der Spargelgewächse.
Die Gattung Yucca umfasst
etwa 50 Arten und 24 Unterarten. Es sind mehrjährige, verholzende Pflanzen. Ihr deutscher
Name „Palmlilie“ leitet sich von
ihrem palmähnlichen Schopf
und den lilienartigen weißen
Blüten ab. Mit ihren langen,
schwertförmigen Blättern bringt
die Yucca-Palme exotisches
Flair in die Wohnung. Lässt man
sie ungestört wachsen, kann die
beliebte Zimmerpflanze bis zu
Aurachtalstraße 15 – 9463 Reichenfels
Tel: 04359-2178 – Mobil: 0650-9849787
fünf Meter hoch werden. Einige
Arten sind frosthart, so dass sie
auch in unserem Klima draußen
überleben können. Eine aufwändige Pflege braucht die Yucca-Palme nicht, denn von ihrer
Heimat, dem Süden der USA,
Südamerika und der Karibik ist
sie Entbehrungen gewöhnt und
hat sich hierzulande daher zu
einer robusten und widerstandsfähigen Pflanze entwickelt. Regelmäßiges Gießen und eine
gelegentliche Düngung ist ihr
einziges Pflegeprogramm. Im
Sommer darf die Yucca-Palme
im Garten oder auf der Terrasse
stehen. Zum Überwintern muss
man die meisten Sorten aber
wieder ins Haus holen, sofern
sie nicht frosthart sind.
C.R.
www.bar-fenster.at
Schluss mit Fenster streichen
!!! ALUBEKLIPPSUNG !!!
auf Ihre alten Fenster
Teil 17 der Serie „Lovnttolerisch gred“
„Drauß´n im Gårt´n“
In dieser Serie stellen wir Ihnen Begriffe vor, die für unsere Region typisch sind! Der April ist die Zeit der Gartenarbeit, daher widmen wir uns im April dem Motto „Draußn im
Gårt´n“ zu.
Auswårt – Frühling
aper – schneefrei
Frühlingssafran – Krokus
Letn – aufgeweichte Erde
Håslbouschach –
Haselstrauch
Haun oder Häundli –
Gartenhaue
Beispielsatz:
Im Auswårt wånns schon aper is und die Frühlingssafran und
dås Håslbouschach bliaht, gråb i die Letn in mein Gårt´n mit
meina Haun um.
Reinhard Baumgartner
– nie mehr Fenster streichen
– kostengünstiger als neue Fenster
– kein Schmutz, kein Bauschutt
– Farbe frei wählbar
– Schutz gegen Witterungseinflüsse
Übersetzung:
Im Frühling wenn es schon schneefrei ist und die Krokusse
und die Haselsträuche blühen, bearbeite ich die aufgeweichte Erde in meinem Garten mit der Haue.
Christine Rainer
Machen Sie mit!
Wir laden alle Leser herzlich dazu ein, ihre typischen Lavanttaler
Begriffe unter dem Stichwort „Lovnttolerisch gred“ an
[email protected] einzusenden.
www.bar-fenster.at
WOLFSBERGER Zeitung | 23
24 | WOLFSBERGER Zeitung
präsentiert die
Rätselseite
5 x 12er Tray
Villacher in der
Dose zu gewinnen
Wie ein frisch gezapftes Bier steht
sie da, die neue Dose von Villacher.
Sie macht sofort Lust auf das Villacher Märzen, ein Bier das mit seiner
strahlenden, goldenen Farbe, dem
feinporigen Schaum und vor allem
seinem Geschmack überzeugt. Im
Antrunk ist es frisch und prickelnd,
zart-malzbetont und harmonisch, im
Abgang mit einer leichten Hopfennote.
Wenn Sie unser Rätsel lösen, das
richtige Lösungswort (bitte auch im
Betreff anführen) an [email protected] mailen, sichern
Sie sich so einen schönen Biervorrat
– nämlich pro Teilnehmer ein 12er
Tray Villacher Märzen in der Dose.
Die schnellsten fünf Personen haben
die Chance zu gewinnen! Das WZTeam wünscht viel Glück!
Lösungswort:
Suchrätsel: Finden Sie die 6 Fehler, die das linke vom rechten
Bild unterscheiden.
© creative
„Da Wolfsberga”…
…beim „Garteln“!
Hoher Platz 1, 9400 Wolfsberg
Telefon 0 4352 30169
Auflösung dieser Rätselseite finden Sie auf Seite 56.
Sudoku:
4
7
9 2 3
3 5
9
1
5 3
6
4
2
8
9
3
2
8
7 9
1
1
9 7
5
2
1 9
7
WOLFSBERGER Zeitung | 25
Menschen im Lavanttal
Mag. Dr. Sylvia
Trippolt-Offner
BHS Lehrerin
Fische
Heute ist der Anfang
vom Rest deines Lebens.
Georg Gutschi
Fotograf
Löwe
Gib jedem Tag die Chance,
der schönste deines Lebens
zu werden.
?
© Foto Gutschi
© Foto Gutschi
© Foto Gutschi
Persönlich ge(be)fragt
Simone Markut
Diplomierte Gesundheitsund Krankenschwester
Schütze
Wolfgang Glanznig
Gastwirt
Jungfrau
Ihr
Lebensmotto?
IMMER LÄCHELN –
das irritiert die, die dich am
Boden sehen wollen.
So viel als möglich richtig zu
machen und zu genießen!
Zeit mit Menschen zu verbringen, die mir wichtig sind.
Den Tag mit einem Lächeln
beenden.
Ausschlafen, arbeiten und
Spaß haben.
Wenn mir etwas besonders
gut gelungen ist, das kann
beruflich oder privat sein.
So wie jeder Tag!
Wie sieht
für Sie der
perfekte Tag
aus?
Meine Kinder und die
Erinnerung an meinen Mann.
Die Familie.
Was ist das
Wertvollste in Ihrem
Leben?
Meine Familie, Gesundheit,
meine Freunde.
Mit Menschen Kontakt zu
haben, die mich verstehen!
Hilfsbereitschaft,
Durchhaltevermögen,
Selbstlosigkeit
Ehrlichkeit
Welche
Eigenschaften
schätzen Sie an einem
Menschen am meisten?
Ehrlichkeit, Humor,
Herzlichkeit,
Verlässlichkeit.
Toleranz
Die europäische
Flüchtlingspolitik.
Die Entwicklung im
österreichischen Staat.
Was macht Sie
nachdenklich?
Die Politik, sowie die Falschheit und der Neid
der Menschen.
Konzerne und
ihre Renditen.
Sport
Die Natur genießen
und Sport.
Was machen Sie,
um Stress
abzubauen?
Meine große Leidenschaft gilt
dem Reiten und Tanzen sowie
von meinem Liebsten verwöhnt
zu werden.
Regelmäßig zwei,
drei Tage Urlaub
in Österreich.
Kriminalromane,
sportwissenschaftliche
Fachzeitschriften.
Keine! Hab die richtige
Lektüre noch nicht gefunden.
Ihre
Lieblingslektüre?
Fachbücher
Der Fänger in Roggen
von J. D. Salinger.
Anna Fenninger und
Lindsey Vonn.
Aber eigentlich bewundere
ich jeden Sportler, der bereit
ist, alles zu geben.
Kein Bestimmter.
Ihr
Lieblingssportler?
Kein Bestimmter.
Franz Klammer und
Thomas Muster.
26 | WOLFSBERGER Zeitung
Menschen im Lavanttal
&
präsentieren:
Den Lavanttaler s Monats
de
Seine Leidenschaft gehört dem Rad
W
Z-Fotograf Georg
Gutschi hatte alle
Hände voll zu tun,
um den quirligen Radspezialisten, der seit 22 Jahren sein
Fachgeschäft in Mühldorf (Maria Rojach) betreibt, abzulichten.
Alle nur erdenklichen Arten
von Rädern gibt es bei ihm zu
kaufen – jetzt im Frühjahr hat
er besonders viel zu tun. Mit
600 Rädern und 120 E-Bikes
startet er in die Saison, alle in
bester Qualität, „denn darauf
lege ich größten Wert“, unterstreicht Oberländer.
Über seinem Geschäft wohnt er mit
seiner Frau Heidi,
die erwachsenen Söhne Daniel und Thomas sind schon
ausgezogen und studieren
in Graz. Ersterer ist verheiratet
und hat Oberländer mit Romeo
(5) und Leano (2) zum Opa
gemacht.
Wann immer es sich zeitlich
ausgeht, tritt er selbst in die Pedale – am liebsten in jene seines Mountainbikes. Natürlich
geht es dabei oft steil bergauf
und rasant hinunter – man trifft
ihn auf Touren in der Umgebung, wie beispielsweise auf
der Sau- und Koralpe.
Seine beiden Mechaniker
Ronald Kleinat und Oliver
Reichwald reparieren Tag für
Tag die Bikes der Kunden und
stellen diese richtig ein. „Mein
Team und ich sind 100%ig bei
der Sache und ich selbst bin
Radhändler aus Leidenschaft“,
betont er zum Schluss des gelungenen Fotoshootings. M.S.
Fotografie und Bilddesign:
Das Foto Gutschi-Team
WOLFSBERGER Zeitung | 27
WERBUNG
Der Frühling hat Einzug gehalten, die wärmeren Temperaturen motivieren so manchen, jetzt wieder im Freien Sport zu machen. Radfahren ist jetzt wieder bei Groß und Klein beliebt, und so ist diesmal Karl Oberländer, Chef von „Das Rad“, unser Lavanttaler des Monats.
Beratung & Service
Tipp von Dr. Manuela Karner:
Der Mensch ist auf Bindung angewiesen
PflegegeldKlage
Ihr GPS Team, wir sind
gerne für Sie da!
28 | WOLFSBERGER Zeitung
WERBUNG
Sind Sie mit der Einstufung für das Pflegegeld
nicht einverstanden, gibt
es die Möglichkeit der
Klage gegen den Bescheid.
Von der rechtlichen
Grundlage her ist das
Pflegegeld ein reines
Bundesgeld. Es ist keine
Versicherungsleistung,
jeder kann Pflegegeld
beziehen. Das Pflegegeld ist eine pauschale
Abdeckung für den Pflegeaufwand und unabhängig vom Einkommen.
Die Berechnung erfolgt
über fixe Werte nach einer Checkliste, Basis ist
die Stundenzahl der geleisteten Pflegestunden
im Monat.
Es gibt leider immer wieder Streitfälle. Die jeweiligen Kammern bieten
ihren Mitgliedern an, sie
in einer Klage zu vertreten.
Die Frist zur Klage beträgt drei Monate ab
Zustellung des Bescheides, danach ist man an
diesen Bescheid ein Jahr
gebunden.
Es entstehen dem Kläger
keine
Gerichtskosten,
und es besteht auch keine Anwaltspflicht.
Möchten Sie noch Genaueres über dieses Thema wissen?
Dann besuchen Sie uns
in unserem Büro in der
Bezirkshauptmannschaft
Wolfsberg.
Büro: Mo. bis Fr. von
08:00 bis 12:00 Uhr.
Sie erreichen uns unter
050 536 66457 oder
66456.
„Der Mensch, ein Wesen, das auf Bindung angewiesen ist“ – ich muss zugeben, diese Zeile klingt
aufs Erste nach einem Theorievortrag – das Gegenteil ist jedoch der Fall. Viele der heutigen Irritationen im Verhalten von Menschen jeglichen Alters finden die Grundlage in der sogenannten „Bindungstheorie“.
K
ennen Sie jemanden, der
fixe Bindungen scheut,
unerklärliche
Aggressionen, z. B. Wutausbrüche
hat, überangepasst erscheint,
Leistungsprobleme oder –verweigerung zeigt, Drogen- und
Alkoholmissbrauch
betreibt
oder Neigung zu kriminellen
Verhaltensweisen zeigt?
Nun ja, dies alles kann auf
eine Bindungsstörung hinweisen, ohne dass er/sie oder
Bezugspersonen, in den meisten Fällen Eltern, jemals an
ein solch banales Erklärungsmuster denken – hat doch das
ganze Aufwachsen und der
Umgang miteinander scheinbar so gut funktioniert, wurde
für das Kind alles, wirklich alles, getan…
Körperkontakt
Was meine ich also? Forscher
haben beobachtet, dass Säuglinge und Kleinkinder körperlich und seelisch zu leiden
und zu verkümmern beginnen,
wenn sie trotz einwandfreier
Versorgung, Ernährung und
Pflege emotionaler Zuwendung, geduldiger Umsorgung,
liebevoller Zärtlichkeit, keinen
oder zu wenig Körperkontakt
und Ansprache bekommen.
Die Bindungstheorie gehört
heute zu den am besten fundierten Studien über die
psychische Entwicklung des
Menschen. Säuglinge und
Kleinkinder sind also auf eine
feste Bindung zu einer Bezugsperson (das müssen nicht
Mutter oder Vater sein) angewiesen, damit sie ihr NeugierVerhalten ausleben können.
Fehlt so eine Person, oder
baut diese keine Bindung zum
Kleinkind auf, kann sich keine
Selbstsicherheit
entwickeln.
Eine solche Bindung ist tief in
Emotionen verankert und verbindet den Säugling bzw. das
Kleinkind mit anderen.
Sicherer Hafen
Bindungsperson(en) ist/sind
deshalb für das Kind eine Art
„Sicherheitsbasis“, von der es
in die Welt hinausgehen und
immer wieder zurückkehren
kann, wenn die Unsicherheit
zu groß wird. Bezugspersonen
werden also als sicherer Hafen empfunden, den das Kind
ruhig verlassen kann und darf,
in den es aber bei Unsicherheit
und Gefahr jederzeit zurückkehren und Schutz, Nähe und
Geborgenheit erfahren kann.
Kinder, die sich sicher gebunden fühlen, sind besser auf
den Umgang mit neuen Erfahrungen vorbereitet und bringen auch später den Mut auf,
sich entdeckend mit unbekannten Dingen, Situationen und
Personen einzulassen.
Unsicherheit
Macht das Kleinkind jedoch
keine positiven Erfahrungen
mit seinen Bezugspersonen,
wird vernachlässigt oder
überbehütet, darf also gar
keine eigenen Erfahrungen
machen, so entsteht psychische Unsicherheit, durch die
es die Erfahrung macht, dass
auf Menschen kein Verlass ist.
Unsicher gebundene Kinder
werden sich auch in ihrem
späteren Leben ihrer Umwelt
ängstlich verschließen, Unsicherheit fördert Aggressionen,
wird mit Alkohol- und/oder
Drogen betäubt, ist Ausgangspunkt für Kontaktgestörtheit,
lässt keine befriedigenden
Erwachsenen-Beziehungen zu,
etc…
Die Lebensform des Menschen
stabilisiert sich in der frühen
Kindheit und ist später nur
noch schwer zu verändern.
In den ersten drei bis vier Lebensjahren eines Menschen
wird über das Ausmaß seiner
späteren Lernfähigkeit und
Erziehbarkeit weitgehend vorentschieden. Aufrichtige Liebe
und Zuwendung von Bezugspersonen – allen voran die Mitglieder der Kernfamilie – und
nicht bestimmende, machtgeile
Überfürsorge, macht den Menschen zu einem sozialen Wesen, das neugierig und flexibel
auf Anforderungen der Umwelt
reagiert. Oft denkt man eben
nicht an den Verlauf der ersten
Lebensjahre und wundert sich
später über „unerklärliche“
Verhaltensweisen. Ein genaues Hinschauen auf „Zuwenig“
oder „Zuviel“ im Aufwachsen
könnte eine Erklärung für mögliche Schwierigkeiten sein – es
ist nie zu spät, daran zu arbeiten. Der Mensch wird nämlich
nicht als Mensch im humanen
Sinne geboren, er wird durch
andere erst dazu geformt.
Dr. Manuela Karner
Beratung & Service
Tipp vom Steuerberater:
Tipp vom Rechtsanwalt:
B
D
Die Haftung des Geschäfts- Internet
führers einer GmbH
im Alltag
Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, haftet prinzipiell trotzdem
jeder einzelne Geschäftsführer,
sogar wenn er im Innenverhältnis
nicht sachlich zuständig war (z.B.
nur für die technische oder gewerbliche Geschäftsführung zuständig).
Wird ein Geschäftsführer durch
andere Geschäftsführer, durch
Gesellschafter oder durch die
Muttergesellschaft innerhalb eines
Konzerns in seiner Tätigkeit behindert oder eingeschränkt oder es
werden Gelder im Konzern nicht
freigegeben, muss er entweder
sofort im Rechtsweg die unbehinderte Ausübung der Funktion
erzwingen oder als Geschäftsführer ausscheiden. Das Argument,
dass man dann ohne Einkommen dastehen würde, zählt nicht
und verhindert die Haftung nicht.
Weitere persönliche Haftungsvorschriften betreffen Abgaben
wie z.B. die Lohnsteuer, wenn
diese zwar von den Dienstnehmern einbehalten aber nicht
(vollständig) an das Finanzamt
abgeführt wird. Haftungsbegründend ist auch die Ungleichbehandlung von Gläubigern bei
Zahlungsschwierigkeiten. Wird
der Konkurs zu spät beantragt,
entsteht ebenfalls eine Geschäftsführerhaftung gegenüber allen dadurch geschädigten Gläubigern.
Man sieht also, dass allein
die Gründung einer GmbH
nicht von einer persönlichen
Haftung befreit. Auch in der
Rechtsform einer GmbH hat der
Unternehmer entsprechend sorgfältig und umsichtig zu handeln.
CONFIDA Wolfsberg – Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
9400 Wolfsberg • Offnerplatzl 1
Tel. 04352/47 200 • Fax 04352/47 200-22
[email protected] • www.confida.at
ANZEIGE
Geschäftsführer einer GmbH haften nämlich in bestimmten Fällen
persönlich für Verpflichtungen der
Gesellschaft. Die Haftung ergibt
sich aber nicht automatisch, sondern nur in Fällen einer schuldhaften Verletzung der gesetzlichen
Pflichten des Geschäftsführers.
Im Rahmen des Beitragsrechtes
der GKK ergibt sich beispielsweise eine besondere Haftung bei
Verletzung der Melde- und Auskunftspflichten (zu späte, falsche
oder nicht erfolgte Anmeldung
von Dienstnehmern), aber auch
aus der nicht vollständigen Bezahlung der von den Dienstnehmern
einbehaltenen
Dienstnehmerbeiträge zur Sozialversicherung
– dafür ist sogar eine strafrechtliche Verantwortung gegeben!
as Internet ist unser täglicher
Begleiter. Eine Vielzahl von
Anwendungen, wie Soziale
Netzwerke, Online Shops, Online Banking oder Tauschbörsen
erlauben es uns, schnell und unkompliziert miteinander in Kontakt
zu treten, Geschäfte abzuwickeln
und Informationen auszutauschen.
Mit dieser Vielfalt an Möglichkeiten geht aber auch eine Vielzahl
an Rechten und Pflichten einher.
Der Einkauf im Internet ist schnell
erledigt: Die Bestellung ist abgeschickt, die Zahlung ist angewiesen, die Ware wird am nächsten
Tag geliefert – oder auch nicht.
Dann gilt es, grundlegende Fragen
zu klären: Wer ist mein Vertragspartner? Kam mein Geschäft gültig zustande? Wie bekomme ich
mein Geld zurück? Welches Recht
ist anwendbar? Oftmals ist die
Rechtsverfolgung im Internet nicht
einfach. Studieren Sie deshalb vor
jedem Geschäftsabschluss gründlich die Geschäftsbedingungen
und die Nutzungsbedingungen
Ihres Vertragspartners. Geben Sie
keinesfalls Ihre Konto- oder Kreditkartendaten bekannt, ohne sich
zuvor von der Seriosität der von
Ihnen besuchten Website überzeugt zu haben.
Sie möchten mit Ihren Freunden in
Kontakt treten? Nichts liegt näher,
als dies über Soziale Netzwerke
zu tun. Die Kontaktmöglichkeiten
auf Facebook und anderen Plattformen sind nahezu unbegrenzt.
Sie können Bilder Ihrer Freunde
hochladen, sich mit anderen
Usern verlinken, Verknüpfungen
mit Apps erstellen, Inhalte posten, Daten vernetzen und vieles
mehr. Bedenken Sie aber. Dass
Sie dabei Daten anderer Personen verwenden: Nicht Facebook
lädt Adressen Ihrer Freunde hoch,
sondern Sie. Nicht LinkedIn lädt
die Bilder Ihrer Geschäftspartner
hoch, sondern Sie. Es liegt dabei an Ihnen, den Datenschutz,
den Bildnisschutz und die Persönlichkeitsrechte Ihrer Freunde, Bekannten und Geschäftspartner zu
beachten. Im Zweifel gilt: „Think
before you link“.
Eine unbedachte Äußerung ist
im Internet schnell verfasst, kann
aber mitunter zu gravierenden
Konsequenzen führen. Von der
Kündigung über zivilrechtliche
Ansprüche bis hin zur strafrechtlichen Verantwortung können
unbedachte Postings ein breites
Spektrum an rechtlichen Konsequenzen nach sich ziehen. Möchte man diese Äußerung wieder
zurücknehmen, so zeigt sich oft,
dass sich diese im Internet bereits
unkontrolliert verbreitet hat. Anders ausgedrückt: „Google vergisst nicht“: Bedenken Sie daher
stets, dass ein einfaches Löschen
im Internet geposteter Äußerungen oft nicht mehr möglich ist.
Es wird empfohlen, Vorgänge zu
dokumentieren, wie z.B. Screenshots, Speichern von E-Mails,
um im Nachhinein entsprechend
agieren zu können.
9400 Wolfsberg • Herrengasse 1
Tel. 04352/36711-11 • Fax 04352/36711-12
[email protected] • www.dieanwaltskanzlei.at
WOLFSBERGER Zeitung | 29
ANZEIGE
esonders in Zeiten vermehrter Konkurse im Zuge des
derzeitigen wirtschaftlichen
Abschwungs wird sehr oft überlegt, das Unternehmen in Form
einer GmbH zu führen, um einer
persönlichen Haftung zu entkommen. Dass dies leider nicht
immer der Fall ist, soll im folgenden Artikel dargestellt werden.
Beratung & Service
Vortrag von Mag. Bachmann:
LBI – eine regionale Initiative
Kürzlich hielt der Geschäftsführer der Lavanttaler Beschäftigungsinitiative (LBI), Mag. Roland Bachmann, beim Lions Club Lavanttal
einen Vortrag über Ziele und Projekte seiner Organisation. Bisher habe die LBI vor allem in drei Bereichen sehr erfolgreich gearbeitet.
D
stieg in die Gastronomie und
den Verkauf vorbereitet.
as gemeinnützige Beschäftigungsprojekt reSTART bietet Frauen die
Chance, im Bereich Gastronomie und Verkauf wieder Fuß zu
fassen.
Mit dem Projekt „Gesunde Jause“ bietet die LBI täglich rund
1500 Schülern im Lavanttal
ein nahrhaftes Jausenpaket
und unterstützt dadurch nicht
nur die gesunde Ernährung
der Schüler, sondern fördert
auch regionale Betriebe und
die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Mit der Eröffnung des Cafinos ist ein Ausbildungsbetrieb
entstanden, der wegen seiner
angenehmen Atmosphäre sehr
Haus der Regionen
v.l.: Lions-Präsident Mag. Valentin Laure, Mag. Roland Bachmann und
Ing. Hermann Grundnig, Lions-Mitglied.
gut von der Bevölkerung angenommen wird. Hier werden
sehr erfolgreich arbeitslose
Frauen auf den Wiederein-
Als neuestes Projekt stellte
Mag. Bachmann die Mitarbeit
der LBI am geplanten Haus der
Regionen in Wolfsberg vor, wo
hochwertige Lavanttaler Produkte in stylischer, angenehmer Atmosphäre präsentiert
werden sollen.
Lions-Präsident Mag. Valentin Laure verwies in seinem
Schlusswort auf die Bedeutung der LBI als starke Hilfe
für Wiedereinsteiger. Gerade
diese Personengruppe braucht
eine intensivere Betreuung und
Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt.
Martina Stronegger
TC Neudau im Tennisland Auen:
Charity-Veranstaltung für kleines Mädchen
Der TC Neudau veranstaltete im Zuge der Österr. Tennis-Hallenmeisterschaften eine Charity-Aktion zugunsten der kleinen Marie Rassi.
D
ie Veranstalter Julia Adlbrecht und Gernot Dreier
(TC Neudau) sowie die
Anwaltskanzlei Fresacher &
Krenker stellten diese auf die
Beine. Marie Rassi, die bald ihren sechsten Geburtstag feiert,
leidet seit ihrem dritten Lebensjahr an einer BewegungsstöSie
Wann haben
Ihre
al
M
n
zum letzte
er
b
ü
n
Polizze
?
en
ss
la
prüfen
rung mit spastisch linksbetonter
Tetraparese (Lähmung der
Arme und Beine). Das kleine
Mädchen ist auf einen Rollstuhl
angewiesen. Um Marie eine
erfolgsversprechende Therapie zu ermöglichen, ließen es
sich Sponsoren wie Fresacher
& Krenker und das Komitee
Kostenlos – unverbindlich –
Ersparnisse bis zu
40% möglich!
Vereinbaren Sie einen
Termin mit uns!
AIS Versicherungsmakler
9400 Wolfsberg, Sporergasse 12 | Tel. 0 43 52 / 37690
Fax DW 90 | [email protected]
www.ais-versicherung.com
30 | WOLFSBERGER Zeitung
Scheckübergabe(v.l.): Wolfgang Magnet, Julia Adlbrecht, Familie Rassi
mit Marie, Christian Sajovitz, Heimo Fresacher und Gernot Dreier.
von „Ball am Schloss“ (Round
Table, Club 41, Rotary, Lions,
Kiwanis, Soroptimist und Galerie Berndt) nicht nehmen,
tief in die Tasche zu greifen.
Über 5.000 € durfte sich die
Familie Rassi freuen. Nun
kann Marie im April in die
Slowakei reisen, um dort die
Adeli-Therapie zu machen. Es
gibt die Möglichkeit, mit raumfahrtmedizinischen Geräten zu
arbeiten, und dieses Rehazentrum verfügt über eine Überdruckkammer.
Ein Höhepunkt dieser Spendenaktion:
Der
Kärntner
Künstler Ernst Gradischnig
zeichnete ein Bild während
der Partie zwischen Patrick
und Sebastian Ofner auf dem
Court. Dieses Kunstwerk wurde für 1.200 € versteigert.
Martina Stronegger
Beratung & Service
Print tex, Wolfsberg:
Hier wird richtig
Druck gemacht!
E
in Profi in Sachen Textildruck ist die Firma Print tex
in Wolfsberg. Sämtliche
Textilien wie zum Beispiel
T-Shirts, Pullover, Polster, Stofftiere, Baby-Bodys, aber auch
Schlüsselanhänger, Kappen,
Rucksäcke und vieles mehr
werden professionell bedruckt.
Ein besonderes Angebot sind
die „T-Shirts to go“.
Wer möchte, kann seine Shirts
vor Ort gleich bedrucken lassen und sofort mitnehmen. Für
das Team hat die Zufriedenheit
der Kunden oberste Priorität,
und dazu gehört auch, dass
die Produkte so rasch wie
möglich fertig sind.
Die Farbpalette ist riesig, ebenso die Auswahl an Textilien.
Diese können nämlich auch
bei Print tex bestellt und anschließend bedruckt werden,
das ist beispielsweise für Vereine eine ideale Möglichkeit,
zu individueller Bekleidung zu
kommen. Ebenso im Sortiment
sind Glitzerarmbänder und Bekleidung für Kinder.
Print tex hat täglich von
8 – 14 Uhr geöffnet, nachmittags nach telefonischer Absprache. Die Firma ist heuer
auch am Schönsonntagmarkt
vertreten und bietet dort die
Möglichkeit, Textilien sofort
bedrucken zu lassen.
Martina Stronegger
WERBUNG
In der Volksbadstraße bedruckt „Print tex“ Textilien, Stofftiere,
Schlüsselanhänger und noch vieles mehr – auf Wunsch auch zum
Sofort-Mitnehmen.
Schulsozialarbeit
Wolfsberger Stadtwerke
vermieten Geschäftsfläche in Wolfsberg gesichert
N
Auch Inventar ist vorhanden.
Information & Kontakt:
Wolfsberger Stadtwerke GmbH
Prok. Mag. iur. Bernhard Spörk
St. Michaeler Straße 2
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 51300 - 402
[email protected]
Bezirksstadt, für die es in diesem Bereich kein Geld mehr
gab. Das war völlig unakzeptabel. Wir konnten jetzt dem
Land Kärnten in Gesprächen
klar machen, dass die Schulsozialarbeit in Wolfsberg eine
unverzichtbare
Einrichtung
ist“, so Bgm. Schlagholz.
Somit steht ab dem 4. April
die Sozialarbeiterin wieder für
psychologische Beratung und
präventive Projekte an den beiden NMS zur Verfügung.
Martina Stronegger
Unternehmerfamilie in Lech am Arlberg
sucht ab August MARRY POPPINS
WERBUNG
G
eschäftsfläche
mit
Gastgarten und Kundenparkplätze zu vermieten, St. Thomaser Straße 13, ehemals Filiale der
Bäckerei Kraschowitz, beim
Recyclinghof.
174 m² – davon Verkaufsraum
56 m²; Nebenräume 98 m²;
Kellerraum 39,5 m²; 80 m²
Gartenfläche.
achdem das Land im
Vorjahr die Finanzierung einer Schul-Sozialarbeiterin für die Neuen
Mittelschulen in Wolfsberg und
St. Stefan gestrichen hatte, war
es zu scharfen Protesten von
Lehrern und Eltern gekommen.
Bürgermeister Schlagholz stellte dazu auch einen Dringlichkeitsantrag im Gemeinderat,
in dem das Land aufgefordert
wurde, den Dienst finanziell wieder zu ermöglichen.
„Wolfsberg war die einzige
für die Betreuung ihrer drei Kinder
im Alter von 10, 8 und 6 Jahren.
Bewerbungen an
[email protected]
WOLFSBERGER Zeitung | 31
Jugend & Bildung
Lehre am BFI St. Stefan – gefördert durch AMS:
Sie beweist sich als Stahlbautechnikerin
Lisa-Maria Salzmann (20) hat Durchhaltevermögen – als eines von wenigen Mädchen hat sie sich dazu entschlossen, die Lehre zur
Stahlbautechnikern zu absolvieren. Aber nicht in einem Lehrbetrieb, sondern am Berufsförderungsinstitut (BFI), gefördert durch das AMS.
Auf Arbeitsplatz-Suche
E
s ist ein sogenannter Ausbildungslehrgang
nach
dem Berufsausbildungsgesetz § 30b (kurz BAG, Details
siehe rechts), den das AMS
Wolfsberg in Kooperation mit
dem BFI in St. Stefan anbietet.
„Trotz intensivster Bewerbungsaktivitäten in Zusammenarbeit
mit meiner Beraterin konnte ich
keine Lehrstelle finden. Darauf
wurde mir die Möglichkeit einer
Lehre am BFI vorgestellt, die ich
mit September 2012 antreten
konnte und heuer erfolgreich mit
der Lehrabschlussprüfung abschloss”, freut sich Lisa Maria.
Praxis & mehr
Während der Ausbildung absolvierte sie auch Praktika in
Unternehmen.
„Beim BFI konnte ich auch Zusatzausbildungen machen – so
habe ich den Stapler- und den
Nachhilfe
mit Qualität.
LernQuadrat Wolfsberg
Mag. Werner Hyden
Wiener Straße 7/1
32 | WOLFSBERGER Zeitung
Kranführerschein“, erzählt sie
sichtlich stolz.
Als eines der wenigen Mädchen während ihrer Lehre fühlte sich die St. Andräerin unter
den Burschen trotzdem wohl.
„Die Jungs zollten mir Respekt
– blöde Sprüche gab es nicht“,
erzählt Salzmann aus der Praxis.
Beste Ausstattung
Das BFI ist für Lehren in fünf
Teilbereichen der Metalltechnik bestens ausgestattet, es
stehen genügend dafür notwendige Maschinen sowie Arbeitsplätze zur Verfügung.
„Leider ist es noch immer so,
dass es nur wenige Mädchen
gibt, die einen technischen Beruf erlernen möchten – dabei
gelten die typischen Vorurteile
gar nicht mehr. Frauen können
das gleiche leisten wie Män-
Jedes Alter.
Alle Fächer.
Tel. 04352 ­ 303 16
[email protected]
www.lernquadrat.at
BFI St. Stefan
René Regenfeldner,
Lehrlingskoordinator
Hauptstraße 47
9431 St. Stefan
Tel.: 0699/178 78 959
[email protected]
sich für eine Lehre interessieren, sind bei ihm an der richtigen Adresse.
M.S.
Überbetriebliche Lehrausbildung des AMS
D
as Arbeitsmarktservice
Wolfsberg
veranstaltet in Zusammenarbeit
mit Bildungsträgern wie dem
Kärntner Berufsförderungsinstitut (BFI) oder der Technischen
Akademie auch in Wolfsberg
Ausbildungslehrgänge nach
dem Berufsausbildungsgesetz
§ 30b. „Diese werden für Jugendliche mit abgeschlossener
Schulpflicht abgehalten, die
trotz intensiver Vermittlungsversuche keine geeignete Lehrstelle finden konnten bzw. die
eine betriebliche Lehre abgebrochen haben“, erklärt Klaus
Leopold, AMS Regionalstellenleiter.
Angeboten werden Ausbildungen im Bereich Metall, Elektro
und Mechatronik bzw. Ausbildungslehrgänge mit der Möglichkeit der freien Berufswahl.
Mit den im September 2015
gestarteten BAG Ausbildungslehrgängen steht den jungen
Erwachsenen die Möglichkeit
offen, jeden Lehrberuf zu erlernen und dabei die erforderlichen Kenntnisse, Fertigkeiten
und entsprechende Praxis für
ihren gewählten Ausbildungs-
bereich zu erwerben. Die
max. Dauer der Maßnahmen
erstreckt sich über den gesamten Zeitraum der Lehrzeit. Die
Jugendlichen besuchen auch
die Berufsschule des jeweiligen Lehrganges, Ziel ist ein
positiver Lehrabschluss.
„Unsere Intention ist es, dass
die Jugendlichen während des
Ausbildungslehrganges einen
Lehrplatz in regionalen Unternehmen finden, dabei unterstützen sie die Betreuer des
AMS“, so Leopold.
In Wolfsberg stehen je Lehrgang 15 Plätze zur Verfügung,
insgesamt werden pro Jahr bis
zu 60 Jugendliche in diesen
Maßnahmen betreut.
Kontakt:
AMS Wolfsberg
Gerhart-Ellert-Platz 1
9400 Wolfsberg
Tel: 04352 / 52281
[email protected]
WERBUNG
Lisa Maria Salzmann ist Stahlbautechnikerin – ihre vom AMS geförderte
Lehre hat sie am BFI in St. Stefan absolviert.
Lisa-Maria Salzmann ist nun
natürlich auf der Suche nach
einem fixen Arbeitsplatz. Interessierte Lavanttaler Unternehmen melden sich bitte bei
René Regenfeldner, der die
Stahlbautechnikerin dann informiert! Auch Mädchen, die
Kontakt:
WERBUNG
ner“, so René Regenfeldner,
Lehrlingskoordinator des BFI
St. Stefan.
Jugend & Bildung
Erfolgreiche Kooperation mit Steuerberatern des Lavanttals:
Partner der Handelsakademie Wolfsberg
Ab dem heurigen Schuljahr konnte die Kooperation mit heimischen Steuerberatungskanzleien nicht nur um eine weitere Partnerin, nämlich die Steuerberatungskanzlei von Mag. Astrid Steiner-Findenig erweitert, sondern auch weiter ausgebaut werden.
M
Die HAK Wolfsberg hat eine erfolgreiche Kooperation mit Lavanttaler
Steuerberatungskanzleien. v.l.: HAK-Direktor Dr. Gerhard Veidl, Alois
Krainer, Krainer Steuerberatung, HAK-Professorin Mag. Andrea Bachmann, Mag. Alois Krall, Convisio, Mag. Astrid Steiner-Findenig, Mag.
Max Pulsinger, Confida.
Im zweiten Jahrgang wird der
Kontakt zu den Kanzleien über
ein zweitägiges Praktikum in-
Kindergarten Jakling:
Frühe Osternest-Suche
S
chon vor Ostern durften
sich die Kinder des Kindergartens Jakling, der
Bären- und Marienkäfergruppe, auf die Suche nach Osternestern machen, und zwar
im Obstgarten der Familie
Fellner (Jakling). Ein herzlicher
Dank ergeht an die fleißigen
Helferinnen des Osterhasen,
nämlich das Team des Kindergartens Jakling sowie Eltern
und Elternvertreter Alexandra
Fellner, Marina Hauser, Karin
Stogart und Maria Schlatte.
Martina Stronegger
Dr. Gerhard Veidl
Direktor der HAK Wolfsberg
tensiviert. Ziel dabei ist es, die
Schüler an ein einmonatiges
Praktikum am Ende des dritten
Jahrgangs heranzuführen und
den Kanzleien die Möglichkeit
zu geben, ihre Praktikanten
WERBUNG
So können sich interessierte
Schüler der HAK Wolfsberg
bereits im ersten Jahrgang bei
den teilnehmenden Steuerberatungskanzleien vor Ort erste
Einblicke in das Betätigungsfeld von Wirtschaftstreuhändern verschaffen.
im Voraus besser kennen zu
lernen.
Die Kooperation zwischen
der HAK Wolfsberg und den
örtlichen
Steuerberatungskanzleien hat zum Ziel, den
Schülerinnen und Schülern
eine praxisnahe Ausbildung
zu ermöglichen und ihnen das
Berufsbild des Steuerberaters
bzw. Wirtschaftstreuhänders
näherzubringen.
Schulangst ade!
F
ührt Schule zu Unwohlsein
oder sogar zu Angstzuständen, muss dringend
Hilfe geboten werden! Schlaflose Nächte oder gar Bauchschmerzen können ein Indiz
für ein Phänomen sein: Schulangst. Schularbeit, Referat
danach nichts wie los zum Gitarrenunterricht, bevor die Tennisstunde anfängt. Immer mehr
Schüler fühlen sich mit den Anforderungen des Alltags überfordert. Wenn dann auch noch
Probleme mit Klassenkameraden oder einem Lehrer dazu
kommen, sollte schnell gehandelt werden. Das Wichtigste:
miteinander über die Probleme
reden und unbedingt dem Leistungsdruck entgegenwirken,
indem man die Freizeit sinnvoll
organisiert. Was auch helfen
kann: Nachhilfekurse bieten
die Möglichkeit, in aller Ruhe
und in nur wenigen Stunden
in der Woche
Ler ndefizite
aufzuholen
und Inhalte intensiv zu wiederholen. So
können sich
die Schüler
wieder voller Selbstbewusstsein
dem Schulalltag stellen und reagieren viel souveräner, wenn
es mal zu Problemen kommt.
DI Christoph Guntschnig
Kontakt:
Schülerhilfe Wolfsberg
Tel: 04352- 358 58
[email protected]
www.schuelerhilfe.at/wolfsberg
WOLFSBERGER Zeitung | 33
WERBUNG
it diesem Schuljahr geht
die zukunftsweisende
Kooperation zwischen
den Steuerberatungskanzleien CONFIDA, CONVISIO
Wolfsberg, KRAINER Steuerberatung und Steuerberatung
Steiner-Findenig und der HAK
Wolfsberg in das zweite Jahr.
Die Kooperationsvereinbarung
mit der Kammer der Wirtschaftstreuhänder bzw. mit
den teilnehmenden Steuerberatungskanzleien des Lavanttals umfasst im Wesentlichen
folgende Punkte:
•Die Steuerberater bringen
ihr Know-how in das Klassenzimmer und halten Vorträge und Workshops vor
Ort.
•Die Schüler der ersten und
zweiten Jahrgänge werden
über Schnuppertage an das
einmonatige Praktikum nach
dem dritten Jahrgang herangeführt.
Aaron‘s Musikreport
Kultur & Veranstaltungen
News aus der Musikszene, Teil 23
Sex-Tipps von Rockstars in ihren Worten
DI Aaron Schüssler, erfolgreicher Songwriter & Gitarrist der Band .sPout., schreibt diesmal über Sex-Tipps von Rockstars, die in einem
Buch von Paul Miles veröffentlicht wurden.
M
usik ist wie ein fast unentdecktes Land, mit
unendlich tiefen Tälern
und bis an den Himmel grenzenden Bergen. Musik hat nicht
immer zwingend mit Schall und
Akustik zu tun, wie auch schon
der taube Ludwig van Beethoven bewies, der seine Kompositionen dachte und spürte.
Musik ist viel mehr, zum Beispiel ein Gefühl, der Rhythmus
des Herzens, oder einfach auch
rockender hemmungsloser Sex.
schnell arrangiert! Zwei Mädchen und eine Flasche Jack
Daniels, mehr braucht es nicht.
Wenn eine der beiden das
nicht kapiert, muss sie ziemlich
dumm sein!“
Toby Rand (Singer-Songwriter):
“...Safer Sex? Die wichtigste
Sicherheitsmaßnahme,
die
man während des Sex ergreifen sollte, ist nicht zu sterben!“
Buch von Paul Miles
Paul Miles hat sich nun genau diesem Thema gewidmet
und sein Buch „Sex-Tipps von
Rockstars“ (erschienen bei
Schwarzkopf & Schwarzkopf)
auf den Markt geworfen. In
seinem Buch veröffentlicht er
23 Interviews von Rockstars,
darunter Bruce Kulick von
„Kiss“, Jesse Hughes von den
„Eagles of Death Metal“, und
wer hätte das erahnt, natürlich
mit dem bereits leider verstorbenen Godfather of Rock, Lemmy Kilmister von „Motörhead“.
Wie nicht anders zu erwarten sind die Antworten der
Rockstars ehrlich, hart, anstößig und zur Freude mancher,
nicht immer politisch korrekt.
Fetische, Orgien, Groupies,
Sex-Toys, und vor allem
der genreübliche One-NightStand, wird bis ins kleinste
Detail beschrieben. Viele Interviews enden in wunderbaren Anekdoten und manche
Erfahrungen und Tipps runden
die herrlich spritzig erzählten
Storys ab.
Einige Zitate
Acey Slade von den „Murderdolls“: „...ein flotter Dreier ist
Comedy für guten Zweck
L
achsalven und beste Unterhaltung sind am 14. April in
Obdach garantiert. Der Lions Club Bad St. Leonhard-Obdach veranstaltet an diesem
Tag einen Kabarett-Abend,
der Erlös fließt in Hilfsprojekte
des Clubs. Zu Gast sind die
„Comedy-Hirten“,
bekannt
aus dem Ö3-Programm. Die
„Comedy-Hirten“ bestehen aus
Herbert Haider, Rolf Lehmann,
Peter Moizi und Christian
34 | WOLFSBERGER Zeitung
Schwab. Seit 2004 verunsichern die Ö3-Comedians die
Kabarett-Bühnen Österreichs
und begeistern ihr Publikum.
Karten für die Veranstaltung
sind im Vorverkauf bei Ö-Ticket
und allen Raiffeisenbanken um
19 Euro pro Stück oder um
23 Euro an der Abendkasse erhältlich. Beginn ist um 20 Uhr
in der Neuen Mittelschule Obdach.
M.S.
Joel O‘Keeffe von „Airbourne“:
„...wie man sie geil macht?
Spritz Champagner auf die
Brüste und lecke alles bis zum
letzten Tropfen ab! Das erregt
sie und du bekommst vor allem
was zu trinken!“
Sicherlich kann man wie immer das Leben von Rockstars
mit dem eingeprägten Satz
zusammenfassen: Sex, Drugs
& Rock‘n‘Roll.
Von vielen beneidet, von noch
mehr kleinkarierten Schwarzmalern verachtet, jedoch
gehört gerade ein Skandal
nach dem andern zu ihrem
Geschäft, und dies ist, tausende Fans mit ihren Shows
glücklich zu machen. Somit sei
den Rockern dieser Welt auch
etwas Glück nach der Show
gewährt.
In diesem Sinne, diesmal lesen, spüren und ausnahmsweise nicht hören!
DI Aaron Schüssler
Album-Vorschau des
Monats
Interpret: Get Well Soon
Albumtitel: Love
Anspieltipp: It‘s love
Aaron’s Kommentar:
Nach seinem einschlägigen Meisterwerk „Rest now, weary Head“
meldet sich der im deutschen
Erolzheim geborene Singer-Songwriter Konstantin Gropper mit einem neuem Album namens „Love“
zurück. Diesmal widmet sich der klassisch ausgebildete Musiker dem
meistdiskutieren Thema in der Musik und es gelingt ihm das Kunststück,
Liebe in Musik zu übersetzen, ohne dabei schmalzig zu sein. Schnell
kommt der Zuhörer jedoch an den Punkt, das Liebe, Glück, wie auch
Unglück bedeuten kann und das Dunkle ist für Gropper der weit interessantere Teil für seine Komposition.
„Das Dunkle hat mich immer schon mehr interessiert als die große
Euphorie“, sagt Konstantin Gropper in einem seiner Interviews.
Obwohl das neue Album etwas träger und komplizierter ins Ohr gelangt
als das einschlägige Vorgänger-Album, hat Gropper die Herausforderung seines Nachfolgers wunderbar umgesetzt. Ein durchdachter roter
Faden zieht sich durch das Gesamtwerk, ohne dabei platt oder überholt zu wirken. Ein bildhaftes Werk mit Höhen und provozierten Tiefen.
Fazit: Ein Album, das einen stundenlang im Hintergrund begleiten kann,
jedoch bei vollem Volumen auch zum Tanzen und Mitsingen animiert! Ein
Erfolg auf ganzer Linie!
Kultur & Veranstaltungen
Teil 19: Lavanttaler Künstler im Portrait: Tommy Schmid
Sänger & Moderator: Er begeistert a capella
Am Anfang war das Klavier-, später das Schlagzeugspielen – zum Singen, und zwar ausschließlich a capella, haben ihn dann als jungen
Erwachsenen die „Flying Pickets“ gebracht. Die Rede ist vom Wolfsberger Tommy Schmid, in unserem Bundesland bekannt als Radiomoderator bei Antenne Kärnten, der nicht nur ein Stimm-, sondern auch ein Lebens-Künstler ist.
M
it Franzosen-Kappe im
Sherlock Holmes-Stil
und seinem verschmitzten Lächeln ist Tommy Schmid
nicht nur den Lavanttalern bekannt, sondern vielen Kärntnern
und mittlerweile auch Österreichern. Einerseits, weil er als
Radio Moderator in diversen
Sende-Formaten im ganzen
Bundesland unterwegs ist, andererseits auch als ein Mitglied
der a capella-Band „Die Neffen
von Tante Eleonor 2.0“ – aber
zu dieser ganz eigenen Geschichte kommen wir später…
Angefangen hat es mit dem
Klavierunterricht mit zehn
Jahren, der zwischenzeitlich
eingeschlafen ist, bis die Lust
zum Spielen wieder durch Ali
Gaggl geweckt wurde. „Sie
war meine Musiklehrerin am
BORG Wolfsberg und ist eine
begnadete Jazz-Sängerin. Sie
hat mich kreativ gefördert
und dazu animiert, selbst zu
komponieren“, erinnert sich
Schmid.
Schlüsselerlebnis
Während dieser Zeit hat sein
großer Freundeskreis – „wir
waren oft an die 25 Leute“
– das ehemalige Café Emma
in St. Andrä zum Stammlokal auserkoren. Das wahre
Schlüsselerlebnis war dann
der gemeinsame Besuch eines
Konzerts der „Flying Pickets“
auf der Burgruine Finkenstein.
„Wir waren so begeistert davon, wie sie ohne Instrumente
derart tolle Musik machten,
dass ich vorschlug, es doch
auch mit a capella-Gesang zu
versuchen. Im ehemaligen Kultursaal St. Andrä sangen wir
ein paar Lieder nach – binnen
Minuten trennte sich die Spreu
vom Weizen und es blieben
12 Jungs und Mädchen übrig“, lacht Schmid, der der Initiator war.
Daraus entstand die Band
„Teenage Slang“, deren Höhepunkt ein Konzert auf der Bühne des St. Andräer Sees mit
einem begeisterten 400-Personen-Publikum war!
Die Zahl der Band-Mitglieder
dezimierte sich im Laufe der
Zeit auf sechs und daraus wurde „Voiceberg“ (fünf Männer,
eine Frau), die viele erfolgreiche Auftritte in Lokalen sowie
bei Veranstaltungen im Tal „absolvierten“.
Die Tante & ihre Neffen
2003 folgte der Entschluss,
als reine Männerpartie a capella zu singen, und zwar mit
Markus und Christoph Murke,
Andreas Brudermann sowie
Tommy Schmid und seinem
Bruder Christoph. „Die Neffen
von Tante Eleonor 1.0“ waren
geboren!
Aber was steckt eigentlich hinter diesem Namen? „Die Tante
gibt es wirklich, zwar nicht in
diesem Verwandtschaftsverhältnis, aber es ist eine Frau,
der wir in tiefem Respekt gegenüber stehen, weil wir ihr
viel zu verdanken haben“, so
Schmid, der das Geheimnis
nicht lüftet. „Das haben wir
uns geschworen, genauso, wie
niemals mehr unseren BandNamen zu ändern!”
Der Höhepunkt war 2005 die
Teilnahme an „vocal total”, einem internationalen a capella
Wettbewerb in Graz, bei dem
„die Neffen“, den 2. Platz erreichten. Auftritte in ganz Österreich und sogar in Stuttgart
(D) waren die Folge, mangelnde Zeit war 2008 dann dafür
ausschlaggebend, dass sie
sich auflösten.
Comeback 2.0
Tommy Schmid ließ der a capella Gesang aber gedanklich
nie los, im Dezember 2014
sprach er mit seinem Bruder
über ein Comeback, rief Christoph Murke an, der sich auch
begeistert zeigte und mit Mar-
Tommy Schmid
Geburtsdatum: 16.11.1977
Wohnort:Wolfsberg
Beruf:
Antenne Kärnten Moderator
Infos & Auftritte: www.dieneffen.at
ko Zeiler einen Musiker wusste, der seinen Bruder Markus
ersetzen konnte. „Es hat sofort
alles gepasst, so als hätten
wir immer gemeinsam gesungen und wir beschlossen, im
Jänner 2015 als ‚Die Neffen
von Tante Eleonor 2.0‘ bei der
‚Großen Chance der Chöre‘
teilzunehmen. Es war eine tolle Erfahrung und bestärkte uns
darin, weiterzumachen“, so
Schmid.
Und das taten sie: Mit 20 Liedern im Programm „Willkommen im Singerclub“ (davon 15
selbst komponierte und getextete) luden sie zu einem Konzert im KUSS Wolfsberg, das
binnen Tagen ausverkauft war
– ein deswegen angesetzter
zweiter Termin ebenso!
So geht’s weiter
Am 8. April haben die „Neffen 2.0” ihren nächsten großen Auftritt in der Messehalle
in Klagenfurt (weitere Termine:
www.dieneffen.at), auf den sie
sich einmal in der Woche bei
einer sechs- bis achtstündigen
Probe vorbereiten. „Im Herbst
werden wir beim ORF-Wettbewerb ‚Kärntner Chor des
Jahres‘ teilnehmen und auch
wieder an einem neuen Programm arbeiten“, so Tommy
Schmid.
Viel Freizeit bleibt ihm also
nicht, aber der große WACFan schafft es trotzdem, mit
Ehefrau Marion, die bei dem
Wolfsberger Bundesliga-Club
arbeitet, gemeinsam vieles zu
unternehmen.
Als Gesangs- und Lebenskünstler weiß er wie es geht, alles
unter einen Hut bzw. seine
Sherlock Holmes-Kappe zu
Martina Stronegger
bringen.
WOLFSBERGER Zeitung | 35
Kultur & Veranstaltungen
01./02/03.04. Theateraufführung der Dorfgemeinschaft St. Marein „Dem Himmel sei
Dank!“, Mehrzwecksaal der VS St. Marein, Beginn 20 Uhr, am 03.04., 10 Uhr
01.–03.04. Esoterik Messe, Wolfsberg KUSS
01.–03.04. Dressurreitturnier – Frühjahrstrophy, Reiterhof Stückler, St. Margarethen
02.04.Frühjahrskonzert des Musikvereins Reichenfels, Veranstaltungszentrum, 20 Uhr
02.04.Ball der FF Forst, Forstnerwirt
02.04.Monatswallfahrt auf den Josefberg, St. Paul ,Treffpunkt: Freitratte um
14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr
02.04.Jahreskonzert der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul, Festsaal des Konvikt St. Paul, 20 Uhr
03.04.12. Internationaler Rabenstein Berglauf „Vom Kloster bis zur Burg“,
Gasthaus Poppmeier, St. Paul, 10.30 Uhr
05.04.Diavortrag „9 Monate Südamerika“ mit Oliver Bolch, 19 Uhr, Wolfsberg KUSS
06.04.96. Botanikstammtisch, Kultursaal St. Margarethen, Referent Ing. Thomas Ster,
Thema „Pyrenäen, 19 Uhr
06.04.BORG Konzert, Haus der Musik in St. Stefan, 19.30 Uhr
07.04.Vernissage Ausstellung Michael Dohr – „ Modern nature machine“,
Stadtgalerie am Minoritenplatz Wolfsberg, 19 Uhr,
Ausstellungsdauer bis 22. April
08.04.„Vier Berge Lauf“ – Fußwallfahrt vom Magdalensberg über den Ulrichsberg
und Veitsberg zum Lorenziberg, Infos & Anmeldung: Alfred Walcher,
Tel.: 04359/ 2422 oder 0664 / 402 1524
08.04.Konzert „Musical Journey von Bach bis Glass“ mit Johannes Weichinger –
Altsaxophon, Viola Jank – Tenorsaxophon, Martina Stückler – Baritonsaxophon,
Lukas Seifried – Sopransaxophon, Rathausfestsaal Wolfsberg, Eintritt: Freiwillige Spende
08.04.St. Pauler Drei-Berge-Wallfahrt am Dreinagelfreitag, 6.30 Uhr Morgenlob am Windischen Weinberg, 9 Uhr Wortgottesdienst mit Brotsegnung am Josefberg,
11 Uhr Eucharistiefeier am Johannesberg
08./9.04. Lavanttal Rallye, Großraum Wolfsberg, www.lavanttal-rallye.at
08.–10.04. Kunst- und Design Messe, Wolfsberg KUSS
11.04.Konzert der Jüngsten der Musikschulen, Rathausfestsaal Wolfsberg, 19 Uhr
12.04.Kabarett „Ermi Oma“, www.ermi-oma.at, 19.30 Uhr, Wolfsberg KUSS
Kartenvorverkauf: RML, Tel: 04352/2878
14.04.Arztvortrag „Ursachen von Herzinfarkt und Schlaganfall“, Cafe Knusperstube,
Frantschach-St. Gertraud, 19 Uhr
15.04.Kapellmeisterkonzert, Veranstalter: Trachtenkapelle St. Margarethen, Rathaus Wolfsberg
16.04.„Tag der offenen Tür“ im Altstoffsammelzentrum Frantschach-St. Gertraud, Bauhof, 8 – 12 Uhr
16.04.Frühlingskonzert des MGV St. Georgen, Kultursaal
22.04.Konzert des Singkreis Wolfsberg, Rathausfestsaal Wolfsberg, 19.30 Uhr
21. 22. 28. und 30. April Theateraufführung im Evangelischen Gemeindehaus
Wolfsberg, „BESUCHSZEIT“ von Felix Mitterer, Beginn: jeweils 20 Uhr
22.04.Konzert „Niki und seine Oberkrainer Begunje“ im Gedenken an Slavko
Avsenik, Kulturstadl Maria Rojach
22.–24.04. Lavanttaler Messe, Marktgelände Kleinedling, www.lavanttalermesse.at
23.04.15. St. Gertrauder Frühlingslauf mit „Gesunde Gemeinde“-Wertung, 12.30 Uhr
23.04.1. Unterkärntner Familiensporttag des ASVÖ Kärnten, Gelände der NMS
St. Paul, 11 Uhr
23.04.22. Internationaler St. Pauler Mostlandlauf, 14.30 Uhr, www.lg-stpaul.at
23.04.Markusprozession, Filialkirche Weinberg, St. Paul, Treffpunkt: 8.30 Uhr,
Unterrainz beim vlg. Heitzer
24.04.Georgifest mit Fahrzeugsegnung des ÖAMTC, St. Georgen
25.04.Mini Med – Vortag „Übergewicht/Fettleberhepatitis – Eine neue Volkskrankheit“, Referent: Prim. Dr. Harald Oschmautz, “, 19 Uhr, Wolfsberg KUSS
29./30.04.Kabarett mit Gernot Kulis, 20 Uhr, Wolfsberg KUSS
29.04.„In den Sonnenuntergang“ – Eine spirituelle Wanderung mit Gedanken zum Pilgern mit Dr. Arnold Mettnitzer und Edgar Unterkirchner am Saxophon,
Treffpunkt: Ingrids Einkehrstube, St. Paul, 17 Uhr
30.04 In den meisten Lavanttaler Gemeinden findet das Aufstellen des Maibaumes
statt – aus Platzgründen ist es leider nicht möglich, alle detailliert aufzulisten.
36 | WOLFSBERGER Zeitung
KUSS-Inventar mieten!
Die Wolfsberger Kulturstadtsäle (KUSS) sind mit modernster Veranstaltung- und Seminartechnik ausgestattet – das gesamte Inventar wird vor Ort zur Verfügung gestellt, bei entsprechender
Kapazität aber auch extern vermietet.
D
ie Säle im KUSS können
variabel gestaltet werden und es steht die modernste Veranstaltungs- bzw.
Seminartechnik zur Verfügung – beispielsweise Hochleistungsbeamer, Tonanlage,
Funkmikrofone (etc.).
Gastronomie &
Ausstattung
Auch die gastronomische Ausstattung ist vom Feinsten – so
ist eine voll ausgestattete Bar
sowie eine Großküche vorhanden, die entweder vom
Veranstalter selbst bewirtschaftet werden kann bzw.
organisieren die Wolfsberger Stadtwerke gern ein
Angebot von lokalen Gastronomie- bzw. Cateringpartnern
nach den Vorstellungen des
Kunden.
Externe Vermietung
Das Inventar sowie die Seminar- und Veranstaltungstechnik
werden bei entsprechender
Kapazität auch gerne extern
vermietet.
Folgendes Inventar steht
zur Verfügung:
• Geschirr & Besteck
• Tische (eckig, rund,
halbrund)
•Tischtücher
•Stehtische
• Sessel (gepolstert,
ungepolstert)
•Thekenelemente
• Podeste & Bühnenelemente
•Rednerpulte
•Pinnwände
•Hochleistungsbeamer
•Leinwände
•Zelte
•Hupfburg
• Tonanlage
M.S.
Information & Kontakt:
Wolfsberger Stadtwerke
DI (FH) Andrea Primus
Tel.: 04352/51300-403
www.kuss-wolfsberg.at
WERBUNG
Veranstaltungen April
Kulturstadtsäle der Wolfsberger Stadtwerke:
Kultur & Veranstaltungen
Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul:
Jahreskonzert der
Trachtenkapelle St. Paul
T
raditionell findet heuer am
Samstag, dem 2. April um
20 Uhr wieder das Jahreskonzert der Alt-Lavanttaler
Trachtenkapelle St. Paul im
Festsaal des Konviktes St. Paul
statt.
Die Mitglieder werden unter
ihrem bewährten Kapellmeister Adolf Streit wieder mit einem musikalischen Programm
vom Feinsten aufwarten – das
Publikum erwarten traditionel-
le Märsche, anspruchsvolle
symphonische Blasmusik, aber
auch moderne Rhythmen und
Filmmusik.
Durch das Programm führt Obmann Thomas Schmid in gewohnt souveräner Manier.
Vorverkaufskarten gibt es bei
allen Musikern (begrenzte Kartenanzahl!).
Weitere Infos auf der Website
www.trachtenkapelle-stpaul.at
und auf Facebook.
M.S.
Kurse des Vereins
Selbstbehauptung
Den Kurs hält der Polizeibeamte Claus Millner ab – als
Einsatztrainer im Team ist
er mitverantwortlich für die
Ausbildung der Kärntner PolizistInnen,
ausgebildeter
Schießinstrukter und er ist jahrelanges Mitglied der Antiterrorpolizei „Cobra“.
Wir verlosen DREI Mitfahrten
„Diamant“ am Eitweger Rundkurs
im Wert von je € 200,--
Martina Stronegger
Anmeldung & Infos:
Verein Selbstbehauptung,
Claus Millner
0664/1333818 oder
0664/8107989
[email protected]
www.verein-selbstbehauptung.at
Fahrer: HARALD DEMUTH
Auto: AUDI SPORT QUATTRO EX
MICHÈLE MOUTON
WERBUNG
D
er Verein „Selbstbehauptung“ mit Hauptsitz
St. Andrä bietet seit rund
zehn Jahren Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungstrainings in ganz Österreich
an.
Die nächsten beiden Kurse für
Jugendliche & Erwachsene (ab
13 Jahren – auch für Senioren
geeignet!) finden zu folgenden
Terminen statt: 1.Tageskurs
am 2. April; 2.Tageskurs am
3. April von jeweils 9 – ca.
17 Uhr.
Treffpunkt ist der Turnsaal der
Neuen Privaten Mittelschule
Maria Loretto, St. Andrä.
Kosten: 50 Euro pro Person
(inkl. Getränke).
Fahrer: FRANZ WITTMANN SEN.
Auto: TOYOTA GT86 CS-R3
Autogrammstunde mit:
Franz Wittmann sen.
Harald Demuth
Christoph Klausner
Donnerstag, 7. April
18:00 - 19:30 Uhr
Autowaschanlage
Quickwash
neben Tankstelle
Treibstoffparadies Lavanttal
Fahrer: CHRISTOPH KLAUSNER
Auto: AUDI QUATTRO
”URQUATTRO“
9413 St. Gertraud
Zellach 6b
QUICKWASH
Autowaschen in höchster Qualität
WOLFSBERGER Zeitung | 37
präsentiert:
Vereinigte Kärntner Brauereien AG:
Höchste Braukunst: Neue Schleppe Kreativ-Bier-Sorten
Die Vereinigten Kärntner Brauereien AG (VKB) begeistern immer wieder mit neuen, ausgefallen Bier-Kreationen! Mitte März wurden in
der Schleppe Brauerei in Klagenfurt drei neue „handcrafted“ Kreativ-Bier-Sorten präsentiert! Insgesamt gibt es jetzt vier Biere unter dem
Namen Schleppe No 1 bis No 4 im Sortiment, die höchste Braukunst nach alter Tradition beweisen.
v.l.: Bei der Bierpräsentation: VKB Vorstand Clemens Aigner, Bürgermeisterin Marie-Luise Mathiaschitz, Braumeister Klaus Pink.
No. 2 – Weizenbock“, das
„No. 3 – Imperial IPA“ sowie
das „No. 4 – Belle Saison“,
und überzeugten bei der Verkostung in der Schleppe Eventhalle die geladenen Gäste
durch ihren einzigartigen Geschmack.
„Unsere Braumeister haben
wirklich wahre Bierkunstwerke
geschaffen“ freut sich Clemens
Aigner VKB-Vorstand. Gab es
das Schleppe No. 1 bisher nur
in der 0,75 l Flasche, wird es
künftig in ausgewählten Gastronomie-Betrieben alle neuen
Sorten auch in der 0,33 l Flasche geben. Die neuen Biere
können aber auch schon im
Schleppe Shop erworben werden (Getränke- & Abholmarkt,
Schleppeplatz 1, Klagenfurt).
„Auch die Lavanttaler werden
bald in den Genuss der Kreativbiere kommen, ich bin schon
mit einigen Gastronomiebetrieben im Gespräch“, so Stefan
Wepruk, der Kundenbetreuer
für die Region Wolfsberg ist!
Eine erste Verkostung gibt es
beim Trachtenclubbing im EmM.S.
bassy (Details unten).
Kontakt:
Vereinigte Kärntner Brauereien AG
Stefan Wepruk
Dipl. Sommelier, Biersommelier
Verkauf Region Wolfsberg
0664/60229-737
[email protected]
Präsentation der neue Schleppe Kreativ-Kraft-Biere:
Charity-Aktion des Kiwanis Club & Villacher Bier:
Am 15. April, ab 20 Uhr, lädt Szene-Wirt Wolfgang Glanznig
zum 3. Trachtenclubbing ins Embassy. Ein besonderes Highlight
ist die Verkostung der neuen „handcrafted“ Kreativ-Bier-Sorten
Schleppe No 1, 2, 3, 4 der Vereinigten Kärntner Brauereien AG.
Am 8. /9. April findet die 40. Internationale Lavanttal Rallye statt.
Der Kiwanis Club Lavanttal veranstaltet auch heuer wieder in diesem Rahmen eine Charity-Aktion unter dem Motto „Wir geben
Gas für Lavanttaler Kinder in Not!“
WERBUNG
H
andcrafted werden Biere
genannt, die in relativ
kleinen Mengen auf traditionelle Art und Weise eingebraut werden. „Craft Beer
Festivals“ haben sich bereits
zur neuen Eventkultur entwickelt. Die Schleppe Brauerei
wird diesem Trend gerecht und
hat schon im Vorjahr mit dem
„Schleppe No. 1 Pale Ale“
Akzente gesetzt und damit
Bierliebhaber begeistert. Dieses Bier wurde auch zum besten Pale Ale Europas gekürt!
Die Braumeister Manuel Düregger und Klaus Pink sowie
Rudolf Kohlweg kreierten nun
drei weitere einzigartige Bierspezialitäten, nämlich das
38 | WOLFSBERGER Zeitung
Kraft-Bier-Sorten der Vereinigten Kärntner Brauereien AG
(Details siehe oben). Stefan
Wepruk, Kundenbetreuer für
die Region Wolfsberg, wird
bei dieser ersten Verkostung im
Lavanttal natürlich auch kräftig
„einschenken & austeilen“.
An der Tennenbar sorgt dann
das flotte Personal für raschen
und regelmäßigen „Nachschub“, während DJ Franz für
beste Stimmung und Unterhaltung sorgt!
M.S.
A
WERBUNG
J
ene Gäste, die schon einmal beim Trachtenclubbing
im Embassy dabei waren
wissen, WIE einzigartig diese
Veranstaltung ist – allen anderen Partytigern sei ein Besuch
wärmstens empfohlen. Aber
aufgepasst, der Dresscode
muss eingehalten werden:
Ob Dirndl – traditionell oder
modern – Lederhose mit passendem Hemd, Socken und
Schuhen – Trachten-Outfit ist
Pflicht!
So kann die Party
losgehen – schon
beim Eintritt erhält jeder Gast
als Aperitif ein
Glas der neuen
n beiden Tagen ist nicht
nur auf den Strecken mit
den Sonderprüfungen
viel los, sondern ein zentraler
Treffpunkt für Fahrer, ihr Team,
Begleiter, Fans und Zuseher ist
die Eventhalle in Kleinedling.
„Wir schenken dort Villacher
Märzen Bier und vor allem
antialkoholische Getränke der
Villacher Brauerei aus. Diese
stellt uns auch das benötigte
Equipment zur Verfügung, wie
Theke, Kühllager, Zapfanlagen, Gläser (u.v.m.)“, so Kiwanis-Organisationsleiter Hannes
Primus. Sein Dank gilt hier Stefan Wepruk, Kundenbetreuer
für die Region Wolfsberg.
Das Highlight der Charity Akti-
on ist aber, dass der Club Rallyefans die Gelegenheit bietet,
am heißen Sitz in legendären
Rallye-Klassikern vergangener
Jahrzehnte Platz zu nehmen.
Franz Wittmann sen. und Harald Demuth sind nur zwei
von vielen berühmten Fahrern.
Mitfahren können Interessierte
ab 100 Euro, im Paket gibt es
noch günstigere Preise. Die bei
der Rallye erzielten Einnahmen
durch die „Taxi-Fahrten“ werden bedürftigen Kindern im Lavanttal gespendet. Details zur
Autogrammstunde sowie der
Verlosung von 3 Mitfahrten im
Wert von 600 € auf Seite 37.
Infotelefon: 0660/7213331
M.S.
WERBUNG
Trachtenclubbing im Embassy „Gasgeben“ für Kinder in Not
Kulinarik & Gastroszene
Erster Frühlingsball
im Brauhof Franz Josef
mit
hauseigener
Der Brauhof Franz Josef in der Wolfsberger Herrengasse ist nicht
nur für die gute Küche und die besonderen Biere bekannt. Auch
feiern lässt es sich hier bestens – beispielsweise am Frühlingsball.
16. April 2016
Stammtische
„Tanz in den Frühling“
Musik: „Die 4 Lavanttaler“
Um Tischreservierung wird gebeten!
Jetzt schon vormerken!
Der KIWANIS Club Wolfsberg
präsentiert am 6. Mai, 20 Uhr,
den britischen weltbekannten
Gitarristen Neil Taylor im Brauhof. Kartenvorverkauf im Brauhof (VVK: 15 €)!
M.S.
Afterwork Bier
Happy Hour
Wolfsbräu
Kristall 0,4l
1 Verlängerter
mit Mehlspeise
von 17 - 19 Uhr
€ 2,50
Blues, Ragtime und Swing
ATIONALE
INTERN
chenende
Jedes Wo
15. April
ab 20.00 Uhr
FR
WERBUNG
D
Deutschland lebende Gitarrist
Sammy Vomacka wird zu Gast
sein und das Publikum mit seiner Vielseitigkeit begeistern.
Er spielt akustischen Blues, für
Gitarre arrangierte Piano-Ragtimes, bekannte Swingstücke
mit Gesang, faszinierende Instrumentals sowie Jazz. Beginn:
20:30 Uhr, Eintritt frei. M.S.
von 14 - 17 Uhr
€ 3,50
www.brauhof.at • Telefon 04352/2453-23
Live-Musik im Wutscha:
ie Serie von Veranstaltungen mit angesagter LiveMusik im „Wutscha“ in
Wolfsberg geht weiter. Denn
Pächter Boris Lipnig ist bemüht,
seinen Gästen Unterhaltung
vom Feinsten zu bieten.
Am Donnerstag, dem 28. April, geht erneut ein tolles Konzert über die Bühne. Der in
hr
ab 20 U
FRÜHLINGSBALL
An jedem 2. Donnerstag im
Monat findet ab 19 Uhr der
WAC-Stammtisch statt mit
Spielern und Betreuern und
WAC-Fans. Jeden 1. Freitag
im Monat gibt es ab 20 Uhr
einen Segler-Stammtisch der
Wolfsberger Seewölfe. „Tanzmusik auf Bestellung“ wird jeden 3. Samstag im Monat, ab
21 Uhr geliefert.
WERBUNG
D
er Kalender des Brauhof
Franz Josef in Wolfsberg
ist gespickt mit Veranstaltungen, die sich Freunde guter
Unterhaltung nicht entgehen
lassen sollten. Tanzfreunde
kommen unter anderem beim
ersten Frühlingsball im Brauhof
voll auf ihre Kosten. Unter dem
Motto „Tanz in den Frühling“
findet der Ball am Samstag,
dem 16. April statt. Beginn der
Veranstaltung ist um 20 Uhr.
Für beste musikalische Unterhaltung sorgen die „4 Lavanttaler“. Zu ihren Volks- und
Schlagermusik-Klängen kann
schwungvoll durch die Frühlingsnacht getanzt werden.
Um Tischreservierung wird gebeten.
BÄCKEREI
2. April
ab 20.00 Uhr
SA
9. April
ab 20.00 Uhr
SA
EVENTS im
DJ´s!
Stroh & Villacher präsentieren
das 3. TRACHTEN CLUBBING
mit Tennenbar & Stroh Fire
Promotion. Für gute Unterhaltung
sorgt DJ Franz. Dresscode:
Tracht-Pflicht
EINZIGARTIG
SOCCER PARTY
Eine heiße Show mit Musik zum
Feiern nach dem Heimspiel
WAC : SV Josko Ried mit DJ AL und Gogo
Girls.
„ROCK´ DEN WAC“ - SOCCER PARTY
im Embassy mit Gogo Girls und
großer Siegesfeier mit DJ Lima
WAC : SK Rapid Wien
Öffnungszeiten: Mo–Sa: 08.00 – 04.00 Uhr | Sonn- und Feiertag: 14.00 – 02.00 Uhr
Embassy, 9400 Wolfsberg, St. Michaeler-Straße 2, mail [email protected], phone +43(0)650.6805609
WOLFSBERGER Zeitung | 39
Gesundheit
Ordination Dr. Irene Darmann-Pavalec Wolfsberg:
Gesundheit & Gewichtsreduktion durch Leberfasten
Körperliches und seelisches Wohlbefinden werden in der Ordination von Dr. Irene Darmann-Pavalec am Weiher in Wolfsberg nicht nur
durch traditionelle Methoden der Allgemeinmedizin erreicht. Ihr Leistungsspektrum umfasst auch alternative Behandlungsmethoden,
wie beispielsweise das Leberfasten nach Dr. Worm. Es verhilft nicht nur zu einer besseren Gesundheit, sondern reduziert auch Gewicht!
B
und ausgewählten Vitaminen. Die Energiezufuhr wird
so für 14 Tage deutlich eingeschränkt. Es ist eine „very
low-calorie Diät“ (Anm.: sehr
geringe Kalorien-Diät), die pro
Tag weniger als 800 kcal liefert.
Dadurch werden Leber, Bauchspeicheldrüse und Nieren entfettet. Der Körper schaltet in
dieser Zeit von einer Kohlenhydrat- auf eine Fettverbrennung
um. Positiv bemerkbar macht
sich dies auch durch eine deutliche Reduktion des Gewichts.
ei dieser Kur werden nicht
nur Leber, Bauchspeicheldrüse und Nieren entfettet, sondern der weitere von
vielen erwünschte (Neben-)
Effekt ist eine deutliche Gewichtsreduktion.
Dazu müssen zuerst einige
grundlegende Funktionen der
Leber erklärt werden: Sie ist
das zentrale Entgiftungsorgan
unseres Körpers. Zusammen
mit der Bauchspeicheldrüse ist
sie an der Regulation unseres
Zuckerspiegels beteiligt sowie
auch am Stoffwechsel von Kohlenhydraten, Fetten und Eiweißen.
Entstehung Fettleber
Dr. Irene Darmann-Pavalec bietet in ihrer Ordination ein einzigartiges
Konzept an: Das Leberfasten nach Dr. Worm, das auch zur Gewichtsreduktion führt.
Ursachen & Folgen
Eine Leberverfettung entsteht
durch Übergewicht – insbesondere in der Bauchregion.
Die unliebsamen und teils
schwerwiegenden
Folgen
sind: Fettleibigkeit, Zuckerkrankheit, Bluthochdruck, Gefäßverkalkung, Herzschwäche
und Herzinfarkt, Schlaganfall,
chronische Nierenschwäche
bis hin zu ihrem Versagen.
Es ist ein krankmachender
Teufelskreis, denn hoher Blutzucker, hohes Insulin, Insulinresistenz, Fetteinlagerung und
Gewichtszunahme sind das
erschreckende Ergebnis.
Ausweg Leberfasten
Das Leberfasten nach Dr. Worm
bietet einen Ausweg aus dieser
Sackgasse, in die sich leider
viele Menschen manövrieren.
Und so funktioniert es:
Während des Leberfastens
nimmt der Patient drei Mal
pro Tag einen speziellen, eigens für dieses Konzept entwickelten HEPAFAST-Drink zu
sich. Dieser ist reich an BetaGlukan und Inulin, Omega
3-Fettsäuren, Cholin, Taurin
40 | WOLFSBERGER Zeitung
Leistungsspektrum:
•Gesundenuntersuchung
• Akupunktur & Lasertherapie
• Intravenöse Lasertherapie
• Anti-Aging Beratung & Therapie
•Nahrungsmittelimmunprofil
• F.X.-Mayr Diätberatung
• Orthomolekulare Therapie
•Raucherentwöhnung
• Arzt für Führerscheinwerber
WERBUNG
Insulin ist unser wichtigstes,
körpereigenes Stoffwechselhormon und es senkt den Blutzucker. Es macht auch Hunger,
wandelt Zucker in Fett um und
hemmt die Fettverbrennung
(Lipolyse). Ist der Insulinspiegel dauerhaft zu hoch, weil
Menschen entweder andauernd essen oder der Zucker
nicht mehr in die Zellen eingeschleust (Insulinresistenz der
Zellen) werden kann, fördert
er die Fetteinlagerung im Körper, also auch in der Leber – es
kommt zur Gewichtszunahme.
Weitere Informationen zu diesem einzigartigen und erfolgreichen Konzept sowie eine
individuelle Beratung erhalten
Interessierte in meiner Ordination. Dr. Irene Darmann-Pavalec
Mode & Schönheit
Kosmetikstudio Waltraud, St. Andrä:
25 Jahre im Zeichen der Schönheit
Das Kosmetikstudio Waltraud in St. Andrä feiert das 25-jährige Jubiläum! Sieben motivierte und bestens geschulte Mitarbeiterinnen verstehen es, die natürliche Schönheit der Kunden ins richtige Licht zu rücken. Jetzt im Frühling freut sich die Haut über nährende Behandlungen.
Haut haben möchte, kann ihr
mit einem sanften Peeling und
anschließenden
nährenden
Kuren sowie Masken viel Gutes tun. Außerdem bietet sich
das sogenannte Micro Need-
ling an. Bei diesem Verfahren
wird mithilfe von winzigen
Nadeln die Rekonstruktion
der Haut angeregt, Fältchen
verschwinden und das Gewebe wird sichtbar straffer und
fester. Eine sanfte Anti-AgingWaffe ist die Mesoporation.
Dabei handelt es sich um eine
innovative, effektive Methode,
um Wirkstoffe in tiefere Hautschichten zu transportieren,
ohne diese dabei zu verletzen.
Auch sie führt zu einer Glättung und Verjüngung des Hautbildes, zu einem ebenmäßigen
Teint und einer Aufpolsterung.
Am besten gleich jetzt einen
Wohlfühl-Termin mit den Expertinnen vom Kosmetikstudio
C.R.
Waltraud vereinbaren!
Kontakt:
Kosmetikstudio Waltraud
Lorettohof 8
9433 Sankt Andrä
04358 3904
[email protected]
Öffnungszeiten
Montag – Freitag:
08:00 – 17:00 Uhr
Modehaus Offner:
Stilsicher für den
besonderen Anlass
Für den
besonderen
Anlass!
B
ei Offner stehen Ihnen
bestens informierte Stylingberaterinnen
zur
Seite, um das persönliche
Festtagsoutfit für Sie und Ihn
zusammenzustellen.
Ob
schmale
Etuikleider,
schwingende Kleider im Look
der 60er Jahre, florale Drucke,
zarte Spitze oder duftig leichte lange Kleider im Boho Look
– es ist für jeden Geschmack
und jeden Typ was passendes
dabei. Und weil Wohlfühlen
das Wichtigste für den perfekten Auftritt ist, gibt es für passionierte Hosenliebhaberinnen
tolle Ausweichmöglichkeiten
mit edlen Jumpsuits oder weich
fließenden Marlenehosen und
Culottes. Ponchos, Blazer und
Tücher sowie passender Schuh
und Handtasche ergänzen
natürlich das Outfit. Für die
Herren feiert der Anzug – zu
Unrecht lange als langweilig
und spießig verschmäht – ein
richtiges Comeback. Körpernahe Schnitte, heuer oft in
schönen Blautönen, kombiniert zu Hemd und Krawatte
mit Struktur oder Minimalprint,
wirken sehr modern. Überzeugen Sie sich von der Vielfalt
der Kombinationsmöglichkeiten bei Ihrem nächsten Besuch
– das Offner Modeteam freut
sich auf Sie.
WERBUNG
Ob Party, Hochzeit, Firmung, Geburtstagsfest oder Familienfeier
– es gibt viele Anlässe zum Feiern. Stilsicher und perfekt gestylt
wird jedes Fest für Sie als Gast oder Veranstalter zu einem besonderen Tag!
WOLFSBERGER Zeitung | 41
WERBUNG
S
eit 25 Jahren steht das
Team des Kosmetikstudios
Waltraud in St. Andrä
im Dienste der Schönheit. Die
sieben erfahrenen und engagierten Mitarbeiterinnen sind
immer bemüht, am laufenden
Stand zu sein und besuchen
regelmäßig Fortbildungen, um
ihre Kunden von Kopf bis Fuß
verwöhnen zu können.
Jetzt im Frühling hat die Hautpflege einen besonders großen Stellenwert. Der Wechsel
zwischen der Kälte draußen
und der trockenen Heizungsluft
in den Räumen beansprucht
die Haut im Winter enorm –
sie hat die natürliche Barriere
strapaziert und brüchig gemacht. Wer eine strahlende
DZ ab € 885,–
DZ ab € 650,–
IN S US FLUG
:
ReiseTIPPS
präsentiert
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
Urlaubstipps des Wolfsberger Reisebüros:
Kroatien & Italien: Das Gute liegt so nah!
„Sieh, das Gute liegt so nah“, diese Zeile aus einem Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe kennt wohl jeder – sie trifft auch auf
Urlaubs-Destinationen zu! Das Wolfsberger Reisebüro hat für Selbstfahrer sowohl für Kroatien als auch Italien top Reiseangebote zu
günstigen Preisen, die sich Interessierte jetzt rasch sichern sollten!
Grado – Hotel Rialto 4*
z.B. ab 4. Juni
2 Erwachsene
ab
D
ie Küste der kroatischen
Ortschaft Vrsar liegt am
Eingang des Limfjordes,
und hat sich den Charakter einer mediterranen Fischersiedlung erhalten. Angefangen bei
der Adriaküste bis hin zu den
sanft hügeligen Reliefs des Hinterlands sind die Naturschönheiten von Vrsar und seiner
Umgebung genau das Richtige
für jene, die sich Erholung und
Entspannung wünschen.
Vrsar – Resort Petalon 4*
z.B. ab 4. Juni, 1 Woche
im Familienzimmer mit Halbpension
ab
E 1.146,-
d
2 Erwachsene un re
2 Kinder bis 6 Jah
Umag ist die nördlichste Region Istriens und ist vor allem
für sport- und freizeitorientierte
Urlauber besonders attraktiv.
Glasklares Wasser und tolle
Buchten laden zum Baden und
Schwimmen ein. Außerdem
hat Umag eine sehr schöne Altstadt mit vielen romantischen
Ecken, die zum Flanieren verführt. Auch ist die Kleinstadt
der ideale Ausgangsort, um
schöne Ausflugsziele in Istrien
bequem mit dem Auto zu erreichen.
42 | WOLFSBERGER Zeitung
Umag – Sol Garden Istra 4*
z.B. ab 4. Juni, 1 Woche
im Familienzimmer mit Halbpension
ab E 1.194,-
d
2 Erwachsene un re
2 Kinder bis 6 Jah
Medulin ist ein kleiner Fischerort, einige Kilometer von Pula
entfernt. Das Städtchen hat
wunderschöne Strände und
bietet vielseitige Sportmöglichkeiten.
In den zahlreichen Restaurants
und Lokalen lässt es sich so
richtig Schlemmen und Nachtvögel können sich in Bars, Discos oder im Vergnügungspark
bestens unterhalten.
Medulin – Hotel
Belvedere 4* sup.
z.B. ab 4. Juni, 1 Woche
im Familienzimmer mit Halbpension
ab E 1.402,-
d
2 Erwachsene un re
2 Kinder bis 6 Jah
Bibione in Italien ist ein mittelgroßer und wunderschöner
Stadtteil von San Michele al
Tagliamento mit einem feinen, langen Sandstrand. Der
Urlaubsort eignet sich besonders gut für Familien mit
Kindern. Ein Besuch im Luna
Park darf natürlich nicht fehlen, es gibt aber auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten,
gute Lokale und die Jugend
kommt in den zahlreichen
Bars und Diskotheken auf ihre
Kosten.
E 378,-
1 Woche im DZ n
mit Halbpensio
pro Person
Kreta ist die größte der griechischen Inseln. Sie ist mit
einer natürlichen Schönheit
ausgestattet, die ihre Besucher
in den Bann zieht. Von den
Hügeln im Osten bis zu den
imposanten Kliffen von Chania
im Westen – es gibt viel zu entdecken.
Die Landschaft überrascht
auch immer wieder mit ihren
beeindruckenden Schluchten.
Kreta ab Graz
Hotel Nefeli 3*+
z.B. ab 11. Juni, 1 Woche
im Familienzimmer mit Halbpension
ab E 1.492,-
d
2 Erwachsene un re
2 Kinder bis 6 Jah
Bibione – Hotel Monte Carlo 4*
z.B. ab 11. Juni, 1 Woche
im Doppelzimmer mit Halbpension
ab E 1.126,-
d
2 Erwachsene un re
2 Kinder bis 6 Jah
Die Stadt Grado liegt auf einer Insel an der Nordküste
der Adria auf einer Düne am
äußersten Ende des Golfs von
Venedig. Sie wird auch Sonneninsel genannt, weil alle
Strände nach Süden ausgerichtet sind.
Sehr beliebt ist dieses Urlaubsziel für Familien mit Kindern,
da die Strände sehr flach sind
und die Infrastruktur sehr familienfreundlich ist. Auch für
Sportbegeisterte hat Grado
viel zu bieten.
Mallorca ist fälschlicherweise
hauptsächlich als Party-Eldorado bekannt, dabei können
dort auch Erholungssuchende
und Naturfreunde einen wunderschönen Urlaub verbringen. Die milden Temperaturen
laden dazu ein, die Schönheit
der Insel mit ihren langen
Sandstränden, Palmen und
kulturellen Sehenswürdigkeiten
zu erkunden.
Martina Stronegger
Mallorca ab Graz
PS Cala d´Or Gardens ***
z.B. ab 11. Juni, 1 Woche
im Doppelzimmer mit Halbpension
ab E 1.481,-
d
2 Erwachsene un ren
1 Kind mit 6 Jah
WERBUNG
ende
m oderrk für all
ReiseTIPPS
Ab zu den ersten warmen Sonnenstrahlen:
Mit dem Luxusreisebus ans nahe Meer
Es ist wahrlich jedes Jahr das Gleiche: Da freut man sich auf den warmen Frühling und genau dann kommt das wechselhafte und
kalte Wetter. Daher heißt die Devise: „Kofferpacken“, in den bequemen Luxusreisebus vom Wolfsberger Reisebüro einsteigen und die
warmen Sonnenstrahlen am Meer genießen.
Für die Unterkunft stehen zwei
tolle 4-Sterne Hotels zur Verfügung: Das 4-Sterne Hotel Carolina in Suha Punta und das
4-Sterne Hotel Padova in der
Nähe der Stadt Rab.
4 Tage Insel Rab inkl. Busanreise und 3 x Übernachtung mit
Halbpension im gewünschten
Hotel sind zu Christi Himmelfahrt bereits um € 235,- pro
Person im Doppelzimmer buchbar.
Die Termine Pfingsten und
Fronleichnam kosten € 275,pro Person im Doppelzimmer.
Adria-Express
In den Bus einsteigen und Sonne & Meer auf der Insel Rab genießen!
Ab 3. Juni fährt der AdriaExpress wieder jeden Freitag
bis Montag nach Umag und
Rovinj. Als Unterkunft stehen
die wunderschönen 4-Sterne
Hotels „Island Hotel Istra“ in
Rovinj und das „Hotel Sol
Umag“ in Umag zur Verfügung. 4 Tage inkl. Busanreise
und 3 Nächtigungen mit Halbpension sind bereits ab € 225,buchbar.
Seit Jahren ein „Bestseller“ ist
der Adria-Express, der im Juni
nach Istrien fährt. Erholung
und Entspannung zu einem
sensationellen Preis warten
auf alle Strand- und Meer-Liebhaber.
Information
Weitere schöne Busreisen sowie
Informationen und Buchungen:
Wolfsberger Reisebüro, Lagerstraße 1, 9400 Wolfsberg
Bürozeiten:
MO – FR, 9 – 17 Uhr
Tel. 04352/2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
URLAUBSTIPPS 2016
18. – 21. April
Frühling auf der
„Goldenen Insel” Krk
Bus, 3 x HP im Hotel „Corinthia” in
Baška, Getränke zum Abendessen
(Bier, Wein, Softdrinks) inklusive,
freie Benützung von Strand, Hallen- &
Freibad, Inselrundfahrt
mit Reiseleitung
p.P./DZ € 265,–
Feiertag
S o n n e:
e in der – 8. Mai
5
lfahrt: .
imme
Christi H
. Mai
: 14. – 17
n
e
st
Mai
P fing
26. – 29.
:
m
a
n
h
el Rab
s
In
Fronleic
er
n auf d
e
ri
fe
&
rz
in
Ku
rten h
rüberfah
en
n
Bus, Fäh
ö
h
sc
x HP im
a m Po o l
retour, 3
gestühle
 H ote l, L ie
b € 235,–
4
p.P./ DZ a
23. – 24. April
Apfelblüte in der Steiermark
Bus, 1 x HP in Anger, Eintritt & Führung Gartengestaltung Höfler, Rundfahrt Apfelstraße inkl. Führung, Eintritt
Tierwelt & Gartenschloss Herberstein,
Ausflug Teichalm
p.P./DZ € 195,–
29. April – 1. Mai
Höhepunkte Venetiens
Bus, Reisebegl., 2 x HP im 4  Hotel in
Bassano del Grappa, Stadtführungen
in Treviso, Bassano, Cittadella & Asolo, Besichtigung & Verkostung Grappa
Brennerei, Eintritt Villa Pisani, Wein- &
Proseccoverkostung p.P./DZ € 355,–
2. – 7. Mai
Inselkreuzfahrt in Kroatien
Bus, Kreuzfahrt im modernen Motorsegler, 2 x HP im 4  Hotel „Palace
FÜR IH R
EN VER
E IN S UND B E
TR IE B S A
US FLUG
Wir habe
:
n das pa
ss ende
A ngeb ot
und eine
n
m
oder nen,
flexiblen
Fuhr park
für all Ihre
Wün sc he
!
Bellevue” in Opatija, Captain’s Dinner mit Musik, Stadtbesichtigungen
in Opatija, Rijeka, Krk & Rab, Ausflug
nach Mošćenička Draga mit
Schnapsprobe p.P./DK/DZ ab € 475,–
13. – 17. Mai
Elsass & Schwarzwald
Bus, Reisebegl., 4 x HP, Stadtführungen in Straßburg & Colmar, Weinverkostung, Freilichtmuseum „Vogtsbauernhöfe”, Besuch einer Schaukäserei
inkl. Verkostung
p.P./DZ € 685,–
26. August – 1. September
„Bilderbuch” Baskenland
Exklusive Busrundreise mit vielen
Besichtigungen inkl. San Sebastian
(Kulturhauptstadt 2016), Rückflug ab
Bilbao. Detailprogramm anfordern!
p.P./DZ € 1.295,–
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
WOLFSBERGER Zeitung | 43
WERBUNG
E
röffnet wird heuer die
Badesaison auf der Insel
Rab. An den Feiertagsterminen (Christi Himmelfahrt,
Pfingsten und Fronleichnam)
geht es auf die schöne Insel
Rab. Wunderbare Fels-, Kiesund sogar Sandstrände sorgen
für feinste Erholung. Abwechslungsreiche Wanderwege laden zum Spazieren ein.
GartenTIPPS
44 | WOLFSBERGER Zeitung
GartenTIPPS
Frühjahr ist Setz- und Pflanzzeit:
So blüht und gedeiht der Garten!
N
achdem die Beerensträucher ausgelichtet
wurden, kommen nun
Apfel- und Birnenbäume an
die Reihe. Zu dicht gewordene
Kronen sind jetzt auszulichten.
Bei im Herbst gepflanzten Gehölzen wird nun der Schnitt
nachgeholt. Damit Rosen
kräftig treiben und gesund
bleiben, sollten auch sie jetzt
zurückgeschnitten werden.
Pflanzzeit
Im Frühling ist die beste
Pflanzzeit für Beerensträucher
und Obstgehölze, denn die
stehen kurz vor dem Austrieb.
Zuerst wird das frühblühende
Steinobst gepflanzt (Pfirsiche,
Pflaumen, Kirschen), und danach das Kernobst (Äpfel, Birnen, Quitten).
Auch andere Forst- und
Heckenpflanzen können jetzt
gepflanzt werden.
Blumenbeete
Wer sich heuer an herrlich
bunter Blumenpracht im eigenen Garten erfreuen möchte,
sollte spätestens jetzt damit beginnen, seine Blumenbeete um-
zugraben und zu „bestellen“.
Schneller und einfacher geht
es nicht: Säen, gießen und in
ein paar Wochen blüht es! Einjährige Sommerblumen sind
die Sprinter im Blumenbeet.
Ihr ganzes Leben spielt sich
in einer Saison ab: Im April
ausgesät, keimen die meisten
nach wenigen Tagen und treiben oft bereits ab Mai/Juni die
tollsten Blüten. Dabei beweisen
sie dann ungeheure Ausdauer,
denn viele Arten zünden monatelang ein Blütenfeuerwerk.
Regionale Experten
Bei den Lavanttaler Gärtnern
und im Fachhandel kann sich
jeder beraten lassen und die
schönsten Pflanzen kaufen.
Dort stehen auch schon fertige, blühende Pflanzen bereit,
die nur mehr gesetzt werden
müssen: Etwa Kissenprimeln,
Glockenblumen, Vergissmeinnicht sowie Narzissen, Tulpen
(und einiges mehr). Diese, ge-
nauso wie Obstgehölze und
Beerensträucher erhalten Hobbygärtner beispielsweise bei
der Baumschule Eva Ruthofer
in Wolfsberg.
In der Gärtnerei Feldbaumer in
St. Stefan stehen Gemüse- und
Beetpflanzen sowie Balkonblumen aller Art bereit, einhergehend mit einer Top-Beratung
der Garten-Experten des Unternehmens.
Die Kärntner Forstbaumschulen (KFB) von Günther Grubel-
nig in St. Andrä bieten neben
Forstpflanzen auch verschiedene Sorten von Heckenpflanzen
direkt aus der Baumschule an.
Natürlich benötigt man für
die Gartenarbeit auch die
richtigen Geräte. Hier ist die
Wolfsberger Firma Ruthardt
der Spezialist für Motorgeräte – von automatischen und
Handrasenmähern über Rasentraktoren, Motorsensen und
-sägen, ist hier alles erhältlich,
was die Gartenarbeit erleichtert.
Die Angebotspalette des Landmaschinen-, Garten- und Hydraulikzentrums Laschkolnig in
Völkermarkt umfasst Maschinen, Geräte und Werkzeuge
im Bereich der Land- und Forstwirtschaft, Gartengeräte sowie
Zweiräder. Außerdem bietet
das Unternehmen den perfekten Rundum-Service zu allen
erhältlichen Artikeln.
Im OBI Wolfsberg erhält der
Hobby-Gärtner alles, was
er für den perfekten Garten
braucht: Von Samen, den verschiedensten Pflanzen über
Gewächs- und Gartenhäuser,
Hochbeete, Garten-Werkzeug
und -Maschinen bis hin zu
Teichprodukten und Gartenmöbeln (u.v.m).
M.S.
GÄRTNEREI
9
52/277
3
Tel. 04
FELDBAUMER
Gemüsepflanzen aller Art
Balkonblumen aller Art
Beetpflanzen aller Art
9431 St. Stefan – neben Bahnhof
WOLFSBERGER Zeitung | 45
WERBUNG
Die Frühlingsblumen blühen im Garten um die Wette, es wird wärmer und es hält einen einfach nichts mehr im Haus. Also ran an
die Arbeit: Im April sind Pflanzen, Aussäen und Baum-/Heckenschnitt an der Reihe, damit der Garten in weiterer Folge auch wirklich
genossen werden kann!
GartenTIPPS
D
vON füHRENDEN
“MäH-ExpERTEN”
EMpfOHLEN.
Der Mähroboter Husqvarna Automower® mäht vollautomatisch
und extrem leise. Dabei meistert er selbst komplexe Flächen mit
Engstellen und Steigungen bis zu 45 %. Überzeugen Sie sich selbst
von der Nr. 1 bei Mährobotern!
Erstberatung
in Ihrem Garten
KOsTENLOs!
0664 / 5425151
LIMITED EDITION
HUsqvaRNa RIDER 214TC
Briggs & Stratton 2-Zylinder-Motor, 12,8 kW bei 3100 U/min.
Hydrostatikgetriebe und 94 cm Schnittbreite.
as Lavanttaler TraditionsUnternehmen
VELOX
produziert seit mittlerweile 60 Jahren mineralisierte
gebundene Holzspan-Dämmplatten in einem eigens entwickelten Produktionsverfahren.
Das jüngste Familienmitglied in
der Produktpalette bei VELOX
ist das Hochbeet. „Unser Hochbeet ist in verschiedenen Varianten erhältlich und zeichnet
sich durch seine wartungsfreie
und stabile Ausführung aus“,
schwärmt VELOX Marketingleiter Mag. Michael Wegscheider. Die Hochbeete „Standard“
(glatte
Platte/zementgrau),
„Premium“ (längsseitig gerillte
Platte/zementgrau) und „Deluxe“ (längsseitig gerillte Platte mit Einfärbung), haben ein
Standardmaß von zwei Meter
Länge, 1,10 Meter Breite und
0,90 Meter Höhe, können je-
doch je nach Kundenwunsch
gefertigt werden. „Die zugeschnittenen Platten sind inklusive Montageset direkt im VELOX
Werk sowie im Baustoffhandel
erhältlich. Der Kunde schraubt
das Hochbeet anhand der beigelegten
Montageanleitung
zuhause in wenigen Minuten
selbst zusammen“, so Wegscheider weiter. Hochbeete
von VELOX zeichnen sich neben der einfachen Montage
auch durch deren ökologische
Herstellung, Langlebigkeit und
Witterungsbeständigkeit aus.
Ein weiterer Pluspunkt ist das
rücken- und gelenkschonende
Arbeiten im Garten, was in heutiger Zeit einen immer höheren
Stellenwert genießt. Starten Sie
also mit VELOX in die Gartensaison 2016, das Verkaufsteam
steht Ihnen jederzeit gerne für
Ihre Anfrage zur Verfügung.
Bleiben Sie
rückenfit...
NUR
aus mineralisierten Holzspan-Platten
€ 3.999,Standardgröße:
1,10 x 2,00 x 0,90 m
www.husqvarna.at
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und
Satzfehler vorbehalten. Aktionen gültig bis 30. Juni 2016 bzw. solange der Vorrat reicht.
46 | WOLFSBERGER Zeitung
HVA_Inserat_Laschkolnig_89x250_032015.indd 1
11.03.2015 16:12:24
einfache Montage
natürlich & ökologisch
witterungsbeständig
langlebig
rücken- & gelenkschonend
VELOX Werk GesmbH
Dachberg 10
9422 Maria Rojach
Tel.: 04355 / 2123
[email protected]
WERBUNG
Frühlingszeit ist
Hochbeetzeit
GartenTIPPS
Baumschule Eva Ruthofer:
Hochsaison im Garten
Die Farben- und Formenvielfalt
lässt kaum Wünsche offen!
Auch für unsere Helfer, die
Bienen, Hummeln und Schmetterlinge gibt es ein reichliches
Pflanzennahrungsangebot.
Viele Kräuter und winterharte
Blütenstauden ergänzen das
Sortiment.
Zur Pflanze des Jahres wurde
heuer die Felsenbirne (Amelanchier) gewählt. Sie gehört mit
ihren weißen Blütenwolken zu
den ersten Blütengehölzen im
Jahr. Die blauschwarzen Früchte sind essbar und ähneln den
Heidelbeeren im Geschmack
und Aussehen. Die Felsenbirne
überzeugt im Herbst nochmals
durch ihre fulminante Färbung.
Natürlich haben wir für Sie
auch die passenden Erden und
Dünger zur Verfügung.
Gerne beraten wir Sie in der
Baumschule Eva Ruthofer.
DA BLÜHT IHNEN WAS! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
9400 Wolfsberg – Nordausfahrt
Grazer Straße 52, Tel. 04352/4806
[email protected]
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr
WERBUNG
D
as Frühjahr ist eine perfekte Zeit, um Obstgehölze und Beerensträucher
zu pflanzen. Ein großes Sortiment steht unseren Kunden
zur Verfügung und Sie finden
sicher die passenden Pflanzen
für Ihren Geschmack!
Auch Rosen, Allee- und Hausbäume wie auch Ziergehölze
aller Art finden nun den idealen Pflanz-Zeitpunkt.
KFB, Kärntner Forstbaumschulen:
Heckenpflanzen – Direkt aus der Baumschule
9433 St. Andrä, Tel. 0 43 58 / 29 11
A-9433 St. Andrä i. Lav. · Tel. 0 43 58 / 29 11 · Fax 0 43 58 / 29 11-24 · www.kfb-baumschule.at
Forstpflanzen
● Heckenpflanzen
● Wildgehölze
● Baumu. Verbissschutz
Direkt
an der Packer
Bundesstraße
zwischen
St. Andrä
und Wolfsberg
Nur Abholung – solange der Vorrat reicht! Info: Hr. Grubelnig
www.kfb-baumschule.at
Gutscheine auch direkt in der
Forstbaumschule erhältlich.
Vertriebspartner
9433 St. Andrä/Lavanttal
100/110 cm € 2,50
Kärntner Forstbaumschulen
gewöhnliche Heckenthuje
(ohne Erdballen)
WOLFSBERGER Zeitung | 47
WERBUNG
KFB –
Kärntner Forstbaumschulen
Günther Grubelnig
9433 St. Andrä i. Lav.
Tel.: 04358 / 2911
www.kfb-baumschule.at
10,–
Thujen-Aktion
Kontakt:
Ab Einkaufswert � 100,–
Pro Einkauf 1 Gutschein.
und Serbische Fichten aus eigener Produktion angeboten!
Als Alternative zur immergrünen Hecke bieten sich Hainbuchen oder Liguster an.
Für Liebhaber von Naturhecken gibt es verschiede Wildsträucher zu sehr günstigen
Preisen.
im Wert von €
Diese Pflanzen werden je nach
Sorten mit oder ohne Erdballen verkauft.
Sehr preiswert sind gewöhnliche Thujen – raschwüchsig,
blickdicht und immergrün. Nutzen Sie das Angebot im April
(Feldräumung von gewöhnlichen Heckenthujen, siehe Anzeige)!
Natürlich werden auch Säulenbzw. Smaragdthujen, Eiben
Warengutschein
D
ie KFB – Kärntner Forstbaumschulen in St. Andrä / Lavanttal bieten
neben Forstpflanzen auch verschiedene Sorten von Heckenpflanzen an.
GartenTIPPS
AKTIONSTAG
Aktionstag bei der
Firma Ruthardt
–15%
O
Aktionsmodell
LC 146 SP
9400 Wolfsberg
St. Thomaser Str. 12
Tel. 04352/61588-11 • Fax-10
Mobil 0664/5120131
[email protected] | www.ruthardt.biz
SERVICE BERATUNG VERKAUF SERVICE BERATUNG VERKAUF
HWB: ≤ 36 kWh/m²a
n von
user & Wohnunge
Hä
NEU! WOLFSBERG
Schlossbergsiedlung
... in Vorbereitung!
Doppel- & Reihenhäuser
 98, 113 bzw. 120 m²
 Eigentum
 voll unterkellert
 überdachte
Autoabstellplätze
03854/6111-6
[email protected]
48 | WOLFSBERGER Zeitung
Wohnungen
 54, 63 bzw. 75 m²
 Eigentum
 Fußbodenheizung
 überdachte
Autoabstellplätze
Martina Stronegger
WERBUNG
Akkugeräte von den Herstellern:
Stihl, Husqvarna, Alko, Gardena, E-GO
können vor Ort getestet werden
ausgenommen Aktionsware sowie Produkte der Marke „Husqvarna Auto Mower“. Auf die
Kunden warten neben den neuesten Geräten außerdem Brötchen und Getränke. An diesem
Tag besteht auch die Möglichkeit, Produkte wie zum Beispiel
Akkugeräte der Marken Stihl
und Husqvarna vor Ort ausgiebig zu testen. Geräte, die
bei der Firma Ruthardt gekauft
werden, werden montiert und
betriebsfertig mit Einschulung
übergeben. In der hauseigenen
Werkstätte werden im Fall des
Falles Geräte sämtlicher Marken und Hersteller im Gartengerätebereich repariert – von
der elektrischen Kettensäge bis
zum Großflächenmähgerät.
Bunter Garten & Balkon
D
as Frühjahr ist die richtige Pflanzzeit, egal ob
im Gartenbeet oder im
„Kisterl“ am Balkon. „Blumen
Lobisser“, bieten neben Kräutern aus der Toskana, eine große Auswahl an Terrassen- und
Balkonpflanzen. Als Garant für
stillvollen Blumenschmuck, vom
Gesteck über Hochzeits- und
Trauerfloristik bis hin zum klassischen Blumenstrauß, hat sich
"
Blumen Lobisser bereits den
besten Namen machen können.
Egal ob Mitbringsel oder die
farbenfrohe Gestaltung des Gartens, der Kunde ist durch die Experten immer gut beraten. M.S.
s
feiertag !
d
n
u
s
g
Sonnta Uhr geöffnet
3
von 9-1
Kontakt:
Blumen Lobisser
gegenüber LKH Wolfsberg
Tel.: 04352 / 35017
BLUMEN
LOBISSER
Auf alles
Von 11. bis
17. April 2016
WERBUNG
* ausgenommen Aktionsware
sowie Husqvarna Automower
b Gartentraktoren, Rasenmäher, Mähroboter,
Motorsägen, Häcksler
oder Heckenscheren, die Firma
Ruthardt in der St. Thomaser
Straße in Wolfsberg ist der Spezialist in Sachen Motorgeräte.
Dort findet jeder das Gerät,
das zu seinen Anforderungen
passt und die Arbeit im Garten erleichtert. Ob per Hand,
Akku, Strom oder Benzin betrieben, das Sortiment ist umfassend. Kürzlich wurde eine
neue Halle gebaut, um den
Lagerraum zu erweitern. Am
Samstag, dem 2. April feiert
die Firma Ruthardt den Start
in die neue Gartensaison mit
einem Aktionstag. In der Zeit
zwischen 8 und 17 Uhr gibt
es Minus 15 Prozent auf alles,
10%
Lobisserweg 21 – gegenüber LKH Wolfsberg
9400 Wolfsberg – Tel. 04352/35017
Inserat ausschneiden und beim
nächsten Einkauf mitbringen!
auf ALLES*
Mit einer tollen Aktion startet die Firma Ruthardt in die neue Gartensaison: Am Samstag, dem 2.4. gibt es Minus 15 Prozent auf alles.
"
am Samstag, 2. April 2016
Bauen & Wohnen
Fliesen Stückler KG:
DER zuverlässige Fliesen-Händler in Wolfsberg
Fliesen sorgen mittlerweile in jedem Wohnbereich für Behaglichkeit und gediegene Atmosphäre. Die Fliesen Stückler KG in Wolfsberg gilt seit
1998 als traditionelles Familienunternehmen, das Fliesenhandel und Fliesenverlegung betreibt – hier findet garantiert jeder Kunde Fliesen
nach seinem Geschmack. Fliesenfachberater unterstützen bei der Auswahl, wenn gewünscht, werden die Fliesen auch professionell verlegt!
Das (Verkaufs-)Team von Fliesen Stückler (v.l.) Geschäftsführer Christian
Stückler, Karin Kraxner (Backoffice & Verkauf), Verkaufsleiterin Mirella
Stückler und Andrea Wutscher, Verkaufsberaterin.
das fachgerechte Verlegen angeboten.
Neueste Trends
Der Chef persönlich ist immer
wieder auf internationalen
Fachmessen unterwegs, um
über die neuesten Trends informiert zu sein und diese seinen
Produkte & Leistungen
Fliesenhandel/Verkauf & Verlegung für…
• den privaten Bereich – für jedes Zuhause die gewünschte
Atmosphäre
• für Objekte – für Projekte jeder Größe in ganz Österreich
Kunden zum besten Preis anbieten zu können.
„Durch den Selbstimport von
Fliesen und Materialien werden die Kosten niedrig gehalten, der Preisvorteil wird an
die Kunden weitergegeben!
Als bekannter und beliebter
Fliesenhandel sind wir stets
bemüht, die Vorstellungen unserer Kunden zu erfüllen“, so
Christian Stückler.
Sein erfahrenes Team steht von
Anfang an mit Rat und Tat zur
Seite. Vom ersten unverbindlichen Beratungsgespräch und
der Bestellung der gewünschten Fliesen und in weiterer
Folge, wenn der Kunde es
wünscht, bis hin zur fachgerechten Verlegung.
Vielseitiges Material
Nicht nur in Küche und Bad,
sondern auch in der Gestaltung
von Wohnräumen gewinnt die
Verlegung von Fliesen und
Feinsteinzeug immer mehr an
Bedeutung. Momentan sind
Fliesen in Naturstein- oder
Holzoptik sehr beliebt – sie
sorgen für ein warmes und angenehmes Wohnambiente.
Jetzt im Frühjahr sind natürlich auch Fliesen für den Außenbereich, wie für Terrassen
oder Poolumrandungen, sehr
gefragt. Verlegt werden hier
2-cm-Platten z.B. auf Stelzlagern oder im Kiesbett.
Mit 15 Beschäftigten ist Fliesen Stückler jederzeit gerüstet, mehrere und auch große
Projekte fach- und zeitgerecht
fertigzustellen.
Martina Stronegger
Kontakt:
Fliesen Stückler KG
Volksbadstraße 7
9400 Wolfsberg
04352 / 36 6 60
[email protected]
www.fliesen-stueckler.at
Gigantisches Sortiment…
• im großen Schauraum in Wolfsberg, in Katalogen und im Internet
Neueste Trends…
• ständig „up to date“ durch internationale Messebesuche
Alles aus einer Hand...
• Kompetente Beratung, rasche Bestellung
• professionelle Verlegung
• 3D-Computerplanung inklusive virtueller Kamerafahrt auf Wunsch
WOLFSBERGER Zeitung | 49
WERBUNG
W
er ein Haus baut,
eine Wohnung renoviert, das Badezimmer oder die Küche neu
gestalten will oder einfach
grundlegend etwas verändern
möchte, hat den Kopf voller
Ideen. „Mit unserem großen
Fliesen-Sortiment helfen wir,
diese Wirklichkeit werden zu
lassen. Auf unser langjähriges
Know-how kann sich jeder
verlassen“, so Geschäftsführer
Christian Stückler.
Sein Unternehmen ist ein wahrer Spezialist, wenn es um
den Handel und den Verkauf
von Fliesen geht, einen Vorgeschmack auf das große Sortiment nach neuesten Trends
kann man sich im Schauraum
in der Volksbadstraße holen.
Als Zusatzleistung wird auch
Bauen & Wohnen
PA-Immobilien – Wohnen inmitten der Altstadt:
Baustart von exklusivem Bauprojekt steht bevor
Der Frühling ist da und damit steht der Spatenstich zu einem Bauprojekt in besonderer Lage unmittelbar bevor: In der Alois-Huth-Straße, im
Zentrum von Wolfsberg, entstehen vier traumhafte Wohneinheiten für gehobene Ansprüche – zwei davon stehen noch zum Kauf. Die Immobilie garantiert exklusives Wohnen und überzeugt durch eine perfekte Planung, beste Bauqualität und eine hohe Wertbeständigkeit. Heimische
Firmen sorgen für die Umsetzung.
N
un geht es demnächst
los: Der Baubeginn des
exklusiven Bauprojekts
der Wolfsberger Firma PA
Immobilien steht unmittelbar
bevor. Gemeinsam mit dem
namhaften Wolfsberger Architekten DI Hermann Buhrandt
wurde ein einzigartiges WohnJuwel mit nur vier Wohneinheiten und drei Geschäftsflächen
geplant. Zwei Wohneinheiten,
die 100 m² große Geschäftsfläche direkt an der AloisHuth-Straße,
sowie
zwei
Büroeinheiten, sind bereits fix
vergeben.
Lage
GesmbH
Errichtet wird das kleine und
homogene Projekt in der AloisHuth-Straße in der Nähe der
Kapuzinerkirche inmitten von
historischen Villen. Es fügt sich
harmonisch in das Stadtbild
ein und trägt auch zur Verschönerung der „Einfahrt“ in
die Wolfsberger Altstadt bei.
Die Wohneinheiten sind zwischen 58 m² und 130 m² groß
en
ppch
ä
n
h
c
S
n
für de
rker
we
Heim
50
,
4
2
E
0
9
,
9
ur 1
Aktion gültig bis Ende April!
2
pro m
Telefon (04352) 2842-35 • www.schatz-boeden.at
50 | WOLFSBERGER Zeitung
Weitere heimische Betriebe
wie beispielsweise die Firma Krassnig und die Firma
Kostwein sind auch mit der
Umsetzung betraut. Das sorgt
dafür, dass die Wertschöpfung
in der Region bleibt. Zusätzlich bestechen alle Wohnun-
Kontakt:
PA Immobilien GmbH
Am Weiher 10
9400 Wolfsberg
Ansprechpartner:
Peter Zehetner
Tel.: 0699/10104029
[email protected]
www.pa-immobilien.at
WERBUNG
Die Immobilie glänzt durch
einen idealen Grundriss und
eine perfekt durchdachte
Raumaufteilung. Großer Wert
wird auch auf eine sehr gute
Bauqualität gelegt. So werden
z.B. die zementgebundenen
Holzspanplatten des Lavanttaler Unternehmens VELOX verwendet.
k
857
Wohn - Qualität seit 1
S
KÄHR
den
o
b
s
f
f
Schi b Eiche
3-Sta ence att
t
l
Exc22e00lx189x15mm s
n
gen durch eine hochwertige
Ausstattung, die über dem
Standard liegt. Somit sind
die Wohnungen nicht nur ein
Wohntraum, sondern auch
ein attraktives Investment. Sie
garantieren Wertstabilität und
hervorragende Vermietbarkeit.
Wer sich noch vor Baubeginn
für eine der beiden Wohnungen entscheidet, wird natürlich
in die Planung mit eingebunM.S.
den.
Qualität & Wertstabilität
mit
r
u
t
l
u
Dim.
und zeichnen sich durch einen
unverbaubaren Blick auf die
Innenstadt Richtung Schloss
Wolfsberg und in den Süden
der Stadt aus. Sie verfügen
über großzügige Loggien oder
Terrassen (21 m² bis 45 m²),
die dem Projekt besondere Attraktivität verleihen. Sämtliche
Infrastruktureinrichtungen wie
Schulen, Ärzte, Supermärkte
und öffentliche Verkehrsmittel
liegen in unmittelbarer Nähe
und sind in wenigen Minuten
zu Fuß erreichbar.
Bauen & Wohnen
Glas Schreiner am Hohen Platz in Wolfsberg:
Exklusive Rahmen &
individuelle Passepartouts
Ü
Teil 2, Serie LTG: Hasenbichler – die Möbelwerkstatt
50 Jahre Möbel nach Maß
Die Möbelwerkstatt Hasenbichler in St. Georgen feiert heuer ihr
50-jähriges Jubiläum. Firmenchef Konrad Hasenbichler hat den
Betrieb 1989 von seinem Vater übernommen und ist seit der
Gründung der Lavanttaler Tischlergemeinschaft (LTG), in der sieben
Tischler ihre Kompetenzen und Ressourcen bündeln, Mitglied.
D
ie
Möbelwerkstatt
Hasenbichler
produziert seit 1966 nach
individuellem Kundenwunsch
entworfene Möbel in höchster
Qualität. Auf klare Formen
in
der
Möbelgestaltung,
kombiniert mit verschiedenen
Materialien, wird besonderer
Wert gelegt.
„Durch die enge Zusammenarbeit mit Architekten und
meister Konrad Hasenbichler.
Ein weiteres wichtiges Standbein
der
Möbelwerkstatt
Hasenbichler ist der Vertrieb
von Qualitäts- Fenstern und
Türen der Firma KAPO!
Derzeit werden fünf bestens
ausgebildete
Mitarbeiter
beschäftigt, davon sind zwei
Tischlerlehrlinge. „Auf die
Ausbildung unserer Jugend
legen wir ein besonderes
– ein passendes, ansprechendes Passepartout dazu unterstreicht die Wirkung jedes
Bildes.
M.S.
Kontakt:
Glas Schreiner
Inh. Hannes Schreiner
Hoher Platz 14
9400 Wolfsberg
04352 / 2286
[email protected]
www.glas-schreiner.at
WERBUNG
ber 215 Jahre Glaskunst
vom Feinsten – das bietet Glas Schreiner am
Hohen Platz in Wolfsberg.
„Wir sind außerdem Spezialisten, wenn es um exklusive
Bilderrahmen und Passepartouts geht. Mit unserer neuen
hochgenauen und computergesteuerten CNC-Schneidemaschine können wir ganz
individuell auch auf ausgefallene Kundenwünsche eingehen“,
so Geschäftsführer Hannes
Schreiner.
Verschiedenste
Sonderformen, beispielsweise
auch Schriften, sind möglich.
Bei den Bilderrahmen kann
der Kunde im Geschäft am
Hohen Platz aus einer großen
Musterrahmen-Kollektion und
hochwertigen Holzleisten bzw.
Aluminiumprofilen auswählen
Augenmerk, da das Tischlerhandwerk auch in Zukunft
bestens ausgebildete Facharbeiter
benötigt“,
so
Hasenbichler.
M.S.
NEU!
eller
Individu rtoutschnitt
a
Passep aschine
per CNC
M
bot
gsangebbildung
n
u
r
h
ü
A
Einf
artout lt.
+ Passep
Rahmen x60 cm
0
4
t:
a
rm
Fo
ab
Hasenbichler –
die Möbelwerkstatt
Hauptstraße 40
9423 St. Georgen
04357 / 21 20
[email protected]
www.hasenbichler.biz
€ 59,-
dividuell
Rahmen mit in em
en
itt
hn
sc
ge
ur
nt
ko
ut
to
ar
ep
Pass
,-
Kontakt:
Format: 80x40
WERBUNG
Möbelplanern werden wir
auch immer wieder mit neuen
Ideen in Formen, Farben und
Materialien inspiriert. Neben
unseren zufriedenen Privatund Geschäftskunden statten
wir auch Gastronomie- und
Hotellerie-Betriebe aus. Dabei
ist es besonders wichtig, die
vorgegebenen kurzen Lieferzeiten einzuhalten.
Der Vorteil für unsere Kunden
ist es, dass wir auf die Kapazitäten der LTG Tischler und
des gemeinsamen LTG Holzbearbeitungszentrums zurückgreifen können“, erklärt Tischler-
Hoher Platz 14 | 9400 Wolfsberg | Tel. 04352.2286
www.glas-schreiner.at
Angebot gültig bis Ende April!
uns g
nden
er
Sie fi Wolfsb !
n
z
i
t
a
n
l
e
P
mitt Hohen
am
cm, ab € 99
30
x
30
at: 0
rm 44,9
o
F €
ab
cm
WOLFSBERGER Zeitung | 51
Bauen & Wohnen
CUBUSLINE – Wohnhaus oder Businesslösung:
Für Private & Firmen: Einziehen in wenigen Monaten
In unserer Zeit soll alles schnell gehen, so auch der Bau des eigenen Hauses oder von Businesslösungen. Mit der neuen Cubusline, deren
Vertrieb die AICO Service GmbH in Wolfsberg übernommen hat, ist dies in drei bis fünf Monaten möglich. Die Fertigbauweise in bewährter Qualität vom Baumeister eignet sich sowohl zur Errichtung von Privathäusern, als auch von Büros oder anderen Geschäftsflächen.
E
xclusivpartner ist das
Baumeisterbüro Juri, das
Cubusline auch entworfen hat. Dahinter steckt Baumeister Ing. Johannes Juri, der
seit 30 Jahren Massiv- und
Fertigbau Gebäude unterschiedlichster Größe baut.
Außerdem Ulrike Juri, die sich
seit 20 Jahren mit dem Verkauf
und der Verwaltung von Immobilien befasst.
„Gemeinsam haben wir die
Cubusline vor allem deshalb
entwickelt, weil unsere Kunden doch immer wieder den
Wunsch äußerten, möglichst
rasch in das eigene Heim einziehen zu könnnen“, so Baumeister Ing. Johannes Juri.
Cubusline-Beispiel für den privaten Bereich – auch als altersgerechter Wohnsitz geeignet.
Immobilienbüro
T: 0664-822 9000
[email protected]
ANLAGEWOHNUNGEN IN GRAZ UND WIEN
FERIENANLAGEHÄUSER IN DER STEIERMARK
UND IN KÄRNTEN – RENDITE 4-5% mit 3-4 Wochen Eigennutzung im Jahr. Urige oder moderne Bauweise. Ab 356.000,-netto. Sie sind interessiert! Rufen Sie uns an!
WOLFSBERG
Wohnung – Top Aussicht, 3 Zimmer mit Küche separat, Balkon,
Bad renoviert, ca. 95 m², sehr gepflegte Wohnung im Dachgeschoß,
thermisch saniertes Gebäude - € 128.000,-- HWB 95 kwh/m²a
Grundstücke im Stadtzentrum – Top Aussichtslage –
4000 m² – teilbar – ab 140,-- €/ m²
Stadthausanteil – 2 Wohnungen (à 85 m²) ,Geschäft, 7 Parkflächen im versperrten Innenhof, € 325.000,-Geschäfte in der Stadt – Toplage, vermietet, Rendite 5-6%,
ab 95.000,-- HWB 75,7 kwh/m²a
Wohnung – 2 Zimmer mit Garten, Anlageobjekt –
€ 128.000,-- HWB 78,8 kwh/m²a
CUBUSLINE HAUSMODELL mit 95 m² WNFL. – 4 Zimmer –
Terrasse – barrierefrei, modern, ab 195.000,-- schlüsselfertig
52 | WOLFSBERGER Zeitung
Kaufnebenspesen für den Käufer: ca. 10% bis 11% vom Kaufpreis
Wohnungen von 40 m² bis 100 m² Wohnfläche mit Terrasse und
Tiefgaragenplatz sowie Kellerabteil, Toplagen, Spitzenvermietung
durch einen Vermietungspool, ständige Betreuung. Für Sie nur die
RENDITE von 3-5%, je nach Lage und Größe der Immobilie.
Ab 145.000,-- netto. Interesse? Rufen Sie uns an!
Private Oasen
„Der Wunsch der Kunden von
heute ist es, möglichst schnell
ein Haus zu bauen, und das
unkompliziert.
Sie
legen
höchsten Wert auf Qualität
und Design, auch Nachhaltigkeit spielt eine immer größere
Rolle. Wir haben mit Cubusline genau das richtige Modell
geschaffen - zu einem neuen
Zuhause mit behaglicher, moderner Atmosphäre“, ist sich
Urike Juri sicher.
Das ist Cubusline
Qualität war und ist der wesentliche Faktor beim Hausbau.
Cubusline ist ein Fertighaus in
einer massiven Bauweise, die
ökologisch, langlebig und
qualitativ hochwertig ist.
Die Fassaden sind teils in Alucobond, also in Aluminium
Verbundplatten
ausgeführt.
Dies ist eine hochwertige Fassade, die jeder Bewitterung
Stand hält und keinerlei War-
tung bedarf, auch im Hinblick
auf das langzeitig gleichbleibende Erscheinungsbild und
als Schutz gegen Überhitzung.
Hier haben Kunden individuelle farbliche Gestaltungsmöglichkeit.
„Im konstruktiven Bereich
haben wir uns bewusst für
zementgebundene
Platten
entschieden, dadurch ist eine
Verwindung der Platten ausgeschlossen und die Platte ist
gegenüber
herkömmlichen
verleimten Spanpressplatten
wesentlich gesundheitsverträglicher“, erklärt Baumeister Ing.
Johannes Juri.
Professionelle
Ausführung
Die professionelle Abwicklung
aller Einzelleistungen der Gewerke wird durch Techniker
und Baumeister mit jahrzehntelanger Erfahrung organisiert.
Dadurch ist gewährleistet, dass
die extrem heikle Schnittstelle
Bauen & Wohnen
zwischen
Bodenplatte/Fundament und dem eigentlichen
Gebäude fachgemäß ausgeführt wird. Auf die Abdichtung
der Schnittstelle legen wir besonderes Augenmerk, da dies
eine häufige und sehr kostenintensive Fehlerquelle sein kann.
Barrierefreiheit
Individuelle Gestaltung
Sämtliche Gebäudetypen sind
individuell abänderbar bzw.
erweiterbar. Für alle konstruktiven Teile wird ausnahmslos
brettschichtverleimtes Holz verwendet.
Durch den nahezu vollkommenen Trockenausbau ist eine
Errichtung der Objekte in sehr
kurzer Zeit möglich.
Businesslösungen
Natürlich sind die Cuben
auch in vielen verschiedenen
Varianten für alle BusinessBranchen zu Bürozwecken
oder als Geschäftsflächen
geeignet – bis zu 60 m² sind
sie durch das geringe Gesamt-
Cubusline bewährt sich auch für Geschäftsflächen, Büros (u.v.m).
gewicht sogar transportabel.
„Ob groß, klein oder gestapelt
– designtechnisch und in der
Nutzbarkeit ist jedes Modell
von Cubusline ein gelungenes
Bauwerk auf hohem Niveau.
Unser Planungspartner designt
das Businessmodell hinsichtlich
Wirtschaftlichkeit und Erscheinungsbild punktgenau passend für jede Branche“, so BM
Ing. Juri.
Der Vorteil für den Kunden:
kurzfristige Änderungen sind
möglich, auch notwendige Planungseingriffe können wesentlich rascher erledigt werden.
Ein Ansprechpartner – der
Baumeister mit seinem technischen Büro und jahrelanger
Bauerfahrung – betreut die gesamte Planungs- und Bauphase
bis hin zur Schlüsselübergabe.
Auch bei Businesslösungen
gibt es durch die Leichtbauweise nahezu keine Trocknungszeiten und der Einzug in drei
bis fünf Monaten ist garantiert.
Individuelle
Barrierefreiheit
wird auf das Projekt abgestimmt, die gesetzlich geltenden Vorgaben sind im Projekt
bereits verarbeitet.
Zusatzbestellungen, Außengestaltung, SMARTE Gebäudeautomation, Sonnenschutz und
Innenausstattung (etc.) sind bei
jedem Cubusline-Modell möglich. Wir erledigen die Abwicklung für unsere Kunden“,
M.S.
so BM Ing. Juri.
Kontakt:
AICO Service GmbH
Immobilien l Handel
Johann-Offner-Str. 1
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352-54512
[email protected]
www.aicos.at
Ihr SONNENSCHUTZ-Fachberater
im Lavanttal
Markisen
Rolläden
Jalousien
Verglasungen
Terrassendächer
Businesscubus Optionen
•Ferienanlagen oder -parks
•Hotelthemencubus
•Seniorenresidenzen
•Studentenwohnanlagen
•Für den Unternehmensstart oder zur Erweiterung bestehender
Betriebe
•Für Ausbauen von Golfanlagen
•Anlagemodell im Mietbereich – Vermietungscubus für Firmenwohnungen oder für Vermietungsdörfer (4 – 8 % Rendite, je
nach Größe, gebauten Einheiten und Verwendungszweck)
Besuchen Sie uns am 16.+17.April
bei unserer Hausmesse in Ferlach !
S&B
Tore
Sonnenschutz
Balkone - Zäune
Fenster - Haustüren
Singer & Baier
HandelsgmbH
Beratung-Verkauf-Montage-Reparaturen
9170 Ferlach, Andreas-Ebner-Weg 4
[email protected] * www.singer-baier.at
Stefan Pongratz
0664 / 85 75 611
SSE
HAUSME
l
innspie
mit Gew 0.00Uhr
Sa+SO
ab 1
WOLFSBERGER Zeitung | 53
WERBUNG
Cubusline hat in der jeweiligen Grundvariante bereits die
erforderlichen Bedingungen
hinsichtlich barrierefreier Bewegungsräume berücksichtigt,
insbesondere in den Nassräumen und bei allen Ausgängen
auf die Freiflächen.
Barrierefreiheit ist in allen
Möglichkeiten ohne großen
zusätzlichen Aufwand ausführbar.
Bauen & Wohnen
Kostmann Immobilien - Exklusive Eigentumswohnungen:
Aktuelle Wohnprojekte in Wolfsberger Top-Lage
Das Wolfsberger Immobilienunternehmen Kostmann setzt in den Stadtteilen Allgäu und Gries – in besonders beliebten Wohngegenden –
zwei interessante und exklusive Wohnprojekte um. Die Anlagen sind klein und hochwertig und glänzen durch ihre moderne Architektur.
D
ie Firma Kostmann Immobilien lässt mit zwei
interessanten
Wohnprojekten in Wolfsberger-Top
Lage aufhorchen. Beide sind
vom namhaften Architekten
Dipl.-Ing. Hermann Buhrandt
geplant. Das Besondere an
den Immobilien sind neben
der Lage vor allem die hohe
Bauqualität und Ausstattung.
Mit der Umsetzung werden
ausschließlich Fachbetriebe
betraut. Natürlich werden die
Gebäude nach dem neuesten
Stand der Technik errichtet.
Die Arbeiten werden durch einen zertifizierten Bausachverständigen laufend überwacht.
Gries
„Gries – wohnen@home“
nennt sich das Immobilienprojekt im Stadtteil Gries. Insgesamt werden dort in einer
kleinen Anlage zehn exklusive Wohneinheiten errichtet,
wovon noch fünf zum Verkauf
stehen. Die Wohnungsgrößen
reichen von 82 bis 152 m².
Die im Erdgeschoß gelegenen
Wohnungen verfügen über
einen direkten Zugang zum
traumhaften Badeteich mit
über 300 m² Wasserfläche.
Es werden vier Geschoße mit
Wohnanlage Allgäu
einem großzügigen Stiegenhaus errichtet. Die Etagen sind
bequem mit dem Lift zu erreichen. Das Penthouse ist über
ein eigenes, weitergeführtes
Stiegenhaus und direktem Liftanschluss in der Wohnung erschlossen.
Jede Wohnung erhält je nach
Lage im Gebäude eine Terrasse, Loggia oder eine repräsentative Dachterrasse. Im
Keller sind die Abstellräume
der Wohnungen, die Haus-
technik sowie die Tiefgarage
vorgesehen. Durch die Verwendung modernster Materialien und den Anschluss an das
Fernwärmenetz sowie den Einsatz von Solarenergie werden
die Vorgaben für den Energieausweis mühelos erreicht.
Die Verbindung des zentralen
Standortes in Wolfsberg mit
seinen umliegenden Naherholungsräumen und einer modernen, auf alle Bedürfnisse
abgestimmte Architektur macht
die Anlage zu einem besonderen Projekt.
und 125 m² Größe, verteilt auf
vier Geschoße. In dieser Anlage sind bereits drei Einheiten
verkauft, was das große Interesse an einer zentralen Wohnlage widerspiegelt.
Jede Wohnung besitzt je nach
Lage großzügige Terrassen,
sowie ein Kellerabteil. Eine
Tiefgarage mit 12 Abstellplätzen ist ebenfalls vorhanden.
Die Wohnanlage wird an das
Fernwärmenetz angeschlossen
und erhält zusätzliche Solarunterstützung.
M.S.
Allgäu
54 | WOLFSBERGER Zeitung
Kontakt:
Kostmann Immobilien GmbH
Roßmarkt 12
9400 Wolfsberg
Tel. 0664/54 23 830
E-Mail: [email protected]
www.kostmann.at
WERBUNG
Wohnanlage Gries
Das Projekt „wohnen@city“
liegt in zentraler und doch sehr
ruhiger Innenstadtlage von
Wolfsberg. Sämtliche Versorgungseinrichtungen wie Ärzte,
Apotheke, Supermärkte, Banken, Post und diverse Einkaufszentren liegen in unmittelbarer
Nähe.
Das Gebäude verfügt über sieben Wohnungen zwischen 88
Tierecke
Amphibien sind auf dem Weg zu Laichplätzen:
Achtung: Krötenwanderung im Frühjahr
Kröten, Frösche, Molche und Lurche sind jetzt im Frühling wieder unterwegs, und viele von ihnen finden auf dem Weg zu ihrem Laichplatz auf den Straßen den Tod. Schutzzäune an „Wanderstrecken“
sollen das verhindern.
D
ie heimischen Lurche
suchen in den letzten
milden Herbstnächten
ihre Winterverstecke auf. An
frostfreien Plätzen, etwa unter
Laubhaufen, Wurzelstöcken
oder in Erdlöchern verbringen
sie die kalten Monate in einer
Winterstarre.
Mit den ersten Sonnenstrahlen
und den damit einher gehenden milden Temperaturen im
Frühling erwachen sie. Dann
machen sich unzählige Kröten,
Molche, Lurche und Frösche
auf den Weg: Sie wandern
zu dem Gewässer, in dem sie
selbst geboren wurden, um
dort ihre Eier abzulegen. Die
Wanderung ist sehr gefährlich,
denn die Tiere müssen oft auch
stark befahrene Straßen überqueren. Für Autofahrer heißt
es deshalb im Frühling: Vorsicht, Kröten!
Amphibien sind jetzt auf dem Weg zu ihren Laichplätzen. Neben Schutzzäunen tragen auch freiwillige Helfer die Tiere über die Straße.
kannt, wovon im Frühjahr des
Vorjahres an 57 Strecken die
Amphibienwanderung mittels
der sogenannten Zaun-KübelMethode geschützt wurde.
27 Strecken sind mit dauerhaften Schutzanlagen ausgestattet, weitere 10 Straßen-
abschnitte wurden zum Schutz
der Amphibien in den Nachtstunden für den Autoverkehr
gesperrt. Mit diesen Maßnahmen konnten 2015 mehr als
86.100 Amphibien vor dem
Straßentod bewahrt werden.
Martina Stronegger
Geschützt
Amphibien sind in Kärnten
ganzjährig geschützt. Jedes
Jahr sterben zigtausend Frösche, Kröten und Molche durch
den Straßenverkehr. Bei manchen Populationen können die
jährlichen Ausfälle sogar zum
lokalen Aussterben führen.
Damit die Tiere bei ihrer Wanderung nicht unter die Räder
kommen, müssen entsprechende Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Eine davon sind
Zäune. Freiwillige Helfer tragen die Tiere dann über die
Straße. In Kärnten wurde vor
33 Jahren mit der Aktion „Rettet die Frösche“ begonnen,
deren Koordination seit 1993
von der Arge NATURSCHUTZ
übernommen wird.
Rund 180 Amphibienwanderstrecken sind in Kärnten be-
UNSER TIER-TIPP
Alpha
Zwergkaninchenfutter
Mischfuttermittel für Zwergkaninchen.
Zusammensetzung: Getreide, pflanzliche
Nebenerzeugnisse, Früchte, Gemüse,
Saaten, Mineralstoffe, Öle und Fette.
per 3,5 kg Kübel
K. 1027322
5
99
www.lagerhaus-lavanttal.at
Tier-
Z Tipp
Fellwechsel
beim Hund
Jetzt im Frühjahr brechen
für Hundebesitzer wieder
haarige Zeiten an, denn
der Fellwechsel der Vierbeiner steht an. Hunde
wechseln ihr Fell in der
Regel zweimal im Jahr,
nämlich zur Frühlings- und
Herbstzeit. Das ist ein natürlicher und notwendiger
Vorgang – für den Besitzer
mitunter aber wohl lästiger, denn der Hund haart
dann viel mehr als sonst
und hinterlässt überall Fellbüschel.
Das sogenannte Abhaaren
fällt im Frühling meist stärker aus, da das Winterfell
in der Regel dichter ist. Der
Fellwechsel ist von Temperatur und Tageslichtdauer
abhängig. Wenn die Luft
wärmer wird und die Sonne häufiger scheint, werden die Fellknäuel in Haus
oder Wohnung immer
mehr und der Staubsauger
ist stark gefordert.
Sechs bis acht Wochen
lang haben Herrchen und
Frauchen gegen die lose
Unterwolle zu kämpfen.
Ruhe kehrt erst wieder ein,
wenn sich das Fell neu
aufgebaut hat. Bis dahin
heißt es: täglich bürsten.
So reduziert man nicht
nur das Haaraufkommen
in der Wohnung, sondern
unterstützt auch den Hund,
denn die Haut wird besser
durchblutet. Mit der richtigen Bürste können abgestorbene Haare leicht entfernt werden, damit wird
auch dafür gesorgt, dass
die Haut atmen kann und
sich keine Verfilzungen
bilden.
Auch ein Besuch im Hundesalon kann helfen: Dort
werden die Haare professionell entfernt. Unterstützend können während dieser Zeit B-Vitamine, Zink,
Biotin und ungesättigte
Fettsäuren zugefüttert werden.
M.S.
WOLFSBERGER Zeitung | 55
Auto & Motor
Auto Kucher, Wolfsberg:
Erstes SUV von SEAT
DER NEUE SEAT ATECA.
IN KÜRZE BESTELLBAR.
D
TECHNOLOGY TO ENJOY
Verbrauch: 4,3-6,2 l/100 km.
CO2 -Emission: 112-143 g/km.
W W W.SE AT. AT
Symbolfoto.
AUTO KUCHER GES.M.B.H.
Autorisierte Verkaufsagentur
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2, Tel. 04352/54050, www.autokucher.at
T
U
L
P
E
N
56 | WOLFSBERGER Zeitung
5
3
8
4
9
2
7
Martina Stronegger
D
as dachten sich wohl
auch die vielen Besucher
der alljährlichen Ausstellungstage bei Auto Dohr. Vom
Freitag, den 18. bis Sonntag,
den 20. März fanden sich bei
strahlendem
Sonnenschein
eine Menge Besucher auf
dem Firmengelände in Allgäu
ein. Natürlich der Jahreszeit
entsprechend, fanden die
Bikes großes Interesse bei den
Motorsportbegeisterten. Die
Modelle von Yamaha, Kawa-
4
2
1
7
5
6
3
9
1
7
5
3
8
4
7
8
6
2
1
5
9
8
9
4
3
2
7
6
1
7
5
8
6
9
2
6
4
2
1
7
3
8
2
6
3
9
4
1
5
saki, Suzuki, Piaggio, Vespa,
Aprilia sowie die E-Bikes von
Puch konnten, dank des guten
Wetters, toll präsentiert werden. Auch bei den Vierrädern
herrschte reges Treiben. Die
neuesten Modelle von Nissan
und Hyundai, sehr ansprechend in der Form. Auto Dohr
bietet seinen Kunden eine große Auswahl von Neu- und Gebrauchtwägen, Bikes und
E-Bikes an, sowie bestes Service und Kundenfreundlichkeit.
WERBUNG
10.03.16 10:19
2 1 8 6 4 5 3 9 7
7 6 9 2 3 1 4 5 8
3
5
9
6
8
4
1
Allrad oder Frontantrieb erhältlich. Mit seinen 4,35 Metern
und einem Kofferraum-Volumen von 485 beziehungsweise 510 Liter hat der Ateca eine
optimale
Raumausnutzung
und damit viel Platz. Er ist am
neuesten Stand der Technik,
die aktuellsten Assistenz- und
Sicherheitssysteme sind eingebaut.
Es stehen drei Ausstattungslinien zur Wahl. Bereits im Frühjahr beginnt der Vorverkauf,
im Juli rollen die ersten SUVs
zu den Händlern. Bei Auto Kucher in Wolfsberg kann jeder
den neuen Ateca kennenlernen.
Der Frühling kann kommen…
Auflösung der
WZ-Rätselseite
Ateca_89x122_Kucher.indd 1
Lösungswort Schwedenrätsel:
as neue Top-Modell überzeugt mit einzigartigem
Design, dynamischem
Fahrspaß, dank leistungsstarker Motoren und innovativen
Assistenzsystemen. Das einzigartige Design in Verbindung mit einem hochwertigen
Ambiente macht den urbanen
Abenteurer zum perfekten Begleiter. Der neue SEAT Ateca
überzeugt zudem mit außerordentlicher Effizienz und kraftvoller Leistung. Die Modelle
haben verbrauchsarme und
durchzugsstarke Motoren von
115 PS bis 190 PS und bieten dynamischen wie präzisen
Fahrspaß auf jedem Terrain.
Wahlweise ist das Auto mit
WERBUNG
Mit dem SEAT Ateca bringt der spanische Autohersteller erstmals
ein SUV auf den Markt. Im März auf dem Genfer Automobilsalon
der Weltöffentlichkeit präsentiert, rollen die ersten Modelle im Juli
zu den österreichischen Händlern – in Wolfsberg können Interessierte das SUV bei Auto Kucher kennenlernen.
Auto & Motor
Mercedes-Benz E-Klasse:
Neuer Stern am Mercedes-Benz-Himmel
E
inen großen Schritt in die
Zukunft geht MercedesBenz mit der neuen EKlasse. Die mittlerweile zehnte
Generation der BusinessLimousine setzt gestalterische
Akzente mit einem klaren,
emotionalen Design sowie einem hochwertigen, exklusiven
Interieur.
stehen zum Marktstart die Modelle E 200 mit VierzylinderBenzinmotor und E 220 d mit
Vierzylinder- Dieselmotor zur
Verfügung. Die neue E-Klasse
rollt ab 8. April 2016 zu den
Händlern. Dann kann man sie
bei Mercedes-Benz Hartl kennenlernen.
M.S.
Zudem feiern in der E-Klasse
zahlreiche technische Innovationen ihre Weltpremiere.
Die zahlreichen neuen Assistenz- und Sicherheitssysteme
ermöglichen
beispielsweise
komfortables, sicheres Fahren
auf bisher nicht erreichtem Niveau sowie neue Dimensionen
der Fahrerentlastung.
Drive Pilot
Mit diesem System geht
Mercedes-Benz den nächsten
Schritt auf dem Weg zum autonomen Fahren. Es kann als
Abstands-Pilot
DISTRONIC
auf allen Straßentypen nicht
nur automatisch den korrekten
Abstand zu vorausfahrenden
Fahrzeugen halten.
Ausstattung
Das Interieur der neuen EKlasse verkörpert die Synthese
von Emotion und Intelligenz.
Hochwertige Materialien bestimmen den Stil. Infotainmentund Bediensysteme bieten
zudem ein völlig neues Erlebnis. Ebenfalls beispielhaft: Ein
komplett neu entwickelter Dieselmotor setzt in Verbindung
mit Leichtbau und Bestwerten
bei der Aerodynamik EffizienzMaßstäbe in diesem Segment.
Eine neue Mehrkammer-Luftfederung sorgt darüber hinaus
auf Wunsch für überragenden
Fahrkomfort und Top-Fahrdynamik. Für die neue E-Klasse
Masterpiece of Intelligence.
Die neue E-Klasse.
Nichts ist so stark wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist. Mit der neuen E-Klasse
kommt die Zukunft des Autofahrens etwas früher: mit modernster Antriebstechnik, mit
einem beeindruckend großzügigen Interieur, mit intuitiver Bedienung und tiefgehender
Vernetzung von Technologien, damit Sie sicher und komfortabel Ihr Ziel erreichen.
Ab 8. April 2016 bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. www.mercedes-benz.at/e-klasse
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,9–5,9 l/100 km, CO₂ - Emission 102–136 g/km
Hartl & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge
sowie Verkaufsagent für Personenkraftwagen und Transporter, 9400 Wolfsberg, Klagenfurter Straße 10,
Tel. 0 43 52/27 38, Fax 0 43 52/27 38-22, e-mail: [email protected], www.autohaus-hartl.at
WOLFSBERGER Zeitung | 57
WERBUNG
Modern, stilsicher und dymanisch – das ist die neue E-Klasse von Mercedes-Benz. Ab 8. April rollt diese ins Autohaus Hartl in Wolfsberg.
Sport
Erfolgreiche Saison für SC St. Michael
Trotz des schneearmen Winters kann der SC St. Michael auf eine aktive und erfolgreiche Saison zurückblicken.
A
uch wenn der Wettergott
es im Winter 2015/16
vor allem zu Beginn mit
Schnee für alle Wintersportbegeisterten im Lavanttal nicht
gut meinte, waren die Mitglieder des Skiclubs St. Michael
auch in dieser Saison sehr
aktiv und trainierten eifrig.
Begonnen hat das Training für
die Kinder bereits im Sommer
2015: Der sportliche Leiter der
Kindergruppe, Jürgen Blassnegger, und die Trainerinnen
Bettina Pogrilz und Cornelia
Knapp machten die Kinder fit
für die Wintersaison.
Seit Dezember absolvierten
die „Ski-Kids“ 24 Trainingseinheiten auf der Koralpe. Die
Früchte dieser Arbeit konnten
bereits bei den ersten Rennen
geerntet werden: Beim Inter-
Organisation
Neben dem Training der
Kinder zeichnete der SC
St. Michael auch für die Durchführung von mehreren Rennen
verantwortlich.
Das Organisationsteam um
Obmann Gerhard Hofstätter
hat neben der Bezirksschulmeisterschaft, zwei Rennen
der „Austrian Race Series“ und
den Bezirksfeuerwehrmeisterschaften auch die Vereinsmeisterschaften ausgerichtet.
sport Kids Cup auf der Koralpe gab es Stockerlplätze von
Leonie Tragl und Florian und
Isabella Schober, aber auch
die anderen jungen Rennläufer
waren sehr erfolgreich. Auch
die Jugendlichen sowie die
Mastersfahrer überzeugten mit
hervorragenden Leistungen in
Kärnten und der Steiermark.
So konnten sich Erich Theuermann, Christoph Theuermann
und Christian Magnet öfters
im Spitzenfeld beim Kärntner
Masterscup und bei ÖSV Punkterennen platzieren.
„Die Abwicklung solch großer
Veranstaltungen ist nur mit einem guten Team zu bewältigen“, so der Obmann. Das
Hauptaugenmerk des Skiclubs
liegt aber in der Kinder- und
Jugendarbeit, wie auch in der
Förderung der Mastersläufer.
M.S.
Nur für kurze Zeit: Jetzt zuschlagen und sparen!
TAGESZULASSUNGEN!
TAGESZULASSUNGEN!
TAGESZULASSUNGEN!
€1.850,-
€3.220,-
€5.050,-
Sparen Sie bis zu:
Sparen Sie bis zu:
Sparen Sie bis zu:
Hyundai i10 jetzt ab € 8.990,-
Hyundai i20 Limited (1.25 Benzin, 75 PS)
jetzt ab € 11.490,-
Hyundai i30 Life (1.4 CRDi, 90 PS)
jetzt ab € 14.490,-
Attraktive Sonderausstattung: Klimaanlage, Bluetooth,
Designkühlergrill, uvm.
Fairway Leasing
*
Das attraktive, ehrliche und transparente Leasing
für die beliebtesten Hyundai-Modelle:
 keine Gebühren
 fixe Anzahlung°
 1 % monatliche Rate vom Kaufpreis
° i10: € 1.000,-/i20: € 2.000,- / i30: € 3.000,-
GARANTIE
OHNE
KILOMETERBEGRENZUNG
* Angebote der Denzel Leasing GmbH, gültig bis auf Widerruf. Außer staatl. Rechtsgeschäftsgebühr keine weiteren Gebühren. Detaillierte Finanzierungsinfos auf www.hyundai.at. Fairway Leasing: 36 Monate
Laufzeit. Modellabhängige, fixe Anzahlung. 10.000 km p. a. 2,99 % Sollzinssatz.
Bei den Tageszulassungen handelt es sich um Fahrzeuge, bei denen die Herstellergarantie bereits mit Erstzulassung begonnen hat. Nähere Details bei Ihrem Hyundai-Partner.
Angebote beinhalten Boni und Händlerbeteiligung. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Symbolabbildungen aller Modelle.
www.hyundai.at
Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO2: 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km.
Auto Dohr
9400 Wolfsberg, Allgäu 32, Tel. 04352 / 4391, [email protected]
71782_HYUN_Tageszulassung_V3_COOP_INP.indd 1
58 | WOLFSBERGER Zeitung
04.01.16 16:06
Wolfsberg
Klagenfurt-Südpark
Feldkirchen
Sport
präsentiert:
Interview mit RZ Pellets WAC Co-Trainer Christian Ilzer:
„Ausruhen wäre jetzt fatal“
An der Seite von Heimo Pfeifenberger kam Christian Ilzer Ende November als Co-Trainer zum WAC. Mit der WZ sprach er über seine
Entscheidung zum WAC zu gehen, die Veränderungen, die ersten Erfolge und die Pläne für die kommenden Spiele.
WZ: Für den WAC hast du
den Regionalligisten Hartberg
verlassen, mit dem du Winterkönig geworden bist. Wieso
hast du dich entschieden, zum
WAC zu wechseln, der ja nicht
gerade in einer einfachen Lage
war?
Christian Ilzer: Ich habe Hartberg im Sommer nach dem Abstieg übernommen, wir waren
danach super unterwegs und
es ist mir nicht leicht gefallen,
die Mannschaft zu verlassen.
Ich war mit Heimo in Kontakt
und habe immer gesagt, wenn
sich bei ihm in Richtung Bundesliga etwas auftut, höre ich
mir das gerne an. Dann ist
es Wolfsberg geworden. Ich
kannte den Verein und habe
gewusst, dass viel Potenzial
vorhanden ist.
Du warst bereits bei Wiener
Neustadt Co-Trainer unter
Heimo Pfeifenberger, seid ihr
ein gut eingespieltes Team?
Ilzer: Ja, das sind wir. Heutzutage deckt man als Trainer
auszuruhen. Es wird schwer
für uns, aber wir müssen auch
einen „Großen“ schlagen.
ein großes Spektrum ab, da
braucht man vertraute Personen. So weiß man, dass der
Prozess so läuft, wie man sich
das vorstellt.
Ein Trainerwechsel ist nicht einfach, wie wurdest du von der
Mannschaft und den Funktionären aufgenommen?
Ilzer: Ganz gut, es war natürlich eine schwierige Situation.
Wir haben aber gleich das
erste Spiel gewonnen, das hat
uns den Start vereinfacht. Der
Verein ist familiär geführt, das
wusste ich schon vorher. Wir
haben uns gut eingelebt.
Was habt ihr verändert?
Ilzer: Wir haben versucht,
unsere eigenen Ideen reinzubringen und der Mannschaft
einen neuen „Spirit“ zu verleihen. Wir mussten die Spieler
wieder an den Erfolg glauben
lassen, denn Siegen ist ein
Prozess. Ich würde sagen, wir
haben einfach an ein paar
Stellschrauben gedreht.
Nächste Heimspiele
Samstag, 2. April 2016 um 18:30 Uhr
RZ Pellets WAC : SV Josko Ried
Samstag, 9. April 2016
RZ Pellets WAC : SK Rapid Wien
6. WAC Stammtisch
im Brauhof Franz Josef
am 14. April 2016 um 19.00 Uhr
Das WAC Clublokal
unter dem Motto „Fans meet WAC-Spieler”.
Auch heuer gibt es wieder jeden zweiten Donnerstag im Monat
um 19.00 Uhr im Brauhof Franz Josef, dem WAC Clublokal,
den WAC Stammtisch. Der Vorstand, das Trainerteam und die
gesamte Mannschaft freuen sich auf Dein/Euer Kommen!
Wie lautet die Devise für die
nächsten Spiele?
Ilzer: Über unsere Leistung im
Training müssen wir die Basis
für gute Spiele legen. Das wird
uns die Chance geben, weiter
zu punkten.
War schon Druck vorhanden?
Welche mentale Belastung
bringt ein Abstiegskampf auch
bei einem Trainer mit sich?
Ilzer: Druck gehört zum Geschäft. Als Trainer musst du
damit umgehen können und
versuchen, ihn von der Mannschaft fernzuhalten. Wichtig
ist, sich auf das Wesentliche
zu konzentrieren und klar zu
bleiben.
Ein Durchbruch war sicher,
dass euch nach 24 Spielen gegen die Admira ein Auswärtssieg gelungen ist. Wie wichtig
war das für die Mannschaft?
Ilzer: Es war natürlich schön,
aber für uns war das Thema
gar nicht so präsent. Das ist
medial sehr aufgepusht worden, um irgendwelche Serien
haben wir uns nicht gekümmert.
Wie lautet deine Bilanz?
Ilzer: Ich glaube, wir haben die
Mannschaft dorthin gebracht,
wo sie einmal war. Der Glaube bei den Spielern ist wieder
da, dass sie jede Mannschaft
schlagen können, wenn sie
bereit sind, als Team zu funktionieren. Tabellarisch gesehen
ist es uns gelungen, die Kluft
zu schließen und uns einen
kleinen Vorsprung zu holen.
Es wäre aber fatal, uns jetzt
Wo siehst du den WAC am
Ende der Saison?
Ilzer: Ich traue der Mannschaft
zu, dass sie sich in allen Phasen des Spiels noch um einen
Schritt steigert, und der wird
wahrscheinlich auch nötig
sein. Bei der Ausgangslage,
die wir hatten, ist die oberste
Priorität, in der Bundesliga zu
bleiben.
Du wohnst jetzt in Wolfsberg,
wie gefällt es dir hier?
Ilzer: Sehr gut, Wolfsberg ist
ähnlich groß wie Weiz. Vor
allem die Nähe zu den Bergen
gefällt mir, und dass die Bevölkerung dem WAC so positiv
gegenüber steht. Ich habe hier
zwar auch eine Wohnung, fahre aber oft zu meiner Familie
in die Steiermark.
Christine Rainer
Im Portrait
Christian Ilzer
Geburtsdatum: 21.10.1977
Geburtsort:
Puch bei Weiz
Vertragsbeginn:
25.12.2015
Vertrag bis
30.06.2016
WOLFSBERGER Zeitung | 59
Wolfsberg, Allgäu 12, 04352/30 916

Wahl des Gemeinderates

STELLENAUSSCHREIBUNG In der Stadtgemeinde Wolfsberg

6. Koralpenkarlauf

Bezirke Völkermarkt & Wolfsberg am 18. April 2016

Roadshow zu den Registrierkassen

wolfsberger halbmarathon 2015

160330 IFAT 2016 - Presseinformation CI - UV

Arm-/Brust- Lymphödem nach Brustkrebs

Info

auschreibung herren - TC Wolfsberg Pforzheim eV