ORTSGEMEINDE VILTERS Jahresrechnung 2015 Alp Valeis Untersäss Ordentliche Bürgerversammlung Montag, 4. April 2016, 20.00 Uhr Restaurant Ilge ORTSGEMEINDE VILTERS Ordentliche Bürgerversammlung Montag, 4. April 2016, 20.00 Uhr Restaurant Ilge Traktanden 1. Vorlage der Jahresrechnung 2015 und Bericht der Geschäftsprüfungskommission 2. Voranschlag 2016 3. Allgemeine Umfrage Inhaltsverzeichnis Verwaltungsrechnung 2015 / Budget 2016 Vermögensrechnung 2015 Abschreibungsplan Prüfungs- und Genehmigungsvermerke Bericht der Geschäftsprüfungskommission Jahresbericht 2015 Einbürgerungsaktion / Termine www.ortsgemeinde-vilters.ch 1 4 6 7 8 9 15 ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 1 ORTSGEMEINDE VILTERS Verwaltungsrechnung 2015 Konto Text Voranschlag 2015 Aufwand BÜRGERSCHAFT Laufende Rechnung 2015 Ertrag 44 800 Aufwand 0 Ertrag 37 815,60 0,00 Voranschlag 2016 Aufwand 56 300 00,3180 Bürgeranlässe, Jahresrechnung 5 000 4 459,55 5 000 01,3000 GPK und Stimmenzähler 2 500 1 900,00 4 000 02,3000 Entschädigung Behörden 14 000 13 415,00 14 000 2 000 2 350,30 2 000 02,3030 Sozialvers. Behörden 04,3010 Löhne Verwaltungspersonal 10 000 8 000,00 8 000 04,3030 Sozialvers. Verwaltung 1 300 1 543,05 1 300 04,3180 Verwaltungsaufwand 10 000 6 147,70 22 000 KULTUR UND FREIZEIT 10 000 0 4 096,90 0,00 5 700 30,3650 Beiträge an Dorfvereine 2 500 2 200,00 2 200 30,3651 Übrige Beiträge 2 500 1 355,00 2 500 30,3652 Kulturbeiträge 5 000 541,90 1 000 STRASSEN 70 000 25 000 69 229,30 18 130,75 45 000 62,3180 Wegunterhalt 30 000 28 013,35 25 000 62,3620 Wegunterhalt Walsaweg 40 000 41 215,95 20 000 Ertrag 0 0 5 000 62,4360 Gemeindebeitrag Walsaweg 10 000 3 130,75 5 000 62,4361 Kantonsbeitrag Walsaweg 15 000 15 000,00 0 Hinweis Rechnung 2015 / Budget 2016 30,3652 Der provisorisch vorgesehene Beitrag an den Schwammlift konnte mit Naturschutzaufgaben kompensiert werden. 62,3180 Ordentlicher Wegunterhalt und eine unvorhersehbare Reparatur am Saartobelweg 62,3620 Ordentlicher Wegunterhalt und Erneuerung Kurhusweg 62,4362 Gemeindebeitrag Walsaweg 25 % an die Restkosten gemäss Budgeteingabe www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 2 ORTSGEMEINDE VILTERS Verwaltungsrechnung 2015 Konto Text Voranschlag 2015 Aufwand ALPWIRTSCHAFT 80,3010 Löhne Personal Alpen 81 000 Laufende Rechnung 2015 Ertrag Aufwand 90 000 102 719,25 Ertrag 122 076,50 Voranschlag 2016 Aufwand 80 000 40 000 37 992,80 40 000 80,3030 Sozialversicherungsbeiträge 2 000 611,00 2 500 80,3011 Entschädigung Kuhtage 8 000 7 085,00 7 000 80,3012 Tiertransporte Alpen 1 000 -200,00 500 30 000 34 235,45 30 000 0 22 995,00 0 80,3130 Unterhalt Alpen 80,3800 Einlage Alpgebäudefonds Ertrag 95 000 80,4340 Alpzinsen 30 000 31 560,60 30 000 80,4610 Sömmerungsbeiträge 55 000 57 320,90 55 000 80,4611 Biodiversitätsbeiträge 5 000 10 200,00 10 000 0 22 995,00 0 80,4690 Spende Pfr. Pfiffner sel. FORSTWIRTSCHAFT 118 400 81,3010 Löhne Personal Wald 81,3030 Sozialversicherungsbeiträge 81,3130 Material Waldunterhalt 94 800 66 605,03 36 516,70 70 800 3 000 2 142,50 2 000 400 260,30 300 7 000 1 826,85 6 000 81,3131 Aufforstung Jungwald 20 000 2 341,85 15 000 81,3132 Holz aufrüsten, Transporte 65 000 34 725,40 25 000 81,3180 Beförsterungskosten 18 000 20 033,65 18 000 81,3181 Aufwand Christbaumkultur 4 000 5 063,00 4 000 81,3290 Skonto Holzverkäufe 1 000 211,48 500 81,4350 Erlös Holzverkauf 60 000 22 001,70 35 000 2 800 2 435,00 2 500 81,4351 Erlös Christbaumverkauf 81,4610 Beiträge Waldpflege 81,4611 Beiträge Schutzwaldpflege 62 500 2 000 1 700,00 0 30 000 10 380,00 25 000 Hinweis Rechnung 2015 / Budget 2016 80,3130 Es wurden mehr Arbeiten ausgeführt. 80,4610 Sömmerungsbeiträge 80,4611 Biodiversitätsbeiträge neu, aber noch provisorisch 81,3130 Budget Wald Nutzungsplanung Fr. 5‘000.81,3132 Schlechte Holzpreise bedingten zurückhaltende Holzschläge. 81,4350 Analog 81.3132 www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 3 ORTSGEMEINDE VILTERS Verwaltungsrechnung 2015 Konto Text Voranschlag 2015 Aufwand FINANZEN / LIEGENSCHAFTEN 50 000 Laufende Rechnung 2015 Ertrag Aufwand 172 100 174 181,33 Ertrag Voranschlag 2016 Aufwand 279 537,20 47 000 94,3130 Unterhalt Alpgebäude 20 000 17 083,20 20 000 94,3131 Unterhalt Werkschopf 1 000 1 383,80 2 000 94,3180 Unterhalt Talwirtschaft 1 000 1 952,50 2 000 95,3210 Schuldzinsen u. Bankspesen 2 000 1 648,53 1 500 97,3180 Grundsteuern, Gewinnst. 2 500 2 589,30 2 500 97,3640 Perimeterbeiträge 6 000 6 024,00 6 000 17 500 17 500,00 13 000 0 126 000,00 0 99,3310 Abschr. Verwaltungsvermögen 99,3320 Zusätzliche Abschreibungen Ertrag 144 100 94,4230 Pachtzinsen Tal 52 000 51 922,50 52 000 94,4231 Durchleitungsentschädigung 10 000 9 000,00 9 000 94,4232 Baurechtszinsen 65 000 72 672,70 75 000 94,4233 Mietertrag Liegenschaften 94,4360 Rückerstattung Erschliessung 95,4200 Zinserträge ABSCHLUSS 7 700 99,9000 Ergebnis Verwaltungs-Rg. 7 700 Total Laufende Rechnung 381 900 8 000 9 520,00 8 000 37 000 136 350,00 0 100 72,00 100 0 1 613,74 0,00 1 613,74 381 900 456 261,15 1 800 0 1 800 456 261,15 306 600 306 600 Hinweis Rechnung 2015 / Budget 2016 94,3130 Ordentlicher Unterhalt an Alpgebäuden 94,4360 Erschliessungsbeiträge der Ortsgemeinde wurden von einer Privatparzelle zurückerstattet. 99.3320 Der Ertrag der Rückerstattung von Erschliessungskosten wurde für zusätzliche Abschreibungen verwendet. 99.9000 Abschluss: Die Holzpreise beeinflussten den Ertrag der Forstwirtschaft negativ. Gewinnverwendung Gewinn vor zusätzlicher Abschreibung 127‘613.74 Zusätzliche Abschreibung 126‘000.00 Ergebnis Verwaltungsrechnung 1‘613.74 www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 4 ORTSGEMEINDE VILTERS Vermögensrechnung per 31.12.2015 Konto Text Bestand 01.01.2015 Zuwachs Abgang Bestand 31.12.2015 AKTIVEN Finanzvermögen Flüssige Mittel 1002,3 RB Mels 20226.03 19 376,03 163 779,37 183 155,40 Forderungen 1013,1 Forderungen 13 531,00 1013,2 Forderungen Faktura 15 051,25 1015,1 Verrechnungssteuerguthaben 8,43 1 170,98 12 360,02 1 778,65 13 272,60 4,20 12,63 Finanzanlagen 1020,1 Anteilscheine 1021,1 Aktien Pizolbahn AG 1023,1 Liegenschaften 1023,2 Wald und Wiesland 6 700,00 6 700,00 0,00 0,00 122 000,00 122 000,00 1 401 400,00 1 401 400,00 Aktive Rechnungsabgrenzung 1080,1 Aktive Rechnungsabgrenzung Total Finanzvermögen 25 800,00 10 630,45 15 169,55 13 580,08 1 754 070,20 141 271,35 107 917,80 33 353,55 35 582,20 35 582,20 0,00 1 603 866,71 163 783,57 Verwaltungsvermögen 1103,1 Spielhahn 1103,2 Plattenhütte Total Verwaltungsvermögen TOTAL AKTIVEN 176 853,55 0,00 143 500,00 33 353,55 1 780 720,26 163 783,57 157 080,08 1 787 423,75 Hinweis 1021,1 Die Aktien an den Schwammlift wurden ganz abgeschrieben sowie der Baubeitrag an das Kloster Mels. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 5 ORTSGEMEINDE VILTERS Vermögensrechnung per 31.12.2015 Konto Text Bestand 01.01.2015 Zuwachs Abgang Bestand 31.12.2015 PASSIVEN Fremdkapital Kurz- und langfr. Fremdkapital 2000,1 Kreditoren 2010,5 RB Mels Darlehen 20226.20 3 274,20 949,30 2 324,90 150 300,00 16 700,00 133 600,00 46 377,90 255,95 46 121,95 17 905,25 182 046,85 Passive Rechnungsabgrenzung 2080,1 Passive Rechnungsabgrenzung Total Fremdkapital 199 952,10 0,00 Fonds 2801,2 Forstreservefonds 2801,3 Alpgebäudefonds 12 347,85 12 347,85 22 995,00 Total Fonds 12 347,85 22 995,00 22 995,00 0,00 35 342,85 Vorfinanzierungen 2820,1 Vorfinanzierung Alpverbesserung 0,00 0,00 Total Vorfinanzierungen 0,00 0,00 Eigenkapital 1 568 420,31 1 613,74 Total Eigenkapital 1 568 420,31 1 613,74 0,00 1 570 034,05 TOTAL PASSIVEN 1 780 720,26 24 608,74 17 905,25 1 787 423,75 0,00 0,00 Eigenkapital 2900,1 Hinweis Das Fremdkapital hat netto um Fr. 16'700.- abgenommen. Das Eigenkapital erhöht sich um den Betriebsgewinn von Fr. 1'613.74 auf Fr. 1'570'034.05. www.ortsgemeinde-vilters.ch 1 570 034,05 ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 6 ORTSGEMEINDE VILTERS Abschreibungsplan Betreff Saldo 01.01.2015 VERWALTUNGSVERMÖGEN Investitionen Abschreibung 2015 2015 Saldo Abschreibung 31.12.2015 2016 176 853,55 0,00 143 500,00 33 353,55 13 000,00 1101.3 Industrie-Erschliessungen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Industrie-Erschliessung Bartli 0,00 0,00 0,00 0,00 Industrie-Erschliessung Grabenstrasse 0,00 0,00 0,00 0,00 Industrie-Erschliessung MTO 0,00 0,00 0,00 0,00 1103.1 Hochbauten 176 853,55 0,00 143 500,00 33 353,55 13 000,00 Sanierung Alpgebäude Spielhahn 141 271,35 0,00 107 917,80 33 353,55 13 000,00 35 582,20 0,00 35 582,20 0,00 0,00 Sanierung Alpgebäude Platten Abschreibungen 99.3310 Abschreibungen 17 500,00 13 000,00 99.3320 Zusätzliche Abschreibungen 126 000,00 0,00 Total Abschreibungen 143 500,00 13 000,00 Hinweis Rechnung 2015 / Budget 2016 99.3310 Die Nettoinvestitionen der Alpgebäude-Sanierung sind in 10 Jahren abzuschreiben. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 7 Prüfungs- und Genehmigungsvermerke Für die Richtigkeit vorstehender Rechnung zeichnet: Vilters, den 20. Januar 2016 Der Kassier: Hans Rüttner ________________________ Vorstehende Jahresrechnung samt Budget wurde geprüft und gutgeheissen durch den Ortsverwaltungsrat am 20. Januar 2016: Der Ortspräsident: Stefan Baumgartner _______________________ Der Ratsschreiber: Markus Hobi _______________________ Geprüft und für richtig befunden durch die Geschäftsprüfungskommission am 28. Januar 2016: Die Revisoren: Louis Hüppi, Präsident Michael Bühler, Aktuar Cäcilia Dietrich-Thomann Kathrin Reim-Vils Pia Willi-Vils Hinweis: Die vorstehende Rechnung kann beim Kassier Hans Rüttner eingesehen werden. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 www.ortsgemeinde-vilters.ch 8 ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 9 Jahresbericht 2015 Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger Der nachfolgende Bericht gibt Ihnen einen Überblick über die Tätigkeiten des Ortsverwaltungsrates im vergangenen Amtsjahr. An zahlreichen Besprechungen und Begehungen hat der Ortsverwaltungsrat die Aufgaben der Ortsgemeinde Vilters wahrgenommen. Der Ortsverwaltungsrat hat im Jahr 2015 an 17 Sitzungen sowie an einer Viehtreibenden-Versammlung die verschiedenen Traktanden behandelt. Das vergangene Amtsjahr wurde geprägt von folgenden Traktanden: Personaldienstbarkeitsvertrag Parzelle 4242 Aeuli, Dienstbarkeitsvertrag Sonnenbergstrasse 6 und 8, Bestandesaufnahme Valeis Untersäss, Entbuschung Oberholz und Älpli mit Ziegen, Geisshirti wie weiter, ev. Herdenschutz (Wolf), Ersatzmassnahmen Schwammlift (Bitmerriet), Sonderwaldreservat Auerwild (Obersäss), Unterhalt Alphütten (Talhüttli Alp Platten), Pflege Alpweiden, Einsätze durch Vereine sowie Schülerinnen und Schüler, Walsa-Wanderweg Kurhuswäldli, Wanderweg Wasserfassung Valeis - Sardal, Saartobelweg, Zufahrtsweg Schären Valeis, Einlenker Grabenstrasse - Bartlistrasse, Holzschlag Kurhuswäldli und Saartobel, Wildschutzzäune (Weisstannen), Betriebsplan Waldwirtschaft, Christbäume anpflanzen, Christbaumverkauf, Holzwirtschaft allgemein, Preiszerfall, Unfall Leo Thuli, Landschaftsqualitätsprojekt Pfäfers Alp Platten, Biodiversitätsförderungsflächen Alp Platten und Alp Wald, Fürhop Rheinau, Feuerbrand Windschutzstreifen Rheinau, Grundwasser Rheinau, Einbürgerungsaktion 2016, Erschliessungsbeiträge Bartli von Arthur Becker und noch vieles mehr. Alpwirtschaft Wiederum konnte für den Alpsommer 2015 genügend Alpvieh gefunden werden, was bei den ständigen Veränderungen in der Landwirtschaftspolitik nicht immer einfach ist. Trotz des eher feuchten und kühlen Frühjahres konnten die Alpen rechtzeitig bestossen werden. Zusätzlich weideten diesen Sommer erstmals wieder Ziegen auf unseren nahe gelegenen Weiden Oberholz und Älpli, die zum Ziel haben, unsere Weiden vor der Verunkrautung (Brombeeren, Sträucher, Unkräuter) zu schützen. Obwohl es im Verlauf des Sommers immer heisser wurde, hatten die Sömmerungstiere immer genügend Futter und Wasser zur Verfügung. Neben den obligatorischen Zaunarbeiten konnten auch andere Arbeiten wie Weide räumen, Aufräumen eines Holzschlages in der Weide oder kleinere Reparaturarbeiten an den Gebäuden erledigt werden. Die Alpgottesdienste auf Alp Wald und Alp Platten konnten wieder abgehalten werden. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 10 Ein grosser Dank gebührt den verschiedenen Vereinen, Schulen, Landwirten sowie Bürgerinnen und Bürgern, die sich zum Wohl unserer Alpen eingesetzt haben. Ebenfalls geht ein spezieller Dank an das gesamte Alppersonal, das sich während des Sommers um unsere Tiere gekümmert hat. Frida und Karl Bislin sowie Karl Vils konnten an der Sarganserländer Alptagung geehrt werden. Frida und Karl Bislin erhielten eine Urkunde für 35 Alpsommer und Karl Vils erhielt eine Urkunde für 10 Jahre Alpmeister Alp Platten. Herzliche Gratulation im Namen der Ortsgemeinde. Dank dem schönen warmen August und September kehrten die Tiere am Ende des Alpsommers wohl genährt ins Tal zurück. Nochmals besten Dank an alle, die zum Gelingen des Alpsommers 2015 beigetragen haben. Ressort Alpwirtschaft, Thomas Wyss Forstwirtschaft Die Schweiz hat sich in den letzten 200 Jahren von einem armen Auswanderungsland zu einem der wohlhabendsten Länder der Erde entwickelt. Einen explosionsartigen Schub erreichte dieser Aufstieg in den letzten 50 Jahren. Im Gegenzug verloren überlebensnotwendige Produkte aus früherer Zeit kontinuierlich an Wert. Holz als einheimischer Rohstoff blieb von dieser Veränderung nicht verschont. Mit der Aufhebung des Euro-Mindestkurses sank am 15. Januar 2015 der Preis für unser Produkt erneut um 15% bis 20%. Nachdem in den letzten Jahren viele Sägereien durch den starken Importdruck und Strukturprobleme ihren Betrieb eingestellt hatten, fand in der Ostschweiz rund ¼ des geschlagenen Holzes keine Abnehmer. Rundholz musste in das angrenzende Ausland verkauft werden. Durch die Frankenaufwertung ist es wiederum für ausländische Säger beinahe unmöglich Schweizer Holz zu kaufen. Zusätzlich verschärfte Ende März der Orkan Niklas die Holzmarktsituation. Dieser verursachte in Südbayern rund 4 Mio. fm Sturmholz. Der Waldwirtschaftsverband SG, AP empfahl den Waldbesitzern möglichst wenig Holz zu schlagen. War die Holznutzung bis vor 30 Jahren die wichtigste Einnahmequelle der Waldbesitzer, ist es heute ein Aufwandposten in der Jahresrechnung. Entsprechend der tiefen Holzpreise und der Marktempfehlung wurde im Ortsgemeindewald sehr zurückhaltend Holz geschlagen. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 11 Trotz der aussergewöhnlich warmen und niederschlagsarmen Witterung blieben wir von grösseren Waldschäden verschont. In überaus prächtigen Farben zeigte sich der Wald in seinem Herbstkleid. Ein Wald mit möglichst vielen Baum- und Straucharten erfüllt die verschiedenen Aufgaben am besten. Die Zusammensetzung der Baumarten beginnt in der Jugendphase. Auf vielen Waldstandorten ist die Verjüngungsgunst örtlich und zeitlich beschränkt. Passen Licht, Feuchtigkeit, Wildeinfluss usw. zum Zeitpunkt der beginnenden Verjüngung, sind die Chancen gross, dass diese durchkommt. Wenn jedoch einer der Faktoren wie der Wildtiereinfluss zu gross ist, haben einzelne Arten gegen die Konkurrenzvegetation das Nachsehen. Als Versuch errichteten wir aus unbehandelten Holzlatten Kontrollzäune. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 12 Holzgatter sollen im Gebiet Plättli die Entwicklung des Waldes ohne Wildeinfluss auf die Waldverjüngung aufzeigen. Trotz eines riesigen Angebots an Bäumen in den nahe gelegenen Einkaufzentren ist der örtliche Christbaumverkauf kurz vor Weihnachten ein gut besuchter und beliebter Gesellschaftsanlass. Ein grosser Teil der Bevölkerung schätzt die ausschliesslich einheimischen Fichten. Kurz vor dem Verkauf geschnitten, bringen erst diese den typischen Weihnachtsgeruch in die warmen Stuben. Ressort Forstwirtschaft, Max Schnyder und Leo Thuli Strassenunterhalt Im April mussten auf dem Saartobelweg diverse Bäume aufgrund von Hangrutschungen und Stützmauersanierungen abgeholzt werden. Die Holzereiarbeiten wurden vom Forstbetrieb Tamina und die Maurerarbeiten sowie der Felsabbau von der Forstunternehmung Gall ausgeführt. Die Ortsgemeinde bedankt sich bei allen für die saubere, einwandfreie Arbeit. Im Frühling wurden acht neue Wasserdurchlasse aus Lärchenholz von der Ortsgemeinde angefertigt und anschliessend im Saartobelweg eingebaut. Dadurch hoffen wir, dass auf diesem Strassenabschnitt für längere Zeit keine grösseren Schäden mehr auftreten. Anfangs April wurden die geplanten Sanierungsarbeiten der Tannenwäldlistrasse durch die Forstunternehmung Gall in Angriff genommen. Hangrutschungen und defekte Bruchsteinmauern wurden mit Felsbohrungen und Stahllarsen saniert. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 13 Im Herbst wurde die ganze Wegstrecke mit einer Verschleissschicht überzogen und eingewalzt. Anschliessend konnten wir einen einwandfreien, sanierten Weg übernehmen. Auch für diese Arbeit bedankt sich die Ortsgemeinde bei der Forstunternehmung Gall sowie bei der Grünenfelder Tiefbau AG. Für das Jahr 2016 sind Strassen- und Wegsanierungen auf dem Walsaweg sowie Höfe - Rheinblick vorgesehen, wobei 18 Wasserrinnen eingebaut und die Fahrspuren eingekiest werden. Eine Böschungssanierung mit Blocksteinen muss auf dem Wegstück Alpstrasse - Montliver gemacht werden, da die Gefahr besteht, dass der Belag abbricht. Ressort Werkmeister, Oswald Becker Talwirtschaft Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Bestandteil unseres Besitzes, garantieren doch die Bauern eine naturgemässe Pflege und Bewirtschaftung. Die Ortsgemeinde besitzt in der Talzone ca. 82 ha gutes Landwirtschaftsland, welches an einheimische Landwirte verpachtet wird. Für die meisten Landwirtschaftsbetriebe ist die sichere Zupacht von Ortsgemeindeland von existentieller Bedeutung. Die grosse Nachfrage der Bauernbetriebe nach Landwirtschaftsland kann leider bei weitem nicht befriedigt werden. Kleinpflanzer können in der Rheinau Boden für ihren Garten pachten. Zu diesem Zweck stellt die Ortsgemeinde den Gärtnern ca. 1 ha Land zur Verfügung. Bedauerlich ist, dass das Interesse an Kleingärten-Parzellen sehr gering ist. Wir möchten darum in Erinnerung rufen, dass diese Parzellen auch für Nichtbürger erhältlich sind. In den letzten Jahren hat die Ortsgemeinde Boden im Baurecht an verschiedene Firmen abgetreten. Die Einnahmen aus den bestehenden Baurechtsverträgen ermöglichen es der Ortsgemeinde, ihre vielen Aufgaben und Verpflichtungen auch im öffentlichen, gemeinnützigen und kulturellen Bereich zu erfüllen. In der Rheinau mussten wir einige Bäume wegen Feuerbrand fällen. Daher strebt die Ortsgemeinde in den nächsten Jahren an, die alten Bäume im Bugg sukzessiv zu ersetzen. Hochstammobstbäume sind Landschaftsqualität und für uns von grosser Bedeutung. Sie sind ökologisch sehr wertvoll, da sie vielen Vogelarten Lebensraum bieten. www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 14 Die Ortsgemeinde besitzt ein Ferienhüttli. Das Plättlihüttli steht auf 1‘100 m ü. M. an der unteren Alpgrenze der Alp Wald. Das Hüttli wird vom 1. Juli bis 31. August wochenweise für jeweils Fr. 120.- vermietet. Anmeldungen nehmen die Ortsgemeinde oder der Ortsverwaltungsrat Martin Dietrich entgegen. Ressort Talwirtschaft, Martin Dietrich Dank Ihnen, werte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger, danke ich recht herzlich für die wohlwollende Unterstützung im verflossenen Jahr. Meine Ratskollegen Leo Thuli, Oswald Becker, Thomas Wyss und Martin Dietrich, Ratsschreiber Markus Hobi, Kassier Hans Rüttner und Revierförster Max Schnyder haben mich in meinem Amt mit sehr viel Rat und Tat unterstützt. Ihnen gebührt ein grosser Dank. Natürlich in den Dank eingeschlossen sind ihre Frauen, die vielfach im Hintergrund Arbeiten verrichten. Danggä vilmoul! Vilters, 9. Februar 2016 ORTSGEMEINDE VILTERS Der Ortspräsident: Stefan Baumgartner Alpabfahrt Alp Wald www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 15 Einbürgerungsaktion Im Jahr 2016 führen die Ortsgemeinden Vilters und Wangs sowie die Gemeinde Vilters-Wangs gemeinsam eine Einbürgerungsaktion für Schweizerinnen und Schweizer durch, die seit mehreren Jahren in der Gemeinde leben. Die Verwaltungsräte der Ortsgemeinden Vilters und Wangs haben zusammen mit dem Gemeinderat beschlossen, im Jahr 2016 eine Einbürgerungsaktion für Schweizerinnen und Schweizer durchzuführen. Diese „Einladung zur Einbürgerung“ wird zum Anlass der 200-jährigen Selbständigkeit der Gemeinde Vilters-Wangs initiiert. Ausserdem sollen die Leistungen der Ortsgemeinden dadurch bekannt gemacht und bewusster wahrgenommen werden. Viele Einwohnerinnen und Einwohner der beiden Dörfer fühlen sich als Ortsbürgerin oder Ortsbürger, haben aber den Schritt der Einbürgerung (noch) nicht vollzogen. Ihnen soll mit dieser Einbürgerungsaktion ein administrativ einfaches und kostenloses Verfahren angeboten werden, um das Vilterser oder Wangser Ortsbürgerrecht zu erhalten. Wichtige Termine 4. April 2016 Bürgerversammlung im Restaurant Ilge 30. April 2016 Bürgertag für alle Bewohnerinnen und Bewohner von Vilters 3. Juli 2016 Alpgottesdienst Alp Wald Untersäss bei jeder Witterung 17. Dezember 2016 Christbaumverkauf www.ortsgemeinde-vilters.ch ORTSGEMEINDE VILTERS JAHRESRECHNUNG 2015 Bürgertag Alp Wald Geisshirti www.ortsgemeinde-vilters.ch 16 ORTSGEMEINDE VILTERS STIMMAUSWEIS für die ordentliche Bürgerversammlung 4. April 2016 20.00 Uhr Restaurant Ilge
© Copyright 2024 ExpyDoc
