OW_04-2016_02-03.qxp_Layout 1 10.03.16 10:17 Seite 2 Fotos: Theater an der Wien/Herwig Prammer Nordharzer Städtebundtheater/Jürgen Meusel Inhalt Was war, was ist, wenn man’s wüsst Näher dran geht nicht Nikolaus Harnoncourt hat uns die Ohren geöffnet – für Monteverdi, Bach und Mozart, selbst für Gershwin. Immer wieder Seite 28 Der Ruf der Kulturnation wird auch an kleinen Häusern verteidigt. Eine Theaterreise nach Quedlinburg und Hildesheim Seite 48 Im Focus 04 DELIRIO, FALLITO & CO. René Jacobs, Patrick Kinmonth und ein exzellentes Ensemble treiben in Brüssel Gassmanns quirlige «L’opera seria» auf die Spitze Von Regine Müller 16 FRECH KOMMT WEITER Rossini, Mozart und eine neue Oper von Elena Langer: Die Welsh National Opera spielt eine Figaro-Trilogie mit sehr heutigem Ende Von Markus Thiel 06 CHIPS IN DER KLOSTERZELLE 08 ALLES LEID DER WELT Gegenwart aus Vergangenheit: Ingo Metzmacher und Christof Loy spüren in Amsterdam Mussorgskys «Chowanschtschina» nach Von Christoph Schmitz 10 DER MENSCH, ÜBERFLÜSSIG Surreale Dystopie: Alois Seidlmeier und Tilman Knabe entfesseln am Nationaltheater Mannheim ein fulminantes Spiel mit Prokofjews «Spieler» / Von Hans-Klaus Jungheinrich 12 DUNKLE FÜLLE Tatjana Gürbaca und Lothar Zagrosek gehen in Köln Walter Braunfels’ «Jeanne d’Arc» auf den Grund – mit den Mitteln eines modernen Mysterienspiels / Von Ingo Dorfmüller 14 SPRACHE WIRD MUSIK Mit Johannes Kalitzkes und Christoph Klimkes «Pym» nach Edgar Allan Poe behauptet sich das Theater Heidelberg erneut als Ensemblehaus der (zweiten) Moderne / Von Uwe Schweikert 2 Hören, Sehen, Lesen 20 CDS & DVDS Clash: Peter Sellars’ Bearbeitung der «Indian Queen» 20 Circes Zauber: Dorothee Mields zwitschert Barockes 20 Rameau mit Raphaël Pichon und Christophe Rousset 21 Chapeau! Die Pinchgut Opera überzeugt mit Gluck 22 Machogläubig: Die Münchener «Forza» auf DVD 22 CD DES MONATS: Sabine Devieilhe wandelt auf den Spuren der «Weber Sisters» 23 Wahlverwandt: Stimmbildung mit Satie und Cage 24 Gereift: «Jenufa» aus der Deutschen Oper Berlin 24 Gewitzt: Ralph Vaughan Williams’ «Sir John in Love» 25 Prämiert: Hans Abrahamsens «let me tell you» 26 Porträt: Die Sopranistin Germaine Lubin 26 27 BÜCHER Herausforderung: Ein Band über Walter Braunfels 27 OPERNWELT April 2016 Das Teatro Real in Madrid nimmt seinen 200. Geburtstag in den Blick und feiert schon mal mit Wagners selten gespieltem «Liebesverbot» / Von Stephan Mösch OW_04-2016_02-03.qxp_Layout 1 10.03.16 10:17 Seite 3 O Abschied 28 VATERFIGUR, GOTTSUCHER Nikolaus Harnoncourt war nicht nur ein bedeutender Musiker. Er bleibt ein Vorbild für alle, die das Fragen nach der Wahrheit noch nicht verlernt haben. Ein persönlicher Nachruf / Von Markus Thiel Panorama 32 AACHEN Wagner: Tannhäuser 32 ANTWERPEN Verdi: Otello 33 BERLIN Janácek: Vec Makropulos 34 BREMEN Berg: Wozzeck 34 DESSAU Krenek: Der Diktator 35 DESSAU Weill: Der Zar lässt sich photographieren 35 GIESSEN Boieldieu: Die weiße Dame 36 INNSBRUCK Janácek: Die Sache Makropulos 37 KARLSRUHE Händel: Arminio 38 LINZ Bolcom: McTeague 38 LISSABON Poulenc: Dialogues des Carmélites 40 LONDON Chabrier: L’Étoile 41 MAILAND Verdi: I due Foscari 42 NANCY Rossi: Orfeo 42 OLDENBURG Glass: Satyagraha 43 PARIS Mozart: Mitridate 44 WEIMAR Weber: Der Freischütz 44 WIEN Rossini: Otello 46 ZÜRICH Purcell: King Arthur 47 Reportage 48 WAS HEISST HIER PROVINZ? Wie das Theater für Niedersachsen und das Nordharzer Städtebundtheater die Menschen vor Ort erreichen: zum Beispiel mit zündenden Neuproduktionen von Aubers «Fra Diavolo» / Von Frederik Hanssen Magazin 68 Dem Genfer GRAND THÉÂTRE glückt ein Umzug auf Zeit 68 Ian Bostridge, Hayoung Lee, Christina Gansch Dorottya Láng, Bernhard Richter, Philippe Sly Audi Jugendchorakademie Philharmonisches Staatsorchester Hamburg 21., 23., 24. April, Deichtorhallen Hamburg www.staatsoper-hamburg.de Eine Produktion der Hamburgischen Staatsoper in Zusammenarbeit mit den Deichtorhallen Hamburg im Rahmen des Internationalen Musikfests Hamburg. Mit freundlicher Unterstützung der Commerzbank. Service OPERNWELT April 2016 Romeo Castellucci Kent Nagano Musik von Johann Sebastian Bach MAL EHRLICH: Christopher Gillett plagt sein Regiedebüt 69 Hundsgemein? David T. Littles «DOG DAYS» in Bielefeld 70 EINSPRUCH: Bei Archivausgrabungen ist Auswahl geboten 71 Das Gezerre ums VOLKSTHEATER ROSTOCK geht weiter 71 Warten auf Beckett: GYÖRGY KURTÁG feiert seinen 90. 72 Sternensprache: HÈCTOR PARRAS «Zangezi» in Berlin 73 Rollendebüt: ROBERTO ALAGNA springt als Des Grieux ein 73 Wozu Pausen? ZUBIN MEHTA hält den Terminkalender voll 74 Faustisch ruhelos: Anmerkungen zu FERRUCCIO BUSONI 75 Bayreuth, Metal, Finsterlinge: EVGENI NIKITIN im Gespräch 76 Seit fünf Jahren unterwegs: WANDEROPER BRANDENBURG 76 Ein Vierteljahrhundert: MARTIN SCHÜLER in Cottbus 78 Apropos... ANNA LUCIA RICHTER 79 52 56 58 80 La Passione Infos TV-Klassiktipps Spielpläne Was kommt... / Impressum Auf dem Cover Foto: Dominik Odenkirchen Nikolaus Harnoncourt in Sankt Georgen am Attersee in Österreich Foto: picture-alliance 3