AA Anonyme Alkoholiker – fachgeleitete Gruppe ADHS-Kinder und Jugendliche, Angehörige oder Eltern von ADHS-betroffenen Kindern und Jugendlichen Al-Anon Angehörige und Freunde von Suizidopfern Alkoholabhängige – Elternworkshop, fachgeleitete Gruppe Alkoholabhängige – Angehörige, fachgeleitete Gruppe Alzheimer und Demenz – Angehörige, fachgeleitete Gruppe AMD – Altersbedingte Makuladegeneration Aphasiegruppe Angehörige reden über Sucht – fachgeleitete Gruppe Asperger Syndrom – fachgeleitete Gruppe Asperger Syndrom – Partnerinnen/Partner – fachgeleitete Gruppe Autistisch behinderte Kinder – Eltern Borderline – Betroffene und Angehörige und fachgleitete Gruppe Brustkrebsfrauen Chur Selbsthilfe Graubünden Brustkrebsfrauen Engadin agid a sasez grischun Brustkrebsfrauen Surselva auto-aiuto grigioni Cerebral Graubünden Chronisches Erschöpfungssyndrom Depression – fachgeleitete Gruppe Diabetes-Treff, fachgeleitete Gruppe Insieme 21 – Eltern von Kindern mit Down-Syndrom Eltern erwachsener Kinder mit geistiger Behinderung Familientreff PIAZZA – fachgeleitet Jahresbericht 2015 Fibromyalgie Frauentreffen Alkoholabhängige Frauen, fachgleitete Gruppe Gemeinsam aktiv Hämochromatose Herzgruppe, fachgeleitete Gruppe – Chur Herzgruppe, fachgleitete Gruppe – Engadin Herzgruppe, fachgeleitete Gruppe – Klosters Herzgruppe, fachgeleitete Gruppe – Surselva Herzkranke Kinder – Eltern Hirnverletzung / Hirnschlag FFG für hirnverletzte Menschen Ilanz Hirnverletzung / Hirnschlag Fragile Chur – Chur Hirnverletzung / Hirnschlag SHG für hirnverletzte Menschen und Angehörige Chur Hochbegabte Kinder – Eltern Integrierte Sonderschulung – Eltern Kinder mit Morbus Perthes Leidis Klap Leukämie, Multiples Myelom, MDS, Lymphome 2 3 Liebe Leserinnen, lieber Leser In diesem Jahr präsentiert sich Ihnen unser Jahresbericht in einem neuen Kleid. Das neue Kleid ist das Resultat einer eingehenden Überprüfung unserer Inhalte und Ziele sowie der Aussenwirkung der Institution Selbsthilfe Graubünden. Dieser Prozess wird nie abgeschlossen sein. Gerade in einer Zeit des gesellschaftlichen Wandels und einer angespannten wirtschaftlichen Situation werden neue soziale Herausforderungen hervorgerufen, welche die Lebenssituation des Einzelnen sowie der Gesellschaft beeinflussen wird. Die Kontaktstelle ist darauf vorbereitet und hat auch für die Zukunft das Potenzial, den Menschen in einer schwierigen Lebenssituation im Bereich der Vermittlung sowie Beratung und Begleitung ihr Angebot zur Verfügung zu stellen. Die Selbsthilfe Graubünden hat sich im Kanton zu einer Institution etabliert, die inhaltlich ihren festen Platz im sozialen Angebot gefunden hat. Unser Buch „Selbstbetroffenheit“ krönt die Wirkung der Institution nach aussen und liegt nun in ärztlichen Praxen oder sozialen Fachstellen auf. In diesem Jahr geht auch für mich eine interessante und bewegte Zeit als Präsidentin zu Ende. Zusammen mit einem engagierten Vorstand und innovativen Kontaktstellenleiterinnen haben wir die heutige Akzeptanz in der Gesellschaft aber auch bei den Fachstellen erreicht. Ich danke dem Vorstand und den Kontaktstellenleiterinnen für die äusserst konstruktive Zusammenarbeit. Ich danke auch der öffentlichen Hand sowie den Sponsoren und Stiftungen, welche eine Umsetzung unserer Ziele ermöglicht haben. Dorina Attinger-Vincenz, Präsidentin 4 Bericht der Kontaktstellenleiterin Gerne blicke ich auf das Jahr 2015, in dem ich die Kontaktstelle der Selbsthilfe Graubünden geleitet habe, zurück. Mein Wirken war breit und interessant. Drei neue Selbsthilfegruppen durfte ich in ihrer Gründungszeit begleiten, einige Interessierte und Neugierige im Büro der Selbsthilfe an der Goldgasse empfangen, um mich in Gesprächen über Sinn und Zweck der Selbsthilfe auseinanderzusetzen. Ich pflegte regen Kontakt mit verschiedenen Fachpersonen sowie Institutionen und brachte dadurch die Selbsthilfe und deren Bedeutung stärker ins Gespräch. Mit Freude nahm ich wahr, dass die Meinung vieler, Plauderstünden im Stuhlkreis sei Selbsthilfe, einem ernstzunehmenden Charakter wich. Denn die Erfahrung zeigt, dass Austausch mit Gleichgesinnten wichtig ist, egal mit welchem Schicksal Betroffene kämpfen. Und ganz nebenbei entlasten diese Gespräche auch das Gesundheitssystem. 5 Alles wirkliche Leben ist Begegnung (Martin Buber) Mit unserem Fachbuch „Selbstbetroffenheit“ gewann die Selbsthilfe Graubünden noch mehr an Breite und Wahrnehmung. Durch Auftritte im Internet, wie facebook und Blogschreiben, konnte ich das Interesse für die Selbsthilfe bei vielen wecken und sie motivieren, sich in einer der vielen Selbsthilfegruppen im Kanton zu melden oder gar eine neue Selbsthilfegruppe zu gründen. Christina Casanova Ist: Buber stellt eine Behauptung auf, eine These. Schauen, was ist, tut in jedem Fall gut. Der Realität ins Auge schauen; der eigenen und der der anderen. Darüber nachdenken, darüber nachdenken, darüber reden, wenn wir das Bedürfnis haben. Am richtigen Ort, den wir vielleicht zuerst zu schaffen haben. Fragen stellen- sich selbst und anderen. Miteinander Wahrheit suchen, Wege finden, mit Anforderungen umzugehen, gemeinsame Visionen zu entdecken; thematisieren, was sie leben lässt und das, was sie möglicherweise im Alltag ersticken lässt. Begegnung: Beziehung entsteht, kann gepflegt werden oder verkümmern. In Beziehungen können wir wachsen oder verkümmern. J Haley: Beziehung ist das, was letztlich heilt, gesund macht. Begegnung und Beziehung ist keine vernachlässigbare Grösse, die sich so nebenbei ergibt. Sie erfordert Aufmerksamkeit und Pflege, wie alles, was lebendig ist. Begegnung umschliesst auch den Begriff „gegen“ und lädt zur Auseinandersetzung ein, zur gelegentlichen Konfrontation aus dem Anderssein und der Einzigartigkeit jedes Menschen heraus. Kommunikation als Begegnung: die Gesundheitsressource der Selbsthilfegruppen Graubünden. Viele lebendige Stunden wünsche ich den verschiedenen Gruppen und gutes Gelingen in der Pflege der Begegnungen im 2016.Viva Romi Odermatt, Vizepräsidentin Selbsthilfe Graubünden 6 7 Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 21. April 2015 im B12, Chur 20 Personen, die Vorstandsmitglieder Dorina Attinger, Monika Rostetter, Gabi Perret, Ursina Kipfmüller sowie Kontaktstellenleiterin Christina Casanova Entschuldigt: 4 Personen und Vorstandsmitglied Romi Odermatt Traktanden: 1.Begrüssung 2. Wahl einer Stimmenzählerin/eines Stimmenzählers 3. Genehmigung der Traktanden 4. Protokoll der ordentlichen Mitglie- derversammlung vom 7. Mai 2014 5. Jahresberichte 2014 der Präsidentin und der Kontaktstellenleiterin 6. Jahresrechnung 2014 7. Revisorenbericht 2014 8. Budget 2015 9. Wahlen: Präsidentin (bisher), 2 Vorstandsmitglieder (bisher), 1 Vorstandsmitglied (neu) 10. Anträge von Mitgliedern 11.Varia 1. Begrüssung Die Präsidentin Dorina Attinger begrüsst alle Anwesenden herzlich und freut sich, dass fast jeder Stuhl besetzt ist. 2. Wahl einer Stimmenzählerin/eines Stimmenzählers Als Stimmenzählerin wird Martina Tomaschett gewählt. 3. Genehmigung der Traktanden Die Traktanden werden einstimmig genehmigt. 4. Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 7. Mai 2014 Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 5. Jahresberichte 2014 Jahresbericht der Präsidentin Im vergangenen Jahr stand unser Buchprojekt, initiiert von Christina Casanova, im Mittelpunkt. Es soll kein Sachbuch über die Selbsthilfe sein, sondern Emotionen wecken. In diesem Zusammenhang werden wir auch unser Erscheinungsbild (z.B. unser Logo) überdenken. Dieses soll auch auf Italienisch und Romanisch übersetzt werden. Die Zusammenarbeit mit Selbsthilfe Schweiz ist nicht immer einfach und sehr zeitintensiv, vor allem was die Erfüllung der Vorgaben angeht. Wir erachten die Kooperation aber dennoch als wichtig und versuchen einen gemeinsamen Weg zu finden. Dorina Attinger dankt Christina Casanova für ihre Arbeit und vor allem der Unterstützung durch die Sponsoren. 8 Jahresbericht der Kontaktstellenleiterin Christina Casanova berichtet über ihre tägliche Arbeit in der Kontaktstelle: Der Unterhalt unserer neu gestalteten Website nimmt viel Zeit in Anspruch, ist aber ein wichtiger Teil der Öffentlichkeitsarbeit. Bei Interessenten für Selbsthilfegruppen will Christina Casanova denn auch künftig nachfragen, über welchen Kanal sie zu uns gestossen sind, um die Wirksamkeit unserer Homepage und der Website von Selbsthilfe Schweiz zu überprüfen. Auf unserer Homepage existiert auch ein Blog, also eine Art elektronisches Tagebuch, in dem Christina Casanova über Aktuelles aus der Kontaktstelle berichtet, was in der Selbsthilfe Schweiz läuft oder auch über Literatur, z.B. ein neues Buch über Depressionen. Unsere Facebookseite wird auch zur Vernetzung von Betroffenen gebraucht. Einen grossen zeitlichen Aufwand bedeutet die Zusammenarbeit mit Selbsthilfe Schweiz, da diese oft mit Reisen nach Basel und Bern verbunden ist. Christina Casanova berichtet über die Entwicklung des von Dorina Attinger erwähntenn Buchprojektes „Selbstbetroffenheit“: Dazu wurden mit acht Mitgliedern von Selbsthilfegruppen Interviews geführt über ihre Erfahrungen 9 und warum sie überhaupt zur Selbsthilfe gekommen sind. Das Buch trägt den Titel „Selbstbetroffenheit“ und soll Menschen die Selbsthilfe näherbringen und sie ermuntern, selbst eine Gruppe zu besuchen. Das Buch erscheint im Winter 2015. Gestaltet wird das Buch von Thomas Giger (Sechstagewerk, Malans), der uns auch bei der Gestaltung unseres neuen Auftritts behilflich ist. 7. Revisorenbericht 2014 Die beiden Revisorinnen Daniela Curschellas und Petra Chitvanni haben die Rechnung 2014 geprüft und keine Fehler gefunden. Sie beantragen, die Jahresrechnung zu genehmigen und dem Vorstand Decharge zu erteilen. Die Versammlung genehmigt den Revisorenbericht und stimmt der Entlastung des Vorstandes einstimmig zu. Mit dem fertigen Buch möchten wir einen Giro durch den Kanton machen und es auch in den Medien vorstellen. 8. Budget 2015 Im gedruckten Jahresbericht 2014 wurde das Budget 2015 falsch abgedruckt. Gabi Perret kann die richtige Vorlage kopieren und verteilt diese an die Anwesenden. So kann das Budget doch besprochen werden. Gabi Perret erläutert es: Wie in der Jahresrechnung 2014 erwähnt, erhält Christina Casanova punktuell Unterstützung, deshalb werden die Löhne etwas höher budgetiert. Das Buchprojekt wird mit Fr. 7000.- budgetiert, die Kosten sollen mit projektbezogenen Spenden gedeckt werden. Unser Ziel ist es, die Spendeneinnahmen wieder zu erhöhen. Dennoch budgetieren wir einen Verlust von Fr. 7150.-. Das Budget wird einstimmig genehmigt. Im Auftrag von Selbsthilfe Schweiz führt die Fachhochschule Luzern ein Projekt durch mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Selbsthilfe wissenschaftlich zu belegen. 6. Jahresrechnung 2014 Gabi Perret erläutert die Jahresrechnung: Die Löhne waren im vergangenen Jahr etwas höher, da Christina Casanova punktuell Unterstützung erhält, nach Bedarf. Die Spendeneinnahmen sind letztes Jahr etwas tiefer ausgefallen, dafür haben wir von der Stadt Chur einen ausserordentlichen Beitrag erhalten. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Minus von Fr. 4354.35 ab, was ziemlich genau dem Budget entspricht. Die Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt. 9. Wahlen Die Präsidentin Dorina Attinger wird einstimmig wieder gewählt. Die beiden Vorstandsmitglieder Romi Odermatt und Ursina Kipfmüller werden ebenfalls einstimmig wieder gewählt. Leider verlässt uns Monika Rostetter. Sie hat einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung der Selbsthilfe Graubünden geleistet und war als Aktuarin eine grosse Stütze unserer Präsidentin, des gesamten Vorstandes und der Kontaktstellenleiterin. Dorina Attinger dankt ihr für ihre geleistete Arbeit. Als neues Vorstandsmitglied konnten wir Martina Tomaschett gewinnen. Sie ist Mitglied der MS-Gruppe GR sowie der Behindertenkommission. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit! Martina Tomaschett wird einstimmig gewählt. 10. Anträge von Mitgliedern Es sind keine Anträge eingegangen. 11. Varia Edi Felber, PDGR, dankt der Selbsthilfe Graubünden für ihre wichtige Arbeit und insbesondere Christina Casanova für die gute Zusammenarbeit. Die Präsidentin bedankt sich für die zahlreiche Teilnahme an der Versammlung und lädt alle zum anschliessenden Apéro und Austausch ein. Für das Protokoll: Ursina Kipfmüller 10 11 Selbsthilfegruppen und fachgeleitete Gruppen im Kanton Graubünden AA Anonyme Alkoholiker – fachgeleitete Gruppe ADHS-Kinder und Jugendliche, Angehörige oder Eltern von ADHS-betroffenen Kindern und Jugendlichen Al-Anon Angehörige und Freunde von Suizidopfern Alkoholabhängige – Elternworkshop, fachgeleitete Gruppe Alkoholabhängige – Angehörige, fachgeleitete Gruppe Alzheimer und Demenz – Angehörige, fachgeleitete Gruppe AMD – Altersbedingte Makuladegeneration Aphasiegruppe Angehörige reden über Sucht – fachgeleitete Gruppe Asperger Syndrom – fachgeleitete Gruppe Asperger Syndrom – Partnerinnen/Partner – fachgeleitete Gruppe Autistisch behinderte Kinder – Eltern Borderline – Betroffene und Angehörige und fachgleitete Gruppe Brustkrebsfrauen Chur Brustkrebsfrauen Engadin Brustkrebsfrauen Surselva Cerebral Graubünden Chronisches Erschöpfungssyndrom Depression – fachgeleitete Gruppe Diabetes-Treff, fachgeleitete Gruppe Insieme 21 – Eltern von Kindern mit Down-Syndrom Eltern erwachsener Kinder mit geistiger Behinderung Familientreff PIAZZA – fachgeleitet Fibromyalgie Frauentreffen Alkoholabhängige Frauen, fachgleitete Gruppe Gemeinsam aktiv Hämochromatose Herzgruppe, fachgeleitete Gruppe – Chur Herzgruppe, fachgleitete Gruppe – Engadin Herzgruppe, fachgeleitete Gruppe – Klosters Herzgruppe, fachgeleitete Gruppe – Surselva Herzkranke Kinder – Eltern Hirnverletzung / Hirnschlag FFG für hirnverletzte Menschen Ilanz Hirnverletzung / Hirnschlag Fragile Chur – Chur Hirnverletzung / Hirnschlag SHG für hirnverletzte Menschen und Angehörige Chur Hochbegabte Kinder – Eltern Integrierte Sonderschulung – Eltern Kinder mit Morbus Perthes Leidis Klap Leukämie, Multiples Myelom, MDS, Lymphome Lipödem, Erwachsene Lupus Erythematodes MS – Muskelschwund Morbus Crohn NA Suchtkrankheit Nierenpatienten – Betroffene und Angehörige Ohrgeräusche, Tinnitus Parkinson Chur – fachgeleitet Parkinson Engadin – fachgeleitet Pflegende Angehörige Davos (Pro Senectute), fachgeleitet Pflegende Angehörige Surselva (Pro Senectute), fachgeleitet Pflegende Angehörige Thusis (Pro Senectute), fachgeleitet Pflegende Angehörige Unterengadin (Pro Senectute), fachgeleitet Polyarthritis Postnatale Depression – Wochenbettdepression Prader-Willi-Syndrom, fachgeleitete Gruppe Prostatakrebs Rollstuhlfahrer Schizophrenie- und Psychisch Kranke VASK – Angehörige Sexsucht Sexueller Missbrauch – fachgleitete Gruppe Spastische Spinalparalyse Stillgruppe (La Leche League), fachgeleitete Gruppe Chur Stillgruppe ( La Leche League ), fachgeleitete Gruppe Ilanz Stilgruppe ( La Leche League ), fachgeleitete Gruppe Küblis Ilco Südostschweiz – Chur AMA-Mutuo aiuto nel lutto – Trauer, Poschiavo Trauertreff – fachgeleitet Verwitwete mit minderjährigen Kindern VIP Gruppe (Visually Impaired People) Zöliakie 13 Selbstbetroffenheit Das Fachbuch der Selbsthilfe Graubünden auf einen Blick 14 15 Jahresrechnung 2015 Bilanz 2015 Aufwand BudgetRechnung Budget 2015 20152016 Löhne 35‘700.00 32‘700.0034‘700.00 AHV, IV, EO, ALV 3‘000.00 2‘602.35 2‘700.00 BVG 750.00 740.75750.00 Versicherungen 100.00 100.05100.00 Weiterbildung 500.00500.00 Honorare Dritter 3‘500.00 1‘670.00 3‘000.00 Total Personalaufwand 43‘550.00 37‘813.15 41‘750.00 Miete 12‘000.00 12‘000.0012‘000.00 Total Mietaufwand 12‘000.00 12‘000.00 12‘000.00 Spesen, Jahresbeiträge 1‘000.00 921.65 1‘000.00 Verwaltungsaufwand 4‘000.00 2‘830.603‘000.00 Übriger Aufwand 3‘000.00 2‘783.50 3‘000.00 Computer, Homepage, Tel 1‘000.00 672.00 500.00 Anschaffungen 500.00500.00 Buchprojekt 7‘000.0015‘864.10 Total Betriebsaufwand 16‘500.00 23‘071.85 8‘000.00 Total Aufwand 72‘050.00 72‘885.00 61‘750.00 Ertrag Spenden 7‘000.00 8‘594.707‘000.00 Mitgliederbeiträge 1‘500.00 1‘175.001‘500.00 Beitrag Kanton 30‘000.00 25‘000.00 30‘000.00 Beitrag Stadt Chur 8‘000.00 8‘000.00 8‘000.00 Zinsertrag 50.00 1.8550.00 Uebriger Ertrag 50.00 50.00 Mieteinnahmen 300.00300.00 Selbsthilfe Schweiz 10‘000.00 9‘988.60 10‘000.00 Buchprojekt 8‘000.0019‘530.00 Fachgeleitete Gruppen 3‘500.00 Total Ertrag 64‘900.00 75‘790.15 56‘900.00 Gewinn(+) Verlust(-) -7‘150.00 + 2‘905.15 -4‘850.00 Aktiven Kasse Christina Casanova 586.80 Kantonalbank Chur 50‘682.43 Verrechnungssteuerguthaben25.22 Passiven Eigenkapital47‘549.05 Transitorische Passiven 840.25 Gewinn2‘905.15 51‘294.4551‘294.45 Revisorenbericht Wir haben die Jahresrechnung 2015 von Selbsthilfe Graubünden, abgeschlossen per 31. Dezember 2015, geprüft. Die Überprüfung der Belege durch Stichproben führte zu keinen Beanstandungen. Wir haben festgestellt, dass Gestützt auf die Ergebnisse unserer Prüfung beantragen wir − die Buchungen mit den Belegen übereinstimmen; − der Jahresabschluss den Buchungen und dem Konto bei der Bank entspricht; − die Rechnung ordnungsgemäss geführt wurde. − die Jahresrechnung 2015 unter Verdankung der sorgfältigen und guten Arbeit der Kassiererin, Frau Gabi Perret, zu genehmigen sowie − dem Vorstand Entlastung zu erteilen. Chur, 28. Januar 2016 Die Revisorinnen: Petra Chitvanni, Daniela Curschellas 16 Herzlichen Dank Selbsthilfegruppen auf einen Blick Selbsthilfegruppen / Themenbereich 17 Somatisch Psychisch Sozial Anzahl Selbsthilfegruppen für Betroffene 17 2 7 Selbsthilfegruppen für Angehörige 1 5 2 Selbsthilfegruppen für Betroffene 6 2 1 und Angehörige Total Selbsthilfegruppen 24 910 Durch Fachleute geleitete selbsthilfenahe Gruppen (Gruppen, die auf der Selbsthilfe gruppen-Liste aufgeführt und in Leistungen an Selbsthilfegruppen einbezogen werden) 8 7 13 Total Selbsthilfegruppen und fachgeleitete Gruppen 32 1623 Neue entstandene Selbsthilfegruppen 2 Gruppen im Aufbau 11 26 8 9 43 28 71 Dr. Stephan à Porta-Stiftung, Zürich Dr. Stephan à Porta-Stiftung, Zürich Selbsthilfe Schweiz Stadt Chur Stiftung Bernhard Kunder, Domat/Ems Casal-Bernhard-Stiftung, Chur Casal-Bernhard-Stiftung, Chur Stiftung Sanitas Davos, Davos (Spende für drei fachgeleiteter Selbsthilfegruppen) Ehmann Stiftung, Savognin Fondazione Dr. Martin O. Winterhalter, Stans Evangelische Kirchgemeinde Tablat-St. Gallen Evangelische Kirchgemeinde, Klosters Serneus Evangelische Kirchgemeinde, Davos Dorf / Laret Vereinsvorstand Präsidentin Vizepräsidentin Aktuarin Kassierin Medienarbeit Dorina Attinger-Vincenz Romi Odermatt Monika Tomaschett Gabi Perret Ursina Kipfmüller Revision Revisorinnen Daniela Curschellas, Petra Chitvanni Kontaktstelle Leiterin Christina Casanova 25'000.00 1'000.00 9'988.60 8'000.00 5'000.00 3'500.00 5'000.00 3'500.00 2'000.00 3'000.00 5'000.00 356.70 170.00 18 19 Spende ist steuerabzugsberechtigt! Selbsthilfe Graubünden Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen Goldgasse 4, 7000 Chur GKB Graubünden Kantonalbank in Chur Selbsthilfe Graubünden CH66 0077 4110 3571 3430 0 Telefon: 081 353 65 15 E-Mail:[email protected] Lipödem, Erwachsene Lupus Erythematodes MS – Muskelschwund Morbus Crohn NA Suchtkrankheit Nierenpatienten – Betroffene und Angehörige Ohrgeräusche, Tinnitus Parkinson Chur – fachgeleitet Parkinson Engadin – fachgeleitet Pflegende Angehörige Davos (Pro Senectute), fachgeleitet Pflegende Angehörige Surselva (Pro Senectute), fachgeleitet Pflegende Angehörige Thusis (Pro Senectute), fachgeleitet Pflegende Angehörige Unterengadin (Pro Senectute), fachgeleitet Polyarthritis Postnatale Depression – Wochenbettdepression Prader-Willi-Syndrom, fachgeleitete Gruppe Prostatakrebs Rollstuhlfahrer Schizophrenie- und Psychisch Kranke VASK – Angehörige Sexsucht Sexueller Missbrauch – fachgleitete Gruppe Spastische Spinalparalyse Stillgruppe (La Leche League), fachgeleitete Gruppe Chur Stillgruppe ( La Leche League ), fachgeleitete Gruppe Ilanz Stilgruppe ( La Leche League ), fachgeleitete Gruppe Küblis Ilco Südostschweiz – Chur AMA-Mutuo aiuto nel lutto – Trauer, Poschiavo Trauertreff – fachgeleitet Verwitwete mit minderjährigen Kindern VIP Gruppe (Visually Impaired People) Zöliakie www.selbsthilfegraubuenden.ch 20
© Copyright 2024 ExpyDoc