News! Service! 22 In besten Händen: Prinz Oscar und Kronprinzessin Victoria I N H A LT REISEN & ERLEBEN 26 Traumziele in Deutschland 18 6 Smalltalk Sabine Lisicki und Lilly Becker – gemeinsam gegen Oli Pocher Darüber wird diese Woche geredet: People-News, Auf- und Absteiger, Lieblinge und aktuelle Meldungen 8 Überblick Die Termin-Highlights der Woche Die 25 schönsten Ausflugsziele – garantiert auch in Ihrer Nähe 32 Reisen ohne Stress Mit diesen Tipps kommen Sie garantiert entspannt am Ziel an MODE 34 Bei Wind und Wetter D I E 7 T O P - S T O RY S DER WOCHE 10 Getrennt zusammen Europas beliebteste Königspaare pflegen interessante Ehemodelle. Wir haben sie unter die Lupe genommen 14 Roger Cicero Kurz vor dem Auftakt seiner ausverkauften Tour stirbt der sympathische Sänger an einem Hirnschlag – mit 45 Jahren Die richtigen Outfits für Sonnenschein, Sturm oder Regen 16 Hund rettet Leben Ein Labrador bewahrt sein Frauchen auf ungewöhnliche Weise vor dem Tod Laufsteg-Profi Jorge González zeigt, welcher Look bei den Stars gerade total angesagt ist und wie man ihn nachstylt 17 Wahre Freundschaft 38 Trend: Kirschblüten Von Hollywood bis „Kir Royal“ – Senta Berger und Mario Adorf erzählen von ihren gemeinsamen Erlebnissen 18 Ihre st ärk ste Verbündete Wie Lilly Becker ihrer Freundin Sabine Lisicki jetzt beisteht 20 Zwillinge mit 53 Das späte Mutterglück der Adidas-Witwe Margarita Louis-Dreyfus 10 Auf Distanz: Margrethe und Henrik von Dänemark 4 frei! 36 Der Chicas-Check 21 Gaucks Zukunftspläne Was die Chinareise mit einer möglichen zweiten Amtszeit des Bundespräsidenten zu tun hat 2 2 S t a r- M i x Bezaubernde Bilder vom schwedischen Prinzen-Baby, Jorge González und Thomas Hayo beim Stones-Konzert auf Kuba, Howard Carpendale spricht über Treue Mit diesen Teilen blühen Sie so richtig auf 40 Günstig statt teuer: Bla zer Mode-Expertin Cathy Hummels verrät günstige Alternativen zu teuren Original teilen 46 So lange sind Cremes und andere BeautyProdukte haltbar Spaß! 26 Wir zeigen Ihnen die schönsten Ausflugsziele in Deutschland 38 Nicht nur draußen ist Kirschblütenzeit – auch in der Mode 76 Esel fühlen sich in der Gruppe am wohlsten BEAUTY WOHNEN 42 Schön in wenigen Minuten 54 Blumendeko FOTOS: KATE GABOR/KUNGAHUSET.SE, ACTION PRESS (2), WENN, SHUTTERSTOCK (2), IMAGO, DDP IMAGES, RTL II, KIRSTEN NIJHOF, INTERTOPICS, PR Keine Zeit für langes Beauty-Programm? Wir verraten Ihnen, wie Sie schnell und effektiv Ihr Aussehen verbessern können 4 4 Z u m p e r f e k t e n Te i n t i n drei Schritten Unsere Einrichtungs-Expertin erklärt, wie Sie zarte Blüten zu Hause in Szene setzen 68 Lesen und hören 70 Astro-Fitness 56 Part ner schaft & Familie Von Cremes bis Lippenstift – so verhält sich das mit der Haltbarkeit von BeautyProdukten Zum Lachen, Mitfiebern und Staunen: die besten Fernsehtipps Plus: der wöchentliche „Tatort“-Check Die besten Musik-, DVD-, Bücher- und Kinotipps der Woche GESUNDHEIT Nach den Wintermonaten braucht Ihre Haut besonders viel Aufmerksamkeit 46 Kann das weg? 66 T V-Highlight s der Woche Verhaltenstherapeutin Dr. Julia Peirano beantwortet Ihre Fragen Ihr persönliches Horoskop mit AstroÜbung von Sat.1-Expertin Kirsten Hanser 58 Arztserie: Orthopäde (ugs.) Wir klären auf, welche Zusatzleistungen sich wirklich lohnen laut gewittern 60 Heilkräuter KOCHEN & BACKEN 48 Tim Mälzer: Kolumne Der TV-Koch über das Wiener Schnitzel 50 Schnitzel mal anders 52 Aus fünf mach eins 62 Vor rat sk ammer aufräumen Wir zeigen Ihnen, wie Sie aus wenigen Zutaten ein tolles Dessert zaubern So bringen Sie ganz einfach Ordnung in ihre Speisekammer D A S frei! - E X P E R T E N - T E A M Backanleitung Gewürzknospen Müll, Unrat Schiffszubehör Verwandter weiblicher Naturgeist MEIN PROJEKT törichtes Benehmen Großstadt in Indien Mit diesen neun Kräutern bleiben Sie gesund und tanken zusätzlich noch neue Kraft Erleben Sie den Klassiker ganz neu Wasservogel flacher Gewässer Seemannsruf Hptst. in Europa (Landessprache) engl.: aß, aßen Schluss Papa (engl. Kurzform) trop. Ziervogel Tierleiche, Aas von der Vorderseite kommend Gleichklang im Vers Brache 72 Rätsel S C H U H E & S T Y L E , E I N R I C H T E N , S T E R N E , KO C H E N U N D PA R T N E R S C H A F T S F R A G E N – F Ü N F P R O M I N E N T E E X P E R T E N S T E H E N IHNEN MIT TOLLEN TIPPS ZUR SEITE Vier Seiten Ratespaß für jeden! 76 Tiere Warum der Esel als Philosoph unter den Tieren gilt 80 Humor und Impressum Die besten Witze und Cartoons 82 Pro & Cont ra , Vor schau MODE JORGE GONZÁLEZ H O R O S KO P E KIRSTEN HANSER EINRICHTEN EVA BRENNER LIEBE JULIA PEIRANO KO C H E N TIM MÄLZER Zwei Meinungen zum Thema der Woche „Ergibt die Sommerzeit Sinn?“ Plus: vier Highlights der nächsten Ausgabe frei! 5