Gemeinde Rothenthurm
Rechnung 2015
Gemeindeversammlung
Freitag, 22. April 2016, 20.00 Uhr,
in der Aula Letzisaal
Inhaltsverzeichnis
Jahresbericht des Gemeindepräsidenten��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
Jahresbericht des Säckelmeisters����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5 – 6
Jahresbericht des Bau- und Liegenschaftspräsidenten������������������������������������������������������������������������������������������������������
7 – 8
Jahresbericht des Tiefbaupräsidenten��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9
Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2015 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 – 11
Informative Kostenüberschreitungen zu Lasten der Laufenden Rechnung 2015 ���������������������������������������������������� 12 – 13
Bericht und Antrag der RPK der Gemeinde Rothenthurm über die Nachkredite zu Lasten
der Laufenden Rechnung 2015����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
14
Nachkredite zu Lasten der Investitionsrechnung 2015��������������������������������������������������������������������������������������������������������
16
Bericht und Antrag der RPK der Gemeinde Rothenthurm über die Nachkredite
zur Investitonsrechnung 2015 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
17 Verwaltungsrechnung Übersicht ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
18
Zusammenzug Laufende Rechnung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
19
Artengliederung der Laufenden Rechnung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 – 21
Laufende Rechnung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22 – 31
Zusammenzug der Investitionsrechnung��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
32
Artengliederung der Investitionsrechnung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
32
Details der Investitionsrechnung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
33
Zusammenstellung Bestandesrechnung Aktiven ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
34
Zusammenstellung Bestandesrechnung Passiven��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
35
Details Aktiven����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 – 37
Details Passiven ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
38
Stand Verpflichtungskredite per 31.12.2015����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
39
Bericht und Antrag der RPK zur Rechnung 2015 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
40
Anpassung des Reglements der Musikschule Rothenthurm�������������������������������������������������������������������������������������������
41
Neues Reglement der Musikschule Rothenthurm���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41– 44
Bericht und Antrag der RPK zum neuen Reglement der Musikschule Rothenthurm����������������������������������������������
45
Einladung zur Gemeindeversammlung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
48
3
Jahresbericht des Gemeindepräsidenten
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger
Die Schulraumerweiterung und das Wasserwerk
Rothenthurm/Biberegg sowie die Altlastensanierung
des Schiessgeländes in der Müllern haben die
Gemeinderäte im vergangenen Jahr am stärksten
belastet.
Rothenthurm ist eine attraktive und familienfreundliche Wohngemeinde. In letzter Zeit sind zahlreiche
grosse Familienwohnungen realisiert worden. Der
genehmigte Zonenplan sieht neben Gewerbe- auch
Wohnzonen in grösserem Umfang vor, so dass auch
in Zukunft mit einer weiteren Bevölkerungszunahme
zu rechnen ist. In unserem Dorf gibt es gemessen an
der Gesamtbevölkerung überdurchschnittlich viele
schulpflichtige Kinder. Aus diesem Grund muss in
den nächsten Jahren zwingend ein neues Schulhaus
errichtet werden. Eine Projektgruppe hat sich unter
der Leitung des Baupräsidenten dieser Aufgabe angenommen. Ziel ist, dass die neuen Schulräume im
Jahr 2020 bezogen werden können. Der Umbau der
leerstehenden Abwartswohnung zu einem Kindergarten wird noch dieses Jahr geplant.
Der Zusatzkredit für die Erschliessung von Biberegg
mit Wasser sorgte auch im Gemeinderat für Gesprächsstoff. Grund für den Zusatzkredit ist, dass
mehrere sinnvolle Anlagen im ursprünglichen Kreditbeschluss gar nicht enthalten waren. Nachdem der
Stimmbürger der Erschliessung von Biberegg mit
grossem Mehr zugestimmt hat, ist der Gemeinderat
verpflichtet, die nötigen Bau- und Installationsarbeiten nun auch auszuführen. Zudem muss das Grundwasserpumpwerk Müsli, auf das die Wasserversorgung von Rothenthurm angewiesen ist, dringend
saniert werden. In den kommenden Jahren sollen
überdies auch der Stolzboden, Halten und der Sonnenberg erschlossen werden. Nur dank der Subventionen von Bund, Kanton und Bezirk können die
hohen Kosten überhaupt getragen werden.
4
Um die Wasserversorgung auch für die folgenden
Generationen zu gewährleisten, plant der Gemeinderat mit Sattel eine Frischwasserverbundsleitung. Es
konnte eine für beide Gemeinden faire und günstige
Lösung gefunden werden. Der Kostenteiler wurde
aufgrund baulicher und technischer Bedürfnisse ausgearbeitet.
Die Sanierung der Schiessplätze ist ebenfalls im laufenden Jahr vorgesehen. Die Altlastenuntersuchungen sind in Zusammenarbeit mit dem Feldschützenverein durchgeführt worden. Unschön ist, dass die
Gemeinden verpflichtet sind, die Plätze zu sanieren,
währenddem der Bund für seine Anlagen nicht sanierungspflichtig ist. Wichtig ist, dass die Beiträge und
Subventionen von Bund, VBS und Kanton für die gesetzlich vorgeschriebenen Sanierungsmassnahmen
abgeholt werden. Auch der Feldschützenverein wird
sich nach Möglichkeit an den anfallenden Kosten beteiligen.
Die Jahresrechnung 2015 schliesst besser als budgetiert ab. Die Verschuldung pro Kopf sank. Zufolge der
anstehenden Investitionen müssen wir jedoch auch
in Zukunft sparsam mit unseren Mitteln umgehen.
Der Gemeindeschreiber und der Kassier haben sich
gut eingelebt. Sie leisten ausgezeichnete Arbeit, wofür ihnen der beste Dank gebührt. An dieser Stelle
danke ich meinen Ratskollegen, den Rechnungsprüfern, sämtlichen Kommissionsmitgliedern, den Gemeindeangestellten und allen, die sich in irgendeiner
Form für unsere schöne Gemeinde Rothenthurm eingesetzt haben und hoffentlich auch in Zukunft einsetzen werden.
Ihr Gemeindepräsident
Stefan Beeler
Jahresbericht des Säckelmeisters zur Jahresrechnung 2015
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner
Laut Gemeindeverfassung unterbreitet Ihnen der Gemeinderat die Rechnung 2015 zur Beratung und Verabschiedung anlässlich der Gemeindeversammlung
vom 22. April 2016. Die Jahresrechnung 2015 der Gemeinde Rothenthurm schliesst besser ab als budgetiert. Die Laufende Rechnung weist einen Mehrertrag
von 207 000.– Franken, statt des budgetierten Defizits
von 60 000.– Franken aus. Während die Ertragspositionen ca. 70 000.– Franken tiefer sind als budgetiert,
weisen die Ausgabenpositionen eine Reduktion von
338 000.– Franken aus. Hauptursache liegt beim tieferen Sachaufwand. Einerseits konnte aufgrund der aktuellen Marktlage günstiger eingekauft werden. Anderseits handelten alle Ressortleiter sehr kostenbewusst und führten nur den notwendigen Unterhalt an
Maschinen und Anlagen aus. Allerdings mussten
aber auch einige Projekte aufgrund von geänderten
Situationen verschoben werden.
Die bedeutendsten Abweichungen vom Budget sind (in Franken):
– Entschädigungen für Tag- und Sitzungsgelder
– Heizöleinkauf aufgrund der tiefen Preise
– Kapitalzinsen. Aufgrund der tiefen Zinsen, und der reduzierten Investition
– Beiträge an Sonderschulen
– Beim Unterhalt der Schulliegenschaften (Erneuerung der Glockenanlage und des Schliesssystems wird mit dem Erweiterungsbau realisiert)
– Abschreibungen, da insbesondere im Strassenbau 220 000.– Franken weniger
investiert wurde
– Strassenbeleuchtung inkl. Lampenersatz (günstigerer Einkauf und Verschieben einer Etappe)
Der restliche Betrag setzt sich aus vielen Positionen zusammen.
Investitionsrechnung
Ausgaben
Einnahmen
Nettoausgaben
60 000.–
53 000.–
13 000.–
33 000.–
50 000.–
77 000.–
17 000.–
R 2014
V 2015
R 2015
584 018
1 451 500
932 782
– 518 718
699 889
1 002 500
874 733
– 127 767
– 12 %
– 115 871
449 000
58 049
– 646 485
21.5 %
Die geplanten Strassensanierungen konnten aus div.
Gründen noch nicht realisiert werden (– CHF 425 000.–)
ebenso die Erweiterung, bzw. Instandstellung des
Kanalisationsnetzes (– CHF 120 000.–).
Die tieferen Ausgaben in der Investitionsrechnung
sind in erster Linie auf verschobene Investitionen zu-
Abweichung In %
– 36 %
rückzuführen. Das Projekt Wasserleitungen Zone Rothenthurm, sowie der Ausbau des Kanalisationsstrangs Biberegg wurden zurückgestellt. Anderseits
sind die Subventionszahlungen dank dem schnellen
Abrechnungsverfahren früher geflossen als geplant.
R 2014
V 2015
R 2015
Langfristige Schulden
7 451 160
7 511 760
6 714 770
– 769 990
– 11 %
Eigenkapital
2 780 319
2 719 719
2 988 242
268 523
10 %
Bestandesrechnung
Abweichung In %
5
Dank der Abweichung von 646 000.– Franken bei der
Investitionsrechnung und der grossen Reduktion einiger Ausgabepositionen, konnte die Teilrückzahlung
eines Darlehens vorgezogen werden.
Die Verschuldung pro Kopf konnte damit um 380.–
Franken von 2 708.– Franken (Rechnung 2014) auf
2 328.– Franken gesenkt werden. Damit liegen wir im
Durchschnitt vergleichbarer Gemeinden. Das Ziel des
Gemeinderats ist nach wie vor, die Verschuldung
weiter zu senken.
Die Spezialfinanzierungen schnitten um insgesamt
57 000.– Franken besser ab als budgetiert. Dies ist
hauptsächlich eine Folge der neu gestaffelten Investitionen beim Wasserwerk und der Abwasserentsorgung.
Das positive Ergebnis, mit dem Eigenkapitalpolster
von nun beinahe drei Millionen Franken, wirkt für die
6
anstehenden Investitionen beruhigend. Es darf jedoch nicht darüber hinweg täuschen, dass die strukturelle Situation und die finanziellen Aussichten der
Gemeinde schwierig bleiben. Als finanzschwache Gemeinde sind wir auf den Finanzausgleich von
3,125 Millionen Franken angewiesen. Zudem ist aus
heutiger Sicht ungewiss, wie sich die Finanzpolitik
des Kantons auf die Gemeinden auswirkt.
Der gesamten Verwaltung, insbesondere aber dem
Gemeindekassier, möchte ich für die gute Zusammenarbeit bestens danken. Der Dank gilt selbstverständlich auch den Ratskollegen und der Rechnungsprüfungskommission.
Der Säckelmeister
Markus Schuler-Horat
Jahresbericht des Bau- und Liegenschaftspräsidenten
Baubehörde
Baubewilligungen
Im vergangenen Jahr sind Total 32 Baugesuche eingegangen und die Baubehörde konnte in- und aus­
serhalb der Bauzone folgende Baubewilligungen erteilen:
– 5 Wohnhäuser
– 1 Gewerbebau mit Wohnungen
– 4 Garagen
– 5 Wohnhausumbauten
– 3 Landwirtschaftliche Bauten
– 14 kleinere Bauvorhaben
Überarbeitung kantonaler Richtplan
Am 1. Mai 2014 hat der Bund das revidierte Raumplanungsgesetz (RPG) in Kraft gesetzt. Dieses verpflichtet die Kantone, eine Siedlungsstrategie auszuarbeiten, den Baulandbedarf für die kommenden 25 Jahre
festzulegen und den kantonalen Richtplan innert fünf
Jahren anzupassen. In der Zwischenzeit dürfen die
Bauzonen nicht vergrössert werden. Der Kanton
Schwyz überarbeitet deshalb seinen kantonalen
Richtplan. Sämtliche Arbeiten erfolgten in enger Zusammenarbeit mit den Bezirken und Gemeinden.
Vom 28. August bis zum 26. Oktober 2015 fand die
öffentliche Mitwirkung zur Richtplanüberarbeitung
statt und die Bevölkerung konnte sich an drei Informationsveranstaltungen über den Stand der Richtplanung orientieren lassen.
Unsere Gemeinde Rothenthurm wurde im Richtplan
als lokales Zentrum (zweite Zentrumsstufe) eingestuft. Die Zentren der zweiten Stufe liegen innerhalb
des ländlichen Raums und weisen gewisse überörtliche Funktionen für die umliegenden Ortschaften aus.
Sie besitzen eine autonome Grundversorgung an
Gütern des täglichen Bedarfs sowie einen ausreichenden Service Public, welcher die umliegenden
Gemeinden bedient. Als lokale Zentren werden Gemeinden bezeichnet mit mindestens 2000 Einwohnern und 500 Beschäftigten. Rothenthurm kann als
lokales Zentrum weiter wachsen und als Wohn-, Arbeitsplatz- und Versorgungsstandort sich stetig weiterentwickeln.
Übertragungsleitung Steinen-Etzelwerk
Im Rahmen des Ausbaus des Übertragungsnetzes
zur Erhöhung der Versorgungs- und Betriebssicherheit beabsichtigen die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) die bestehende Übertragungsleitung
­Steinen-Etzelwerk zu erneuern und gleichzeitig die
Übertragungskapazität resp. die maximal mögliche
Stromführung zu erhöhen. Die Übertragungsleitung
stellt eine direkte Verbindung zwischen dem Kraftwerk Etzel in Altendorf und den Gotthardkraftwerken
resp. zur Gotthardlinie dar. Innerhalb des vom Bund
vorgeschlagenen Korridors befinden sich vereinzelte
Streusiedlungen und Weiler sowie kleinere Bauzonen in Rothenthurm. Die betroffenen Grundeigentümer, die Gemeinde Rothenthurm und der Kanton hat
im Juni 2015 zu dem vorgeschlagenen Korridor in
einem Brief beim Bund dazu Stellung genommen. Es
wird verlangt, den Korridor weiter nach Osten zu verschieben. Bis heute haben wir zur Stellungnahme
noch keine Antwort erhalten.
Liegenschaften
Primarschulhaus
Im Jahr 2015 wurden der Pausenplatz und die Weitsprunganlage saniert. Weiter wurde am Geräteraumtor in der Turnhalle ein Torautomat installiert, welcher aus Sicherheitsgründen montiert werden
musste. Im aktuellen Jahr wird eine neue Gong- und
Alarmanlage im Primarschulhaus installiert, die jederzeit ausgebaut werden kann. Durch die neue Anlage und die notwendigen Installationen wird auch
der Medienraum, die Turnhalle und das Hallenbad
mit einer neuen Beschallungsanlage ausgestattet
werden. Nach dem kräftigen Ja zum Planungskredit
der Schulhauserweiterung an der Urnenabstimmung
vom 28. Februar 2016 kann nun an diesem Projekt
weitergearbeitet und geplant werden. Ebenfalls sagten Sie, geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, klar Ja zum Baukredit für den dritten Kindergarten, der nun auf das Schuljahr 2016 / 2017 eingeführt werden kann. Im Sommer 2016 wird das alte
Schulhaus abgerissen. Die Vorbereitungen für den
Abriss sind bereits in vollem Gange. Auf der freiwerdenden Parzelle soll ein neues Schulgebäude realisiert werden.
Hallenbad
In den Sommerferien 2015 hat die Gemeinde Kontrollen über den Deckenzustand des Bades durchführen lassen. Der Beton hat sich als einwandfrei herausgestellt, bei der Holzverkleidung sind wenige Instandsetzungen nötig. Auch die Wasseraufbereitung
ist auf dem aktuellsten Stand. In den Garderoben
vom Hallenbad und der Turnhalle wurden die Wandhaarföhne ersetzt. Aus Sicherheitsgründen wurde für
die Reinigung des Beckenbodens ein Hubbodenreiniger angeschafft.
Im Jahr 2016 ist die Erneuerung der Fensterfront vorgesehen. Mit laufend kleinen getätigten Unterhaltsarbeiten gehen wir davon aus, dass man das Hallenbad noch einige Jahre benutzen kann – ohne dass
plötzlich böse Überraschungen ans Licht kommen
und eine teure Gesamtsanierung erfordern.
7
Mehrzweckgebäude
Dank dem Jahrhundertsommer lief die vom EWS installierte Solaranlage im MZG auf Hochtouren. Alle
Angaben über die Solaranlage können Sie am Bildschirm beim Eingang im MZG entnehmen. Die noch
offenen Arbeiten wegen den Hagelschäden aus dem
Jahr 2010 konnten im vergangenen Jahr endlich abgeschlossen werden. Zum Reinigen der grossen Fassadenverkleidung und der grossen Fenster wurde
eine Fassadenputzmaschine angeschafft. Mit der
­Anschaffung von weiteren neuen Tischen und Stühlen 2016 kann das MZG nun bei Grossanlässen flächendeckend bestuhlt werden.
Dank
Ich danke meinen Ratskollegen und der Verwaltung
von Rothenthurm für die konstruktive und kameradschaftliche Zusammenarbeit. Für die geleistete
Arbeit möchte ich auch allen Mitgliedern der Baubehörde, dem Baubehördenschreiber, der Liegenschaftskommission, der Schulhaus­erweiterungs­kom­mission
8
und der Zonenplankommission meinen besten Dank
aussprechen. An dieser Stelle möchte ich es als Liegenschaftspräsident nicht unterlassen, allen Schülerinnen und Schüler, dem Lehrpersonal, allen Vereinen und den verschiedenen Gruppen, die unsere
Liegenschaften täglich nutzen und dazu Sorge tragen
zu danken. Ein ganz grosses Dankeschön geht auch
an unser Abwarts-Team, die unsere Liegenschaften
unterhalten und kleinere sowie grössere Reparaturen selbst ausführen. Für Ihre Unterstützung, das
Vertrauen und das Interesse an der Gemeinde Rothenthurm möchte ich mich bei Ihnen, geschätzte
Rothenthurmerinnen und Rothenthurmer, recht
herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen allen alles
Gute und freue mich auf weiterhin gute Zusammenarbeit.
Gemeinderat Hochbau und Liegenschaften
Roland Schuler-Schilter
Jahresbericht des Tiefbaupräsidenten 2015
Strassen
Durch diverse Werkleitungsverlegungen in die
«Schwertstrasse» infolge eines Neubaus musste der
Strassenoberbau komplett erneuert werden. Diese
Arbeiten konnten im Sommer erfolgreich abgeschlossen werden. Dieser nicht budgetierte Posten ist als
Nachkredit (9 980.50 Franken) in der Rechnung aufgeführt. Im Rahmen des Austauschs der alten Quecksilberdampflampen bei der Strassenbeleuchtung konnte
die letzte Tranche (Flüelistr., Dorfbachstr.) ausgeführt
werden. Als Ersatz wurden neue LED-Lampen eingebaut. Somit hat die Gemeinde keine Quecksilberdampflampen mehr im Einsatz und erfüllt pünktlich die
gesetzlichen Vorgaben. Damit sind auch die letzten
Totalsanierungsarbeiten der Gemeindewerke im Oberdorf abgeschlossen. Im Sommer 2016 werden als Abschluss die ausstehenden Anteilsrechnungen für neue
Werkanschlüsse gemäss gültigem Reglement an die
angrenzenden Grundeigentümer verschickt. Am
14. Juni 2015 wurde an der Urne über einen Verpflichtungskredit und die Einführung einer 30er Zone abgestimmt. Die Kosten von 51 400.– Franken waren für
den / die Stimmbürger/in zu hoch und weitere Einschränkungen wollte man sich nicht mehr aufladen.
Darum wurde das Geschäft an der Urne klar abgelehnt.
Der Gemeinderat wird, wie vor der Abstimmung angekündigt, sich nur noch mit der Umsetzung der Begegnungszone auf der Schulstrasse beschäftigen. Die 30er
Zone wird fallengelassen.
GEP
Neben kleinen Anpassungsarbeiten in der Bahnhofstrasse, Altmattstrasse 1 und einer privaten Zuleitung
ausserhalb der Bauzone, wurde das GEP-Schwergewicht auf das Gebiet Neusell gerichtet. Hier wurden
Abklärungen über das Rutschgelände gemacht, um
herauszufinden wie ein vorgeschriebener Abwasseranschluss für dieses Gebiet realisierbar sein könnte.
Dies ist wichtig, um die unterhalb gelegenen Grundwasserschutzzonen der Wasserversorgung zu schützen. Diese Schutzzonen können erst aktiviert werden,
wenn die Abwasserproblematik gelöst ist.
Frischwasser
Zone Rothenthurm
Beim Reservoirstandort Kreuzegg bereitet ein Rutschhang der Wasserversorgung und einem Strassenbesitzer seit längerer Zeit Sorge. Um die Bewegungen und
das Gelände besser abschätzen zu können, wurden
Punktvermessungen und Rammsondierungen vorgenommen. Diese Daten wurden von einem Studenten
der Hochschule Rapperswil ausgewertet und zu einem
Massnahmenkonzept zusammengefasst. Können sich
die darin beteiligten Parteien auf einen Kostenteiler einigen, könnte mit effektiven Mitteln der Hang stabilisiert werden. Bis es soweit ist, wird der Hang weiterhin
genau beobachtet. Erste bauliche Sofortmassnahmen
werden im Frühling 2016 von der Wasserversorgung
ausgeführt.
Zone Biberegg
Im 2015 wurde in Biberegg auf der Haflern das Herzstück der neuen Wasserversorgung erstellt. Das Reservoir mit zwei Kammern von je 100 m3 Speichervolumen konnte dank dem guten Wetter noch vor dem
Winter fertiggestellt werden. Für dieses Bauvorhaben
wurden im letzten Jahr rund 850 000.– Franken verbaut. Die Endkostenprognose sieht weiterhin eine
Punktlandung bei 975 000.– Franken vor. Eine Inbetriebnahme der neuen Anlagen in Biberegg kommt
nun in greifbare Nähe. Sie ist auf Mai 2016 geplant.
Frischwasserverbundsleitung Sattel – Rothenthurm
Erfreulicherweise konnte im letzten Jahr, zusammen
mit Sattel, ein Projekt für eine Verbundsleitung zwischen den Gemeinden Sattel und Rothenthurm erarbeitet werden. Diese stellt für unsere Gemeinde einen
grossen Nutzen dar, so kann das Grundwasserpumpwerk Müsli während der Umbauphase im 2017 ganz
abgestellt werden. Auch Sattel kann profitieren und
hat sich zu einer Mitfinanzierung von 45 % entschlossen. An dieser Stelle ein grosser Dank an unsere Nachbargemeinde, die auch selber jeden Franken zweimal
umdrehen muss. Ein weiterer Dank geht an die Familien Josef Schuler, Julis und Adrian Styger, Lustnau,
die ihr Land für dieses Bauvorhaben zur Verfügung
stellen.
Altlasten
Im 2015 wurde der Untersuchungsbericht zur Sanierung der Kugelfänge im Raum Müllern zusammen
mit dem Kanton und dem VBS behandelt. Daraus
konnte man erkennen, dass sich das VBS ebenfalls
anteilsmässig an den Sanierungskosten beteiligen
muss. Dies wird die Ausgaben der Gemeinde Rothenthurm erheblich entlasten. Nur mit alten Dokumenten
des Feldschützenvereins Rothenthurm war es möglich, die Beweislage eindeutig darzulegen. So muss
sich das VBS anhand der nachgewiesenen Schusszahlen mitbeteiligen. Durch die Mehrarbeiten sind
Kosten von rund 9 192.– Franken entstanden (siehe
Nachkredit). Es ist geplant, die Sanierungen im September 2016 umzusetzen.
Dank
Auch dieses Jahr möchte ich ein herzliches Dankeschön an meinen Arbeitgeber, allen Kommissionskollegen, dem Wasserwart, der Verwaltung, RPK und den
Gemeinderäten aussprechen. Besonders möchte ich
mich dieses Jahr bei der Wasserkommission und dem
Gemeinderat von Sattel für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken. Der grösste Dank geht an meine
Familie und Angehörige, sie stützen mich wo sie nur
können!
Ich wünsche Ihnen allen weiterhin eine gesunde und
erfreuliche Zukunft.
Gemeinderat Tiefbau
Pirmin Abegg-Jantschgi
9
10
3 155.30
1 518.95
9 191.85
2 116.65
1 929.70
2 324.35
2 319.00
2 653.90
2 707.45
10 000 13 155.30
14 000 15 518.95
0 9 191.85
9 500 11 616.65
5 000 6 929.70
14 000 16 324.35
30 000 32 319.00
31 000 33 653.90
12 000 14 707.45
3 849.90
3 000.00
15 062.55
6 849.90
20 000 23 000.00
34 000 49 062.55
3 000
0.00
1 646.50
2 319.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
9 500.00
3 000.00
3 849.90
17 738.20 16 598.90
2 473.30
19 000 21 473.30
20 000 37 738.20
1 056.95
5 656.95
4 600
1 346.60
5 346.60
4 000
5 562.55
–
–
1 139.30
2 707.45
1 007.40
–
9 191.85
2 116.65
1 929.70
2 324.35
1 518.95
3 155.30
2 473.30
1 056.95
1 346.60
Voranschlag RechnungKostenüber-Nachkredit be- Neuer
2015
2015 schreitung reits eingeholt Nachkredit
106.319.00 Marktwesen
Jahrmarktkosten
Mehr mobile Toiletten aufgestellt als im Vorjahr.
120.319.00 Vermittler
Übriger Sachaufwand
Mehraufwand Schulung, Erhöhung
Sitzungsentschädigung und Lizenz
Software Tribuna.
140.309.00 Schadenwehr (Spezialfinanz.) Übriger Personalaufwand
Erhöhte Ausbildungskosten
durch neuen Ausbildungs-Kurs
Teilnehmer-Kostenanteil vom
Kanton Schwyz gemäss
«Entlastungsprogramm 2014–2017».
140.313.00 Schadenwehr (Spezialfinanz.) Betriebs- und Verbrauchsmaterial
Bezug von Feuerwehrstiefeln infolge erhöhten Ausfällen bei
bestehendem Korpsmaterial.
140.315.00 Schadenwehr (Spezialfinanz.) Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte, Höhere Unterhaltskosten als
Fahrzeuge
angenommen.
150.319.00 Militär
Untersuch Schiessplätze / Deponien
Kosten im Jahr 2016 budgetiert. 210.317.00 Primarschule
Exkursionen, Lager
Beitrag für Skilager.
210.319.00 Primarschule
Übriger Sachaufwand
Durchführung Theater Wanderbühne.
210.352.00 Primarschule
Entschädigungen an Gemeinden/
Höhere Auslagen für Psychomotorik. Schulgelder
214.362.00 Musikschule
Beitrag an Musikschule
Erlass eines Aktivdarlehens von
3 500.– Franken gegenüber der
Musikschule.
240.311.00 Schulliegenschaften
Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Ersatz Stereoanlage und Verstärker,
und Anlagen
Rettungsring und Tauchermasken.
240.313.00 Schulliegenschaften
Verbrauchsmaterialien
Mehrverbrauch Reinigungsmaterialien. und Anlagen
240.314.10 Schulliegenschaften
Baulicher Unterhalt durch Dritte Hallenbad Lichtreparatur Hallenbad.
und Anlagen
241.318.00 Altes Schulhaus
Dienstleistungen, Honorare
Gebäudecheck Asbest wurde nicht budgetiert.
300.316.00 Kulturförderung
Mieten, Benützungsgebühren
Verrechnung Raum an Info
Rothenthurm.
440.365.00 Ambulante Krankenpflege
Beiträge an private Institutionen Kantonalverbandsbeitrag wurde (Spitex Sattel/Rothenthurm und Andere) massiv erhöht sowie Zunahme der
Fallzahlen. Höhere Verwaltungskosten.
Nummer
Ressort
Einzelkonti nach Funktionen
Bemerkung
Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2015
11
Belagserneuerung Schwertstrasse.
Instandstellungsarbeiten Unterführung SOB sowie Parkplatzmarkierung altes
Schulhaus.
Servicekosten und Reparatur Fahrzeug Aebi.
Mehrkosten durch Änderung Situation
Sagenlochstrasse.
Preisanstieg für Kauf GA-Flexi sowie höhere Nutzung Nachtbus.
Planungskosten Werterhaltungs- massnahmen 2015.
Ersatzanschaffung Probenehmer ARA Mösli.
Kontrolle Elektroanlagen ARA Mösli sowie sonstige Reparaturen.
Installation frostsichere Aussenhahnventile und
Dachablaufsockelrohr.
Ortsplanung Gewässerraumzone sowie
Planung Sportzentrum und Vorstudie
Reduktion Perimeter Moorlandschaft.
Füllung des Heizöltanks im Schwestern-
haus (Schulstrasse 7) aufgrund der
sehr günstigen Heizölpreise.
9 272.60
2 150.65
8 416.25
3 489.60
11 297.55
9 000 18 272.60
17 000 19 150.65
18 000 26 416.25
16 500 19 989.60
10 000 21 297.55
2 024.35
2 053.60
31 000 33 053.60
8 024.35
1 998.50
30 000 31 998.50
6 000
1 283.05
16 230.75
1 944.80
3 283.05
2 000
14 500 30 730.75
5 000 6 944.80
0.00
3 603.45
0.00
4 356.20
0.00
5 954.75
0.00
1 998.50
1 211.05
6 250.25
0.00
2 024.35
7 694.10
3 489.60
4 060.05
2 150.65
3 317.85
2 053.60
–
72.00
9 980.50
1 944.80
Voranschlag RechnungKostenüber-Nachkredit be- Neuer
2015
2015 schreitung reits eingeholt Nachkredit
davon Spezialfinanzierungen
26 987.05 10 310.95 16 676.10
Total Kostenüberschreitung 132 606.35 60 288.50 72 317.85
620.314.30 Gemeindestrassen
Strassenunterhalt
620.314.40 Gemeindestrassen
Übrige Unterhaltskosten
620.315.00 Gemeindestrassen
Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
630.366.00 Privatstrassen
Beitrag an Private / Schneeräumung
650.318.00 Regionalverkehr
Dienstleistungen, Honorare / Anteil
öffentlicher Verkehr
701.318.00 Wasserwerk (Spezialfinanz.) Dienstleistungen, Honorare
710.311.00 Abwasserbeseitigung
Anschaffung Mobilien, Maschinen, (Spezialfinanzierung)
Fahrzeuge
710.315.10 Abwasserbeseitigung
Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
(Spezialfinanzierung)
740.314.00 Friedhof und Bestattung
Baulicher Unterhalt durch Dritte
790.318.00 Raumordnung
Dienstleistungen, Honorare
945.312.00 Liegenschaften des
Wasser, Energie, Heizmaterial
Finanzvermögens
Nummer
Ressort
Einzelkonti nach Funktionen
Bemerkung
12
Bemerkung
2015
Auszahlung Dienstaltersgeschenke
sowie Pensumerhöhung im Bereich
Asylwesen.
Mehraufwand im Zusammenhang
mit Konto 20.301.00.
Mehraufwand durch Wechsel
des Vermittler-Stellvertreters.
Soldabrechnung wird nur noch
diesem Konto belastet. Dafür
Entlastung im Konto 140.300.00.
Durch Schwangerschaft
und Krankheit wurden mehr
Aushilfen benötigt. Rückerstattungen
Mutterschaftsentschädigung und
Krankentaggeld siehe
Konto 200.436.00.
Mehraufwand im Zusammenhang
mit Konto 200.302.10.
Zusätzlicher reglementarisch
vorgegebener Sanierungsbeitrag
an die Pensionskasse des
Kantons Schwyz.
Zu wenig budgetiert. Durch zwei Schwangerschaften wurden mehr Aushilfen benötigt.
Rückerstattungen Mutterschaftsentschädigungen siehe
Konto 210.436.00.
Mehraufwand im Zusammenhang mit Konti 210.302.00 und 210.302.10.
Mehraufwand im Zusammenhang der Konti 210.302.00 und
210.302.10 sowie zusätzlicher vorgegebener reglementarischer
Sanierungsbeitrag an die Pensionskasse des Kantons Schwyz.
Nummer
Ressort
Einzelkonti nach Funktionen
20.301.00 Gemeindeverwaltung
Besoldungen Personal
20.303.00 Gemeindeverwaltung
Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
120.301.00 Vermittler
Besoldungen Personal
140.301.00 Schadenwehr
Besoldungen Personal
(Spezialfinanzierung)
200.302.10 Kindergarten
Besoldungen Aushilfen
200.303.00Kindergarten
Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
200.304.00 Kindergarten
Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
210.302.00 Primarschule
Besoldungen Lehrkräfte
210.302.10 Primarschule
Besoldungen Aushilfen
210.303.00Primarschule
Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
210.304.00 Primarschule
Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
21 886.20
17 600
1 485 000 1 507 903.50
22 000
59 803.25
161 200.95
17 506.95
14 600
141 700
77 692.80
28 000
132 289.05
22 903.50
37 803.25
51 442.50
40 000
123 600
4 286.20
6 075.00
4 900
19 500.95
8 689.05
2 906.95
49 692.80
11 442.50
1 175.00
3 631.60
57 231.60
53 600
9 669.05
667 669.05
0.00
0.00
0.00
20 030.90
0.00
0.00
36 179.50
0.00
0.00
0.00
0.00
19 500.95
8 689.05
22 903.50
17 772.35
4 286.20
2 906.95
13 513.30
11 442.50
1 175.00
3 631.60
9 669.05
RechnungKostenüber-Nachkredit be- Neuer
schreitung reits eingeholt Nachkredit
658 000
Voranschlag
2015
Informative Kostenüberschreitungen (gebundene Ausgaben) zu Lasten der Laufenden Rechnung 2015
13
160 817.35
40 128.80
184 922.60
16 000.00
2 098.11
110 000
34 000
155 000
0
1 000
1 098.11
16 000.00
50 817.35
6 128.80
29 922.60
5 212.85
3 264.55
5 353.45
33 553.50
2 381.20
1 350.00
davon Spezialfinanzierungen
1 098.11
–
50 817.35
6 128.80
29 922.60
2 346.25
3 264.55
5 353.45
33 553.50
2 381.20
1 350.00
11 442.50
75 077.00 251 706.26
0.00
16 000.00
0.00
0.00
0.00
2 866.60
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
11 442.50
Total Kostenüberschreitung 326 783.26
gebundene Ausgaben
5 212.85
9 264.55
0
6 000
361 353.50
327 800
Nicht budgetierte Aufwände.
Mehr Beratungen durch Zunahme von Geburten sowie administrativer
Mehraufwand.
Höhere Ausgaben.
Höhere Ausgaben.
Mehr zugeteilte Asylsuchende. Dafür auch Zunahme bei den
Rückerstattungsleistungen.
Budgetiert wurde dieser Betrag
unter 790.390.00.
Höherer Aufwand aufgrund der besseren Abschlüsse der
Spezialfinanzierungen.
28 381.20
26 000
103 853.45
17 250.00
15 900
RechnungKostenüber-Nachkredit be- Neuer
schreitung reits eingeholt Nachkredit
98 500
Zusätzlicher reglementarisch
vorgegebener Sanierungsbeitrag
an die Pensionskasse des
Kantons Schwyz.
Zusätzlicher reglementarisch
vorgegebener Sanierungsbeitrag
an die Pensionskasse des
Kantons Schwyz.
Höhere Kosten.
219.304.00 Schulverwaltung
Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
240.304.00 Schulliegenschaften
Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
und Anlagen
500.361.00 Sozialversicherungen
Beiträge an Kanton / AHV Ergänzungsleistungen
520.361.00 Krankenversicherung
Beiträge an Kanton / Prämienverbilligung Krankenkasse
520.366.00 Krankenversicherung
Pflegefinanzierungskosten
540.352.00 Familienhilfe
Mütterberatung, Familienhilfe
580.366.10 Wirtschaftliche Sozialhilfe Schweizerbürger in der Gemeinde
580.366.20 Wirtschaftliche Sozialhilfe Ausländer
581
Asylwesen
–
780.390.00 Übriger Umweltschutz Interne Verrechnungen Personal
940.323.00 Kapitaldienst
Zinsen an Sonderrechnungen
Voranschlag
2015
Höhere Kosten.
Bemerkung
2015
Nummer
Ressort
Einzelkonti nach Funktionen
Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission
der Gemeinde Rothenthurm über die
Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2015
Bericht
Die Rechnungsprüfungskommission hat die vom Gemeinderat vorgelegten Berechnungen und Erläuterungen zu den Nachkrediten zu Lasten der Laufenden
Rechnung 2015 eingesehen und auf formelle und materielle Richtigkeit geprüft.
Antrag
Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der
Gemeindeversammlung, die nicht gebundenen Nachkredite von Fr. 72 317.85 zu Lasten der Laufenden
Rechnung zu genehmigen.
Rothenthurm, 9. März 2016,
die Rechnungsprüfungskommission:
Dominik Schuler, Präsident
14
Stefan Ress
Irene Ulrich
16
0.00 651 308.90
0.00 647 708.90
davon Spezialfinanzierungen 647 708.90
Nachkredit
neuer
eingeholtNachkredit
Total Kostenüberschreitung 651 308.90
gebundene Ausgaben
RechnungKostenüber-
2015 schreitung
0.00
3 600.00
0.00 647 708.90
0
220 000
Voranschlag
2015
3 600.00
3 600.00
867 708.90 647 708.90
162.566.00Zivilschutz
Investitionsbeiträge an Schutzraumbauten Keine Ausgaben budgetiert.
701.502.00 Wasserwerk
Wasserleitungen Zone Biberegg
Zeitliche Verschiebung der (Spezialfinanzierung)
geplanten Ausführungen.
Nummer
Ressort
Einzelkonti nach Funktionen
Bemerkung
Nachkredite zu Lasten der Investitionsrechnung 2015
Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission
der Gemeinde Rothenthurm über die Nachkredite zu Lasten
der Investitionsrechnung 2015
Bericht
Die Rechnungsprüfungskommission hat die vom Gemeinderat vorgelegten Berechnungen und Erläuterungen zu den Nachkrediten zu Lasten der Investi­
tionsrechnung 2015 eingesehen und in Stichproben
auf formelle und materielle Richtigkeit geprüft.
Antrag
Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Gemeindeversammlung, die Nachkredite von 651 308.90
Franken zu Lasten der Investitionsrechnung zu genehmigen.
Rothenthurm, 9. März 2016,
die Rechnungsprüfungskommission:
Dominik Schuler, Präsident
Stefan Ress
Irene Ulrich
17
Verwaltungsrechnung Übersicht
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
Laufende Rechnung
Total Aufwand
8 659 076.19
8 996 900 8 870 145.58
Total Ertrag 8 866 999.50
8 936 300 8 909 347.61
Ausgabenüberschuss
60 600 Einnahmenüberschuss
207 923.31
39 202.03
Investitionsrechnung Total Ausgaben
932 782.45
1 451 500 584 018.00
Total Einnahmen 874 733.45
1 002 500 699 889.20
Abnahme Investitionen
115 871.20
Zunahme Investitionen
58 049.00
449 000 Finanzierung Nettoinvestitionen
58 049.00
449 000 115 871.20
Abschreibungen (ohne Steuern) 766 249.00
843 300 839 328.80
Ausserordentliche Abschreibungen
– – –
Ausgabenüberschuss Laufende Rechnung
60 600 Einnahmenüberschuss Laufende Rechnung 207 923.31
39 202.03
Entnahmen aus Spezialfinanzierungen
2 397.30
62 300 17 452.95
Einlagen in Spezialfinanzierungen 198 190.71
125 200 142 487.73
Finanzierungsfehlbetrag
Finanzierungsüberschuss
1 111 916.72
396 600
1 119 436.81
Selbstfinanzierungsgrad
Selbstfinanzierung x 100
Nettoinvestitionen
2015%
188%
– 866%
Selbstfinanzierung
Abschreibungen Ausserordentliche Abschreibungen Entnahmen aus Spezialfinanzierungen Einlagen in Spezialfinanzierungen Einnahmenüberschuss Ausgabenüberschuss 766 249.00
– – 2 397.30
198 190.71
207 923.31
– Selbstfinanzierung 1 169 965.72
843 300 – – 62 300 125 200 – – 60 600 839 328.80
–
– 17 452.95
142 487.73
39 202.03
–
845 600 1 003 565.61
Verschuldung Fremdkapital abzügl. Finanzvermögen 2 328 3 060 2 708
Einwohner Selbstfinanzierungsanteil
Selbstfinanzierung x 100
1 169 965.72 845 600 1 003 565.61 Ertrag (-durchl.Beitr. und int. Verr.)
18
8 386 867.59 13.95%
8 382 000 10.09 % 8 391 294.66 11.96 %
Zusammenzug Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Laufende Rechnung
Nettoergebnis
0 Allgemeine Verwaltung
Ertrag
8 659 076.19 8 866 999.50
Voranschlag 2015
Aufwand
8 996 900
207 923.31
Ertrag
8 936 300 8 870 145.58 8 909 347.61
60 600
39 202.03
1 324 400
406 500 1 222 775.70
397 261.23
874 066.77
917 900
825 514.47
216 883.45
214 900
286 492.30
215 878.25
23 400
70 614.05
704 400 4 163 128.30
752 163.60
247 835.25
Nettoergebnis
2 Bildung
4 007 009.25
378 462.58
Aufwand
Nettoergebnis
1 Öffentliche Sicherheit
1 252 529.35
Ertrag
Rechnung 2014
238 300
30 951.80
734 921.20
4 032 800
Nettoergebnis 3 272 088.05
3 Kultur und Freizeit
48 325.45
Nettoergebnis
4 Gesundheit
5 Soziale Wohlfahrt
1 224 712.20
Nettoergebnis
6 Verkehr
362 191.30
1 228 300
862 520.90
59 677.25
45 000
59 677.25
180 000 1 251 195.10
244 335.75
1 048 300 1 006 859.35
525 024.85
51 451.00
651 100
473 573.85
870 711.41
970 200
973 197.53
905 356.08
78 200
67 841.45
Nettoergebnis
8 Volkswirtschaft
Nettoergebnis
9 Finanzen und Steuern
Nettoergebnis
43 897.60
691 100
61 688.05
518 184.90
951 441.67
58 769.30
56 200
45 000
58 730.25
61 688.05
Nettoergebnis
7 Umwelt und Raumordnung
576 954.20
56 200
48 325.45
58 730.25
Nettoergebnis
3 328 400 3 410 964.70
1 048 400
80 730.26
145 479.00
101 581.40
247 640.97 6 099 581.26
5 851 940.29
49 400
40 000
152 100
44 530.40
102 700
105 748.60
283 000
282 436.10 6 192 622.70
6 268 200
150 279.00
5 985 200 5 910 186.60
19
Artengliederung der Laufenden Rechnung
Rechnung 2015
3 AUFWAND Voranschlag 2015
Rechnung 2014
8 659 076.19
8 996 900
8 870 145.58
30 Personalaufwand
3 698 163.75
3 614 100
3 405 426.15
300
301
302
303
304
305
309
119 382.35
1 010 418.25
1 951 946.40
247 030.15
291 382.05
41 168.95
36 835.60
179 900
997 400
1 849 000
235 800
263 700
43 200
45 100
114 273.15
966 182.35
1 775 094.80
216 428.90
258 690.65
38 603.85
36 152.45
1 592 343.10
1 887 600
1 881 374.95
96 157.45
122 420.20
211 370.00
62 036.30
422 595.40
188 108.95
64 134.90
26 064.35
343 662.90
55 792.65
110 500
144 600
264 600
75 100
554 200
203 000
61 300
28 800
385 200
60 300
89 171.50
137 602.70
225 183.90
66 969.50
702 336.05
161 137.35
64 134.90
24 314.60
313 203.80
97 320.65
32 Passivzinsen
155 109.12
193 500
197 230.10
321
322
323
329
5 089.40
137 634.61
2 098.11
10 287.00
6 000
150 000
1 000
36 500
3 826.30
157 600.00
1 433.75
34 370.05
33 Abschreibungen
798 078.75
874 300
861 167.25
330 Finanzvermögen
331 Verwaltungsvermögen, ord. Abschreibungen
31 829.75
766 249.00
31 000
843 300
21 838.45
839 328.80
35 Entschädigung an Gemeinwesen
86 890.30
85 800
110 768.65
351 Kanton
352 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände
903.30
85 987.00
500
85 300
1 542.20
109 226.45
1 652 565.85
1 724 400
1 771 090.75
621 328.35
179 734.15
252 883.30
106 415.20
492 204.85
652 300
205 100
285 000
98 000
484 000
624 621.05
191 503.65
376 661.15
124 959.65
453 345.25
38 Einlagen in Spezialfinanzierungen
198 190.71
125 200
142 487.73
380 Einlagen in Spezialfinanzierungen
198 190.71
125 200
142 487.73
39 Interne Verrechnungen
477 734.61
492 000
500 600.00
390
391
393
398
290 600.00
29 500.00
137 634.61
20 000.00
292 500
29 500
150 000
20 000
293 500.00
29 500.00
157 600.00
20 000.00
Behörden, Kommissionen
Löhne d. Verwaltungs-/Betriebspersonals
Löhne der Lehrkräfte
Sozialversicherungsbeiträge
Personenversicherungsbeiträge
Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge
Übriger Personalaufwand
31 Sachaufwand
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
Wasser, Energie, Heizmaterialien
Verbrauchsmaterialien
Dienstl. Dritter/baulicher Unterhalt
Dienstl. Dritter/übriger Unterhalt
Mieten, Pachten, Benützungskosten
Spesenentschädigungen
Dienstleistungen und Honorare
Übriger Sachaufwand
Kurzfristige Schulden
Mittel- und langfristige Schulden
Sonderrechnungen
Übrige Zinsen
36 Eigene Beiträge
361
362
364
365
366
20
Kanton
Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände
Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen
Private Institutionen
Private Haushalte
Anteil Personalaufwand
Anteil Sachaufwand
Anteil Kapitalzinsen
Zuschuss aus Gemeindemittel
Artengliederung der Laufenden Rechnung
Rechnung 2015
4ERTRAG 8 866 999.50
Voranschlag 2015
8 936 300
Rechnung 2014
8 909 347.61
40 Steuern
2 796 593.45
2 945 000
3 036 255.65
400 Einkommens- und Vermögenssteuern
401 Ertrags- und Kapitalsteuern
406 Hundesteuern
2 705 319.65
84 765.40
6 508.40
2 700 000
240 000
5 000
2 767 146.90
262 824.60
6 284.15
41 Regalien und Konzessionen
143 300.00
150 000
148 100.00
410 Konzessionen
143 300.00
150 000
148 100.00
42 Vermögenserträge
107 853.20
130 000
122 307.05
70.40
5 170.40
720.00
34 292.40
67 600.00
1 000
5 000
1 000
41 000
82 000
1 188.95
3 548.05
720.00
39 010.05
77 840.00
1 755 519.84
1 579 000
1 709 730.96
130 079.25
154 099.38
949 890.86
15 373.80
503 502.30
2 574.25
135 000
190 400
975 000
19 000
257 500
2 100
136 767.80
178 732.78
944 563.63
20 959.30
417 523.15
11 184.30
44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung
3 125 100.00
3 125 100
2 954 300.00
441 Anteile an Kantonseinnahmen
444 Finanzausgleichsbeiträge
999 700.00
2 125 400.00
999 700
2 125 400
855 000.00
2 099 300.00
62 331.10
66 000
60 501.00
451 Kanton
452 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände
62 331.10
500
65 500
60 501.00
420
421
422
423
427
Banken
Guthaben
Anlagen des Finanzvermögens
Liegenschaften des Finanzvermögens
Liegenschaftserträge d. Verwaltungsvermögen
43 Entgelte
430
431
434
435
436
439
Ersatzabgaben
Gebühren für Amtshandlungen
Andere Benützungsgebühren, Dienstleistungen
Verkäufe
Rückerstattungen
Übrige Entgelte
45 Rückerstattungen von Gemeinwesen
46 Beiträge für eigene Rechnung
396 170.00
386 900
360 100.00
460 Bund
461 Kanton
3 500.00
392 670.00
3 500
383 400
3 500.00
356 600.00
48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen
2 397.30
62 300
17 452.95
480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen
2 397.30
62 300
17 452.95
49 Interne Verrechnungen
477 734.61
492 000
500 600.00
490
491
493
498
290 600.00
29 500.00
137 634.61
20 000.00
292 500
29 500
150 000
20 000
293 500.00
29 500.00
157 600.00
20 000.00
Anteil Personalaufwand
Anteil Sachaufwand
Anteil Kapitalzinsen
Zuschuss aus Gemeindemittel
21
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
0 Allgemeine Verwaltung
1 252 529.35
Ertrag
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
1 324 400
406 500 1 222 775.70
397 261.23
874 066.77
917 900
825 514.47
011 Legislative (Gemeindeversammlung)
20 887.40
33 000
21 175.10
Nettoergebnis
20 887.40
33 000
21 175.10
011.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
5 500.00
6 000
5 800.00
011.310.00 Drucksachen, Stimmmaterial etc.
12 925.25
22 000
13 503.60
011.319.00 Übriger Sachaufwand
2 462.15
5 000
1 871.50
012 Exekutive (Gemeindebehörde)
54 109.50
73 200
61 664.30
Nettoergebnis
54 109.50
73 200
61 664.30
Nettoergebnis
378 462.58
Voranschlag 2015
012.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
47 263.95
60 000
50 900.00
012.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
3 027.85
6 500
5 394.60
012.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken und
Unfallversicherung
247.15
98.20
012.309.00 Übriger Personalaufwand
3 118.40
4 000
3 438.10
012.319.00 Übriger Sachaufwand
452.15
2 700
1 833.40
020 Gemeindeverwaltung
956 311.00
287 898.28
964 700
289 500
866 348.60
284 620.38
Nettoergebnis
668 412.72
675 200
581 728.22
020.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
7 100.00
12 000
9 050.00
020.301.00 Besoldungen Personal
667 669.05
658 000
608 811.05
020.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
57 231.60
53 600
48 665.45
020.304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
62 663.70
62 500
57 966.90
020.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
9 488.00
9 900
8 588.15
020.309.00 Übriger Personalaufwand
5 621.20
7 500
10 191.20
020.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate
9 673.70
12 000
8 169.55
020.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
5 000
3 192.00
020.313.00
Verbrauchsmaterialien, Hundemarken etc.
253.35
020.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
978.05
5 000
1 541.70
020.315.10 Unterhalt EDV
71 576.45
75 200
49 526.50
020.316.00 Leasing Fotokopierer/Drucker
3 590.80
3 600
3 591.20
020.317.00
Spesenentschädigungen
912.50
1 000
439.40
020.318.00 Dienstleistungen, Honorare
Telefongebühren, Porti etc.
42 979.25
43 000
40 993.45
020.318.10 Betreibungskosten
5 593.25
5 000
3 721.35
020.319.00 Übriger Sachaufwand
2 142.10
2 500
1 928.70
020.352.00 Entschädigungen Bezirke / Gemeinden
8 838.00
8 900
9 972.00
020.431.00 Gebühren für Amtshandlungen
34 798.98
40 000
36 560.53
020.431.10 Mahnspesen / Rückerstattung Betreibungs kosten
8 190.15
8 000
7 362.60
020.434.00 Einbürgerungsgebühren
3 555.00
5 000
2 055.00
020.436.00 Rückerstattungen
19 922.15
15 000
36 060.25
020.451.00
Rückerstattungen vom Kanton
500
020.452.00 Steuereinzugsgebühren
21 432.00
21 000
21 582.00
020.490.00 Interne Verrechnung (Personal)
197 000.00
197 000
178 000.00
020.491.00 Interne Verrechnung (Sachaufwand)
3 000.00
3 000
3 000.00
029 Bauverwaltung
69 607.20
47 282.15
94 000
80 000
83 784.15
70 292.80
Nettoergebnis
22 325.05
14 000
13 491.35
029.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
13 200.00
19 000
8 200.00
029.318.00 Dienstleistungen, Honorare, Gebühren
31 407.20
50 000
60 584.15
029.390.00 Interne Verrechnung (Personal)
25 000.00
25 000
15 000.00
029.431.00 Gebühren für Amtshandlungen
47 282.15
80 000
060 Verwaltungsliegenschaften
151 614.25
43 282.15
159 500
37 000
189 803.55
Nettoergebnis
108 332.10
122 500
060.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
060.313.00
Verbrauchsmaterialien
060.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
22
70 292.80
42 348.05
147 455.50
27 661.60
32 500
27 783.20
121.15
300
8 653.25
10 000
40 392.25
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
060.318.00
060.319.00
060.331.00
060.390.00
060.393.00
060.434.00
060.436.00
060.491.00
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Dienstleistungen, Honorare
(Versicherungen)
4 554.90
5 000
4 807.55
Übriger Sachaufwand
323.35
1 500
220.55
Ordentliche Abschreibungen
80 900.00
80 900
87 900.00
Interne Verrechnung (Personal)
15 000.00
15 000
12 000.00
Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
14 400.00
14 300
16 700.00
Benützungsgebühren
17 200.00
14 000
Rückerstattungen
20 082.15
20 000
Interne Verrechnung (Sachaufwand)
6 000.00
3 000
1 Öffentliche Sicherheit 247 835.25
216 883.45
238 300
214 900
286 492.30
Ertrag
17 200.00
19 148.05
6 000.00
215 878.25
Nettoergebnis
30 951.80
23 400
70 614.05
100
Vermessung
2 500
Nettoergebnis
2 500
100.318.00 Nachführung Grundbuch und Vermessung
2 000
100.319.00
Übriger Sachaufwand
500
103 Betreibungswesen
10 140.00
10 000
10 710.00
Nettoergebnis
10 140.00
10 000
10 710.00
103.352.00 Entschädigung Betreibungsamt
10 140.00
10 000
10 710.00
106 Marktwesen
5 346.60
4 088.00
4 000
4 000
4 019.90
3 876.00
Nettoergebnis
1 258.60
143.90
106.319.00 Jahrmarktkosten
5 346.60
4 000
4 019.90
106.434.00 Benutzungsgebühren/Standgebühren
4 088.00
4 000
107 Wirtschaftswesen
6 490.00
6 000
Nettoergebnis
6 490.00
6 000
7 020.00
107.431.00 Gebühren für Amtshandlungen
6 490.00
6 000
120 Vermittler
12 152.80
900.00
10 100
1 400
8 010.95
Nettoergebnis
11 252.80
8 700
3 876.00
7 020.00
7 020.00
2 350.00
5 660.95
120.301.00 Besoldungen Personal
6 075.00
4 900
4 750.00
120.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
387.30
391.75
120.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
33.55
120.318.00
Dienstleistungen, Honorare
600
120.319.00 Übriger Sachaufwand
5 656.95
4 600
2 869.20
120.431.00 Gebühren für Amtshandlungen
900.00
1 400
2 350.00
140 Schadenwehr (Spezialfinanzierung)
199 787.35
199 787.35
195 000
195 000
195 914.65
195 914.65
140.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
3 444.40
17 000
3 430.00
140.301.00 Besoldungen Personal
51 442.50
40 000
70 437.25
140.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
300
140.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
1.40
1.40
140.309.00 Übriger Personalaufwand
21 473.30
19 000
10 646.50
140.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate
1 267.95
2 000
713.90
140.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
27 139.35
27 500
52 513.00
140.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
3 000.00
3 000
3 000.00
140.313.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial
13 155.30
10 000
10 724.75
140.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
4 140.35
10 000
140.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte,
Fahrzeuge
15 518.95
14 000
9 767.90
140.317.00
Spesenentschädigungen
50.00
1 000
740.00
140.318.00 Dienstleistungen, Honorare
9 371.00
9 000
9 255.70
140.319.00 Übriger Sachaufwand
2 849.00
4 000
3 781.35
140.329.00 Skonto auf Feuerwehrersatzabgabe
735.55
1 500
1 316.95
140.330.00 Abschreibung von Feuerwehrersatzabgaben
1 256.15
1 000
1 479.25
140.331.00 Ordentliche Abschreibungen
4 300.00
4 300
4 700.00
23
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
140.380.00 Einlage in Spezialfinanzierung
36 842.15
27 600
9 506.70
140.391.00 Interne Verrechnung (Sachaufwand)
3 000.00
3 000
3 000.00
140.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
800.00
800
900.00
140.430.00 Feuerwehrpflichtersatzabgaben
130 079.25
135 000
136 767.80
140.431.00 Gebühren für Amtshandlungen/
Liegenschaftsersatzabgaben
56 438.10
55 000
55 146.85
140.436.00
Rückerstattungen Dritter
1 000
140.461.00 Kantonsbeitrag
10 770.00
1 500
1 500.00
140.491.00 Interne Verrechnung (Sachaufwand)
2 500.00
2 500
2 500.00
150
Militär
9 191.85
54 365.20
Nettoergebnis
9 191.85
54 365.20
150.319.00 Untersuch Schiessplätze / Deponien
9 191.85
54 365.20
160 Zivilschutz
11 216.65
5 618.10
16 700
8 500
13 471.60
Nettoergebnis
5 598.55
8 200
6 717.60
6 754.00
160.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
3 200.00
3 500
2 320.00
160.301.00 Besoldungen Personal
560.00
2 000
3 106.30
160.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
6.30
164.80
160.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
1.15
2.75
160.310.00
Büromaterial, Drucksachen, Inserate
500
160.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
656.70
1 200
3 186.00
160.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
1 836.95
4 500
366.70
160.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
117.30
500
160.318.00 Dienstleistungen, Honorare
2 338.25
2 000
1 825.05
160.391.00 Interne Verrechnung (Sachaufwand)
2 500.00
2 500
2 500.00
160.452.00 Rückerstattungen Gemeinde,
Zweckverbände
2 118.10
5 000
3 217.60
160.460.00 Bundesbeiträge
3 500.00
3 500
3 500.00
2Bildung 4 007 009.25
734 921.20
4 032 800
Nettoergebnis 3 272 088.05
200 Kindergarten
276 323.15
Nettoergebnis
115 172.75
226 500
161 150.40
704 400 4 163 128.30
752 163.60
3 328 400 3 410 964.70
100 300
273 523.75
126 200
61 200.00
212 323.75
200.302.00 Besoldungen Lehrkräfte
151 291.45
155 000
208 055.50
200.302.10 Besoldungen Aushilfen
77 692.80
28 000
16 916.95
200.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
17 506.95
14 600
17 434.00
200.304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
21 886.20
17 600
22 714.70
200.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
2 756.90
2 700
3 164.60
200.309.00
Übriger Personalaufwand
100.00
600
354.45
200.310.00 Schulmaterial/Lehrmittel
4 203.75
4 500
3 676.00
200.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
1 000
310.00
200.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
500
200.317.00
Exkursionen
129.70
800
92.40
200.319.00 Übriger Sachaufwand
755.40
1 200
805.15
200.436.00 Rückerstattungen Dritter
32 115.75
20 000
4 000.00
200.452.00 Rückerstattung von Gemeinden
8 757.00
6 000
200.461.00 Kantonsbeitrag
74 300.00
74 300
57 200.00
210 Primarschule
2 021 487.75
372 179.45
1 935 900
341 100 1 817 571.75
338 497.80
Nettoergebnis 1 649 308.30
1 594 800 1 479 073.95
210.302.00
210.302.10
210.303.00
210.304.00
210.305.00
210.309.00
210.309.10
24
Besoldungen Lehrkräfte
1 507 903.50
Besoldungen Aushilfen
59 803.25
Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
132 289.05
Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
161 200.95
Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
22 315.70
Übriger Personalaufwand
4 727.20
Personalinserate, Kurse, Weiterbildung
790.00
1 485 000 1 380 227.30
22 000
21 081.85
123 600
111 127.85
141 700
137 486.60
22 600
5 000
5 500
20 687.95
3 191.45
5 580.00
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
210.310.00 Schulmaterial/Lehrmittel
61 624.65
62 000
54 721.05
210.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
28 471.50
29 000
47 746.85
210.311.10 Anschaffungen EDV
582.70
2 000
1 717.45
210.315.00 Unterhalt Maschinen, Mobilien, Geräte
629.55
1 500
854.05
210.315.10 Unterhalt EDV
2 020.00
4 000
2 934.85
210.316.00 Leasing Fotokopierer/Drucker
3 506.00
3 500
3 505.60
210.317.00 Exkursionen, Lager
11 616.65
9 500
8 611.15
210.318.00
Dienstleistungen, Honorare
753.00
840.00
210.319.00 Übriger Sachaufwand
6 929.70
5 000
3 940.15
210.352.00 Entschädigungen an Gemeinden /
Schulgelder
16 324.35
14 000
13 317.60
210.436.00 Rückerstattungen Dritter
34 555.45
4 896.40
210.452.00 Kostenanteile anderer Gemeinden
30 024.00
33 500
35 701.40
210.461.00 Kantonsbeitrag
307 600.00
307 600
297 900.00
214 Musikschule
32 319.00
30 000
35 500.00
Nettoergebnis
32 319.00
30 000
35 500.00
214.362.00 Beitrag an Musikschule
32 319.00
30 000
35 500.00
218 Allgemeine Schuldienste
19 134.10
22 000
34 776.80
Nettoergebnis
19 134.10
22 000
34 776.80
218.310.00 Lehrer- / Schulbibliothek
3 434.65
4 000
3 096.15
218.317.00 Schulwegentschädigungen
13 338.00
15 000
13 638.65
218.318.00 Dienstleistungen, Honorare /
Telefongebühren, Internet
2 361.45
3 000
2 364.00
218.352.00
Schulbus
15 678.00
219 Schulverwaltung
208 595.55
420.00
217 300
198 713.35
Nettoergebnis
208 175.55
217 300
198 713.35
219.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
13 700.00
18 000
7 500.00
219.301.00 Besoldungen Personal
66 215.40
70 000
60 216.00
219.301.10 Besoldung Schulleitung
89 040.00
89 000
88 597.20
219.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
13 292.45
13 000
12 301.35
219.304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
17 250.00
15 900
15 187.65
219.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
2 362.85
2 400
2 212.20
219.309.00 Übriger Personalaufwand
580.50
1 000
1 971.40
219.310.00 Büromaterial, Drucksachen
2 846.85
2 500
5 291.25
219.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
266.10
2 000
2 147.80
219.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
671.85
500
560.65
219.317.00
Spesenentschädigungen
500
500.00
219.318.00 Dienstleistungen, Honorare /
Telefongebühren, Internet
2 369.55
2 500
2 227.85
219.436.00
Rückerstattungen Versicherungen etc.
420.00
220 Sonderschulen
252 883.30
285 000
376 661.15
Nettoergebnis
252 883.30
285 000
376 661.15
220.364.00 Beiträge an gemischtwirtschaftliche
Unternehmen
252 883.30
285 000
376 661.15
240 Schulliegenschaften und Anlagen
744 255.80
187 849.00
846 100
197 000
834 516.45
Nettoergebnis
556 406.80
649 100
240.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
240.301.00 Besoldungen Personal
240.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
240.304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
240.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
240.309.00
Übriger Personalaufwand
240.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
240.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
240.313.00 Verbrauchsmaterialien
240.313.10 Verbrauchsmaterialien Hallenbad
4 000.00
265 975.10
21 805.10
28 381.20
9 600
265 000
22 800
26 000
251 025.00
583 491.45
1 300.00
259 381.40
20 012.30
25 334.80
3 863.75
4 000
3 773.30
395.00
1 500
33 653.90
31 000
10 580.95
88 792.85
125 000
101 185.60
14 707.45
12 000
12 504.00
8 668.10
11 000
9 236.75
25
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
240.314.00 Baulicher Unterh. durch Dritte Schulhaus
100 249.60
155 000
257 164.70
240.314.10 Baulicher Unterh. durch Dritte Hallenbad
37 738.20
20 000
20 326.70
240.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
2 217.45
7 000
9 467.35
240.318.00 Dienstleistungen, Honorare
51 949.90
72 500
14 588.55
240.319.00 Übriger Sachaufwand
2 958.20
5 000
3 060.05
240.331.00 Ordentliche Abschreibungen
67 800.00
67 800
73 700.00
240.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
11 100.00
10 900
12 900.00
240.427.00 Mietzinserträge Liegenschaften
20 500.00
31 000
31 000.00
240.434.00 Benützungsgebühren Hallenbad und
Schulhaus
76 349.00
75 000
81 925.00
240.436.00
Rückerstattungen Versicherungen etc.
26 100.00
240.490.00 Interne Verrechnung (Personal)
91 000.00
91 000
112 000.00
241 Altes Schulhaus
7 309.65
3 100
2 059.95
Nettoergebnis
7 309.65
3 100
2 059.95
241.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
459.75
100
49.30
241.318.00 Dienstleistungen, Honorare
6 849.90
3 000
2 010.65
242 MZG Rothenthurm
444 700.95
59 300.00
466 900
66 000
589 805.10
Nettoergebnis
385 400.95
400 900
101 440.80
488 364.30
242.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
4 908.15
8 500
4 289.50
242.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
41 661.85
45 000
42 773.60
242.313.00 Verbrauchsmaterialien
2 148.35
6 000
7 006.55
242.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
5 679.50
15 000
60 934.35
242.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
2 465.40
4 000
7 060.60
242.316.00 Mieten, Benutzungsgebühren
(Baurechtszins)
24 115.00
24 100
24 115.00
242.318.00 Dienstleistungen, Honorare
9 222.70
10 000
8 225.50
242.331.00 Ordentliche Abschreibungen
254 200.00
254 200
298 000.00
242.390.00 Interne Verrechnung (Personalaufwand)
72 000.00
72 000
100 000.00
242.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
28 300.00
28 100
37 400.00
242.427.00 Erträge
47 100.00
51 000
46 840.00
242.434.00 Benützergebühren
12 200.00
15 000
10 300.00
242.436.00
Rückerstattungen Versicherungen etc.
44 300.80
3 Kultur und Freizeit 48 325.45
56 200
61 688.05
Nettoergebnis
48 325.45
56 200
300 Kulturförderung
36 346.20
35 000
47 668.80
Nettoergebnis
36 346.20
35 000
300.316.00 Mieten, Benützungsgebühren
23 000.00
20 000
23 000.00
300.365.00 Beiträge an private Institutionen
13 346.20
15 000
24 668.80
340 Sport- und Freizeitanlagen
11 979.25
21 200
14 019.25
Nettoergebnis
11 979.25
21 200
340.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
340.316.00
Mieten
340.365.00 Beiträge an private Institutionen
4Gesundheit 47 668.80
14 019.25
10 829.25
20 000
6 869.25
600.00
600
600.00
550.00
600
6 550.00
58 730.25
45 000
59 677.25
Nettoergebnis
58 730.25
45 000
440 Ambulante Krankenpflege
52 193.40
37 500
52 155.45
Nettoergebnis
52 193.40
37 500
440.365.00 Beiträge an private Institutionen
(Spitex Sattel/Rothenthurm und Andere)
49 062.55
34 000
47 997.45
440.365.10 Beiträge an private Institutionen
(Sanität Ersteinsatz Element)
3 130.85
3 500
4 158.00
26
61 688.05
59 677.25
52 155.45
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
450
Krankheitsbekämpfung
785.00
500
785.00
Nettoergebnis785.00 500785.00
450.365.00 Beiträge an private Institutionen
785.00
500
785.00
460 Schulgesundheitsdienst
5 751.85
7 000
6 736.80
Nettoergebnis
5 751.85
7 000
460.318.00 Dienstleistungen, Honorare
5 Soziale Wohlfahrt 5 751.85
1 224 712.20
362 191.30
7 000
1 228 300
6 736.80
6 736.80
180 000 1 251 195.10
244 335.75
Nettoergebnis
862 520.90
1 048 300 1 006 859.35
500 Sozialversicherungen
508 768.65
502 900
502 244.05
Nettoergebnis
508 768.65
502 900
502 244.05
500.361.00 Beiträge an Kanton / AHV Ergänzungs leistungen
361 353.50
327 800
346 240.40
500.362.00 Beiträge an Kanton / Pflegefinanzierung
147 415.15
175 100
156 003.65
520 Krankenversicherung
117 138.95
118 000
149 061.20
Nettoergebnis
117 138.95
118 000
149 061.20
520.361.00 Beiträge an Kanton / Prämienverb. KK
103 853.45
98 500
134 981.05
520.361.10 Beiträge an Kanton / Pflegefinanzierung
8 072.65
19 500
13 963.75
520.366.00
Pflegefinanzierungskosten
5 212.85
116.40
540 Familienhilfe
9 264.55
6 000
13 431.35
Nettoergebnis
9 264.55
6 000
13 431.35
540.352.00 Mütterberatung, Familienhilfe
9 264.55
6 000
13 431.35
570 Alters- und Pflegeheime
45 400.00
45 400
60 700.00
Nettoergebnis
45 400.00
45 400
60 700.00
570.331.00 Ordentliche Abschreibungen
42 900.00
42 900
57 200.00
570.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
2 500.00
2 500
3 500.00
580 Wirtschaftliche Sozialhilfe
270 070.90
146 830.15
299 000
60 000
318 295.20
Nettoergebnis
123 240.75
239 000
121 489.35
196 805.85
580.366.10 Schweizerbürger in der Gemeinde
160 817.35
110 000
169 782.80
580.366.20 Ausländer
40 128.80
34 000
63 358.05
580.366.30 Gemeindebürger in anderen Kantonen
18 009.50
50 000
36 621.25
580.366.50 Alimentenbevorschussung
49 816.10
55 000
48 533.10
580.366.60 Beiträge an IVSE
1 299.15
50 000
580.436.20 Rückerstattung von Unterstützungs beiträgen
99 750.75
30 000
580.436.30 Übrige Leistungen (RV Prämienverb. KK)
14 298.30
580.436.50 Rückerstattung Alimente
32 781.10
30 000
581 Asylwesen
184 922.60
214 171.15
155 000
120 000
106 560.15
Nettoergebnis
29 248.55
35 000
12 346.25
62 770.30
17 075.90
41 643.15
118 906.40
580.366.21
Flüchtlinge
155 000
580.366.61 Flüchtl. / wirtschaftl. Sozialhilfe
77 698.45
39 742.35
580.366.62 Flüchtl. / Unterbringung inkl. NK
63 689.35
32 451.85
580.366.63
Flüchtl. / Gesundheitskosten
8 146.10
7 855.35
580.366.64
Flüchtl. / Krankenkassenprämien 11 666.05
10 850.95
580.366.66
Flüchtl. / Ausbildung Betreuung
650.00
580.366.69 Flüchtl. / div. Ausgaben
23 072.65
15 659.65
580.436.31 Flüchtl. / Rückerstattung allg.
209 109.15
112 258.80
580.436.32
Flüchtl. / RV Prämienverbilligung
4 413.00
580.436.33
Flüchtl. / RV Krankheitskosten
254.75
580.436.38 Flüchtl. / RV übrige Kosten
4 312.00
474.00
580.436.39 Flüchtl. / RV Kosten
750.00
120 000
1 505.85
27
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
589 Übrige Sozialhilfe, Fürsorgeverwaltung
89 146.55
Nettoergebnis
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
1 190.00
102 000
100 903.15
87 956.55
102 000
Ertrag
3 940.00
96 963.15
589.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
11 617.00
17 000
12 743.15
589.309.00
Übriger Personalaufwand
30.00
700.00
589.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate
180.65
1 000
589.317.00
Spesenentschädigungen
17.50
1 000
293.00
589.352.00 Entschädigung an andere Gemeinwesen
39 901.40
44 000
44 367.00
589.365.00 Beiträge an private Institutionen
1 400.00
3 000
800.00
589.390.00 Interne Verrechnung (Personal)
36 000.00
36 000
42 000.00
589.436.00
Rückerstattungen
1 190.00
3 940.00
6Verkehr 576 954.20
58 769.30
691 100
40 000
525 024.85
51 451.00
Nettoergebnis
518 184.90
651 100
473 573.85
620 Gemeindestrassen
363 853.35
Nettoergebnis
38 259.25
423 600
325 594.10
20 000
334 864.70
403 600
31 376.85
303 487.85
620.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
700.00
1 500
2 116.70
620.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
1 500
620.312.00 Energie
10 134.90
14 000
9 878.40
620.313.00
Verbrauchsmaterialien
355.65
1 500
135.20
620.314.00 Winterdienst
90 667.35
95 000
61 333.60
620.314.10
Strassenreinigung
1 095.10
1 000
620.314.20 Strassenbeleuchtung inkl. Lampenersatz
und Signale
44 682.15
62 000
46 082.25
620.314.30 Strassenunterhalt
30 730.75
14 500
14 122.95
620.314.40 Übrige Unterhaltskosten
6 944.80
5 000
4 745.70
620.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
3 283.05
2 000
2 937.30
620.316.00 Mieten, Benützungsgebühren
9 323.10
9 500
9 323.10
620.318.00 Dienstleistungen, Honorare
2 705.45
12 500
2 930.90
620.331.00 Ordentliche Abschreibungen
112 531.05
147 500
120 258.60
620.390.00 Interne Verrechnung (Personal)
24 600.00
24 000
32 000.00
620.391.00 interne Verrechnung (Sachaufwand)
6 000.00
6 000
6 000.00
620.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
20 100.00
26 100
23 000.00
620.434.00 Benutzungsgebühren (Parkplätze)
30 864.00
20 000
22 371.55
620.436.00
Rückerstattungen
7 000.00
620.439.00
Übrige Erträge / Elementarschäden
395.25
9 005.30
630 Privatstrassen
31 998.50
30 000
28 373.50
Nettoergebnis
31 998.50
30 000
28 373.50
630.366.00 Beitrag an Private / Schneeräumung
31 998.50
30 000
28 373.50
650 Regionalverkehr
181 102.35
20 510.05
237 500
20 000
161 786.65
Nettoergebnis
160 592.30
217 500
650.318.00
650.361.00
650.436.00
Dienstleistungen, Honorare / Anteil öffentl.
Verkehr
33 053.60
31 000
32 350.80
Beiträge an Kanton
148 048.75
206 500
129 435.85
Rückerstattungen
20 510.05
20 000
7 Umwelt und Raumordnung 951 441.67
Nettoergebnis
701 Wasserwerk (Spezialfinanzierung)
346 774.08
870 711.41
1 048 400
80 730.26
346 774.08
379 000
970 200
20 074.15
141 712.50
20 074.15
973 197.53
905 356.08
78 200
67 841.45
379 000
367 273.48
367 273.48
701.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
1 200.00
3 000
2 316.70
701.301.00 Besoldungen Personal
2 434.80
3 500
2 500.00
701.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
218.55
701.309.00
Übriger Personalaufwand
500
79.35
701.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
2 950.65
10 000
2 497.65
701.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
12 245.65
14 000
11 090.85
701.313.00
Verbrauchsmaterialien
23.75
2 000
701.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
23 156.10
25 000
95 545.70
701.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
1 737.90
1 000
1 901.95
28
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
701.318.00 Dienstleistungen, Honorare
18 272.60
9 000
2 607.35
701.319.00 Übriger Sachaufwand / Quellenrechte
7 506.80
13 000
8 779.75
701.331.00 Ordentliche Abschreibungen
115 597.35
152 500
96 609.15
701.380.00 Einlage in Spezialfinanzierung
119 829.93
97 600
97 945.03
701.390.00 Interne Verrechnung (Personal)
18 000.00
18 000
24 000.00
701.391.00 Interne Verrechnung (Sachaufwand)
3 000.00
3 000
3 000.00
701.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
20 600.00
26 900
18 400.00
701.434.00 Benützungsgebühren / Wassergebühren
326 774.08
359 000
701.498.00 Interne Verrechnung (Zuschüsse aus
Gemeindemittel)
20 000.00
20 000
710 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanz.)
397 822.98
397 822.98
436 500
436 500
408 394.80
Ertrag
347 273.48
20 000.00
408 394.80
710.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
2 700.00
3 500
4 116.60
710.301.00 Besoldungen Personal
10 304.30
16 000
10 622.80
710.303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV, EO, ALV, FAK
1 265.00
1 400
936.80
710.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
65.301 60066.40
710.309.00
Übriger Personalaufwand
500
710.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen,
Fahrzeuge
19 150.65
17 000
9 367.50
710.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
17 272.65
20 000
15 394.10
710.313.00 Verbrauchsmaterialien
20 383.40
26 000
22 312.10
710.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
31 173.45
86 700
76 028.55
710.315.00 Klärschlammentsorgung / Schachtentleerung
59 331.55
65 000
58 984.45
710.315.10 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
26 416.25
18 000
12 399.40
710.318.00 Dienstleistungen, Honorare
19 952.10
25 000
21 184.30
710.318.20 Generelle Entwässerung GEP
12 854.90
15 000
3 371.85
710.331.00 Ordentliche Abschreibungen
64 520.60
69 700
74 761.05
710.352.00 Beiträge an Zweckverbände
114.20
200
112.90
710.380.00 Einlage in Spezialfinanzierung
41 518.63
35 036.00
710.390.00 Interne Verrechnung (Personal)
60 000.00
60 000
51 000.00
710.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
10 800.00
10 900
12 700.00
710.434.00 Benützungsgebühren / Abwassergebühren
391 519.28
410 000
388 017.60
710.436.00 Rückerstattung Versicherungen etc.
3 703.70
16 877.20
710.480.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung
22 000
710.490.00 Interne Verrechnung (Personal)
2 600.00
4 500
3 500.00
720 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung)
105 112.60
105 112.60
129 200
129 200
107 357.25
107 357.25
720.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
2 500
720.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
3 320.90
8 500
3 240.00
720.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
2 000
720.313.00 Verbrauchsmaterialien
1 046.80
2 500
1 015.20
720.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
289.25
4 000
205.50
720.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
1 145.20
3 800
1 179.30
720.318.00 Dienstleistungen, Honorare
56 124.45
59 000
57 566.10
720.319.00 Übriger Sachaufwand
2 586.00
3 800
3 251.15
720.331.00 Ordentliche Abschreibungen
6 400.00
6 400
7 000.00
720.390.00 Interne Verrechnung (Personal)
18 000.00
20 500
17 500.00
720.391.00 Interne Verrechnung (Sachaufwand)
15 000.00
15 000
15 000.00
720.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
1 200.00
1 200
1 400.00
720.434.00 Benützungsgebühren / Kehrichtgebühren
87 341.50
69 900
68 945.00
720.435.00 Verkaufserlöse (Glas, Papier, PET)
15 373.80
19 000
20 959.30
720.480.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung
2 397.30
40 300
17 452.95
740 Friedhof und Bestattung
53 323.61
18 000.00
53 800
24 000
49 484.60
20 600.00
Nettoergebnis
35 323.61
29 800
28 884.60
740.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
740.301.00 Besoldungen Personal
740.305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und
Unfallversicherung
740.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
740.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
740.313.00 Verbrauchsmaterialien
740.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
1 500.00
5 957.50
1 000
8 000
1 000.00
6 573.55
33.20
8.90
831.35
600
1 459.70
1 800
1 748.70
344.00
2 000
2 501.35
19 989.60
16 500
15 608.00
29
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
740.318.00 Dienstleistungen, Honorare
573.65
600
2 944.10
740.331.00 Ordentliche Abschreibungen
14 700.00
14 700
16 000.00
740.390.00 Interne Verrechnung (Personal)
6 000.00
6 000
740.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
1 934.61
2 600
3 100.00
740.434.00
Benützungsgebühren/Grabplatzgebühren
3 000
2 600.00
740.491.00 Interne Verrechnung (Sachaufwand)
18 000.00
21 000
18 000.00
750 Gewässerverbauungen
2 600.00
7 600
3 400.00
Nettoergebnis
2 600.00
7 600
3 400.00
750.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
5 000
750.331.00 Ordentliche Abschreibungen
2 400.00
2 400
3 200.00
750.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
200.00
200
200.00
780 Übriger Umweltschutz
20 378.45
2 075.10
9 300
1 500
4 171.20
Nettoergebnis
18 303.35
7 800
1 730.55
2 440.65
780.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
1 000.00
1 800
1 000.00
780.311.00 Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte
1 144.95
1 000
780.313.00 Verbrauchsmaterialien
829.00
1 800
1 533.60
780.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
1 000
780.318.00
Dienstleistungen, Honorare
1 500
780.352.00 Tierkörperentsorgung
1 404.50
2 200
1 637.60
780.390.00
Interne Verrechnung Personal 16 000.00
780.436.00 Rückerstattungen
2 075.10
1 500
1 730.55
790 Raumordnung
25 429.95
926.65
33 000
33 116.20
Nettoergebnis
24 503.30
33 000
33 116.20
790.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
2 000
450.00
790.318.00 Dienstleistungen, Honorare
21 297.55
10 000
28 571.60
790.319.00 Übriger Sachaufwand
4 132.40
5 000
4 094.60
790.390.00 Interne Verrechnung Personal
16 000
790.436.00
Rückerstattungen
926.65
8Volkswirtschaft Nettoergebnis
43 897.60
145 479.00
101 581.40
49 400
152 100
44 530.40
102 700
105 748.60
150 279.00
800 Landwirtschaft
7 497.00
7 400
6 400.00
Nettoergebnis
7 497.00
7 400
6 400.00
800.300.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder
3 257.00
2 500
2 030.00
800.319.00 Übriger Sachaufwand
2 500.00
2 500
2 500.00
800.365.00 Viehversicherungskasse
1 740.00
2 400
1 870.00
830 Tourismus, kommunale Werbung
36 400.60
2 179.00
42 000
2 100
38 130.40
Nettoergebnis
34 221.60
39 900
2 179.00
35 951.40
830.318.00
Dienstleistungen, Honorare
3 000
830.365.00 Beiträge an private Institutionen
36 400.60
39 000
38 130.40
830.439.00 Übrige Erträge
2 179.00
2 100
2 179.00
863 Energieversorgung
143 300.00
150 000
148 100.00
Nettoergebnis
143 300.00
150 000
148 100.00
863.410.00 Vergütung aus Energiekonzessionen
9 Finanzen und Steuern 143 300.00
247 640.97 6 099 581.26
283 000
150 000
6 268 200
148 100.00
282 436.10 6 192 622.70
Nettoergebnis
5 851 940.29
5 985 200 5 910 186.60
900 Gemeindesteuern
Nettoergebnis
41 028.35 2 796 593.45
2 755 565.10
65 500
2 945 000
54 954.50 3 036 255.65
2 879 500 2 981 301.15
900.329.00 Steuerskonti
900.330.00 Abschreibung Steuerverluste
900.351.00 Pauschale Steueranrechnung
30
9 551.45
30 573.60
903.30
35 000
30 000
500
33 053.10
20 359.20
1 542.20
Laufende Rechnung
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
900.400.00 Ordentliche Steuern Rechnungsjahr
natürliche Personen 2 395 597.80
2 400 000 2 427 493.75
900.400.10 Ordentliche Steuern Vorjahre natürliche
Personen
63 790.90
150 000
183 983.30
900.400.20 Nach- und Strafsteuern
9 448.60
5 000
1 001.85
900.400.30 Eingang abgeschriebene Steuern
15 377.75
5 000
8 530.40
900.400.40 Quellensteuer
83 498.90
75 000
96 324.65
900.400.50 Lotteriegewinn-, Liquidationsgewinne
und Kapitalabfindungen
137 605.70
65 000
49 812.95
900.401.00 Ordentliche Steuern Rechnungsjahr
juristische Personen
140 418.50
200 000
199 811.45
900.401.10 Ordentliche Steuern Vorjahre juristische
Personen
– 55 653.10
40 000
63 013.15
900.406.00 Hundesteuern
6 508.40
5 000
6 284.15
920 Finanzausgleich 2 125 400.00
2 125 400 2 099 300.00
Nettoergebnis
2 125 400.00
2 125 400 2 099 300.00
920.444.10 Steuerkraftausgleich
922 500.00
922 500
796 900.00
920.444.20 Normaufwandausgleich Kanton 1 202 900.00
1 202 900 1 302 400.00
931 Anteil an kantonalen Steuern
999 700.00
999 700
855 000.00
Nettoergebnis
999 700.00
999 700
855 000.00
931.441.00 Grundstückgewinnsteuern
999 700.00
999 700
855 000.00
932
Anteil Wasserzinsen
100
Nettoergebnis
100
932.434.00
Anteil Wasserzinsen
100
940 Kapitaldienst
170 604.42
144 707.81
183 100
163 000
190 294.55
167 387.05
Nettoergebnis
25 896.61
20 100
22 907.50
940.318.00 Dienstleistungen, Honorare
2 982.30
3 500
3 134.50
940.321.00 Kontokorrentzinsen, Kreditkommissionen
1 000
1.35
940.321.10 Vergütungszinsen auf Steuerrückzahlungen
5 089.40
5 000
3 824.95
940.322.00 Zinsen auf langfristige Schulden
137 634.61
150 000
157 600.00
940.323.00 Zinsen an Sonderrechnungen
2 098.11
1 000
1 433.75
940.393.00 Interne Verrechnung (Zins Rittlisgatter)
22 800.00
22 600
24 300.00
940.420.00 Aktivzinsen
70.40
1 000
940.421.10 Verzugszinsen von Steuern und anderen
Guthaben
5 170.40
5 000
940.422.00 Zinsen auf Anlagen des Finanzvermögens
720.00
1 000
940.423.00 Zinsen an Sonderrechnungen
1 112.40
6 000
940.493.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
137 634.61
150 000
945 Liegenschaften des Finanzvermögens
16 008.20
33 180.00
14 400
35 000
17 187.05
Nettoergebnis
17 171.80
20 600
17 492.95
1 188.95
3 548.05
720.00
4 330.05
157 600.00
34 680.00
945.312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial
8 024.35
6 000
9 094.15
945.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte
4 739.75
5 000
2 609.85
945.315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte
2 021.35
945.318.00
Dienstleistungen, Honorare
344.10
500
361.70
945.393.00 Interne Verrechnung (Kapitalzinsen)
2 900.00
2 900
3 100.00
945.423.00 Liegenschaftserträge
33 180.00
35 000
34 680.00
993 Neutrale Posten
20 000.00
20 000
20 000.00
Nettoergebnis
20 000.00
20 000
20 000.00
993.398.00 Einlage in Spezialfinanzierung/Wasser
20 000.00
20 000
20 000.00
31
Zusammenzug Investitionsrechnung
Rechnung 2015
Voranschlag 2015
Rechnung 2014
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Investitionsrechnung 932 782.45
Nettoergebnis
874 733.45
1 451 500
1 002 500
584 018.00
58 049.00
449 000
115 871.20
699 889.20
1 Öffentliche Sicherheit
3 600.00
23 100.00
Nettoergebnis
3 600.00
23 100.00
2 Bildung
Nettoergebnis
250 000.00
250 000
250 000.00
250 000
250 000.00
25 031.05
448 000
48 558.60
250 000.00
6 Verkehr
Nettoergebnis
7 Umwelt und Raumordnung
904 151.40
Nettoergebnis
25 031.05
624 733.45
1 003 500
279 417.95
448 000
752 500
48 558.60
512 359.40
449 889.20
251 000
62 470.20
Artengliederung der Investitionsrechnung
Rechnung 2015
Voranschlag 2015
Rechnung 2014
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Investitionsrechnung
932 782.45
Nettoergebnis
Ausgaben
50 Sachgüter
56 Eigene Beiträge
32
1 002 500
584 018.00
449 000
115 871.20
1 451 500
584 018.00
932 782.45
1 451 500
929 182.45
1 451 500
3 600.00
Einnahmen
Nettoergebnis
1 451 500
58 049.00
932 782.45
Nettoergebnis
874 733.45
874 733.45
874 733.45
61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte
66 Beiträge für eigene Rechnung
105 038.90
769 694.55
584 018.00
560 918.00
23 100.00
1 002 500
1 002 500
699 889.20
699 889.20
699 889.20
200 000
802 500
123 035.95
576 853.25
Details Investitionsrechnung
Rechnung 2015
Voranschlag 2015
Rechnung 2014
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Investitionsrechnung 932 782.45
Nettoergebnis
1 Öffentliche Sicherheit 874 733.45
1 451 500
1 002 500
584 018.00
58 049.00
449 000
115 871.20
699 889.20
3 600.00
23 100.00
Nettoergebnis
3 600.00
23 100.00
162
Schutzraumabgeltung
3 600.00
23 100.00
162.566.00 Investitionsbeiträge an Schutzraumbauten
3 600.00
23 100.00
2Bildung Nettoergebnis
242 MZG Rothenthurm
242.662.00 MZG Bezirksbeitrag
6Verkehr 7 Umwelt und Raumordnung 904 151.40
Nettoergebnis
624 733.45
1 003 500
279 417.95
752 500
250 000.00
250 000.00
48 558.60
448 000
448 000
448 000
250 000.00
250 000.00
250 000
250 000
448 000
25 031.05
25 031.05
25 031.05
250 000
250 000
250 000.00
250 000.00
25 031.05
Nettoergebnis
620 Gemeindestrassen
620.501.00 Gemeindestrassen
250 000.00
250 000.00
48 558.60
48 558.60
48 558.60
512 359.40
449 889.20
251 000
62 470.20
701 Wasserwerk
870 521.90
537 624.55
848 500
602 500
468 837.40
372 728.25
701.501.00 Wasserleitungen Zone Rothenthurm
2 813.00
278 500
48 433.05
701.502.00 Wasserleitungen Zone Biberegg
867 708.90
220 000
420 404.35
701.502.10 Frischwasserverbundsleitung Sattel–
Rothenthurm
350 000
701.610.00 Wasseranschlussgebühren
17 930.00
50 000
45 875.00
701.660.00 Bundesbeiträge
362 314.85
245 000
147 222.20
701.661.00 Kantonsbeiträge
166 810.20
230 000
133 935.20
701.662.00 Beiträge von Bezirk, Gemeinden, Dritter
– 9 430.50
77 500
45 695.85
710 Abwasserbeseitigung
33 629.50
87 108.90
155 000
150 000
43 522.00
710.501.00 Kanalisationen
33 629.50
155 000
43 522.00
710.610.00 Kanalisationsanschlussgebühren
87 108.90
150 000
77 160.95
77 160.95
33
Zusammenstellung Bestandesrechnung Aktiven
Bestand
1.1.2015
1AKTIVEN 12 884 860.23
Veränderungen 2015
Zuwachs
29 305 377.59
Abgang
Bestand
31.12.2015
29 442 556.11
12 747 681.71
10
FINANZVERMÖGEN
3 638 206.04
28 280 983.50
27 602 549.19
4 316 640.35
100
Flüssige Mittel
314 559.60
19 732 401.97
18 948 740.65
1 098 220.92
1000
1001
1002
Kassa
Post
Banken
10 008.28
237 304.09
67 247.23
107 843.30
11 885 442.77
7 739 115.90
115 117.20
11 728 993.22
7 104 630.23
2 734.38
393 753.64
701 732.90
101
Guthaben
1 490 719.24
8 522 015.28
8 620 881.34
1 391 853.18
1012
Steuerguthaben
1 041 851.84
7 097 481.78
7 051 069.94
1013
Rückerstattungen Gemeinwesen
224 342.60
283 772.95
224 342.60
1015
Guthaben allgemein
173 993.75
– 13 630.55
152 678.75
1019
Guthaben Gebühren
50 531.05
1 154 391.10
1 192 790.05
102
Anlagen
1 800 000.00
1 088 263.68
283 772.95
7 684.45
12 132.10
1023
Liegenschaften des Finanzvermögens
1 800 000.00
103
Transitorische Aktiven
32 927.20
26 566.25
32 927.20
1 800 000.00
1030
Transitorische Aktiven
11
114
1 800 000.00
26 566.25
32 927.20
26 566.25
32 927.20
26 566.25
VERWALTUNGSVERMÖGEN
9 136 412.00
929 182.45
1 640 982.45
8 424 612.00
Sachgüter
8 955 007.00
929 182.45
1 595 682.45
8 288 507.00
1141
Tiefbauten
3 190 000.00
929 182.45
904 482.45
1143
Grundstücke / Hochbauten
5 765 002.00
691 200.00
1146
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
3.00
1149
Vorräte Heizöl etc.
2.00
115
Darlehen und Beteiligungen
5.00
3 214 700.00
5 073 802.00
3.00
2.00
5.00
1154
Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 5.00
5.00
116
Investitionsbeiträge
181 400.00
45 300.00
136 100.00
1160
Investitionsbeiträge
181 400.00
45 300.00
136 100.00
12
SPEZIALFINANZIERUNGEN
110 242.19
128
Vorschüsse für Spezialfinanzierungen
110 242.19
95 211.64
199 024.47
6 429.36
95 211.64
199 024.47
6 429.36
199 024.47
6 429.36
1280
Laufende Rechnung
110 242.19
95 211.64
34
Zusammenstellung Bestandesrechnung Passiven
Bestand
1.1.2015
2 PASSIVEN Zuwachs
12 747 681.71
20
FREMDKAPITAL
9 585 470.27
16 389 057.74
16 817 643.51
9 156 884.50
200
14 981 863.51
1 900 814.95
2000
Kreditoren
1 221 946.33
4 814 809.09
5 090 927.45
2006
Kontokorrente (ohne Banken)
812 973.94
10 032 949.10
9 890 936.06
201
Kurzfristige Schulden
460 000.00
945 827.97
954 986.98
2010
Amt für Landwirtschaft / Baukredit WV Biberegg
460 000.00
202
Mittel- und langfristige Schulden
7 451 160.00
1 000 000.00
1 736 390.00
460 000.00
2 034 920.27
16 947 774.14
Abgang
Bestand
31.12.2015
17 084 952.66
Laufende Verpflichtungen
12 884 860.23
Veränderungen 2015
14 847 758.19
2021
Darlehen
6 150 000.00
1 000 000.00
2022
Investitionshilfe Darlehen
1 301 160.00
205
Transitorische Passiven
99 390.00
81 299.55
5 550 000.00
1 164 770.00
99 390.00
81 299.55
81 299.55
Transitorische Passiven
99 390.00
81 299.55
99 390.00
21
HILFSKONTEN
255 429.50
255 429.50
211
Hilfskonten
255 429.50
255 429.50
227
Verpflichtungen Fonds
96 806.20
968.05
2285
Verpflichtungen Fonds
96 806.20
968.05
228
Verpflichtungen Spezialfinanzierungen
422 264.46
94 395.54
13 049.71
94 395.54
409 214.75
6 714 770.00
1 600 000.00
136 390.00
2050
2114
Hilfskonten DEBI / FIBU
255 429.50
22
SPEZIALFINANZIERUNGEN
519 070.66
95 363.59
460 000.00
255 429.50
11 879.65
602 554.60
1 550.00
96 224.25
1 550.00
96 224.25
10 329.65
506 330.35
2 397.30
7 932.35
105 047.95
401 282.40
2280
2281
Laufende Rechnung
Investitionsrechnung
23
EIGENKAPITAL
2 780 319.30
207 923.31
2 988 242.61
239
Eigenkapital
2 780 319.30
207 923.31
2 988 242.61
2390
Eigenkapital
2 780 319.30
207 923.31
2 988 242.61
35
Details Aktiven
Liegenschaften des Finanzvermögens
Buchwert
31.12.2014
1023
Liegenschaften des Finanzvermögens
1023.00 Land Rittlisgatter
1023.01 Schwesternhaus
Versicherungswert
31.12.2015
Abschreibungen
Buchwert
31.12.2015
1 800 000.00
590 000.00 – 1 800 000.00
1 600 000.00 200 000.00
– 590 000.00 – – 1 600 000.00
200 000.00
Tiefbauten (Verwaltungsvermögen)
Buchwert
31.12.2014
Aktivierungen
Mehreinnahmen (–)
Abschreibungen
Buchwert
31.12.2015
1141
Tiefbauten
3 190 000.00 304 449.00 279 749.00 3 214 700.00
1141.00
1141.50
1141.60
1141.61
1141.80
Gemeindestrassen
Kanalisationen
Wasserreservoir / Leitungsnetz Rothenthurm
Wasserreservoir / Leitungsnetz Biberegg
Fussgängerunterführung Bahnhof
1 056 000.00 859 300.00 551 300.00 559 100.00 164 300.00 25 031.05 – 53 479.40 – 15 117.00 348 014.35 – 86 531.05 64 520.60 42 983.00 72 614.35 13 100.00 994 500.00
741 300.00
493 200.00
834 500.00
151 200.00
Hochbauten (Verwaltungsvermögen)
Buchwert
31.12.2014
Aktivierungen
Mehreinnahmen (–)
Abschreibungen
Buchwert
31.12.2015
1143
Hochbauten
5 765 002.00 – 250 000.00 441 200.00 5 073 802.00
1143.00
1143.10
1143.16
1143.17
1143.18
1143.19
1143.20
1143.50
1143.60
Gemeindehaus
Schulhaus
Swisscomgebäude
MZG
Parkplätze
Entsorgungsanbau Swisscomgebäude
Feuerwehrmagazin
Zivilschutzbaute
ARA
1 010 900.00 847 300.00 183 600.00 3 427 200.00 161 700.00 80 600.00 53 700.00 1.00 1.00 – – – – 250 000.00 – – – – – 80 900.00 67 800.00 14 700.00 254 200.00 12 900.00 6 400.00 4 300.00 – – 930 000.00
779 500.00
168 900.00
2 923 000.00
148 800.00
74 200.00
49 400.00
1.00
1.00
36
Mobilien, Maschinen und Fahrzeuge
Buchwert
31.12.2014
1146
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
1146.10 Schadenwehrfahrzeuge
Aktivierungen
Abgang (–)
Buchwert
31.12.2015
Abschreibungen
3.00 – – 3.00
3.00 – – 3.00
Darlehen und Beteiligungen (Verwaltungsvermögen)
Buchwert
31.12.2014
Anzahl
Buchwert
31.12.2015
Abschreibungen
1154
Gemischtwirtschaftliche Unternehmen
5.00
1154.10
1154.10
1154.10
1154.10
1154.10
Aktien EW Schwyz
Aktien SOB
Anteilschein Raiffeisenbank
20 Aktien Stoosbahnen
Aktien Skilift Neusell
1.00 60 x Fr. 100.00
1.00 12 012 x Fr. 1.00
1.00 1 x Fr. 200.00
1.00 20 x Fr. 25.00
1.00 10 x Fr. 300.00
– 5.00
–
–
–
–
–
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Investitionsbeiträge
Buchwert
31.12.2014
1160
Investitionsbeiträge
1162.00 Altersheim Steinerberg
1163.00 Schorenbach
Aktivierungen
Abgang (–)
Abschreibungen
Buchwert
31.12.2015
241 800.00 – 45 300.00 136 100.00
171 700.00 9 700.00 – – 42 900.00 2 400.00 128 800.00
7 300.00
Vorschüsse für Spezialfinanzierungen
Bestand
31.12.2014
1280
Vorschüsse Spezialfinanzierungen 1280.02 Vorschuss Abwasser
1280.06 Vorschuss Wasserversorgung
1280.07 Vorschuss Schadenwehr
Veränderungen 2015
Zuwachs
Abgang
Bestand
31.12.2015
110 242.19
1 112.40
199 024.47
6 429.36
41 336.24
26 564.45
42 341.50
514.40
0.00
598.00
41 518.63
120 663.69
36 842.15
332.01
Passivsaldo
6 097.35
37
Details Passiven
Mittel- und langfristige Schulden
Bestand
31.12.2014
Veränderungen 2015
Zuwachs
Abgang
Bestand
31.12.2015
Darlehen
6 150 000.00
600 000.00
5 550 000.00
Darlehen Schwyzer Kant. Bank 2.75 %, 3.01.2013 – 3.01.2020
Darlehen Postfinance 2.34 %, 27.05.2012 – 27.05.2019
Darlehen Schwyzer Kant. Bank 2.60 %, 1.07.2013 – 30.06.2021
Darlehen SUVA Luzern 1.75 %, 2.11.2013 – 2.11.2021
2 400 000.00
300 000.00
1 500 000.00
300 000.00
750 000.00
1 500 000.00
2 100 000.00
1 200 000.00
750 000.00
1 500 000.00
Investitionshilfe Darlehen (IH)
1 301 160.00
136 390.00
1 164 770.00
IH ARA Mösli
IH Kindergarten
IH MZG
50 000.00
66 960.00
1 184 200.00
50 000.00
7 440.00
78 950.00
0.00
59 520.00
1 105 250.00
Verpflichtungen Spezialfinanzierungen
Bestand
31.12.2014
Laufende Rechnung
Verpflichtung Abfallbeseitigung
Verpflichtung Wasser
Veränderungen 2015
Zuwachs
Abgang
Bestand
31.12.2015
13 049.71
120 959.99
2 397.30
105 047.95
13 049.71
Aktivsaldo
296.30
120 663.69
2 397.30
0.00
10 948.71
94 099.24
Investitions Rechnung
409 214.75
0.00
7 932.35
401 282.40
Verpflichtung Schutzraumabgeltung
409 214.75
0.00
7 932.35
401 282.40
Fondsausweis der Gemeindeverwaltung
Bestand
31.12.2014
38
Veränderungen 2015
Zuwachs
Abgang
Bestand
31.12.2015
Sponsorenbeiträge MZG
Friedhoffonds
Stiftung Friedhofkapelle
Grabunterhalt Beeler Leonie
Kulturfonds der Gemeinde Rothenthurm
17 569.95 9 621.15 13 295.40 4 983.90 51 335.80 175.70 96.20 132.95 49.85 100.00 513.35 1 450.00 17 745.65
9 717.35
13 428.35
4 933.75
50 399.15
Total
96 806.20 968.05 96 224.25
1 550.00 39
07.03.10
13.02.11
09.06.13
Wasserversorgung Zone Rothenthurm Wasserversorgung Zone Biberegg
GEP 2014–2019 Rahmenkredit
1 457 000
2 848 000
1 732 000
1 695 000
Beschlossene
Verpflichtungskredite Brutto
1 073 000
947 000
1 732 000
1 695 000
Beschlossene
Verpflichtungskredite Netto
1 066 166
967 149
1 776 118
1 919 564
Indexbereinigter
Verpflichtungskredit Netto
1
Randnotiz
2
0
706 298
707 639
1 902 716
Beansprucht
bis 31.12.14
inkl. Abzug
Subventionen
6 633
348 014
2 813
26 996
Beansprucht
2015
inkl. Abzug
Subventionen
6 633
1 054 314
710 452
1 929 713
Total
beansprucht
Netto
1 059 532
– 87 165
1 065 666
– 10 149
Restlicher Kredit
(Kostenüberschreitung –)
1 Sanierung Leitungsanlagen nach GEP
Subventionen sowie Beitrag von Dritten noch ausstehend. 2 Wasserversorgung Zone Biberegg
Subventionen sowie Beitrag von Dritten noch ausstehend. Der an der Abstimmung vom 28. Februar 2016 bewilligte Zusatzkredit
von 886 600 Franken exkl. MWST ist hier noch nicht berücksichtigt. Strassensanierungs-/Strassenneubau-Kredit
28.09.14
1 268 000
1 098 000
1 090 138
0
25 031
25 031
1 065 107
Total
9 000 000
6 545 000
6 819 135
3 316 653
409 488
3 726 144
3 092 991
17.02.06
Sanierung Leitungsanlagen nach GEP Urnenabstimmung
Stand Verpflichtungskredite per 31.12. 2015
Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission
der Gemeinde Rothenthurm zur Rechnung 2015
Bericht
Wir haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Buchführung und die Jahresrechnung
(Bestandesrechnung, Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) für das Jahr 2015 geprüft. Für den
Inhalt und das Ergebnis der Jahresrechnung ist der
Gemeinderat verantwortlich. Die Aufgabe der Rechnungsprüfungskommission besteht darin, die Jahresrechnung zu prüfen und zu beurteilen.
Wir haben die Prüfung so geplant und durchgeführt,
dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden.
Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis
von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendungen der massgebenden Haushaltgrundsätze, die
wesentlichen Bewertungsrichtlinien sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes.
Aufgrund unserer Prüfung bestätigen wir, dass
1. die Rechnung mit der Buchhaltung übereinstimmt
2. die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist
3. die gesetzlichen Bestimmungen und Bewertungsgrundsätze eingehalten sind.
Antrag
Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
Wir danken den Angestellten der Gemeindeverwaltung Rothenthurm für die gute Zusammenarbeit und
dem Kassier Marco Blum für die sorgfältige Rechnungsführung.
Rothenthurm, 9. März 2016,
die Rechnungsprüfungskommission:
Dominik Schuler, Präsident
40
Stefan Ress
Irene Ulrich
Anpassung des Reglements der Musikschule Rothenthurm
Die Überarbeitung des Reglements der Musikschule
Rothenthurm hat zum Ziel die Strukturen zu vereinfachen
und die internen Abläufe zu optimieren. An der Gemeindeversammlung vom 22. April 2016 werden über folgende Anpassungen des Musikschulreglements abgestimmt.
Das neue Reglement sieht vor, dass die Benutzerbeiträge
der Eltern beibehalten werden. Diese werden mit dem
neuen Verteilschlüssel mind. 40 % des Gesamtbudgets
der Musikschule Rothenthurm abdecken. Die Gemeinde
Rothenthurm soll sich auf der anderen Seite bis zu max.
60 % an den anfallenden Kosten beteiligen. Mit diesem
Schritt können einerseits die Schulgeldbeiträge für die
Eltern stabil gehalten und andererseits in Zukunft die
Finanzierung des Musikunterrichts durch ein ausgeglichenes Budget sichergestellt werden.
Bis anhin war der Verteilschlüssel der Kosten der
Musikschule Rothenthurm so geregelt, dass 60 % der anfallenden Kosten durch die Eltern über sogenannte Benutzerbeiträge getragen wurden. Trotz einer SchulgeldDer Gemeinderat Rothenthurm unterstützt die Anpasanpassung Reglement
vor zwei Jahrender
ist das
Budget der MusikMusikschule
Rothenthurm
(MSR) welches zu grossen Teilen auf der
sung des Reglements,
schule Rothenthurm immer noch leicht defizitär. Dies hat
(vom 22. April 2016, Gemeindeversammlung)
Empfehlung des Verbandes der Musikschulen im
vor allem mit der Professionalisierung an der MusikKanton Schwyz VMS basiert. Die Musikschule
schule zu tun. Heute haben die meisten Musikschul-LehrRo­then­thurm und der Gemeinderat Rothenthurm bean1.
Zweck
und
rechtliche
Stellung
personen ein Diplom einer Musikhochschule (Bachelortragen deshalb dieser Reglementsanpassung der Musikoder Master-Diplom). Diese müssen dementsprechend
schule Rothenthurm zuzustimmen. Nur so ist es möglich,
entlohnt werden. Im Vergleich mit anderen Musikschu1.1 Die Gemeinde Rothenthurm führt
Musikschule,
deren
Besuch
freiwillig ist.
die eine
Schulgeldbeiträge
für die Eltern
in einer
vernünftigen
len im Kanton Schwyz liegen die Löhne der Musikschule
und
bezahlbaren
Höhe
halten
zu
können.
Musikschule
bezweckt
die
Hinführung
der
Jugend
zu
einer
guten
musikalischen
Ausbildu
Rothenthurm jedoch unter dem Durchschnitt. Zudem
des musikalischen Lebens
und
der musikalisch wirkenden Vereine
lassen sichder
kaumFörderung
noch gute Laienmusik-Lehrpersonen
Gemeinderat
Schule
für diese wertvolle
Aufgaben
finden.
Christian
Bommer-Senn
Gemeinde Rothenthurm. Gleichzeitig dient die Musikschule der Entdeckung
musikalischen Talenten und deren Förderung.
2. Organisation
und Finanzierung
Reglement
der Musikschule
Rothenthurm (MSR)
(vom 22. April 2016, Gemeindeversammlung)
2.1 Der Gemeinderat setzt zur Führung der Musikschule eine Musikschulkommission
1. Zweck und rechtliche Stellung
welche von der Schulpräsidentin oder vom Schulpräsident von Amtes wegen präsidiert w
1.1 Die Gemeinde Rothenthurm führt eine Musikkalischen Lebens und der musikalisch wirkenden
schule, deren Besuch freiwillig ist. Die Musikschule
Vereine der Gemeinde Rothenthurm. Gleichzeitig
2.2Hinführung
Die Musikschule
unter
Gemeinderates.
Sie istvonimmusikaliWeiteren wie
bezweckt die
der Jugend steht
zu einer
gutenAufsicht
dient des
die Musikschule
der Entdeckung
musikalischen
Ausbildung,
der
Förderung
des
musischen
Talenten
und
deren
Förderung.
organisiert:
2.3 Die Musikschule wird durch Benutzerbeiträge (Schulgeld) sowie durch41Beiträge
Gemeinde finanziert. Die jährliche Finanzierungsvariante (Budget) muss dem Gemeind
termingerecht vorgelegt werden.
2. Organisation und Finanzierung
2.1 Der Gemeinderat setzt zur Führung der Musikschule eine Musikschulkommission ein, welche von
der Schulpräsidentin oder vom Schulpräsident von
Amtes wegen präsidiert wird.
2.2 Die Musikschule steht unter Aufsicht des Gemeinderates. Sie ist im Weiteren wie folgt organisiert:
2.3 Die Musikschule wird durch Benutzerbeiträge (Schulgeld) sowie durch Beiträge der Gemeinde finanziert. Die
jährliche Finanzierungsvariante (Budget) muss dem Gemeinderat termingerecht vorgelegt werden.
2.4 Der Gemeinderat erlässt einen Schulgeldtarif (Benutzerbeiträge). Die Gemeinde trägt max. 60 % der effektiven Aufwendungskosten der Musikschule.
2.5 Anfallende Kosten für Neuanschaffung von Instrumenten und Geräten müssen frühzeitig im Budget dem
Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet werden.
3. Musikschulkommission
3.1 Die Musikschulkommission hat die unmittelbare Aufsicht über die Musikschule. Sie setzt sich aus folgenden
Mitgliedern zusammen:
– Schulpräsidium – Musikschulleitung
– 1 Vertretung Feldmusik Rothenthurm – 1 Vertretung
Musiklehrer
– 1 Vertretung Eltern 3.2 Die Musikschulkommission ist Beschwerdeinstanz
für Eltern und Musiklehrer.
3.3 Der Musikschulkommission schlägt dem Gemeinderat einen Bewerber oder eine Bewerberin für die Leitung
der Musikschule vor und erlässt eine Stellenbeschreibung für die Musikschulleitung.
4. Musikschulleitung
4.1 Der Gemeinderat stellt die Musikschulleitung an.
4.2 Der Musikschulleitung obliegt die Führung der Musikschule in schulischen, personellen und organisatorischen Belangen. Ihre Rechte und Pflichten sind im Pflichtenheft umschrieben.
4.3 Der Musikschulleiter stellt die Lehrpersonen an und
setzt deren Löhne gemäss Besoldungsklassen (Anhang
A) fest.
4.4 Der Musikschulleiter bereitet das Budget und die
Rechnung zuhanden des Gemeinderates vor. Als Rechnungsprüfer werden der Gemeindesäckelmeister und
eine externe Person eingesetzt.
4.5 Das Schulsekretariat unterstützt die Musikschulleitung in administrativen und organisatorischen Belangen
gemäss Stellenbeschreibung.
5. Musiklehrerpersonen
5.1 Die Musiklehrpersonen sind bei der Anstellung auf
ihre Rechte und Pflichten hinzuweisen, welche im Pflichtenheft umschrieben sind.
42
6. Schülerinnen und Schüler
6.1 Die Musikschule Rothenthurm steht Schülerinnen
und Schülern, die Wohnsitz in der Gemeinde Rothenthurm haben, ab dem 4. bis zum 20. Lebensjahr offen.
Erwachsene Personen können zu speziellen Konditionen
ebenfalls in der Musikschule Rothenthurm aufgenommen werde. Die Musikschulkommission regelt die Einzelheiten.
6.2 Das Schuljahr der Musikschule entspricht demjenigen der Primarschule Rothenthurm. Jede Schülerin und
jeder Schüler hat Anrecht auf 30 Lektionen pro Schuljahr.
6.3 Eine Unterrichtslektion dauert 25 Minuten im Einzeloder 45 Minuten im Gruppenunterricht. Stundenausfälle
infolge von Feiertagen, Schulanlässen und ähnlichem
werden nicht nachgeholt. Die Ferien entsprechen denen
der Primarschule Rothenthurm.
6.4 Absenzen der Musikschüler müssen zum Voraus der
Lehrperson gemeldet werden. Stunden, welche wegen
Absenz des Schülers ausfallen, werden nicht nachgeholt.
6.5 Bei der ersten unentschuldigten Absenz erhalten die
Eltern eine Mitteilung von der betreffenden Lehrperson.
Bei der Zweiten eine solche von der Musikschulleitung.
Bei einer weiteren unentschuldigten Absenz wird der
Schüler aus der Musikschule ausgeschlossen. Das Schulgeld wird dabei nicht zurückerstattet.
6.6 Ein Schüler wird in folgenden Fällen, auf Antrag des
Musiklehrers und nach Rücksprache mit den Eltern,
durch die Musikschulleitung aus der Musikschule ausgeschlossen: – bei der dritten unentschuldigten Absenz
– bei schlechtem Betragen – bei mangelndem Fleiss
Gegen den Ausschluss kann innert 10 Tagen schriftlich
bei der Musikschulkommission Beschwerde eingereicht
werden.
6.7 Abmeldungen und Umteilungen werden nur auf das
Schuljahresende entgegengenommen.
6.8 Bei Abmeldungen während des Schuljahres werden
in der Regel keine Kosten zurückerstattet. In besonderen
Fällen wie Krankheit oder Unfall entscheidet die Musikschulkommission über eine allfällige Rückerstattung.
6.9 Mindestens einmal pro Schuljahr hat der Schüler an
einer öffentlichen Vortragsübung aufzutreten. Nur in
Ausnahmefällen kann davon abgesehen werden.
7. Schulbetrieb
7.1 Musikinstrumente und Musiknoten müssen grundsätzlich durch die Schülerinnen oder Schüler angeschafft
werden.
7.2 Das Schulgeld ist semesterweise zu entrichten. Wird
das Schulgeld trotz Mahnung nicht bezahlt, wird der Unterricht eingestellt und es können weitere rechtliche
Schritte eingeleitet werden.
7.3 Der Schulgeldtarif gibt Auskunft über das zu entrichtende Schulgeld, das Lektionen Angebot und den Familienrabatt. Der Tarif wird periodisch überprüft und dem
aktuellen Kostenniveau angepasst.
7.4 Die Musikschüler werden von fachlich ausgewiesenen Musiklehrern/innen unterrichtet. Die Schüler haben
den Unterricht regelmäßig zu besuchen und sich darauf
vorzubereiten. Der Unterricht wird durch die Musikschulleitung überwacht.
10. Auflösung des Anstellungsverhältnisses
10.1 Kündigungen der Lehr- und Stellvertretungsaufträge können mit einer dreimonatigen Kündigungsfrist per Ende eines Semesters erfolgen.
7.5 Die Lehrerzuteilung erfolgt durch die Musikschulleitung.
10.2 Sofern wichtige Gründe vorliegen und die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses nicht mehr zumutbar ist, besteht die Möglichkeit fristloser Entlassung.
8. Besoldung
8.1 Die Musiklehrer/innen werden nicht nach Anzahl
Schüler, sondern nach Zeitaufwand entlohnt.
11. Schlussbestimmungen
11.1 Allgemein gilt das übergeordnete Recht.
8.2 Der Gemeinderat legt die Besoldung der Musiklehrer ja nach Ausbildungsstand in vier Lohnklassen
fest. Er kann weitere Modalitäten der Besoldung in
einer Besoldungsverordnung festlegen, die als Anhang A dem Musikschulreglement angefügt wird.
12. Inkrafttreten
12.1 Dieses Reglement tritt an der Musikschule Rothenthurm per Schuljahr 2016/17 (1.8.2016) in Kraft
und ersetzt das frühere Musikschulreglement vom
3. November 2008.
9. Versicherung
9.1 Die Lehrpersonen werden von der Musikschule
Rothenthurm nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über Unfallversicherungen (UVG) versichert.
Angenommen an der Urnenabstimmung
vom 5. Juni 2016.
Anhang A
1. Berechnungsgrundlagen / Lohngruppen
Musiklehrpersonen mit anderer Qualifikationen z. Bsp.: (100 % Lohn)
– Kolloquium SMPV (Instrumental-/Gesangsfach)
1.1 Die Musiklehrer werden je nach Ausbildungsstand in
eine der folgenden vier Lohnklassen eingeteilt:
– ACM (pädagogisches Diplom der Academy of Contemporary Music)
– Lohnklasse 1 = 100 % des Grundgehalts
(75.22 Fr. / h (brutto)
– Rhythmikdiplom (mit 4-jährigem Ausbildungsgang)
– Lohnklasse 2 = 90 % des Grundgehalts
(67.69 Fr. / h (brutto)
– Master of Music (GB)
Besoldungsverordnung der Musikschule Rothenthurm
(MSR)
– Lohnklasse 3 = 80 % des Grundgehalts
(60.17 Fr. / h (brutto)
– Master of Arts (USA)
– Orchester-, Konzertreife- und Solistendiplom in Zusammenhang mit pädagogischem Nachweis.
– Lohnklasse 4 = 60 % des Grundgehalts
(45.13 Fr. / h (brutto)
Klasse 2 andere musikpädagogische Ausbildungen im
Unterrichtsfach (bis 90 % Lohn)
2. Besoldungsklassen
– Bachelor of Arts in Music (CH)
Klasse 1 Musiklehrpersonen mit Berufsdiplom im Unterrichtsfach (100 % Lohn)
– Bachelor of Arts in Music WIAM Winterthur (ab Jahr
2011)
– Master of Arts in Performance (CH) / Master of Arts in
Musikpädagogik (CH)
– Diplomstudium Arts in Musikpädagogik Major Instrumental-/Vokalpädagogik WIAM
– Lehrdiplom/Musikpädagogik staatlich anerkannter Musikberufsschulen und des Schweizerischen Musikpädagogischen Verbandes SMPV
– Lehrdiplom für die Primarschule oder den Kindergarten
und anerkannter Ausbildung im Grundschulbereich wie:
– Seminar für musikalische Grundschulung
– SAJM-Ausweis B
– Musikstudierende zum Lehrdiplom nach dem TheorieAbschluss
– SMPV Stufe 5 mit Pädagogik
– CAS Vertiefung Musikpädagogik für Musiklehrpersonen von VZM Musikschulen (ZHdK)
–
Schulmusikdiplom Sekundarstufe II (Instrumentalunterricht nur mit anerkannter Lehrbefähigung im Unterrichtsfach)
Anerkannte Ausbildung wie zum Beispiel: (bis 90 % Lohn)
– Akkordeonlehrkraft des SALV
– Blasmusik-Dirigierdiplom (Hochschulstudium oder A)
– Blockflötenlehrkraft mit SAJM-Ausweis C
– Kirchenmusikdiplom (Hochschulstudium oder A)
– Rhythmikdiplom (mit 2-jährigem Ausbildungsgang)
–
Dirigieren Orchester oder Chor (Hochschulstudium
oder A)
– Blasmusik-Dirigierdiplom A (Instrumentalunterricht)
– Blasmusik-Dirigierdiplom B (Ensemble-Leitung, Instrumentalunterricht
43
Nur mit anerkannter Lehrbefähigung im Unterrichtsfach)
3. Besoldung
– Schulmusik I
3.1 Jeder Musiklehrer ist verpflichtet seinen Schülern
30 Lektionen Musikunterricht im Schuljahr (15 Lektionen
im Semester) zu erteilen. Nach diesen Pflichtlektionen
wird auch das Monatsgehalt errechnet.
– Kirchenmusikdiplom B / Dirigieren (Chorleitung) B
– Bachelor of Music (USA)
Klasse 3 spezielle Ausweise (bis 80 % Lohn)
– SAJM-Ausweis B (ohne Diplom für die Primarschule
oder den Kindergarten)
– SAJM-Ausweis A
– Musikstudierende der Berufsabteilung
– Blasmusik-Dirigierdiplom B (Instrumentalunterricht)
– Kirchenmusik B und Chorleitung B (Instrumentalunterricht)
– Mandolinenlehrperson SMGOV
– Spiel- und Tambour-Unteroffiziere / -Offiziere der Mili­
tär­musik
– EMV/SBV-Dirigierkurs Oberstufe
-– Zertifikat für Laienmusiker/innen (z. B. Tambouren­
leitende STV)
– Lehrpersonen mit Diplom für die Primarschule oder
den Kindergarten
–
Musiklehrpersonen mit pädagogischer Ausbildung
(pädagogische Hochschule) und gut ausgewiesener Instrumentaltätigkeit
Klasse 4 weitere Musiklehrpersonen (bis 60 % Lohn)
– Musiklehrpersonen mit guter Grundausbildung
– Musiklehrpersonen mit langjähriger Unterrichtserfahrung
– gut ausgewiesene Instrumentalist/innen mit pädagogischen und methodischen Fähigkeiten
– EMV/SBV-Bläserkurs Oberstufe
In besonderen Fällen kann die Musikschulkommission
eine Änderung in der Einteilung der Besoldungsklasse
eines Musiklehrers vornehmen.
44
3.2 Auf Beschluss der Musikschulkommission kann eine
Änderung in der Besoldungsklasseneinteilung einer
Musiklehrperson stattfinden.
3.3 Die gültigen Lohnansätze werden zu Beginn jedes
Schuljahres dem Musiklehrer mitgeteilt. Im Lohn enthalten sind sämtliche Leistungen wie AHV, ALV, Versicherungen, Fahrspesen, Kinderzulagen, Ferienentschädigung etc.
3.4 In besonderen Fällen kann von der Musikschulkommission eine Spesenpauschale festgelegt werden.
4. Inkrafttreten
4.1 Diese Besoldungsverordnung gilt an der Musikschule
Rothenthurm per Schuljahr 2016 / 17 (1. 8. 2016) und ersetzt das frühere Besoldungsreglement vom 3. November 2008.
Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission
der Gemeinde Rothenthurm zum neuen Reglement
der Musikschule Rothenthurm
Bericht
Die Rechnungsprüfungskommission hat die Änderungen des Reglements der Musikschule Rothenthurm eingesehen. Aufgrund der uns zur Verfügung
stehenden Unterlagen sind wir zum Schluss gekommen, dass der Reglementsänderung zugestimmt
werden kann.
Antrag
Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der
Gemeindeversammlung, den Änderungen des Reglements der Musikschule Rothenthurm an der Urnenabstimmung vom 5. Juni 2016 zuzustimmen.
Rothenthurm, 9. März 2016,
die Rechnungsprüfungskommission:
Dominik Schuler, Präsident
Stefan Ress
Irene Ulrich
45
Notizen
46
Einladung zur Gemeindeversammlung
Freitag, 22. April 2016, 20.00 Uhr, in der Aula Letzisaal
Traktanden
1. Wahl von drei Stimmenzählern
2. Nachkredite zu Lasten der Rechnung 2015
Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung der Nachkredite von 72 317.85 Franken
für die Laufende Rechnung 2015 und 651 308.90 Franken für die Investitionsrechnung 2015.
Erläuterungen: Säckelmeister Markus Schuler-Horat
3. Vorlage der Jahresrechnung 2015
Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung der Jahresrechnung 2015.
Erläuterungen: Säckelmeister Markus Schuler-Horat
4. Anpassung des Reglements der Musikschule Rothenthurm
Der Gemeinderat beantragt die Anpassung des Reglements der Musikschule
Rothenthurm.
Erläuterungen: Gemeinderat Christian Bommer-Senn
Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäften liegen, soweit erforderlich, bei der Gemeindekanzlei
zur Einsicht auf. Die Vorlagen 2 und 3 werden an der Gemeindeversammlung abschliessend
behandelt. Die Vorlage 4 wird an die Urne vom 5. Juni 2016 überwiesen.
Der Gemeinderat
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung offeriert die Gemeinde einen Apéro im Letzisaal.

Anhang - JagdSchaffhausen

und Verlustrechnung der Deutschen Bundesbank für das Jahr 2015

TERMINE - Schwyzer Kantonalschützengesellschaft SKSG

Schiessprogramm 2015

Werke von: Duke Ellington, Glenn Miller, Count Basie u.a. Leitung

10-11 Lektionen, evtl. ausbaubar - Musik

Rothenthurmer Info - Rothenthurm

Rothenthurmer Info - Rothenthurm Tourismus › Home

Gebührenordnung laufendes Jahr

Rechnung 2015