from th April to th April 16 28 Vol. 82 ࡇࡢᗘࡣࠊࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥἈ⦖ࡈᅾ࠸ࡓࡔࡁㄔ࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ ࠺ࡒࡍࡤࡽࡋ࠸࠾㛫ࢆ࠾㐣ࡈࡋࡃࡔࡉ࠸ࡲࡏࠋ ㇏࡞⮬↛ࡀᜥ࡙ࡃࡸࢇࡤࡿࡢ῝࠸᳃ᅖࡲࢀࡓ㉕ἑ࡞ࣟࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ୰࡛ ᭱㧗ရ㉁ࡢ᳜≀࢚࢟ࢫࡸ࣐ࣜࣥࢡࢸࣈࢆཎᩱࡋࡓ ⱥᅜ㹃㹑㹎㸿ࡢࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࢆ‶ႚ࡛ࡁࡲࡍࠋ ࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊᒇෆࣉ࣮ࣝࡸࢪ࢙ࢵࢺࣂࢫࠊࣇࢵࢺࢿࢫࢪ࣒ࢆࡣࡌࡵ ࣄ࣮ࢺ࢚ࢡࢫ࢚࣌ࣜࣥࢫ㸦 ᾎタ㸧ࡣ㢼⌈⍚ࢱࣝᒾ┙ᾎࡸࢻࣛࢧ࢘ࢼ࡞ࡶഛ࠼ ඃ㞞࡛㉕ἑ࡞ࢺ࣮ࢱ࢙ࣝ࢘ࣝࢿࢫࢆ࠾ᒆࡅ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ ࡈᅾࡢⓙᵝᮇ㛫㝈ᐃࡢ≉ูࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺ࣓ࢽ࣮ࣗࢆࡈෆ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ ESPA Aroma Massage & Moisture Facial CombinaƟon (63$࣐࣭࣐ࣟࢵࢧ࣮ࢪ㸤ࣔࢫࢳ࣮࣭ࣕࣇ࢙ࢩ࣭ࣕࣝࢥࣥࣅࢿ࣮ࢩࣙࣥ 㸯㸰㸮ศࠉ㻃㸱㸳㸮㸮㸮ࠉ㸷㸮ศࠉ㻃㸰㸵㸮㸮㸮 䠄䜲䝯䞊䝆䠅 䠄䜲䝯䞊䝆䠅 ͤᩱ㔠ࡣ⛯㔠ࠊࢧ࣮ࣅࢫᩱࡀྵࡲࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࡢࡈ⏝ࡣ㸯㸴ṓ௨ୖࡢ࠾ᐈᵝ㝈ࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ ͤࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࡢヲ⣽ࡣࠊᐈᐊ㟁ヰࡢ͆ࢫࣃ㸤ࣇࢵࢺࢿࢫ͇࣎ࢱࣥࡼࡾ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤண⣙ࡢ≧ἣࡼࡾࡈᕼᮃῧ࠼࡞࠸ሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋணࡵࡈᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠕࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࢫࣃE\㹃㹑㹎㸿ࠖࡣࠕࢡࣜࢫࢱ࣮ࣝ࣡ࢻࠖ࠾࠸࡚ 㸰㸮㸯㸱ᖺ ࠕ᪥ᮏ୍ࡢࢫࣃࠖࡋ࡚ࢢࣛࣥࣉࣜࠊࡲࡓࠊᖺࡣࠕ᪥ᮏࡢࢺࢵࣉ㸯㸮ࢫࣃࠖ㑅ࡤࢀࡲࡋࡓࠋ ࠓࢫࣃᲷࡢࢡࢭࢫࠔ ࠕࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࢫࣃE\㹃㹑㹎㸿ࠖࡣ ࣍ࢸࣝᲷࡽ⊂❧ࡋࡓタ࡛ࡍࠋ ࡇࡢ∝ࡸ࡞Ꮨ⠇ࡣ࣍ࢸࣝᲷࡽ㊃ࡢ࠶ࡿ➉ࡢ ࢺࣥࢿࣝࠊ㇏࡞⥳ᅖࡲࢀࡓ⨾ࡋ࠸ᗞᅬࢆ㐍ࡳ ࡺࡗࡓࡾࡋࡓ࣮࢝ࣈࢆᥥࡃᑠ㐨ࢆ⤒⏤ࡍࡿ ᚐṌ࡛ࡢࢡࢭࢫࢆ࠾່ࡵ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ Heat Experience ࣄ࣮ࢺ࣭࢚ࢡࢫ࢚࣌ࣜࣥࢫ ᾎタ㸧 ࢫࣃᲷࡣᗈ࠸ᾎᵴࠊࢩ࣮ࣕ࣡ࡸࢻࣛࢧ࢘ࢼ ࣐ࢼࢫ࢜ࣥࢆከࡃⓎ⏕ࡍࡿ࠸ࢃࢀࡿ 㢼⌈⍚ࢱࣝᒾ┙ᾎࢆഛ࠼ࡓ ᾎタࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ ዪᛶࢰ࣮ࣥࡣᴟᑠࡢẼἻᢪࢀࡿ ࢩ࣮ࣝ࢟ࣂࢫࡶࡈ⏝ពࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ᗞᅬࡢᩓ⟇ࡢᢡ࡞ࠊࡐࡦ࠾❧ࡕᐤࡾࡃࡔࡉ࠸ࡲࡏࠋ 㻃㸱㸮㸮㸮 㸦⛯㔠࣭ࢧ࣮ࣅࢫᩱ㎸ࡳ㸧 ࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࢫࣃE\㹃㹑㹎㸿 ͇͆ࡢ࠾່ࡵࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺ࣓ࢽ࣮ࣗ ESPA Spring Detox Massage (63$ࢫࣉࣜࣥࢢ࣭ࢹࢺࢵࢡࢫ࣭࣐ࢵࢧ࣮ࢪ 㸶㸮ศࠉ㻃㸰㸲㸮㸮㸮ࠉ㸴㸮ศࠉ㻃㸯㸶㸮㸮㸮 ESPA Spring Moisture Facial (63$ࢫࣉࣜࣥࢢ࣭ࣔࢫࢳ࣮࣭ࣕࣇ࢙ࢩࣕࣝ 㸷㸮ศࠉ㻃㸰㸵㸮㸮㸮 䠄䝖䝸䞊䝖䝯䞁䝖㻌䜲䝯䞊䝆䠅 ͤᩱ㔠ࡣ⛯㔠ࠊࢧ࣮ࣅࢫᩱࡀྵࡲࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࡢࡈ⏝ࡣ㸯㸴ṓ௨ୖࡢ࠾ᐈᵝ㝈ࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ ͤࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࡢヲ⣽ࡣࠊᐈᐊ㟁ヰࡢ͆ࢫࣃ㸤ࣇࢵࢺࢿࢫ͇࣎ࢱࣥࡼࡾ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤண⣙ࡢ≧ἣࡼࡾࡈᕼᮃῧ࠼࡞࠸ሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋணࡵࡈᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡈᅾࡢⓙᵝ≉ูࣉࣛࣥࡢࡈෆ ࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥἈ⦖࡛ࡢࡈᅾࢆࡉࡽඃ㞞࡞ࡶࡢࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ ࢫࣃ࡛ࡢࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࣛࣥࢳࠊࡲࡓࡣࣇࢱࢾ࣮ࣥࢸ࣮ࢆࢭࢵࢺࡋࡓ ͆≉ูࣉ͇ࣛࣥࢆࡈ⏝ព࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ ࡐࡦࡇࡢᶵࠊ ͆グ᠈ṧࡿ͇ࡈᅾࢆ࠾ᴦࡋࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢫࣃࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺ㸳㸮ศ㸧 㸤ࣇࢱࢾ࣮ࣥࢸ࣮ࢭࢵࢺࠉ㻃㸯㸷㸮㸮㸮㸦⛯㔠࣭ࢧ࣮ࣅࢫᩱ㎸ࡳ㸧 ࢫࣃࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࡣୗグࡢ࣎ࢹ࣮࣐ࢵࢧ࣮ࢪࡲࡓࡣࣇ࢙ࢩࣕࣝࡢ࠸ࡎࢀࢆ࠾㑅ࡧࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢫࣃࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺ ࢺ࣓ࣥࢺ࣮ࣜࢺࢹ࣎ە ࠉ ࣐ࣟࢸࣛࣆ࣮࣭࣐ࢵࢧ࣮ࢪ㸳㸮ศ ! ࠉ࣭ኳ↛ࡢ࢚ࢵࢭࣥࢩࣕࣝ࢜ࣝࢆ࠸ᚰ㌟ࢆࣜࣛࢵࢡࢫࡉࡏࡲࡍࠋ ࠉ ࣝࣕࢩ࢙ࣇە ࠉ(63$ࢡࣞࣥࢪࣥࢢ࣭ࣇ࢙ࢩࣕࣝ㸳㸮ศ ! ࠉ࣭࠾⫙ඃࡋ࠸ࢡࣞࣥࢪࣥࢢࢫࢡࣛࣈ࡛ࠊࣇ࢙ࢫࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺ ࠉࠉࡢ྾ࢆಁࡋࠊ⇱Ẽࡢ࠾⫙ࢆᙇࡾࡢ࠶ࡿࡸ࡞≧ែ ࠉࠉᑟࡁࡲࡍࠋ 䠄䜰䝣䝍䝚䞊䞁䝔䜱㻌䜲䝯䞊䝆䠅 ͤࣇࢱࢾ࣮ࣥࢸ࣮ࡣࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺࡢ๓ᚋࠊࢨ࣭ࣟࣅ࣮ࣛ࢘ࣥࢪ࡛ 㸸 㹼 㸸 ࡢ㛫࠾ྊࡋୖࡀࡾ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ I J I フィットネスジム/Ǧ J 屋内プール/In-door Swimming Pool Dining Experience ࣞࢫࢺࣛࣥࣥࣇ࢛࣓࣮ࢩࣙࣥ Event & Promotion ࣋ࣥࢺ㸤ࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥ La Prima Cena ࣭ࣛࣉ࣐࣭ࣜࢳ࢙࣮ࢼ ࢱࣜࣥࣞࢫࢺࣛࣥ͆ࡕࡹࡽࡠ࠺ࡌ͇࡛ࡣ༗ᚋ㸳㸱㸮ศࡢࡈண⣙㝈ᐃ࡛ ࢩ࢙ࣇ࠾່ࡵ㸱ရࡢࢫ࣌ࢩࣕࣝࢥ࣮ࢫࢆࡈ⏝ពࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ࡐࡦ࠾ᴦࡋࡳࡃࡔࡉ࠸ࡲࡏࠋ ሙࠉࠉᡤ㸸㸱㝵ࣟࣅ࣮ࣇࣟࠉࢱࣜࣥࣞࢫࢺࣛࣥ͆ࡕࡹࡽࡠ࠺ࡌ͇ ᩱࠉࠉ㔠㸸࠾୍ேᵝ㻃㸵㸷㸮㸮㸦⛯㔠㎸ࡳࠊࢧ࣮ࣅࢫᩱู㸧 ෆࠉࠉᐜ㸸ࢩ࢙ࣇ࠾່ࡵ㸱ရࡢࢹࢼ࣮ࢥ࣮ࢫ 㸦๓⳯ࠊ࣓ࣥࠊࢹࢨ࣮ࢺࠊ㣗ᚋࡢ࠾㣧ࡳ≀㸧 ࠉͤᖍᩘ㝈ᐃࡢࡓࡵࡈண⣙≧ἣࡼࡾࡈᕼᮃῧ࠼࡞࠸ሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ ࠉࠉࠉͤࠕࡕࡹࡽࡠ࠺ࡌࠖࡢࡈ⏝ࡣࠊ㸴ṓ௨ୖࡢ࠾ᐈᵝࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋணࡵࡈᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤࠕ࣭ࣛࣉ࣐࣭ࣜࢳ࢙࣮ࢼࠖࡣࡢᘬࢧ࣮ࣅࢫࡢే⏝ࡣ࠸ࡓࡋࡡࡲࡍࠋ ࠉ 唄三線ࣛࣈ ⌰⌫ࡢᩥࢆ௦⾲ࡍࡿᘻᴦჾ͆୕⥺͇ࡀዌ࡛ࡿ㡢 Ἀ⦖Ẹㅴࡢ࣑ࢽࣛࣈࢆ ᪥㸱ᅇᐇ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ ㇏࡞㡢Ⰽ⪥ࢆഴࡅ࡞ࡀࡽࠊ࠾㣗ࢆᚰࡺࡃࡲ࡛࠾ᴦࡋࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ᪥ࠉࠉ㸸ẖ㐌ⅆ࣭ᮌ࣭ᅵ᭙᪥ ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㸯㸶㸱㸮㹼㸯㸷㸮㸮ࠊ㸯㸷㸱㸮㹼㸰㸮㸮㸮ࠊ㸰㸮㸱㸮㹼㸰㸯㸮㸮 ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉሙࠉࠉᡤ㸸㸱㝵ࣟࣅ࣮ࣇ࣮ࣟࠉࢲࢽࣥࢢ͆ࢢࢫࢡ͇ しまーぬ ぬみくらび（泡盛の飲み比べ） Ἀ⦖ࡢṔྐࡶ⫱ࡲࢀࡓ⌰⌫Ἳ┒ࠋ ࡑࡢ㨩ຊ⨾ࡋࡉࢆ࠾ᴦࡋࡳ࠸ࡓࡔࡅࡿ 㸱✀㢮ࡢࠕ㣧ࡳẚࠖࢆࡈ⏝ព࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ ึࡵ࡚Ἳ┒ࢆ࠾㣧ࡳ࡞ࡿ᪉ࡶ ࠾ዲࡳྜ࠺Ἳ┒㣧ࡳ᪉ࢆᑀࡈෆ⮴ࡋࡲࡍࠋ ࠾ẼධࡾࡢἻ┒ࡢฟ࠸ࡢࡦࢆࠊࡐࡦࡈሓ⬟ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ሙࠉࠉᡤ㸸㸱㝵ࣟࣅ࣮ࣇࣟࠉࢲࢽࣥࢢ͆ࢢࢫࢡ͇ ᩱࠉࠉ㔠㸸㻃㸰㸳㸮㸮㸦⛯㔠㎸ࡳࠊࢧ࣮ࣅࢫᩱู㸧 ࠉࠉ㛫㸸㸯㸮㸸㸱㸮㹼㸰㸰㸸㸮㸮 THE LOBBY LOUNGE ࢨ࣭ࣟࣅ࣮ࣛ࢘ࣥࢪ THE BAR ࢨ࣭ࣂ࣮ ࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࢣ࣮࢟ Ἳ┒ ୡ⏺୰ࡢࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥ࣍ࢸ࡛ࣝࡣࠊࣈࣛࣥࢻࡢࢩࢢࢿࢳ࣮ࣕ ࢣ࣮࢟ࠕࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࢣ࣮࢟ࠖࢆ㈍ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ Ἀ⦖࡛᭷ྡ࡞࠾㓇ࡣ㸽⪺ࢀࢀࡤ ⓙ ᵝ ࡈ Ꮡ ▱ ࡢ ͆ Ἳ ┒ ͇ࠋ ࡑ ࡢ Ἳ ┒ ࡣ ⏎ 㸦ࡵ㸧 ࡛ࡶࣅ࡛ࣥࡶ㈓ⶶࡍࡿ ⇍ᡂࡋ࡚ྂ㓇㸦ࢡ࣮ࢫ࣮㸧࡞ࡾࡲࡍࠋ ࡋࡋࠊ⏎㈓ⶶࡢ࠺ࡀࠊᐜჾࡢ୰ ධࡗ࡚࠸ࡿ✵Ẽࡢ㔞ࡀከ࠸ࡢ࡛㓟 ࡼࡿྂ㓇ࡀ㐍ࡳࡸࡍࡃࠊࡉࡽࡣ ⏎ࡢ࣑ࢿࣛࣝࡀἻ┒ࡢᡂศࡢᏛኚࢆ ಁ㐍ࡉࡏࡿゐ፹ຠᯝࡀ࠶ࡿࡢ࡛ྂ㓇㐀ࡾ ࡣྥ࠸࡚࠸ࡿ࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࢫ࣏ࣥࢪࠊ࢞ࢼࢵࢩࣗࠊࢥ࣮ࢸࣥࢢࡢࡑࢀࡒࢀࠊ㸱✀㢮ࡢ␗࡞ࡿࢳࣙ ࢥ࣮ࣞࢺࢆ⏝ࡋࡓ㛗᪉ᙧࡢࡇࡢࢣ࣮࢟ࡣࠊୡ⏺୰ࡽ㞟ࡵࡽࢀࡓከࡃࡢ ࣞࢩࣆࡢ୰࡛ࠊᰤ࠼࠶ࡿࢩࢢࢿࢳ࣮ࣕࢣ࣮࢟ࡋ࡚㑅ࡤࢀࡓసရ࡛ࡍࠋ ୡ⏺୰࡛ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࣈࣛࣥࢻࡢ 㢦ࡋ࡚ⓙᵝࢆ࠾㏄࠼ࡍࡿࡇࡢࢣ࣮࢟ࢆ 㸱㝵ࣟࣅ࣮ࣇࣟࡢࢨ࣭ࣟࣅ࣮ࣛ࢘ࣥࢪ࡛ ࠾ྊࡋୖࡀࡾ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ ࢸࢡ࢘ࢺ㈍ࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ ࡈ⮬Ꮿ⏝ࡋ࡚ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊษ࡞᪉ࡸ ぶࡋ࠸᪉ࡢࡈ㐍≀ࡋ࡚ࡶዲ㐺࡛ࡍࠋ 㸯㸷ୡ⣖ࡽ࡞࠾⣳ࡀࢀ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࣈࣛ 䇾䝄 䞉 䝸䝑䝒 䞉 䜹䞊䝹䝖䞁㻌䜿䞊䜻䇿 ࣥࢻࢫࢺ࣮࣮ࣜࢆࡐࡦ୍ᗘࡈ㈹ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࢨ࣭ࣂ࣮࡛ࡣࠊ⏎ධࡾࡢἻ┒ࢆ㸰㸮✀㢮 ྲྀࡾᥞ࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡐࡦࡇࡢ ᶵἻ┒ࡶኪࡢ࠾㛫ࢆ㐣ࡈࡉࢀ ࡚ࡣ࠸ࡀ࡛ࡋࡻ࠺㸽 䜲䝯䞊䝆 ࠉࠉࠉࠉࠉᩱࠉࠉ㔠㸸ࢣ ࣮ ࢟ ༢ ရ 㸯㸯㸮㸮 ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࢣ࣮࢟ࢭࢵࢺ 㸯㸷㸮㸮 ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉͤ࢝ࢵࢺࢣ࣮࡛࢟ࡢࡈᥦ౪࡞ࡾࡲࡍࠋ ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࢸࢡ࢘ࢺ 㸲㸳㸮㸮 ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࣮ͤ࣍ࣝࢣ࣮࢟࡞ࡾࡲࡍࠋ Ἳ┒䜢䛳䛯 䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䇾႐℩䝰䝠䞊䝖䇿 䇾ᓥ䝝䜲䝪䞊䝹䇿 ࡲࡓࠊἻ┒ࠊᖹᐇᷥᷞ㸦ࢩ࣮ࢡ࣮࣡ࢧ࣮㸧 㯮⻤ࢆࡗࡓࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥἈ⦖ ࢜ࣜࢪࢼࣝ͆ᓥࣁ࣮͇࣎ࣝࡶ࠾ᴦࡋࡳ ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡏࠋ 㸺㸯㸶㸮㸮㸼 ᩱ㔠ࡣ⛯㔠ࡀྵࡲࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊࢸࢡ࢘ࢺࢣ࣮࢟ࢆ㝖ࡁู㏵ࢧ࣮ࣅࢫᩱ㸯㸮㸣ࢆ⏦ࡋཷࡅࡲࡍࠋ THE LOBBY LOUNGE THE BAR OKINAWA CHURAUMI AQUARIUM ࠗἈ⦖⨾ࡽᾏỈ᪘㤋࠘ࡢࡈෆ THE RITZ-CARLTON BOUTIQUE ࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࣈࢸࢵࢡ 㸷㸮㸮㹼㸰㸰㸮㸮 ࣍ࢸࣝࡼࡾ࠾㌴࡛⣙ ศࡢἈ⦖ᾏὒ༤බᅬ㸦ᮏ㒊⏫㸧ෆࡢࠕἈ⦖⨾ࡽᾏỈ᪘㤋ࠖࡣ Ỉ㔞 Pu ࢆࡿୡ⏺᭱⣭ࡢỈᵴࠗ㯮₻ࡢᾏ࠘ࢆタ⨨ࡍࡿࠊ⥲ᒎ♧ᵴᩘ ᵴࢆ᭷ࡍࡿୡ⏺࡛ࡶᣦᢡࡾࡢỈ᪘㤋࡛ࡍࠋ Ⴀᴗ㛫㸸㸶㸱㸮㹼㸰㸮㸮㸮㸦᭱⤊ධ㤋㸯㸷㸮㸮㸧 ᘬධ㤋ๆࢆ࣍ࢸࣝࣇࣟࣥࢺࢹࢫࢡ࡛ྲྀࡾᢅࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ࠾Ẽ㍍࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࡲࡏࠋ ࠉࠉࠉࠉே 㸦㏻ᖖ 㸧 ࠉࠉࠉࠉ୰ே 㸦㏻ᖖ 㸧 ࠉࠉࠉࠉᑠேࠉ 㸦㏻ᖖ 㸧 ࠉࠉࠉࠉᐙ᪘㸦ே ࣭ᑠே 㸧 㸦㏻ᖖ 㸧 ࠕQLIH ࢽ࣮ࣇ࢙ ! ࣇ࢙ࠖ㛤ദࡢࡈෆ 㸱㝵ࣟࣅ࣮ࣇࣟࠕࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥࣈࢸࢵࢡ࡛ࠖࡣࠊ㸳᭶㸰㸮᪥㸦Ỉ㸧ࡲ࡛ ࠕQLIH ࢽ࣮ࣇ࢙ ! ࣇ࢙ࠖࢆ㛤ദ୰࡛ࡍࠋ ࠕᚰࢆࡇࡵࡓ࠾ࡶ࡚࡞ࡋࢆࠋ ࠖࢆࢥࣥࢭࣉࢺࡋࡓ QLIH ࡢࢹࢨࣥࡣࠊࡢࡧࡸᗈࡀࡿ ࣈ࣮ࣝࡢ၈ⲡᶍᵝ㸦ࣛ࣋ࢫࢡ㸧ࡀ≉ᚩ࡛ࡍࠋ ㏱ࡁ㏻ࡿࡼ࠺࡞ⓑᆅࠊ⸛Ⰽࡢ၈ⲡᶍᵝࡀ⨾ࡋࡃᫎ࠼ࡿ QLIHDUDEHVTXH ࢩ࣮ࣜࢬࡣࠊᚰࢆࡇࡵ࡚ᡭᥥࡁࢆࡍࡿࡓࡵ ᙧࡸⰍࠊࡍࢀලྜ࡞ࠊ୍ᯛࡈ⾲ࡀ㐪࠸ࡲࡍࠋ ࡐࡦࡇࡢᶵ࠾❧ࡕᐤࡾ࠸ࡓࡔࡁࠊἈ⦖ࡢ⇲ࠎࡋࡓ ኴ㝧ࠊᢤࡅࡿࡼ࠺࡞㟷✵ࠊᾏࠊࡑࡋ࡚ࡑࢀࡽࡀ⧊ࡾ࡞ࡍ ࡺࡗࡓࡾࡋࡓ✵Ẽឤࢆ࠾ᴦࡋࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ 䠄䜲䝯䞊䝆䠅 㸨QLIH㸺ࢽ࣮ࣇ࢙㸼ࡢ⏤᮶ ࠉἈ⦖ࡢゝⴥ࡛ࠕ࠶ࡾࡀ࠺ࠖࢆࠕࡩ࠻࣮࡛࣮ࡧࡿࠖ࠸࠸ࡲࡍࠋ ͆ே͇ ࠊ ͆⮬↛͇ ࠉࡑࡋ࡚͆ࣔࣀ͇ᑐࡍࡿឤㅰࡢẼᣢࡕࢆࡇࡵ࡚ྡࡅࡲࡋࡓࠋ WEEKLY ACTIVITIES ࣮࢘ࢡ࣮ࣜࢡࢸࣅࢸ࣮ ࠉ᭶᭙᪥ࠉ ࠉ㔠᭙᪥ࠉ 8:00 - 9:00 ࣜࣇࣞࢵࢩࣗࣚ࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃3,300 8:00 - 9:00 ࣇ࣑࣮ࣜࣃࢱ࣮ࢦࣝࣇࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,080 8:30 ~ 8:30 ~ ࢫ࢝࣋ࣥࢪ࣮ࣕࣁࣥࢺ㸟ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ↓ᩱ 13:00 - 13:20 15:00 - 16:00 ࢡࣛࣇࢺ⌰⌫࢞ࣛࢫ⳹㙾 ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 15:00 - 16:00 16:00 - 17:00 ࢟ࢵࢬ࣐ࢽ࢟ࣗࢧࣟࣥ ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 10:00 - 14:00 ࠉⅆ᭙᪥ࠉ ࢟ࢵࢬ࣍ࢸࣝぢᏛࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ↓ᩱ ࢡࣛࣇࢺ⌰⌫࢞ࣛࢫ┿ࡓ࡚ ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 8:30 ~ ࣜࣇࣞࢵࢩࣗࣚ࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃3,300 ࣇ࣑࣮ࣜࣃࢱ࣮ࢦࣝࣇࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,080 ࣇ࣑࣮ࣜࣃࢱ࣮ࢦࣝࣇࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,080 10:00 - 14:00 ࢟ࢵࢬ࣍ࢸࣝぢᏛࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ↓ᩱ 15:00 - 16:00 ࢡࣛࣇࢺ⌰⌫࢞ࣛࢫ┿ࡓ࡚ ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 Ἳ┒ⶶඖぢᏛࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ↓ᩱ 16:00 - 17:00 ࢟ࢵࢬ࣐ࢽ࢟ࣗࢧࣟࣥ 8:30 ~ 13:00 - 13:20 13:30 ~ ࣇ࣑࣮ࣜࣃࢱ࣮ࢦࣝࣇࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,080 ࠉᅵ᭙᪥ࠉ 8:00 - 9:00 ࣜࣇࣞࢵࢩࣗࣚ࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃3,300 8:00 - 9:00 ࣜࣇࣞࢵࢩࣗࣚ࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃3,300 ࢡࣛࣇࢺ⌰⌫ࢡࢭࢧ࣮ࣜ 15:00 - 16:00 ࠾ࡦࡾᵝ 㻃2,650 ࠉỈ᭙᪥ࠉ 8:00 - 9:00 8:30 ~ 10:00 - 14:00 13:30 ~ 16:00 - 17:00 8:30 ~ 13:00 - 13:20 15:00 - 16:00 8:30 ~ ࣜࣇࣞࢵࢩࣗࣚ࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃3,300 ࣇ࣑࣮ࣜࣃࢱ࣮ࢦࣝࣇࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,080 ࣇ࣑࣮ࣜࣃࢱ࣮ࢦࣝࣇࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,080 10:00 - 14:00 ࢫ࢝࣋ࣥࢪ࣮ࣕࣁࣥࢺ㸟ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ↓ᩱ 15:00 - 16:00 ࢡࣛࣇࢺ⌰⌫ࢡࢭࢧ࣮ࣜ ࠾ࡦࡾᵝ 㻃2,650 Ἳ┒ⶶඖぢᏛࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ↓ᩱ 16:00 - 17:00 ࢟ࢵࢬ࣐ࢽ࢟ࣗࢧࣟࣥ ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 ࢟ࢵࢬ࣐ࢽ࢟ࣗࢧࣟࣥ ࣜࣇࣞࢵࢩࣗࣚ࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃3,300 ࣇ࣑࣮ࣜࣃࢱ࣮ࢦࣝࣇࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,080 ࢟ࢵࢬ࣍ࢸࣝぢᏛࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ↓ᩱ ࢡࣛࣇࢺ⌰⌫࢞ࣛࢫ⳹㙾 ࢫ࢝࣋ࣥࢪ࣮ࣕࣁࣥࢺ㸟ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ↓ᩱ ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 ࠉᮌ᭙᪥ࠉ 8:00 - 9:00 ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 ࠉ᪥᭙᪥ࠉ 8:00 - 9:00 ࣜࣇࣞࢵࢩࣗࣚ࢞ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࠾ࡦࡾᵝ 㻃3,300 ࢫ࢝࣋ࣥࢪ࣮ࣕࣁࣥࢺ㸟ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ↓ᩱ ご予約は前日の１７時までにお願いいたします。 料金には税金およびサービス料が含まれております。 ヨガの個人レッスンのお手配も承ります。 なお、プログラムは予告なく変更する場合がございます。予めご了承下さい。 詳細につきましては、内線よりゲストサービスまでお問い合わせください。 ࠾ࡦࡾᵝ 㻃1,650 ࢿࢳ࣮ࣕࢭࣞࣈ࣮ࣞࢩࣙࣥࠕ࢟ࢵࢬࣇ࢛ࢺࢢࣛࣇ࣮ࠖࡢࡈෆ Ἀ⦖ࡢ㇏࡞⮬↛ᅖࡲࢀࡓࢨ࣭ࣜࢵࢶ࣭࣮࢝ࣝࢺࣥἈ⦖࡛ࠊ࣮ࢺࢆ᥈ࡑ࠺㸟 ࠾Ꮚᵝ ࡢ ┠ ᫎ ࡿ ࣍ ࢸ ࣝ ࡢ 㢼 ᬒ ࢆ ࢝ ࣓ ࣛ ࠾ ࡉ ࡵ ࡚ ࡳࡲࡏࢇ㸽 ࣍ࢸࣝ ࢫ ࢱ ࢵ ࣇ ࡼ ࡾ ࠾ Ώ ࡋ ࡍ ࡿ ࣥ ࢫ ࢱ ࣥ ࢺ ࢝ ࣓ ࣛ 㸦ࢳ࢙࢟㸟㸧࡛ 㤋ෆࡢ 㢼 ᬒ ┿ ࢆ ࡾ ᯛ ࡈ ᛂ ເ ࡃ ࡔ ࡉ ࠸ ࠋ ࡈᛂເ ࠸ ࡓ ࡔ ࠸ ࡓ ⓙ ࡉ ࡲ ࡢ స ရ ࡢ ୰ ࡽ 㸱 Ⅼ ࡢ ඃ ⚽ ㈹ࢆ㑅ࡧ ᚋ᪥ࠊ ࢨ ࣭ ࣜ ࢵ ࢶ ࣭ ࢝ ࣮ ࣝ ࢺ ࣥ ࢜ ࣜ ࢪ ࢼ ࣝ ࢢ ࢵ ࢬ ࢆ ㉗࿊⮴ࡋࡲࡍࠋ ࠉ㛤ദᮇ㛫㸸㸰㸮㸯㸳ᖺ㸲᭶㸯᪥㸦Ỉ㸧㹼㸰㸮㸯㸳ᖺ㸴᭶㸱㸮᪥㸦ⅆ㸧 ࠉ࠾⏦ࡋ㎸ࡳ㸸ࢤࢫࢺࢧ࣮ࣅࢫ࡛㝶ᢎࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ࠉཧࠉຍࠉ㈝㸸࣓࢝ࣛ㸯ྎࡘࡁ㸯㸮㸮㸮㸦ࣇ࣒ࣝ㸯㸮ᯛࠊ⛯㔠࣭ࢧ࣮ࣅࢫᩱ㎸ࡳ㸧 ࠉࠉͤ࠾Ꮚᵝࡢᑐ㇟ᖺ㱋ࡣ㸲ṓ㹼㸯㸰ṓࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊಖㆤ⪅ࡢ᪉ࡢྠకࡀᚲせ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࠉࠉ࣓ͤ࢝ࣛࡢྎᩘ㝈ࡾࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊࡈᕼᮃῧ࠼࡞࠸ሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋணࡵࡈᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠉࠉͤ⤖ᯝࡣཝṇ࡞㑅⪃ᚋࠊ㸰㸮㸯㸳ᖺ㸵᭶㸯㸳᪥㸦Ỉ㸧ṇ༗࣍ࢸ࣮࣒࣮ࣝ࣍࣌ࢪ㸦ZZZULW]FDUOWRQMDSDQFRP㸧ࡢᥖ㍕㈹ရࡢⓎ㏦ࢆ ࠉࠉࠉࡶࡗ࡚Ⓨ⾲ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ
© Copyright 2024 ExpyDoc
