News Pick- UP 2 総合 サイアムディスカバリー タイ初の ハイブリッドリテール 関 税 事 後 調 査への対 応 は ？ 1976 年 創刊 16面 タイ国内６ヶ月 2,000Baht 日本国内６ヶ月 13,800円 定期購読料 Bangkok Shuho International Co., Ltd. Charn Issara Tower 1st Fl., 942/43 Rama 4Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 TEL: 02-632-9179 E-mail: [email protected] 今回のセミナーで講 引額の大きい単発取引 をした企業などをピッ で 注 意 す べ き は、関 税 る か ら だ。た だ、こ こ がないものとみなされ どうかを調べるようア 疑わせる記載があるか 決算書に不審な取引を ドバイス。関税局はデー な動きがあるとマーク タベースでスポット的 す る が、歳 入 局 も 同 様 す内容を事前確認する こ と。場 合 に よ っ て は 局に相談に行く前に話 〃や ぶ 蛇〃に な る こ と で疑いが生じるとペン デ ィ ン グ と な る。こ の して調査にあたること 前 相 談 を 徹 底 す れ ば、 品 税 局、関 税 局 が 連 携 梅 木 氏 は「コ ン プ ラ もあるためだ。 賄 賂 な ど 不 要」と 語 気 などとして即答しない もあり確実に長期化す ケ ー ス で は 歳 入 局、物 のは悪意ありとみなさ を強める。 イ ア ン ス を 重 視 し、 事 査員に好印象を持たれ 重要なのは関税局の調 性もあるという。なお、 れ罰金額が上がる可能 る。そ こ でＶＡＴ還 付 う。調 査 初 日、エ ン ト 関税トラブルの一例と 今回のセミナーでは チ ェ ッ ク し た 上 で、歳 取引をしたかどうかを まず決算書でスポット 状況も確認項目に入れ て い る た め、ラ イ セ ン が 遅 れ て い る 時 に は、 スを含め落ち度のない 関税 ブブ ル事 関 税ト トララ ル例 事例 徹 底。ま た 担 当 官 用 の 入局で相談するのもひ ランス、オフィス、工場、 調 査 官 は 危 険 物 の 保 管 個室を１週間確保し関 し てＶＡＴ還 付 が 大 き 倉庫などの整理整頓を 連 書 類 は 事 前 に 用 意。 よ う し て お く こ と も 大 そ し て 関 税 に 詳 し い タ 切だ。 く遅れているケースに とつの打開策とのこと 一 方、関 税 局 の 調 査 言及した。 だ。 イ人スタッフに応対さ 員に対応するタイ人従 な お、 ＶＡＴは金額が ＶＡＴ還 付 は も と も くし最終的な罰金額に 能 性 大 」と の 思 い を 強 に 命 じ る。そ の た め、 「故意ではなく過失の可 がり調査期間が長くな 調査員の不信感につな 不 可 欠。そ う で な い と を熟知していることが 業員は自社の関税問題 還 付 さ れ ず、し か も 窓 請をしたものの数年間 ある日系企業は還付申 と物品税局の管轄であ で無用なトラブルを避 ルーティン化すること る の で は な く、申 請 を 税局に委託されている。 ま と め て 還 付 申 請 を す る が、輸 出 入 品 の み 関 けることになるという。 中 央 に 移 行 す る た め、 大 き く な る と、管 轄 が せ る こ と で、担 当 者 は 社長は関税局に対する これまでにしたことの も差が生じてくる可能 口の担当官や所長が移 クアップし精査を部下 例 と と も に 説 明 し た。 な い ス ポ ッ ト 取 引 を 行 適切な対応を具体的事 う場合には関税局の調 する従業員にはコンス る。さ ら に 関 税 を 担 当 に協議した上で決断す ば関税率 万 社。こ れ るよう梅木氏はアドバ ％で輸 部品を機械部品として う。少 し で も 安 く 申 告 ておくことが大切とい を日ごろから浸透させ ライアンス重視の方針 イでは引き継ぎが徹底 た。梅 木 氏 は ま ず、タ に戻ると頭を痛めてい 動になる度に振り出し ％の自動車 に対して関税局職員は 申告し関税率 調査に移るわけである と判定した場合は事後 時 々 あ る と い う が、こ 散見されるためだ。 の 場 合 は「機 械 部 品 に また疑問点は放置せ 問題視するケースは 入したことを関税局が しようとするケースが 月の２カ月 遅 れ て い る 場 合 に は、 前 、つ ま り ８ 月 ま で の 動のある がある場合には人事異 し て い な い た め、問 題 調査する方法であるが、 が、梅 木 氏 は 過 去 ５ 年 数で企業の脱税行為を で７８５社から関税が も自動車部品にも使え まず上官が企業のオン らみの相談を受けてい と は 有 効。脱 税 の 意 思 ず通関業者など専門家 クすることから始まる。 る が、事 後 調 査 を 受 け ラインデータをチェッ 方 で 申 告 し た 」と そ の もなかった。そのため、 調 査 し て か ら 回 答 す る ロだったケースは一件 た会社でまったくのシ る と 考 え 関 税 率 の 低 い に相談すべきであるが、 解 決 を 目 指 す べ き と 助 タ イ 人 従 業 員 に 関 税 局 言する。 場で謝罪するのが得策。 担 当 官 と 相 談 さ せ る こ さ ら にＶＡＴ還 付 が ゲ ッ ト と し、輸 出 先 を 大手企業をメインター 突 然 変 更 し た 企 業、取 10 い な い。こ れ だ け の 人 調 査 部 と 査 察 部 を あ わ イスする。 そして関税局がクロ せて１００人程度しか 造業は約 万 社 あ り 、こ の う ち 製 ている企業は約２００ タイ商業省に登記し な 即 答 が 理 想。た と え 査 対 象 と な る 可 能 性 が 性があるという。 質問に対しては適切 あ る た め 、本 社 と 十 分 スサービスの梅木英徹 師を務めた東洋ビジネ るようにすることとい 慎重さ求められるスポット取引 タイ最大の商業銀行であるバンコック銀行 は 年 に ４ 回、 取 引 先 日 系 企 業 へ の 情 報 提 供 を 目的として経営セミナーを開催。毎回多く企 日に実施され、２名の講師が関税問題 業関係者が参加する。今年最初のセミナーは ２月 をテーマに講演を行った。 （倉林義仁記者） 25 バンコック銀行経営セミナー ココンプ ライ アンス 重 視 と 事 前 相 談 コ 厳選・求人情報 30 転職希望者必見 10 50 サイアムディスカバリー、全面改装中 タイ初のハイブリッドリ・テール目指す チーフデザイナーに佐藤オオキ氏 い る」と す る チ ャ タ Ｒに は 皆 飽 き 飽 き し て 型 店』と の 紋 切 り 型Ｐ 方㍍の床面積を誇る大 女と特定の層を設定す め、顧 客 対 象 は 老 若 男 に 自 信 を 示 す。そ の た な い」と チ ー ム ワ ー ク で他店では真似ができ ス図る 刺激と快適のバラン を目指す。 前年比倍増の売り上げ １カ所のショッピング ン に 掲 げ る。扱 う ブ ラ い斬新なプログラムを ン ド は ５ ０ ０ ０ 以 上。 れ る こ と な く、質 の 高 が佐藤オオキ氏だ。ＮＨ ナーとして参加するの クトにチーフデザイ 今回の改装プロジェ テ ィ ッ プＣＥＯ。そ の た め「ブ ラ ン ド 支 配 か ることはしない。 さらにイベントも単 ら の 解 放」を ス ロ ー ガ での小売店の常識を覆 展開するという。「巨大 Ｋ「プロフェッショナル な体験型実験センター 仕 事 の 流 儀」で も 紹 なる集客手段にとらわ し た い。タ イ 初 の ハ イ ド数としてはタイ最大 センターが扱うブラン 「こ れ ま ム パ ラ ゴ ン、サ イ ア ム （ＣＥＯ）は、 ブ リ ッ ド・リ テ ー ル バンコク都心の高級 シ ョ ッ プ を 目 指 す」と コ ン セ プ ト 通 り、さ ま ツ。ハ イ ブ リ ッ ド と の また環境にやさしい地 も一度陳列したら終わ と な る。そ の ブ ラ ン ド コミュニティーを結成 一部を入れ替えていく。 バ リ ー を 舞 台 と し て 新 り で は な く、月 単 位 で し て ほ し い、と も 呼 び す る。サ イ ア ム デ ィ カ テ ィ ッ プＣＥＯは 説 明 に し た い」と チ ャ タ の規模」という。また 「刺 り自身にとって最大級 初のプロジェクトであ とり、 「タ イ で 手 が け る ナ ー ・建 築 家 の 同 氏 に 介された世界的デザイ の全面改装が進んでい センターなど大型モー イアムディスカバリー」 ル を 開 発・運 営 す る サ ショッピングモール「サ チ ャ タ テ ィ ッ プ ・チ ュ （総 床 面 積 ４ 万 平 方 ㍍） イ ア ム ピ ワ ッ ト 社 の ざまな新サービスと新 方の特産品を積極的に も 高 め る。集 客 効 果 を でなく内装の変更頻度 取 り 扱 う こ と で 地 域 創 かける。 生 に も 一 役 買 う。「ス 商品の入れ替えだけ プＣＥＯは「こ れ ま で も。ただ、チャタティッ す る か で 苦 労 し た」と バランスをどのように ションとテクノロジー い う。近 接 す る ス カ イ が見える設計にすると も私のチェレンジ精神 たデザイナーの誰より に一緒に仕事をしてき 激的な部分と快適さの ンターを約６カ月かけ タッフにかなりの負担 上げるため外から内部 は ４ 年 前、サ イ ア ム サ て 改 装。こ の 時 は ハ イ をかけることになるの を組み合わせたデザイ を 刺 激 し て く れ た」と 年 は ３・ 昨年は西のセントラル ト 店、東 の セ ン ト ラ ル フ ェ ス テ ィ バ ル・イ ー ストビラ店の２店舗を と ど ま っ た。昨 年 は 格とする最上位の企業 トラルグループを代表 投資を行ったのはセン ルプラザをオープンし クダハン県にセントラ 部 ラ ヨ ン 県、東 北 部 ム また同地点の通行人は が、デ ザ イ ン な ど 詳 細 半期のオープンとなる はまだ明らかになって 万人の集客と、 いない。（倉林義仁記者） 高級モール「エムクオー い る ザ・モ ー ル グ ル ー リアムなどを展開して ルウエストゲートが建 ントラルフェスティバ ムフューチャーでもセ ターを開発するサイア 現 在、ナ イ ト マ ー ケ ッ 計 画 は 延 期。同 用 地 は 隣接敷地のエムスビア 店することを決めたこ アがセントラル側に出 だ っ た が、家 具 の イ ケ ターを建設する予定 模ショッピングセン とから計画を中止して トとして使用されてい 区でのバンコクモール る。ま た、バ ン ナ ー 地 ティエ」を開設したが、 つ バ ン ナ ー 地 区 に 大 規 プ は、バ ン コ ク 都 心 に て１日 すべてを顧客対象とし １日平均 万 人。こ の １万５０００人に及ぶ。 絶 賛 す る。今 年 第 ２ 四 ト レ イ ン（ＢＴＳ）２ ン が 評 価 さ れ、国 際 レ ベルの賞を複数受賞し サイアムディスカバ ている。 を か け る。「 『タ イ 初 上 リーの改装には８カ月 陸のブランド』 『○○平 ち な み に、 何 と か ３ ％ を 超 え た。 こ と を 決 定。こ の う ち ・０ ％ の 成 長 年は６・３％、 プ ラ ザ・ウ エ ス ト ゲ ー 昨 年、小 売 業 大 手 は 小売部会長を務めるイ 月 ま で ２・８ ％ の 低 成 投 資 拡 大 を 予 定 し て い 開店させた。 さ ら に、地 方 で は 東 た が、実 際 に 積 極 的 な オンタイランドの生田 20 ︻第３面に続く︼ が発足したＡＳＥＡＮ 開 発 計 画 も 延 期 さ れ る いる。 境 経 済 特 区（ＳＥＺ） な ど、最 上 位 企 業 で も 昨 年 末、経 済 共 同 体 て い る ほ か、今 年 は 国 10 シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー へ の 出 店 を 明 言 し て い 明暗が分かれている。 メガバンナーなどメ を バ ン コ ク 東 西 南 北 の る。 こ れ に 対 し、エ ン ポ ガ シ ョ ッ ピ ン グ セ ン 交通の要所に開発する ラルグループは大型 年末に政府が行った個 費財などの消費が伸び 単価商品および耐久消 人所得税控除措置で高 長率で推移していたが、 に 限 定 さ れ た。セ ン ト 年展望を発表 政 光 社 長 が、タ イ 流 通 回顧と した。 タ イ 小 売 協 会（ＴＲ 完成イメージ図 駅の利用者は１日平均 わ な か っ た が、フ ァ ッ ブリッドとの言葉は使 サイアムピワット社 商品を融合させる。 話す。投資額は 億バー 40 率を記録している。 年は ２％、 14 タクン最高経営責任者 ２０１５年回顧と 年展望 成長率見通しを５～ 年の ６ ％ と し て い た が、結 Ａ）で は 当 初、 所（ＪＣＣ）で は ２ 月 盤谷日本人商工会議 ６日に景気討論会を開 局 は ３・ 12 13 小売業界の２０１５年 ％の成長に 催 し た が、こ こ で 流 通 15 12 タイ流通小売業界 る。同 店 の ほ か サ イ ア チャタティップ CEO （右） が最高のパートナーと絶賛する佐藤オオキ氏 （左） 11 16 05 16 年の予 測でも１・２％から２・ 今 年 のＧＤＰ成 長 率 年の展望は？ ま っ て い る。 響で都心部での食品売 ０ ％ に す ぎ な い。こ れ は 物 流、 決 済 な ど に 課 制定された立地法の影 タイランドでは業績成 り場面積が規制された た。こ の な か、イ オ ン ことから小型店舗開発 ︻第２面から続く︼ 年３～ 長 を ２・５ ％ 増 と 予 測 台 街 の 移 設・撤 去 も 小 が 加 速。政 府 に よ る 屋 だ。し か し、タ イ で は 題を抱えているため 関 は ３ ～ ４ ％ 予 測、し で あ る が、タ イ 国 内 機 月の成長率は予測を 上 回 る ２・８ ％ 増 と も あ り、セ ン ト ラ ル グ か し、食 品 を 中 心 と し 別 推 移 で あ る が、モ ダ ＥＣ化 率 の 推 移 予 測 ％に達している で あ る が、英 国 で は 年に が、タ イ は １ ％ に と ど 都内の渋滞などがあ 物 流 シ ス テ ム の 遅 れ、 で き な い 理 由 と し て、 と、そ し て 主 要 作 物 の 商業省が動いているこ 消費財の価格引下げに い。 う。 た だ、過 度 の 期 待 が 今 年 の 懸 念 材 料 は、 に組み立てていくとい た小売業では世界銀行 ントレードの商業面積 の予測である２％を軸 で、課 題 の 解 決 と と も が 拡 大 し た 反 面、屋 台 に 爆 発 的 にＥＣ化 が 進 スマホ所有率が高いの ５ と ま た 下 降。厳 し い 額 傾 向 が 続 い た。個 人 たりの買い上げ額の減 などのトラディショナ む可能性は否定できな 売事業にとっての追い 感 指 数 の 推 移 で は、 状況からの脱却にはい 消費の回復材料が乏し ルトレードは大きく縮 タイで遅れるＥＣ化 風となりそうだ。 開。生田社長によれば、 ・１ ポ イ ン 年 ト ま で 上 昇 し た 後、 年 に 入 る と 下 降 基 調。 月に イオングループもベト し か し、同 年 ９ 月 に 底 ナムへの投資シフトを 積極的に行っていると 月～ のことだ。 を打ってから 月と連続で回復してき 当 初、昨 年 は 消 費 者 ましばらくの時間が必 消費行動がより堅実に た が、今 年 １ 月 は ・ になると予測された の購買行動がより堅実 く、停滞感が続いたが、 要なようだ。 が、実際、その通りだっ 食品小売事業の業態 た。特 に 食 品 は １ 客 あ 唯一の救いとなったの コマースの拡大はしな る よ う に な ら な い とＥ 指 定、個 別 宅 配 が で き る。冷 凍・冷 蔵、日 付 国 境 開 発、大 型 イ ン フ い る こ と な ど。し か し ６％減との予測が出て 価格下落で農家収入 ＡＳＥＡＮ域 内 の 活 性 ラ 開 発、ＡＥＣに よ る 化はそれぞれに期待要 マースでは食品の取り 素 と な っ て い る。強 い い。実 際、タ イ のＥコ 扱いが５％と極端に低 も の の、新 た な ブ ラ ン がかかると予測される 消費回復にはまだ時間 い。そ れ で も 対 応 は 必 要という。 年予 な お、世 界 平 均 は 年 が ５・９ ％、 ルの変化提案などに力 を入れていくことで小 を維持できると生田会 売市場の成長率は３％ （倉林義仁記者） 長は推測する。 も 懸 念 さ れ、世 界 経 済 の マ ド 発 信、ラ イ フ ス タ イ イ ナ ス 要 因 に な っ て い る。 測が８・８％となる。 る。２ ０ ０ １ 年、日 本 を 含 原油などの資源安で経済が ％を占めて 合 は、 ほ ぼ 4 0 ％ 弱 ま で 回 め ア ジ ア 諸 国 のＧＤＰの 割 ～ い た。世 界 で 初 の 産 業 革 命 は単独で を 実 現 し た 英 国 で も そ のＧ 中 国 のＧＤＰが 日 本 を 抜 落ち込んでいるブラジルや き、い ま や 米 国 に 次 い で 世 復 し た。東 ア ジ ア、欧 州 連 減 速 し て い る 中 で、イ ン ド ロシアなど新興国の景気も ＤＰは ５ ％ 弱 に す ぎ な か っ 合、北 米 のＧＤＰの 割 合 が 界 ２ 位、そ し て イ ン ド が 欧 ほ ぼ 同 じ レ ベ ル に な っ た。 長路線は持続できるだろ な る 国 内 改 革 が 進 め ば、成 し か し、第 二 次 大 戦 後 の た。 １ ９ ５ ０ 年 に な る と、様 相 ジア躍進の原動力となった 大 し、順 調 の よ う だ。さ ら が 大 き く 違 っ て く る。欧 米 の は、い う ま で も な く 中 国 経済は国内の消費市場が拡 諸国とアジア諸国の立場が た り のＧＤＰと な る と、２ 億 ６ ０ ０ ０ 万 人 で、一 人 当 う。イ ン ド の 人 口 は、約 ０００㌦にも届かず世界で で あ る。２ ０ １ ０ 年 に 中 国 なったのは、記憶に新しい。 が世界第２位の経済大国に ２ ０ ０ １ 年 の 中 国 のＧＤＰ 産、大 量 消 費 と そ れ に 支 え られた自由貿易といった経 が 進 む 欧 米 諸 国 は、大 量 生 済 シ ス テ ム に 乗 り、ＧＤＰ 歴 史 的 に 見 れ ば、こ れ は 当 オランダの経済学者のア 然の流れでもある。 ン ガ ス・ マ デ ィ ソ ン の 試 算 イ ン ド の 名 目ＧＤＰは、約 １ ４ ５ 位 程 度 の 貧 し さ だ。 ２ 兆 １ ８ ２ ６ 億 ㌦（約 ２ ４ 台 ま で 低 下 し 、バ ブ ル 崩 壊 か つ て の ２ ケ タ か ら、７ ％ る。 それだけ「成長ののびしろ」 だ が、そ の 順 位 の 低 さ は、 再び反転の傾向が顕著にな だ。だが、 世紀になると、 合 は、 約 かったことが信じられない 32 が あ る 、と い う こ と で も あ 50 に苦しんだアジア諸国の割 成長ぶりである。 ％弱に落ちこん その中国経済も成長率が ％に過ぎな 超 え る。植 民 地 支 配、戦 乱 の 世 界 で の 割 合 は、 ％ を 超 え て い た。中 国 ＧＤＰの 世 界 に お け る 比 重 東南アジアのアジア地域の は は、日 本 の に よ る と、ア ヘ ン 戦 争（１ 年 に ７・５ ％ ％を ８ ４ ０ 年）前 の １ ８ ２ ０ 年 年にはフラン 今 回 、ブ ラ ジ ル と イ タ リ ア を 抜 い た。 スを抜き６位になる見通し 年、 だ。ＩＭＦは イ ン ド の 成 長 率が 20 21 は、中 国・イ ン ド・日 本・ ４ 兆 円） 。前 年 は ９ 位 で、 は、世 界 で ７ 位 に な っ た。 こ の 間、日 本 と と も に ア る。世 界 経 済 の 軸 が、欧 米 済のパイの大きさが分か 完 全 に 逆 転 す る。科 学 技 術 昔に戻ったのだ。 れ が 加 速 し て い る。だ が、 中 心 か ら ア ジ ア へ 動 き、そ 日 本 を 加 え る と、ア ジ ア 経 州 勢 を 抜 き 出 し た。３ 位 の に達すると予測している。 小 し た。２ ０ ０ ５ 年 に アジ ジジジア ジジジジ アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア アアア 見聞録 ＧＤＰ 14 タイを抜いたとの報道 し て い た が、 16 ナムの小売市場規模が 18 なっている。 ループはベトナムへの また消費者景気信頼 市場参入を積極的に展 15 10 は観光客の増加だっ 国 際 通 貨 基 金（ＩＭＦ） 18 12 ５年の国内総生産（ＧＤＰ） に よ る と、イ ン ド の ２ ０ １ 30 14 20 12 に 目 を 向 け る と、ベ ト 14 15 12 75 13 81 50 17 17 12 62 16 し に つ い て は、 今 の と こ ろ 国 家 経 店が軒を連ねていることで知られ 正する必要がありそうだという。 な お 、今 年 の タ イ 経 済 成 長 見 通 時 ご ろ、そ ら、 「節 水 に 努 め て ほ し い」と も 要ダムの貯水量が少ないことか プすることはないという。ただ主 先５カ月間は水道水供給がストッ そこを行き交うフェリーボートが が、店主らが抵抗。この騒ぎを聞 ガンで脅して銃を奪おうとした に入り込み、持参した玩具のエア 呼びかけている。 ている。 消 費者者 頼指感 消費 信信 頼感 数 指数 タイ自動車部品大手 タ イ 自 動 車 部 品 大 手 車 部品品 売大拡 大む見込む 車部 販販 売拡 見込 ＰＯ）が ３・７ ％ と の 数 値 を 示 し 支障がでることはないため、この のうちの１軒に外国人の男５人あ ３～４％、財務省財政政策室（Ｆ 済社会発委員会（ＮＥＳＤＢ）が フェ ェリ リー ーボ ーー トト 爆爆 発事 フ ボー ーボボ 発故事故 ちに中国人と判明した犯人は、ヘ まりが押し入る事件が起きた。の るが、３月４日午前 かつて「東洋のベニス」と呼ば 日本 本人 負負 傷者 日 人含 含みみ 傷多 者数多数 れるほど水上交通が発達していた 段となっているが、３月５日、バ 国内経済と世界経済の先行き不透 拡大するものと見込んでいる。 明感、輸出の落ち込み、原油の値 タイ証券取引所（ＳＥＴ）上場 さ れ た ほ か、１ 人 は 射 殺 さ れ た。 月 に 続 き ２ 月 も 前 月 を 下 回 っ た。 拡大に伴い、売り上げが５％程度 今年は国内自動車生産が５％ほど 企 業 で あ るＡＨの 首 脳 に よ れ ば、 故が起きた。負傷者はほとんどが 男がバンコク発チェンマイ行の寝 下がり、干ばつの影響などが原因 テレビの報道番組の司会者を長 多方 のの 圧圧 力力 に屈 板降板 多 方面 面か からら にし 屈降し 有罪 のの 人人 気気 テレ 有 罪判 判決決 テビ レ司 ビ会 司者会者 はタイ経済の回復に時間がかかっ ワ ッ トＵＴＣＣ副 学 長 は、 「国 民 基づいて毎月発表している。タナ 同指数はＵＴＣＣが独自調査に 産施設の稼働率が む。同 首 脳 は、 「現 在ＡＨで は 生 部品販売も約５％の伸びを見込 想されることから、同社の自動車 拡大して２００万台に達すると予 ％。この ていること、および干ばつの影響 ラユット氏は、官営放送会社から 明した。 拡大を懸念しているようだ」と説 大できる」と話している。 ため、新たな投資なしに生産を拡 民 政移 移管管 年上 の院 上規院 民政 期期 ５５ 年の 定規定 巨額の広告収入を騙し取ったとし からも批判されていたが、３月３ レ ビ に 出 演 し、報 道 関 係 団 体 な ど て先に有罪判決を受けたあともテ 憲法 委委 トト ッッ ププ はは 不満 憲 法起 起草草 不顔 満顔 ～ 年にわたり務めてきた有名人、ソ とみられる。 翌５日、主犯格とされる中国人の 日のうちに帰宅。入院したのは 爆発は当初、漏れ出た燃料の液 人ほどだった。 化 天 然 ガ ス（ＬＮＧ）が 引 火 し た ことが原因とみられていたが、数 日後、専門家の検査によってエン ジン部の燃料フィルターの接合部 に漏れが見つかった。 観 光促 促進進 た休め 観光 のの ため 日休 追日 加 追加 ５ 月４ ４連連 、７ 月連５ ５月 休休 、７ 月５ 休連休 プ ユッ ットト プラ ラユ 首首 相相 次世 世代 カカ ー生 を産 支援 次 代 ー産生 を支援 70 がテレビに出演し続けるソラユッ 企業として名を連ねる反汚職団体 おけるハイブリッド車、電気自動 法 人 首 脳 と 会 談 し 、こ こ で タ イ に 見 を 聞 く 作 業 を 進 め て い る が、 さまざまな機関、市民などから意 ミーチャイＣＤＣ委員長は３月７ た上院議員が継続してその任を務 べく政府が研究・開発、人材育成、 日、 「総 選 挙 後 の ５ 年 間 は 任 命 し ト 氏 に 責 任 を と る よ う 強 く 要 求。 車、燃料電池車の生産を後押しす インフラ整備、財政、投資などをサ 協賛企業の関連会社などがソラ 具体的には、５月は、５日（木） ユ ッ ト 氏 の 出 演 す る 番 組 か ら コ Ｃに は 不 採 用 と す る 権 限 が あ る 」 める」との政府案について「ＣＤ 首 相が が明 明言言 首相 と予想されることから、これに配 政党などが同案に強い反発を示す 関 係 筋 に よ れ ば、こ の 発 言 は、 と否定的な見解を示した。 ７ 月ま まで ではは 圏断 で水 断な水 ７月 首首 都都 圏で しなし ら４社で昨年のタイからの自動車 ％を占める。 タ 中銀 銀 タイ イ中 てしまう。このため、軍政から民 家の親族や関係者ばかりが当選し ば、選挙で上院議員を選ぶと政治 ただ、プラユット首相らによれ 慮した結果という。 供給するのに十分な水を確保でき 月までバンコク首都圏に水道水を 政に移管する不安定な時期は私利 プラユット首相は３月３日、 「７ ５％に下方修正したが、ウィラタ 経済成長見通しを３・７％から３・ 県で断水が起きることはないと明 る」として、バンコクとその近隣 るのが望ましいとのことだ。 私欲のない人々に上院議員を任せ イ 中 銀 総 裁 に よ れ ば、タ イ 経 済 成 年 月 か ら 大 き く な り 続 け て お 言した。 り、 ３ 月 末 に は 成 長 予 測 を 再 び 修 首 都 水 道 公 社 に よ れ ば、 取 水 に 長を減速させるマイナス要因が昨 タイ中央銀行は先に今年のタイ 経 済成 成長長 通下 し方下 経済 見見 通し 修方 正修 か 正か 輸出全体の ポートすると約束した。なお、これ 日（月）を 日を５連 みられる。 マーシャルを引き揚げ始めたこと た。 と７月に連休を設けることを決め 楽に出かけやすくするため、５月 が、３月７日の閣議で、人々が行 す べ く 外 国 人 観 光 客 の 誘 致 促 進 だ 日 、よ う や く 司 会 者 を 降 板 す る 意 最終的な新憲法草案を打ち出す けでなく、タイ国民による国内旅 向を明らかにした。 プ ラ ユ ッ ト 首 相 は ３ 月 ７ 日、ト 関係筋によれば、大企業も協賛 ヨタ、日産、いすゞ、ホンダの現地 べく憲法起草委員会（ＣＤＣ）が 行も奨励する措置をとっている 政府は観光産業の成長を促進 台列車の中で逮捕された。 軽傷で、病院で手当を受けてその 本人男性を含む ２カ 連連 続で 落下落 ンコク都内センセプ運河を航行す き つ け て 警 察 官 が 現 場 に 駆 け つ ２ カ月月 続下で タイの自動車部品大手アーピ るフェリーボートのうち１隻で爆 け、エアガンの銃口を向けてきた タイ商工会議所大学（ＵＴＣＣ） コ・ハイテック社（ＡＨ）によれば、 発 が 発 生 し 、 乗 客 約 人 の う ち 日 犯人たちに発砲した。 人が負傷する事 犯人のうち３人が負傷して逮捕 によれば、消費者信頼感指数が１ 同社は今年、自動車の国内生産の 通勤・通学のための重要な交通手 バンコク。今も複数の運河が残り、 ルメットをかぶり、顔を覆って店 11 から降板を余儀なくされたものと が国王陛下戴冠記念日で休日であ ～ バンコク都プラナコン区チャル 58 る こ と か ら、６ 日（金）を 新 た 日（火） に休日として５～８日を４連休と し た。ま た、７ 月 は、 新たに休日として と 休 み が 続 く た め、 日（水）が 安 居 入 り 19 67 バ ク都都 銃店砲店 バン ンコ コク 内内 のの 銃砲 中 人５５ がし押 中国 国人 人人 が押 入し る 入る 休とした。 16 80 18 20 が三宝節、 20 ンクルン通ワンブラパ地区は銃砲 12 60 15 3月3日∼3月9日 タイ重大ニュース 古河理事長 柳商学園 在タイ日本大使館を表敬訪問 柳川高校タイ付属中学校開校を報告 学校経営打開だけでな 少子化による悪化する 一等書記官に進捗状況 出向している寺島史朗 科学省から同大使館に ジェクトが初のケース。 使 館 を 表 敬 訪 問。文 部 高校を運営する学校法 く、日 本 人 生 徒 の 国 際 福岡県柳川市で柳川 人柳商学園がタイの現 イ進出を他の私学は静 今回の柳商学園のタ などを報告した。 地子弟を対象とした「柳 地方創生への貢献など 川 高 校 タ イ 付 属 中 学 校 」 性 育 成、過 疎 化 が 進 む を 今 年 ５ 月 ８ 日、タ イ にもつながるプログラ 柳川タイランドをナコ ンシタマラートで設立。 タイでの設立母体とし た。学 校 の 敷 地 も チ ャ オ会長が私有地を無償 で提供。「人生をかけて 成 功 さ せ る」と 強 い 意 気込みを見せている。 タイでのカリキュラ ラック会長をパート 成 協 会 の チ ャ オ・テ ム 観 し て い る と い う が、 に は 現 地 法 人 を 設 立 し のしかかる。 今回はタイ日人材育 な け れ ば な ら ず、信 頼 と力をこめる。 け 橋 に な っ て ほ し い」 長 も「日 本 と タ イ の 架 ムでは日本語の授業に 力を入れるが、 「将来的 には主要科目の一部も できるタイ人パート ナーに日タイ合弁会社、 チ ャ オ 会 長。古 賀 理 事 日 本 語 で 教 え た い」と ナーがみつかるかどう ムとして注目されてい 追随したいとの声も多 かが大きな課題として ト 県 に 開 校 す る。海 外 南部ナコンシタマラー い と い う。た だ、タ イ 関心は高く成功したら で 現 地 子 弟 を 対 象 と し る。 こ の な か、柳 商 学 園 た教育施設を日本の学 で学校運営をするため は東北部ナコンラチャ バンコク事務所の伊藤 も の。今 回 はＫＰＭＧ な地域で開催している を対象に、定期的に様々 了 後 は 夕 食 懇 親 会、翌 た。ま た、セ ミ ナ ー 終 カッション形式で行っ 疑応答をパネルディス （倉林義仁記者） 日、在 タ イ 日 本 国 大 を行った。当日はまず、 シ マ 県（コ ラ ー ト）で 環境に関する改善要望 回日系 Ｎ―ＷＩＮの 関 係 を 維 こ の 勉 強 会 は、バ ン コ よび懇親会を開催した。 進 氏（日 本 国 税 理 士） 日 に は 懇 親 ゴ ル フ 会 を 中小企業税務勉強会お ３ 月 ４ 日、第 度の概要およびパイ 必要な政策や施策につ 持向上していくために 日 タ イ が 今 後 と もＷＩ 環境委員会・化学品部会 ロットの結果とデータ い て、マ ク ロ 的 視 点 か 業する日系企業経営者 クから離れた地域で操 そ の 後、参 加 者 と の 質 いて分かりやすく説明。 交 流 を 深 め る 機 会 も 提 がタイの税制概要につ 供しした。 ら在タイ日本大使館、 Ｊ 開 催 し。参 加 者 同 士 が 公開の状況について報 告があった。 ＥＴＲＯ、ＪＣＣが要望 先進諸国の今までのビ JCC理事 ジネスの仕組みがある を 語 っ た。ま た 経 済 人 康 増 進」を テ ー マ と す て「従 業 員 の 人 権 や 健 や 提 言 を 行 っ た。 そ の ＭＡＲＩＭＯ５ お よ ビジネス環境小委員会出席 いった個別の具体的な び経済人コー円卓会議 菱 商 事 会 社）を は じ め イ ン フ ラ 整 備、鉄 鋼 と 日、 る セ ミ ナ ー を 開 催 し た 会の石田寛事務局長は、 欧米諸国を始めとする 一 方 で、ア ジ ア 諸 国 な 環境作りのマネージメ ニズムやより良い職場 らではの苦情処理メカ セ ミ ナ ー 冒 頭、主 催 なってくると熱弁をふ い き た い」と 意 気 込 み 考えるきっかけにして 職場環境にあるのかを ライヤーがどのような 社だけでなくそのサプ か に 築 け る か、ま た 自 に働ける職場環境をい 従業員が健康的で幸せ は語った。 開催していくと大和氏 向けプログラムを今後 テーマを軸とした企業 の 内 に 幕 を 閉 じ た。同 者同士の交流など盛況 ショップも交えた参加 けて行われワーク て、グ ロ ー バ ル サ プ ラ るった。 セミナーは丸一日か イチェーンの観点から 「こ の セ ミ ナ ー を 通 じ 和茂代表取締役社長は、 ン ト が 今 後 益 々 必 要 と 者ＭＡＲＩＭＯ５ の 大 バ ン コ ク 都 内 ホ テ ル に （写真）。 コー円卓会議日本委員 案 件 に つ い てＪＣＣ 各 従業員人権・健康増進をテーマに 担 当 理 事 が 要 望・提 言 後、関税、労務、税制、 と す るＪＣＣ理 事 は ３ 村 越 晃 会 頭（泰 国 三 月 ３ 日、日 タ イ 経 済 連 日本委員会は２月 は、関 税 手 続 き の 公 平 セミナー共催 携 協 定（ＪＴＥＰＡ） し、タ イ 関 係 当 局 が 回 答 し た。な お、関 税 に 民間企業代表として出 ついての申し入れ事項 岡 孝 部 会 長 ／ＡＧＣフ 崎 コ ー ポ レ ー シ ョ ン） （稲垣裕委員長／タイ矢 中小企業支援委員会 東北部で税務勉強会開催 中小企業支援委員会 ど。 ＪＣＣと の 定 期 会 合 な 改 正 の 推 進、関 税 局 と 要 な 情 報 公 開、関 税 法 性・透 明 性 の 確 保、必 席 し、タ イ の ビ ジ ネ ス 仁委員長／ THAI PET に 基 づ き 開 催 さ れ る ビ ）と化学品部会（松 ジ ネ ス 環 境 小 委 員 会 に RESIN 環 境 委 員 会（髙 部 寛 PRTRセミナー共催 盤谷日本人商工会議所ニュース 今回の柳商学園のプロ 校法人が開設するのは の古賀賢理事長が２月 寺島書記官にタイ付属校開校を報告した古賀理事 長（左）とチャオ会長（右） ＭＡＲＩＭＯ５ 25 15 18 ラ ッ ト ガ ラ ス・タ イ ラ 日、ＪＩＣＡ専門家 ン ド パ ブ リ ッ ク）は ２ 月 登 録 制 度）に つ い て 制 度（汚 染 物 質 移 動 排 出 い る タ イ 版ＰＲＴＲ制 パイロットを実施して よ り タ イ・ラ ヨ ン 県 で は、日 本 政 府 の 協 力 に ナ ー を 共 催 し た。 今 回 第 ５ 回ＰＲＴＲセ ミ の 福 田 宗 弘 氏 を 招 き、 23 バーツ買い優勢の展開 近くにわたり上昇基調 て い る。直 近 の 安 値 ポ レンジでの推移となっ ・５ の ４日も海外時間に発 ・２ ～ を 続 け た 後、足 許 に か 表された２月の雇用統 けて ・５ 台 半 ば で 取 ３月３日のドルバー イントは昨年 ツは と今年２月中旬につけ 月中旬 力 が 高 ま る と ・４ 台 計を受けてドル売り圧 た。 まで値を下げて越週し 許の水準もこの安値ポ ・２ 台 で あ り、足 引 が 開 始 さ れ た。持 ち 者信頼感指数が２カ月 た 直し傾向にあった消費 連続での低下となった あ る。ド ル バ ー ツ の 直 である輸出セクターの 要経済エンジンの一つ く は レ ジ ス タ ン ス と さ ることを意味する。 バーツ高はタイの主 れる水準を得るもので 月 上旬と長期上昇局面入 か ら 、一 方 通 行 の バ ー 収益性を直撃すること 近高値である昨年 年４月中旬と い。し か し な が ら タ イ をそれぞれ基点として、 ツ 高 相 場 は 想 定 さ れ 難 りした フ ィ ボ ナ ッ チ・ト レ ー ス メ ン ト を 実 施 す る。 中 銀 総 裁 が 目 先 の 利 下 げに消極的であること 週明け７日は特段材 イントに近づいている。 主 要 な フ ィ ボ ナ ッ チ も の の、高 利 回 り を 求 で は、こ の 水 準 を 抜 け テクニカルチャート上 への海外からの資金流 見込めるタイ債券市場 を明確にしている点や、 料なく方向感のない展 はドルバーツではそれ ８ ％、１ ０ ０ ％ の 水 準 主要国対比高利回りが 開 と な っ た が、翌 ８ 日 台への ・ める海外からの資金流 見 当 た ら ず、 ると明確な下値目処が ・ などを考慮すると、バー ・６、 入 が 勢 い 付 い て い る 点 ・６、 ・５、 と も 否 定 で き な い。ド ツ高圧力が継続するこ ・５、 ぞれ、 ・ 入などを背景に終日 外 か ら の 株・債 券 市 場 から９日にかけては海 下落可能性が高まるも 比 率 で あ る ０ ％、 ６ ％、 ・２ ％、 バーツ高方向での推移 への旺盛な資金流入を 年 ６ 付 近 に あ た り、足 許 ４月中旬のレベルまで き く な る 際 に は、上 記 ルバーツの下落幅が大 チャート分析の一つで、 か ら ド ル バ ー ツ が 全戻しするとした際の ・ レ ー スメントと呼ばれ ２台へと下落している。 フ ィ ボ ナ ッ チ ・ リ ト 等でサポートラインを 仮に今いるレンジ下限 引いてみるのも一興か サ ポ ー ト 水 準 と な る。 の テ ク ニ カ ル チ ャ ー ト を 抜 け て、下 値 を 探 る ト上で２つの上値と下 値 を 選 択 し、 そ の 差 分 もしれない。 る 手 法 が あ る。チ ャ ー は一段安の可能性 展 開 と な っ た 場 合、意 ントは ・６ 付 近 に な 急遽日本で購入してタ トック 税を免除された材料を ＡＴ・追 徴 課 税 を 納 税 つ い て お 聞 き し ま す。 問題ないでしょうか？ 輸入に変更することに しなければなりませ ん。 問 題 は あ り ま せ ん。た だ、タ イ 国 内 調 達 可 能 て出荷したいのです の機械を輸入する場合 ②ス ク ラ ッ プ 部 品 の 国 内 販 売 は 可 能 で す。 でしょうか。 されません。 に は、輸 入 関 税 が 免 除 BOI 品と同じ取り扱いが必 カットストックが出来 【 業 務 内 容】 ＢＯＩ申 請、 続 き の 代 行 サ ー ビ ス、 ＢＯ Ｉ 認 可 後 の 各 種 手 関する質疑応答サービ ＢＯＩ認 可 後 の 運 営 に 除 さ れ た 輸 入 関 税 とＶ なりません。 ＡＴを 支 払 わ な け れ ば アフターサービス社 合は以下の手続きが必 ・ス ク ラ ッ プ 状 態 に 会社による検査 支払い ま す。ま た、タ イ 国 内 要 で す。輸 出 す れ ば 輸 入 関 税 免 除 の 材 料 が 【Ａ】 サンプル品も他の製 スクラップになった場 が、特 別 な 対 応 が 必 要 Ｂ Ｏ Ｉ 事 業 の 製 品 を サ 【Ａ】 タイ国内購入予定を ン プ ル 品（無 償）と し イに送ることにしまし た。こ の よ う な 変 更 は ス、法 人 登 記、労 働 許 可 証 申 請、記 帳 代 行、 予 定 だ っ た 測 定 器 を、 税 務 申 告 、 そ の 他 。 ・ 材 料 の カ ッ ト ス 【Ｑ】 タイ国内で購入する 30 に出荷する場合には免 ②ス ク ラ ッ プ 部 品 を 要です。 ・処 分 方 法 の 認 可 取 国内で販売することは 可能でしょうか。また、 得 ・ＢＯＩ承 認 の 検 査 その場合の手続きを教 えてください。 10 使 用 し た 場 合 は、 国 内 【Ｑ】 サンプル品の出荷に 販 売 前 に 輸 入 関 税・Ｖ で す。た だ し、輸 入 関 ＯＩか ら の 許 可 は 不 要 販 売 す る こ と 自 体 にＢ 何点かのサポートもし 比率で分割することで、 識 さ れ 易 い 最 初 の ポ イ （３月 日午後１時 分） を主要なフィボナッチ 抜ければドルバーツ 13 背 景 に ド ル バ ー ツ は 一 のと思われる。 有名なテクニカル 段 安 と な り、２ 月 中 旬 61 23 28 34 38 31 34 昨年からのレンジを 以来の安値である 33 36 34 ドルバーツは２０１ ３ 年 ４ 月 以 降、２ 年 半 ∼転ばぬ先の杖 を継続した。 タイ投資 臼井秀利 タ イ 投 資 委 員 会（ＢＯＩ）関 連 の コ ン サ ル テ ィ ン グ 会 社「ＢＯＩア フ タ ー サ ー ビ ス 社」（ＢＡＳ）に寄せられた質問および回答 を元に日系企業の方々に関心があると思わ れる情報を提供していきます。 販 売 す る 場 合、ど の よ タ イ 投 資 委 員 会（Ｂ うな手続きが必要です ①製 品 を タ イ 国 内 で ＯＩ）事 業 の お け る タ 【Ｑ】 INVESTMENT 10 35 お け る 関 税 とＶＡＴの セート・チン・スワン เศษชิ้นสวน 35 第127回 ①製 品 を タ イ 国 内 で 【Ａ】 スクラップ部品 末木 謙吾 イ 国 内 販 売 に つ い て 質 か。 問します。 [email protected] 今週のビジネスタイ語 081-811-8036（臼井） 081-850-1860（サンティ） 電話 (02) 632-9179 ファクス (02) 632-9354 ∼５ 住所 バンコク週報事務所内 Charn Issara Tower 1st Fl., 942/43 Rama 4 Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 携帯 35 35 13 36 10 35 第 回 「コンサルタントの現場から」のコラムは、 コンサルタントがコンサルティング等の現場 で見聞きしたことの中から、参考になるので はないかという四方山話を綴ったものです。 溜まりの無いものづくりを目指す意味 従 っ て、溜 ま り の 無 味 か ら は、キ ャ ッ シ ュ す こ と は、経 営 的 な 意 無いものづくりを目指 づ く り は、正 に キ ャ ッ するからだ。 す な わ ち、溜 ま り の シュフロー経営の推進 シュフロー経営の基本 かせないというキャッ る。お 金 を 物 に し て 寝 に改善も進むことにな え る よ う に な り、さ ら のバランスの悪さも見 な い。す な わ ち、究 極 を生み出せるかもしれ 討すると画期的な工法 する方法はないかを検 に在庫を溜めずに生産 る と い う こ と だ。こ こ そのものだからだ。 いものづくりを目指す フロー経営の実践その 営を踏まえたものづく のキャッシュフロー経 こ と に な る。仕 掛 無 し こ と は な い だ ろ う か。 こ の 姿、ど こ か で 見 た 製 造 現 場 は、仕 掛 品 が の 基 本 は、溜 め な い も ものということになる。 を 踏 ま え た も の づ く り と、コ ロ ッ と 製 品 が 出 り は、ス イ ッ チ を 押 す ミニマムなものづくり のづくりということな 溜ま まり りの の無 無いいもも のの づづ く で、お 客 か ら の 要 望 が てくるという姿という のだ。 を目指すということで あ り、そ れ は、製 造 の リードタイムの短縮を 生産 るる とと いい う 生 産を を停 停止 止すす こと う こと り追 の求 追が 求新がた新 産 現 場 を 拝 見 す る と、 く りの なた 工な 法 と こ ろ で、多 く の 生 どういう思想でものづ 意 味 す る。以 前、こ の コラムの中で、 「意 外 に 理解されていない現場 押 せ ば、 製 品 が す ぐ に め る こ と で、新 た な 工 ことがある。一つには、 い も の づ く り を 突 き 詰 カ ウ タ ー で 注 文 し て、 出てくるということだ。 部分最適で取り組みを 法を生み出すことにつ さ ら に、溜 ま り の 無 あ れ ば、ス イ ッ チ 一 つ と 経 営 数 字 の 関 係」と くりをされているのか という場面に遭遇する 工 法を 開産 発むを産む 開発 題して述べたことなの 増 え る だ け で な く、 仕 されているケースであ だ が、仕 掛 品 を 減 ら す ま た、整 流 化 も、基 本 掛品のスペースが不要 インタイムも同期化も、 こ と で、キ ャ ッ シ ュ が 表と言われるトヨタの は「溜 ま り の 無 い も の 日本の生産方式の代 生 産 方 式 は、平 準 化 を れる回らない鮨屋の姿 な が る ケ ー ス は 多 い。 す ぐ に 握 っ て 出 し て く をＭＡＸにすることを、 す な わ ち、溜 ま り の あ と も 言 え る。も の づ く る。そ の 工 程 の 生 産 性 りの基本思想を明確に ス の 創 出 と 共 に、レ イ こ と で あ り、溜 め ず に るところが問題という づくり」だからである。 に な る こ と か ら ス ペ ー それぞれの職場が取り ベ ー ス に、ジ ャ ス ト イ アウト変更で次工程を ンタイムと自働化とい 近 づ け る こ と が で き、 組 ま れ て い る と い う 溜ま まり りの の無 無いい もも のの づづ く り経 の営 経的営 りの な的 意な 味意味 れることが多い。また、 く れを踏まえた新たな工 持 っ て い る 企 業 は、 そ うキーワードで説明さ で、新 た な 工 法 を 生 み 法も生み出すことがで 作るにはと考えること き る。今 一 度、キ ャ ッ 工 場 は、あ ち ら こ ち ら シュフロー経営の基本 ケ ー ス だ。そ の よ う な う こ と だ。ト ヨ タ の か 出すことができるとい を 踏 ま え て、自 社 の も 削減につなげることが ん ば ん 方 式 は、在 庫 を 多台持ちや物流工数の 増やさない方法の一つ 溜まりの無いという 同様に、他の企業では、 同期化という言葉を使 で は、 最 初 に「 つ く り で仕掛在庫が溜まるこ われたり、整流化とか、 の は、在 庫 が ミ ニ マ ム できる。 さ ら に 製 造 リ ー ド タ とになる。 一 貫 化 と い う 表 現 で、 と い う こ と に 他 な ら な い。「材 料 を 買 っ た ら、 イ ム の 短 縮 は、市 場 変 ム ダ・ロ ス の 勉 強 会 りの姿を表されたりし すぐに加工して製品に 動に対応したものづく で あ る が、か ん ば ん の てみてはどうだろうか。 のづくり思想を確認し 自社の目指すものづく あるところに在庫があ ナムルアン）で 1600 体のパンダ人形を展示した。 過 ぎ の ム ダ」に つ い て は、つ く り 過 ぎ は、お しているパンダ保護を呼びかけるため、王宮前広場（サ の 説 明 を す る が、こ れ 金を物にして寝かせ びバンコク都庁観光課の後援を受け、絶滅の危機に瀕 りができることに繋が キャッシュを減少させ シーと世界自然 り、確 実 な 情 報 に 基 づ と で あ る。す な わ ち、 く 生 産 を す る た め の る と 共 に、 資 本 コ ス ト 保護基金（WWF）は 3 月 4 日、タイ観光スポーツ省およ し、す ぐ に 出 荷 し て お ち、ギ リ ギ リ ま で 手 元 ベ ー ス に な る。す な わ の ム ダ、ス ペ ー ス の ム ントラルエンバ 金 に 換 え る 」と い う こ の 基 本 は、物 に し て お 同 じ だ と 思 う の だ が、 キ ャ ッ シ ュ フ ロ ー 経 営 報に基づいて生産がで ン グモール、セ い ず れ の 表 現 も、経 筆 者 は、わ か り や す く いかに高速で資産を回 金を寝かせることなく、 に 引 き つ け た 確 実 な 情 ダ、物 流 工 数 の ム ダ と 高 級 ショッピ ている。 と い う こ と か ら、い つ い っ た、あ ら ゆ る ム ダ ハンダ保護イベン ハ ンダ保護 ダ保護イベン 共催 ハンダ保護 ハンダ保護 ダ保護イベント共催 ト共催 共催 営的な意味では根幹は も「溜 ま り の 無 い も の 成品在庫の削減に直結 併 せ て、生 産 を 停 止 のだ。 は極めて重要なことな を発生させないために い う こ と は、こ の ム ダ り、生 産 を 停 止 す る と けないということであ つくり過ぎをしてはい ち、現 場 で は、絶 対 に だ か ら で あ る。す な わ を産む元凶になるムダ き る こ と は、部 品 や 完 さ せ る こ と で、工 程 間 セントラルエンバシー 47 大手家電メーカーにて、海外経営責 任者などの要職を歴任後、ジェムコ日 本 経 営 に 入 社。2007 年 執 行 役 員、 2011 年取締役、2015 年 6 月より現職。 上場企業経営トップおよびボードメン バーへの顧問型経営支援をはじめ、グ ローバル戦略の構築から、製造現場の 現場力向上、品質革新など、経営全般 にわたり幅広く活躍している。実践に 裏打ちされた「わかりやすい」コンサ ルティングが身上。「ものづくり経営 入門」 （日経 BP）他、雑誌や媒体への 執筆、講演も多い。 主な資格は、ICMC（国際公認経営コ ンサルティング協会）認定コンサルタ ント、公益社団法人全日本能率連盟認 定マネジメントコンサルタント、経済 産業大臣登録中小企業診断士 転させるかが重要であ ㈱ジェムコ日本経営 常務理事 グローバル事業担当 り、溜 ま り の 無 い も の 高橋 功吉 づ く り」と い う 言 い 方 （たかはし こうきち） を し て い る。ジ ャ ス ト ＜執筆者プロフィール＞ ﹃ジャーナリスティックなやさしい未来﹄ 引地達也 に当事者に近づける国 はリーズナブルな方向 ①自殺対策基本法を身近なものにするために の 方 策 で あ り、自 治 体 で あ ろ う。問 題 は そ の る だ ろ う。強 調 し た い 整えるところも出てく アがないままに形だけ ろ う し、対 策 の ア イ デ を聞く仕組みを恒常的 域コミュニティーの声 と。そ の た め に は、地 が対策になるというこ るだろう。 のは「１人の死を防ぐ」 に つ く る の が 基 本 と な という観点の積み重ね 現行法は政府に自殺 対策の活動ビデオ映像 この区が取り組む自殺 づ き 」を 政 府 は ど う 考 ているが、 ここでの「気 われた。その合間には、 狙 い が あ る」と 解 説 し を細かく張り巡らせる う に『気 づ き』の 窓 口 兆候を見落とさないよ 今 回 の 改 正 は、自 殺 の 朝 日 新 聞 は「政 府 は の身である。 り だ が、ま だ ま だ 修 業 反省に変えているつも という思いで悔しさを し、次 こ そ は 救 い た い ケースを幾度か経験 い止められなかった チ し て も、 最 終 的 に 食 ﹁気づき﹂って何だ 対策の大綱づくりを求 対策の次なるステップ 近な自死と２５０００ 人 を 考 え る」で 指 摘 し め る だ け で、自 治 体 へ 中身になってくる。 年ぶりに２万５ に対策を義務付けるの 少と たのは、 「６年連続の減 「成果」とし、さらに成 を維持していることを る こ と な く、 「２万５０ 対策の成果に惑わされ ０ ０ ０ 人 以 下」と い う 各自治体もポスターや な い。し か し 国 の 対 策 心で効果を上げている に引っ張られるように、 べ て、い か に 対 策 に 熱 の取り組みは求めてい かの宣伝を行った。「そ ン」 「シグナル」として、 き っ か け に は な る。私 は 自 殺 志 願 者 の「サ イ 人間にとって「気づき」 ア で き る 人 に な れ る よ い、悩 み の 相 談 に 乗 る 精神疾患者に向き合 る 素 地 を 持 ち、人 を ケ したシグナルに気づけ や 区 の 担 当 者 が、我 が えているのだろうか。 た だ、 今 回 の 改 正 案 で 区が東京の他の区に比 私 の よ う な 立 場 で、 誰 も が 自 殺 の ち ょ っ と 年が経 今国会で改正される見 果を追求することを念 ００人を塊としてみな 相 談 窓 口、シ ン ポ ジ ウ ういう問題ではないの 通 し で あ る。 頭に自殺対策を国や自 いこと」 「１ 人 １ 人 の 死 に」と 思 わ ず 苦 笑 い し 自治体は何をするのか 過 し、自 殺 者 ３ 万 人 以 ２ ０ ０ ６ 年 に 施 行 さ られるであろう。 本 稿 以 前 の 記 事「身 れた自殺対策基本法が 上の時代から２万人台 治体の義務と定める内 活動がここ数年活発化 ムなど自殺防止の啓蒙 てしまったのは私だけ なかマニュアル化が難 い ス キ ル で あ り、な か よって磨かれる見えな 多くの人との対話に め た。こ の 点 も ま た 本 れ ば と 考 え、 行 動 し 始 る命を増やす一助にな ト」を 立 ち 上 げ、救 え ディア推進プロジェク 自 身 も 最 近「ケ ア メ うな環境にするための と に 思 い を 馳（は）せ 容で４月施行の予定だ。 の 積 み 重 ね」と い う こ してきているのが実態 し い。私 も そ の 人 の 雰 特に自治体ごとに自殺 ではなかったはずであ 今 回 の 対 策 は「思 い である。 昨 年、私 が 足 を 運 ん る。 を 馳 せ る」こ と を、超 自治体への義務付け だ東京都のある区のシ 囲気や空気を読みなが 対 策 に 向 け た 計 画 づ く ること、であった。 りが課せられることに 党 派 の 議 員 連 盟「自 殺 争のような格好になっ は、結 局 そ の 効 果 が 競 な り そ う だ が、実 効 性 の 高 い 計 画 に は、企 業 ン ポ ジ ウ ム で は、自 殺 稿で紹介したい。 対策の最前線で働く人 ら、信 号 と し て キ ャ ッ 会」（会長・尾辻秀久元 てしまう部分もあるだ が「遺 書 の あ る 死 亡」 対策を推進する議員の らを集めての討議が行 だ が、遺 書 の な い 自 死 な ど、自 殺 の 現 場 に 近 厚 生 労 働 相 ）が 最 大 限 年１月）、速報値 警察庁と内閣府が今 や地域コミュニティー い市民との連携が求め 切ない。「もう一度会う べきだったんだ！」と、 月（ として発表した２０１ う か、と い う こ と。そ がどれだけいるのだろ 心に怒声を投げかけて 時 は 流 れ た。そ の 人 の ３万人時代が続いたが、 悲 し み も 苦 し み が 軽 減 り １ ４ ５ ６ 人（６ ％） し て、１ 人 ひ と り の 死 で き る も の で は な い。 みる。でも、戻らない。 ５ 年 の 自 殺 者 は 前 年 よ そ し て、存 在 そ の も の そ し て、結 果 的 に 思 い ま で の 彼 の 心 情。そ れ 政府が対策に乗り出し を 至 ら せ る の は、自 死 ど、苦 し さ は 悔 し さ を らは私の塊なんかと比 た 結 果 と し て、６ 年 連 ていれば知っているほ 伴 い、言 い 表 せ な い 感 べ物にならないくらい を問題にするべきであ 笑顔や幸せな姿を知っ 情 の 塊 と な っ て、自 分 り、増 え た、減 っ た の 少ない２万３９７１人。 は、や は り 死 で あ り、 ②身近な自死と２５０００人を考える 遺書 会いたかったなあ 引地さん お世話に 年明けから訃報がも なりました もう一度 た ら さ れ た。う つ 病 が 回復し福祉関係で働い も あ り、２ 万 ５ ０ ０ ０ 苦しい、悔しい、悲しい、 なる。 の 塊 が 投 げ 込 ま れ る。 考 え る と、ま た 苦 し く 人を下回るのは だったのではないかと の、重く苦しい「孤独」 続 の 減 少 と い う 成 果 で 談に乗って、調子が戻っ ど し り と、重 い 感 情 の心に影を落とす。 て就職して、 「やりまし 一昨年にうつ病の相 と 遺 影、彼 の 性 格 を あ り、と い う 形 容 詞 で 各 とである。 例 え ば、１ 人 ひ と り ︻第９面に続く︼ そして毎年のように、 に 焦 点 を 当 て れ ば 、 ２ 紙も報道している。 物語ではないというこ ら わ す「温」の 字 の つ た！」と 報 告 し て く れ 年ぶ いた戒名が記された位 た の が、昨 年 の 春。い 今年もそこに違和感を 牌 に 手 を 合 わ す と、遺 つか祝杯をあげようと 年間自殺者数 族が遺書のコピーを渡 感 じ て し ま う。そ の 数 ていたはずの彼が年末、 自 ら 命 を 絶 っ た。遺 骨 16 言 い な が ら、忙 し さ に してくれた。 18 18 10 ０１１年３月の東日本 性は半分以下の７３３ は １ 万 ６ ６ ４ １ 人。女 ま う の は 男 性 で、今 回 も が き、あ き ら め て し ・ ８ 人、続 い て 島 根 の 頭に紹介した１人の死 ら 並 べ て い る の は、冒 均 は ・９ 人。こ れ に ６９８人。 こんな数字をつらつ 対し最多は秋田の ・ た り の 数 値 で、全 国 平 「経済・生活問題」は３ 周囲の苦しさも増幅す 囲 の 悲 し み を。自 死 は 残された人の心情と周 し ま う そ の 苦 し さ と、 孤独の中で死を選んで ︻第8面から続 く ︼ 大震災の後遺症で死に ・１ 人、新 潟 の ９人と日本海側ばかり。 が、ずしりと重いから、 る。不 幸 が 広 が る。だ か っ た の は、ス ト レ ス 都道府県別で最も多 い る の か も し れ な い。 できる範囲ではあるが、 統計で気を紛らわせて と思う。 救 え る 時 は 救 い た い、 から、私の役割として、 月。２ ３ ０ ０ 人 が 新 年 来 年 の 今 頃、内 閣 府 は 人 人 と い う。 が 多 い 年 度 替 り 前 の ３ 東 京 の ２ ４ ７ １ 人 で、 今 年 の 自 殺 統 計 を 発 表 が多い過密社会である 人生の岐路になること ０ 人。月 で 多 い の は、 し、震 災 関 連 の 自 死 は 至る人はまだまだ存在 26 24 ジの中で押しつぶされ、 人である。 付けともいえるイメー 働 く べ き 」と い う 押 し 金を稼ぐべき」 「快活に そ し て、社 会 が「お ２月は最少で１７６６ ん で い る の か、前 月 の のエネルギーを溜め込 し て し ま う。そ の 死 へ き 盛 り 」と 一 般 的 に 言 人が続く。分析では「働 ２ 人、 埼 玉 の １ ３ ０ １ これに神奈川の１３８ してカウントされる死 ２万５０００分の１と ク な や さ し い 未 来 」で この数に組み込まれる。 ※「ジャーナリスティッ す る。そ の 際 に、彼 は の過去の関連記事。 は「健 康 問 題」が １ 万 動 機 別（複 数 計 上）で り１人ひとりの死の積 お こ う。こ れ ら は や は （ http://www.newsyataimura. ）」 com/?p=4691#more -4691 敗１分けと 大平選手陣営関係者は「全 なった。 通算成績は イでの世界戦で日本選手の ９ ５ ３ 人 で 最 も 多 く、 み 重 ね だ と い う こ と。 ケアメディアの確立を 目指して 忘れないでおこう 殺 率 は、人 口 ン 選 手（ ）に 敗 れ、王 座 力を尽くしたがチャンピオ ン が 強 す ぎ た」と 対 戦 後、 勝（１ 述べていた。なお、両者の戦 ン選手 戦 全 勝 （ ＫＯ） 。 ＫＯ）５ 敗 ３ 分 け、ワ ン ヘ 戦 績は、大平選手 れで日本ボクシングコミッ 20 イ人チャンピオン相手に善 花 形 ボ ク シ ン グ ジ ム）が タ Chikako Kishimoto 12 16 ＴＫＯ負 け を 喫 し た。こ 同 級 ７ 位 の 大 平 剛 選 手（ 、 け、 タ イ 東 北 部 の 玄 関 口、 ナ コ ＢＣ）ミ ニ マ ム 級 タ イ ト ル 獲得に失敗した。 戦 全 勝（ ＫＯ）の タ マ ッ チ 回 戦 が ３ 月 ３ 日、 世界ボクシング評議会（Ｗ ３月３日、ナコンラチャシマ県で対戦 いつも話題になる自 40 ン ラ チ ャ シ マ 県 で 開 催 さ れ、 戦 し た が、５ 回 に 猛 攻 を 受 16 30 20 万人あ わ れ る 代 が 最 多 で ３ となってしまう。 し か し、忘 れ な い で ７８７人だった。原因・ 発見されたという事実。 度 を 迎 え ら れ ず に 絶 命 そのうち福島県で 月まで 25 18 41 22 大平選手、善戦するも王座獲得できず 10 シ ョ ン（ＪＢＣ）公 認 の タ Chikako Kishimoto 12 イのワンヘン・ミナヨーティ 41 31 「ニュース 屋台村」さまざまな分野の執筆陣が時代をナビゲート http://www.newsyataimura.com/ Chikako Kishimoto Chikako Kishimoto 19 11 ＷＢＣミニマム級世界戦 コミュニケーション基礎研究会代表。就労移行支援事業所シャローム所沢施設 長。ケアメディア推進プロジェクト代表。毎日新聞記者、ドイツ留学後、共同通信 社記者、外信部、ソウル特派員など。退社後、経営コンサルタント、外務省の公益 法人理事兼事務局長など。東日本大震災直後から「小さな避難所と集落をまわる ボランティア」を展開。 引地達也（ひきち・たつや） ミャン マ ー 厚生労働省がミャン マーの少数民族地域で 年ぶりに行った太平 洋戦争の戦没者遺骨収 柱が見 会 談 し た 際、支 援 の 要 津 波 警 報 が 出 て、人 々 スリランカなどに押し 津波がアチェ州やタイ、 「強 い 揺 れ を 感 じ た。 １ の 大 地 震 が 発 生。大 は高台などに避難を始 国で 万人以上が死亡・ 寄 せ、イ ン ド 洋 沿 岸 諸 月、 Ｍ９・ スマトラ島沖では２ めた」と話した。 ００４年 行方不明となった。 ジャワ島沖でフェリー沈没 人救助 イ ン ド ネ シ ア・ジ ャ か っ て い た。乗 客 の ほ だバニュワンギに向 ４人 不 明 、 や 交 通 網 の 整 備。電 力 不 足 が 続 く 一 方、 車 の ワ島東部バニュワンギ ヤンゴン地域の発電所 け、日 本 政 府 が 円 借 款 急増で渋滞が深刻化し チー氏の支援要請を受 と無償資金協力で総額 の 港 近 く の 沖 で ４ 日、 か、ト ラ ッ ク な ど の 大 ３月中にも政策を取り が 一 般 的 だ が、安 全 対 策 は 軽 視 さ れ て お り、 事故が多発している。 代大統領を務めたバハ インドネシアの第３ 舞客を断っているとい 休 養 が 必 要 と 判 断、見 水 準 の 向 上 を 目 指 し、 ハ ビ ビ 元 大 統 領 が 入 院 インドネシア、細菌感染 端 を 出 航、海 峡 を 挟 ん シアでは船による移動 ており、 ＮＬＤ政権下で 人 が 救 出 さ れ た が、４ 人 る と、乗 客 乗 員 の １千億円以上の大型の ために優先度が高いと 政府開発援助（ＯＤＡ） 一 層 の 経 済 発 展 を 図 る ンフラ整備や都市計画 策 定 な ど が 対 象 で、新 は 会 談 で 河 川 の 水 上 交 が行方不明。 通にも言及しており、 Ｏ フェリーはバリ島西 を 進 め て い る こ と が ６ みている。 ま た、ス ー・チ ー 氏 日、分 か っ た。交 通 イ を実施する方向で調整 フ ェ リ ー が 沈 没 し た。 型車両を載せていた。 群島国家のインドネ 地元の救難当局者によ のアウン・サン・スー・ 主 導 す る 与 党・国 民 民 請があったという。 有力案とされるのは、 主 連 盟（ＮＬＤ）党 首 ミャンマー新政権を イ ン フ ラ 等 に １千 億 円 規 模 ミャンマーに大型支援へ 政府、スー・チー氏要請で ミャンマー政府担当者 政権発足後に協議を加 ら か に し た。今 春 の 新 が日本兵のものと判断。 政 権 へ の 支 援 で 他 国 に ＤＡ活用を検討する。 ＮＬＤは 保 健・医 療 厚 労 省 担 当 者 が ２ 月 下 先行したい狙いがある。 日本政府関係者が明 旬 か ら 現 地 を 訪 れ、収 では政府と少数民族武 容 し た。少 数 民 族 地 域 ま と め る 予 定 で、こ の 施策に沿った事業も含 速 し、６ 月 ご ろ ま で に 装勢力との対立で調査 到 着 し た。同 省 に 運 ば の 和 平 が 進 展 し た た め だ。 具 体 案 を ま と め る 方 針 める方向という。 外国人の家族を持つ 塩崎恭久厚労相らが黙 ル デ ィ ン・ユ ス フ・ハ う。 ハ ビ ビ 氏 は、ス ハ ル ビ ビ 氏 （ ）が ４ 日 、 ス ー ・チ ー 氏 を 支 援 し 規定により大統領資格 た。ハ ビ ビ 氏 が 創 設 し 細菌感染のため入院し か ら 大 統 領 に 昇 任。ス １９９８年に副大統領 ト 元 大 統 領 の 退 任 後、 軍事政権時代から ２０１３年から現地 が な く、当 面 は 別 の 人 ハルト時代の開発独裁 物 を 大 統 領 に 充 て て、 た シ ン ク タ ン ク が 声 明 を 出 し た。入 院 先 は 明 ほ か、軍 政 と 緊 密 な 関 実 権 は ス ー ・チ ー 氏 自 関係が深い欧米諸国の 係 だ っ た 中 国 もＮＬＤ 厚労省に提供してきた 市 民 団 体「ミ ャ ン マ ー た。 体制から民主化を進め ／ビルマご遺骨帰国運 談 で、ス ー・チ ー 氏 が 団は回復のため十分な たインパール作戦など 厚 労 省 内 で 記 者 会 見。 具 体 化 し 連 携 を 強 め た 新政権の実質的なリー 動」（横 浜 市）も ４ 日、 日 本 は 支 援 を 一 足 早 く の 戦 闘 が あ っ た。日 本 万７０００人が 中 心 メ ン バ ー で ミ ャ ン い意向だ。 和泉洋人首相補佐官 マー在住の井本勝幸さ なっている遺骨は約１ 伝達した。 ンの西南西約８００㌔ 沖で２日午後７時 ＧＳ）に よ る と、イ ン た。 ド ネ シ ア・ス マ ト ラ 島 震源は同島中部パダ （日 本 時 間 同 ９ 時 イ ン ド ネ シ ア・ス マ だったことが原因とい で保守点検が不十分 災害対策庁は４日まで データは津波の規模や は 波 の 高 さ を 観 測 し、 沖合に設置されたブイ たマグニチュード（Ｍ） う。 同 庁 な ど に よ る と、 ７・８ の 地 震 で、国 家 トラ沖地震の大津波を 陸への到達時間の予測 ︻第 面に続く︼ に使われるはずだった 基 に、２ ０ ０ ４ 年 の ス マ 受けて設置された の津波観測用ブイが全 分） で、震源の深さは ㌔。 て 作 動 し な か っ た と 明 ご ろ、 マ グ ニ チ ュ ー ド 中 部 パ ダ ン の 住 民 は ら か に し た。予 算 不 足 分 以上に上る可能性があ ５０カ所で２０００柱 る。 トラ島沖で２日に起き 津波観測ブイ全て作動せず ダーであることを安倍 スマトラ島沖の地震 政権が理解していると ス マ ト ラ 島 沖 で Ｍ ７・ ８ インドネシア 訪 れ て ス ー ・チ ー 氏 と ん（ ）は「感無量だ。 が ２ 月、ミ ャ ン マ ー を が 高 齢 化 し て お り、生 当時を知る古老の方々 きているうちにできる て、全 て の 遺 骨 を 持 ち 調 査 を 進 め て い く 」と 限りの調査をしなくて 厚 労 省 に よ る と、 柱は北西部のチン州な どで地元住民が発見し 24 と述べた。 た 情 報 を 基 に 今 回 の 収 はならない」と話した。 日本への津波の恐れなし 同 団 体 に よ る と、少 集が行われたとして「心 か ら 感 謝 申 し 上 げ る」 数 民 族 地 域 で 未 収 容 と 米 地 質 調 査 所（ＵＳ （Ｍ）７・８の地震があっ 強 調。市 民 団 体 が 集 め 帰る決意でこれからの 塩 崎 氏 は「省 を 挙 げ 残されている。 万５０００柱の遺骨が 死 亡 し た と さ れ、約 ４ 13 保 管 し て い た 遺 骨 で、 22 51 人約 に 接 近 を 図 っ て お り、 身 が 握 る 考 え を 示 し て らかにしていない。 い る。和 泉 補 佐 官 は 会 声 明 に よ る と、医 師 に 入 り、集 め た 情 報 を 収集につながった。 22 本軍がインド北東部の ス ー ・チ ー 氏 は 憲 法 の れ て 拝 礼 式 が 行 わ れ、 が 難 し か っ た が、両 者 つ か り、４ 日、日 本 に 集事業で遺骨 【記事・写真提供：共同通信】 攻略を目指して惨敗し ミ ャ ン マ ー で は、日 とうして献花した。 71 2016.3.2-3.7 戦没者遺骨 柱が帰国 ミャンマーで厚労省収集 10 10 71 13 50 50 10 12 79 39 ︻第 面から続 く ︼ 起 き た。イ ン ド ネ シ ア 索活動を打ち切ること 夏にもインド洋での捜 約３時間後に解除した。 いで」と懸命に訴えた。 し、２ ３ ９ 人 は 全 員 死 （約 客室乗務員の妻ジャ 亡したとみられると発 ブ イ の 不 作 動 が、警 報 などに津波警報を発令、 家 族 は「捜 索 を や め な ・１ ％ 増 の ８ で動かずデータを送れ 表。乗 客 乗 員 の 家 族 に 兆４千０００億 ８６８億９８００万元 な か っ た。漁 師 に 破 壊 キ ッ タ・ゴ ン ザ レ ス さ 墜落事故と正式に認定 かっていないが、マレー 機体の大半は見つ 気象地理庁は発生直後 を 視 野 に 入 れ て お り、 シ ア 政 府 は 昨 年 １ 月、 実 績 比 訴訟を起こすか８日ま 日までと発表し ンド軍が共同でインド 首 都 ニ ュ ー デ リ ー で、 ９ ９ ２ 年 か ら 米 軍 と イ 米国とインドの両海軍 でに決断するよう促し ３ ９ 人 と 不 明 機 １ 機 に ている。 見立てた風船計２４０ 各国当局は衛星記録 施。海 上 自 衛 隊 が 参 加 洋や日本近海などで実 月の南 が年内にフィリピン北 る方向であることを明 部チェンナイ沖に続い す れ ば、昨 年 方 の 海 上 で、共 同 訓 練 本を空に放った。 母が搭乗していた中 ）は、 よ っ て 南 シ ナ 海 上 で 針 ら か に し た。日 本 の 海 て３年連続となる。 ロ イ タ ー に よ る と、 上自衛隊も参加する見 国人の善輝さん（ ア 機 は 何 ら か の 原 因 に 「マラバール」を実施す の 分 析 か ら、 マ レ ー シ 友 人 ら は、乗 客 乗 員 ２ か」と 憤 っ た。家 族 や 族 が 戻 っ て こ な い の に 、 き、マ レ ー シ ア 航 空 か な ぜ 終 わ り と 言 え る の ら補償金を受け取るか、 ハ リ ス 米 太 平 洋 軍 司 が高い。 訓練マラバールは１ 令 官 は ３ 日 、イ ン ド の フィリピン沖、中国反発も 日米印が海上共同訓練へ た。 期は 昨 年 の 全 人 代 で 審 議 円）だった。 傅 氏 は、全 人 代 の 会 された国防費は前年度 にスマトラ島西岸地域 されたブイもあったと の解除に時間を要した 対 し、国 際 条 約 に 基 づ が、メ ン テ ナ ン ス 不 足 いう。 ん （ ）は「愛 す る 家 る。 一因になったとみられ ２日の地震はスマト ラ島中部パダンの西南 西約８００㌔の沖合で マレーシア マレーシア機の残骸か モザンビーク付近、豪報道 も の で あ る「可 能 性 が 方向のインド洋に向け 路 を 変 更、北 京 と は 逆 スター氏は残骸がイン 底 の 捜 索 が 続 く。チ ェ いる。 で小さな国を脅そうと インドは近隣国とイン し て い る 国 が あ る が、 ド洋で平和的に問題を 近くの海域には中国 シ ナ 海 が あ る た め 、共 が実効支配を強める南 母 に 向 け て 伝 え た い」 で 墜 落 し た と 推 定 し て 伝えた。 と話した。 フィ リ ピ ン 中国が反発する可能性 人 に １人 中国を暗に批判した。 同訓練が実施されれば、 解決している」と述べ、 親が外国人、 することは必要な措置 年新生児、過去最高水準 生まれた赤ちゃん約１ 人 に １ 人 は、両 親 が ６％で長期的に上昇し け入れが拡大すればさ う装置が発見されたが、 ８ ％ 増 に な る 見 通 し と 設整備を全面的に正当 が南シナ海での軍事施 米 国 を 批 判 し た。中 国 ５ 日 ま で に 分 か っ た。 前 年 か ら ２ 万 ６ ０ ０ ０ ０００人に上ることが 外 国 人 で、計 約 ３ 万 ５ らに高まる可能性があ は水平尾翼の一部との にとどまったのは ％ と な っ た 後、景 気 を割り９８万４千人 人減少して１００万人 本 人 と い う 新 生 児 は、 る 。 一 方、 両 親 と も 日 見方を伝えた。ＡＢＣに ペロンはオーストラリ 機 体 本 体 は 見 つ か っ て 明らかにした。 いない。当局は、フラッ 国防費が１桁の伸び フィリピンなどの周辺 化 し た こ と で 米 国 や、 よ る と、マ レ ー シ ア の 年 リ オ ウ・テ ィ オ ン ラ イ 度 予 算 案 以 来 だ が、依 年 に 最 も 高 い ３・ ア西部沖から流れ着い い た が、最 高 水 準 に 戻 っ た。今 後、保 育 や な る の を 前 に、家 族 ら 針が鮮明となった。 が６日、クアラルンプー 南シナ海での地対空 に再編するなどの大規 態統計を共同通信が分 も 外 国 人、２ 万 人 が 外 万５０００人は両親と ３ 万 ５ ０ ０ ０ 人 中、１ 後 退 の 影 響 な ど で 下 が だった。 外国人の親を持つ約 年は３％を割って り 運 輸 相 は、不 明 機 と 同 国との摩擦がさらに増 月 の 発 足 以 来「戦 っ ミサイル配備などを念 析 し た。１ ９ ９ ０ 年 は 教育分野での対応が課 アラルンプール発北京 ルで集会を開いた。オー 模改革を行っている。 ︻第 面に続く︼ ガンを掲げ、七つの「軍 題となりそうだ。 国人と日本人の子。 区」を 五 つ の「戦 区」 年の同統計は、９ 厚生労働省の人口動 行きマレーシア航空機 頭 に「防 御 施 設 を 配 備 て勝てる軍隊」のスロー 44 08 オーストラリア公共 けた。「発見をまだ諦め だ 確 認 さ れ て い な い」 北 京 か ら 集 会 に 駆 け 付 放送（ＡＢＣ）は３日、 高い」と指摘したが「ま ２０１４年３月に消息 オーストラリアの 中国の全国人民代表 前 に、全 人 代 の 傅 瑩 報 ０ ２ 万 人 の ３・ ド洋の海流で流されて、 今回の発見場所に漂着 び、マ レ ー シ ア 当 局 と の見方を示した。 昨年７月にはモザン 共 に 調 べ る と 述 べ た。 「軍事 民大会堂で記者会見し、 米国だ」と述べ、 道 官 が ４ 日 、北 京 の 人 してもおかしくないと ハ リ ス 司 令 官 は「威 嚇 通 し。ロ イ タ ー 通 信 が か ら ８ 日 で ２ 年。オ ー ていないという思いを 飛 行 を 続 け、燃 料 切 れ レーシア航空機の機体 との信号のやりとりか ストラリア当局は衛星 を 絶 っ た ク ア ラ ル ン と強調した。 同機は消息を絶って プール発北京行きマ 残 骸 が、ア フ リ カ 南 部 ら同国西部沖で墜落し の一部の可能性がある モザンビーク付近で見 10 ％、 て お り、今 後 外 国 人 受 ビークに近いインド洋 てオーストラリアに運 全人代報道官が会見 た と み て お り、今 も 海 中 国 国 防 費 ７∼ ８ ％増 南シナ海念頭に軍拡維持 チ ェ ス タ ー ・イ ン フ ラ つかったと報じた。 16 然として国内総生産（Ｇ る と の 見 解 を 表 明 し、 外 国 人 か、ど ち ら か が 化」の 責 任 は 米 国 に あ 船を派遣しているのは のフランス領レユニオ が前年度実績比７～ ２０１６年度の国防費 ブ レ イ ン・ギ ブ ソ ン 氏 けるフラッペロンとい 発見者の米国人旅行者 長 さ 約 １ ㍍ で、回 収 し 29 たとみている。 米 メ デ ィ ア は、残 骸 40 じボーイング７７７の での権益確保などを念 ＤＰ）の 成 長 率 を 上 回 大するのは必至だ。 習近平指導部は 年 る 高 水 準 で、南 シ ナ 海 12 ストラリア当局などは 頭に軍拡を継続する方 11 10 15 大 会（全 人 代＝国 会） だ」と述べ、正当化した。 保育、教育対応課題に ま た「南 シ ナ 海 に 最 が５日に開幕するのを も多く軍の飛行機や艦 ２ ０ １ ４ 年 に 国 内 で １・７ ％、 年 は ２・ 14 運 輸 相 は ３ 日 、残 骸 は 42 提供の写真も公表した。 ン 島 で、主 翼 に 取 り 付 29 95 14 ２０１４年３月にク 11 53 が消息を絶って２年に 15 不明機﹁捜索やめないで﹂ 乗客家族、懸命の訴え 10 12 た貨物検査をあらため シナ海で中国と領有権 備隊は３日の貨物検査 を 争 う フ ィ リ ピ ン、ベ 新 宿 区 で は、 必 要 に 応 に潜水艦を寄港させる 海 上 自 衛 隊 が ４ 月、 ナ ム の カ ム ラ ン 湾 に 初 南 シ ナ 海 に 面 す る フ ィ 寄港する方針。 リピンのスービック湾 中 谷 元・防 衛 相 は 南 方向で調整しているこ は 通 常 業 務 の 一 環 で 実 て行うとしている。 貨物船はインドネシ 施 し た と 説 明。貨 物 や ア か ら 入 港 し 、フ ィ リ 提 供 し 、一 部 施 設 で の ピンの次は中国に向か 通し。 国連が査察も う 計 画 だ が、南 シ ナ 海 ＴＣ 視活動のために海自の 練習機をフィリ の軍事拠点化を進めて 練習航海の一環で行 け れ ば ７ 日 に も 出 る 見 者への取材で分かった。 続 け て い く 考 え を 示 し て お り、政 府 は 警 戒 監 トナムなどへの支援を じ母子手帳の対訳集を 人の荷物などか 外 国 人 を 親 に 持 つ １ かっていないという。 今 後、消 火 設 備 の 復 ４年の新生児の割合が と が ６ 日、防 衛 省 関 係 乗員 旧後に再び行う検査の ら兵器や不審物は見つ が、外 国 人 支 援 関 係 者 高 い 都 道 府 県 は①東 京 う 予 定。出 港 許 可 は 早 子どもの検診には通訳 は家での会話が外国語 際、制 裁 決 議 に 基 づ い ―の順で、神奈川、埼玉、 比、北朝鮮船を資産凍結 三重、千葉、大阪、岐阜、 ％） ③群馬（４・ ％） 校 に「日 本 語 指 導 が 必 人の乗組 いる中国をけん制する 検討している。 ピンに貸与することも ク 港 に ３ 日 入 港 し、出 高 官 は ５ 日 、ス ー ビ ッ 国外退去処分となる見 員 は 船 か ら 降 ろ さ れ、 自 衛 官 の 技 能 習 得 や 寄 練習航海は初級幹部 狙いがあるとみられ る。 母とも最も多いのは中 る と い う。 国で、２位は父が韓国・ フィリピン大統領府 に は、こ う し た 事 情 が の 貨 物 船 に つ い て、核 安保理決議に明記され 通 し。貨 物 船 名 は「Ｊ 的。２ ０ ０ １ 年 度 か ら Ｉ Ｎ Ｔ Ｅ Ｎ Ｇ 」 で 、 は任務への影響などを 考慮して潜水艦は使わ 実験を受けた新たな国 港先との友好親善が目 あるとされる。 要な日本国籍の子ども」 静岡も４％台だった。 親の国籍のうち、父、 が毎年増えている背景 科学省の調査で公立学 な い と 指 摘 す る。文 部 ②愛知（４・ だ と 日 本 語 能 力 が 伸 び （５・ ％） 外 国 人 と 日 本 人 の 間 が待機するという。 の子は日本国籍を持つ し。 月に確定値公表の見通 ︻第 面から続く︼ ３ 位 は 父 が 米 国、母 が 朝鮮、母がフィリピン、 港 禁 止 と な っ た 北 朝 鮮 韓国・朝鮮だった。 ま た、 外 国 人 の 親 に １割が外国人の東京都 対 応 す る た め、人 口 の 連 安 全 保 障 理 事 会 決 議 た、北 朝 鮮 の 船 舶 管 理 ず、護 衛 艦 の み で 行 っ 会 社「オ ー シ ャ ン・マ てきた。 今回の航海には練習 置を取ったと説明した。 リ タ イ ム・マ ネ ジ メ ン に基づいて資産凍結措 月 後 半、日 本 を 出 港。 台湾とフィリピン間の バシー海峡を通って４ う。そ の 後、護 衛 艦 は 月に寄港する予定とい 人とは思わなかったよ た タ イ 人 は 最 初、日 本 ん で し た。特 に、旅 行 誠に申し訳ございませ 世 間 を お 騒 が せ し て、 正します。（編集部） たので以下のとおり訂 集上の誤りがありまし 翁 が 馬』の 記 事 中 に 編 １７２５号 面掲載 の『バ ン 週 バ ン 事 塞 訂正 南シナ海を通ってベト う で、は た 迷 惑 な 中 国 先の解放感でタガが緩 係 者 の 皆 様 を は じ め、 人の集団と記述してい み、深 く 考 え る こ と な ツイッターに投稿し 海自潜水艦がフィリピンへ 中国けん制が狙いか ている。 用潜水艦１隻を使用し、 国連安全保障理事会の ト」（ＯＭＭ）が管理す 制裁決議はフィリピン 地元ラジオのインタ 港した北朝鮮の貨物船 時間の２日深夜に採択 護衛艦２隻とともに３ を３日午後に検査した る船舶３１隻に含まれ 結 果、消 火 設 備 な ど の さ れ て い る が、沿 岸 警 フ ィ リ ピ ン 沿 岸 警 備 出 港 禁 止 措 置 を 取 っ た ビューで述べた。 今 後、国 連 が 査 察 団 隊 は ４ 日、ル ソ ン 島 の と明らかにした。 核実験などを受けた を派遣する可能性があ スービック港に３日入 不備が見つかったため た。同 人 の ツ イ ッ タ ー く、タ イ 王 国 の 国 民 の タイ慰安旅行中の日本企業社員 イッターに投稿したこ に は そ の 後、日 本 人 か 国王陛下保養地のビーチで全裸円陣 ３ 月 ５ 日 夜、 社 員 旅 と で 拡 散。タ イ 地 元 紙 方々の名誉 感情を害す 土日 （午後） カートパッケージ 1,350バーツ (Green Fee Caddy Fee Cart Fee 込) 北朝鮮船、比で出港禁止 設備不備、制裁検査も 行でタイを訪れていた ら「ご め ん ね 不 愉 快 な ～ あ る ブ ロ グ に よ る と、 で 報 道 さ れ る な ど、タ 人類を最も殺している ＩＴ関連企業ＤＹＭ（東 と、深 く 反 省 し、心 よ る行いに至りましたこ 買った。 く 日 本 人 の 恥 で す」な 思 い を さ せ て。ま っ た 人が国 動物は、 「蚊」だそうだ。 万５００ りお詫び申し上げます。 位「蛇」 万 人、第 ４ 万 ５ ０ ０ ０ 人、第 ３ ち な み に 第 ２ 位「人」 と が 原 因 で 死 ん で い る。 ０人が蚊に刺されたこ 世界で年間 どの謝罪文が複数投稿 い よ う、メ ン バ ー の 教 今 後、同 様 の こ と が 無 育を徹底して参る所存 されている。 報 道 に よ れ ば、タ イ で ご ざ い ま す」と 公 式 90 92 イ人のひんしゅくを 人のうち約 12 位「犬」２ 万 ５ ０ ０ ０ カオキヨCC（3月16日∼6月30日まで） 81 KomsakAddams 平日 （終日） カートパッケージ 1,150 バーツ (Green Fee Caddy Fee Cart Fee 込) アーリーバード：平日8時30分まで（祝日を除く） パッケージ料金 1,500バーツ 土日の割引：12時以降 93 京 都 品 川 区）の 社 員 約 タイ人女性がツイッターに投稿した写真 王室ゆかりの地であり 人添乗員がホアヒンは に謝罪した。 同社はバンコク都内 節度を保つよう注意し た が、聞 き 入 れ ら れ な 人と続く。 グリーンウッドGC 21 に現地法人を開設して いる。 72 王陛下の保養地として 知られるホアヒンの海 岸で酔って全裸になり その様子を近くで食事 円 陣 を 組 む な ど し た。 をしていたタイ人女性 が撮影した写真ととも かったという。 日、 「関 55 47 20 に「食 欲 を な く し た」 ＤＹＭで は パッケージ料金 1,950バーツ 21 13 と 短 文 投 稿 サ イ ト、ツ 10 90 A-Link Recruitment Co.,Ltd. 日本人求職者担当 藤森 ☎ 02-233-1111(内線111） 機械加工技術者 機械加工技術者 総 務、人 事、経 理、 【勤務地】サムットプラカーン 情報システム、日本と 【業 務 内 容】自 動 車・ の情報交換を統括する 自動二輪用の金属部品 【資格・条件】50 歳前 を加工製造する 後 の 男 性。上 記 業 務 【資 格・条 件】金 属 部 内容での経験者 品の機械加工、NC プ 【給与】8-10 万バーツ ログラムができる方 品質保証管理者 【給与】10 -15 万バーツ 品質保証管理者 【勤務地】チョンブリ 工場長候補 工場長候補 【業務内容】自動車部 【勤務地】 品の新規部品立上げ チャチュンサオ 管理及び ISO 業務 【業務内容】 【資格・条件】30-50 歳。 電子機器工場全体の 自動車部品関連の品管 管理業務 経験者 【資格・条件】 【給与】8-10 万バーツ 50 歳 前 後。タイで の 工 場 管 理 経 験 と、マ 営営業 業 / 統括マネー 統括マネージャー ネージメントに必要な ジャー 【勤務地】サムットプラカーン タイ語・英語 【業務内容】不動産の 【給与】8 万バーツ セールス並びに全体の セールスエンジニア 統括マネージャー業務 セールスエンジニアマ マネージャー を行う ネージャー 【資格・条件】40 歳以 【勤務地】バンコク 下。不 動 産 営 業 の 経 【業務内容】 験者。タイ語または英 電子計測器・システム 語のコミュニケーショ 機器等の技術営業、コ ンが出来る方 ンサルタントのルート 営業、タイ人の指導・ 【給与】6-8 万バーツ 管理 ばねメーカーの ばねメーカーの営業マ 【資 格・条 件】35 ∼ 営業マネージャー ネージャー 50 歳 男 性。電 気・電 子 関 係 の 経 験。要 英 語 【給与】6-8 万バーツ 【勤務地】サムットプラカーン 【業務内容】 日本人顧客のフォロー 【資格・条件】 50 歳以下の男性。営 業経験 5 年以上、ビジ ネスレベルのタイ語が 話せる方。過去の転職 回数の少ない方。 【給与】8 万バーツまで （応相談） 倉庫管理マネージャー 倉庫管理マネージャー 【勤務地】バンコク 【業務内容】 倉庫の運営・管理（入 出金・在庫管理、デー タチェック、スタッフの マネジメント） 【資格・条件】30 歳以 ボイラーの営業 イラー の 営 業 マ 上。倉庫管理経験者。 ボ マネージャー ネージャー タイ語会話必須 【勤務地】サムットプラカーン 【給与】応相談 【業務内容】 管理部門統括GM GM 営業及び現場管理業務 管理部門統括 【勤務地】サムットプラカーン 【資 格・条 件】30-50 歳 の男性。同業種での経 【業務内容】製造業の 求人情報 [email protected] 験 が あり、タイで 運 転 ができる方。タイ語およ び英語でタイ人の管理 ができ、将 来 的 にタイ の会社を任せられる方 【給与】10万バーツまで めっき技術者 めっき技術者 【勤務地】チョンブリ 【業務内容】 アルマイト、めっきの エンジニア業務及び工 場管理を行う 【資格・条件】 57 歳 以下 の 男 性。ア ルマイト、めっき技術 の経験が 15 年以上あ り、工場管理が出来る 方。語学力不問 【給与】10-15万バーツ 営業担当者 営業担当者 【勤務地】チョンブリ 【業務内容】 冷間圧造品の営業活 動。既存営業（7 割） 、 新規営業（3 割） 【資格・条件】 40 歳以下。自動車部 品業界での経験必須。 車の運転ができること。 タイ語あるいは英語が ビジネスレベルである こと 【給与】7 - 12 万バーツ オペレーター オペレーター 【勤務地】バンコク 【業務内容】 海外滞在中に不測の 事態に見舞われた日本 人のお客様に医療アシ スタンスを提供するた め、24 時間体制で行 う電話応対 【資 格・条 件】ビ ジ ネ スレベルの英語力。24 時間シフト制による変 形 労 働 制 の た め、夜 勤もできる方歓迎 【給 与】基 本 給 5 万 5000 バ ー ツ ∼（OT、 夜間勤務手当て等有り） 治具設計エンジニア 治具設計エンジニア 【勤務地】チョンブリ 【業務内容】厚板板金 用の治具設計 【資格・条件】 年齢不問。経験者 【給与】経験に応じて相談 品質管理担当者 品質管理担当者 【勤務地】チョンブリ 【業務内容】 品質管理業務を行う 【資格・条件】 40 歳以下希望。品質 管理の経験 5 年以上。 BOI 企業のため、大学 卒業以上、業務経験が 5 年以上あることが望 ましい。タイ語・英語 力は業務に問題が無 い程度あること。 【給与】7- 8 万バーツ 射出成型技術者 射出成型技術者 【勤務地】ラヨーン 【業務内容】生産技術 の管理・指導 【資格・条件】 35 ∼ 55 歳。プラスチッ クの射出成形業の経験 （必須）。タイ語または 英語が業務で必要な程 度出来ること 【給与】8 - 10 万バーツ （スキル、経験により相 談可） 、社用車貸与可 QA&&QC QCセクションマ セクション QA マネージャー ネージャー 【勤務地】チョンブリ 【業務内容】 QA 及び QC 業務全般 の管理業務を行う。 【資格・条件】 ISO9000、TS を理解し、 自動車部品メーカーで の QA、QC マネジメン ト経 験 のある方。業 務 に差し支えが無い程度 のタイ語及び英語力が ある方。 【給与】 手取り 12-13 万バーツ 求人情報 PA&CA RECRUITMENT CO.,LTD 日本人求職者担当 ミャンマー現地法人 ミャンマー現地法人責 責任者 任者 【勤務地】ミャンマー 【募集職種】 ミャンマー現地法人責 任者 【業務内容】ミャンマー 現地法人の全体マネー ジメント。水処理装置 に関する営業。市場開 拓。付 随 す る 薬 品 と パーツの販売。 【給 与】9 -10 万 USD （年額） 【資格・条件】 50-60 歳くらいの男性。 技 術、化 学、機 械、 環境のバックグラウン ドのある方。 笠原 081-710-6828 金型の設計経験のある 方は優遇。 インテリアデザイナー インテリアデザイナー 【勤務地】バンコク 【募集職種】 インテリアデザイナー 【業務内容】 オフィスのインテリア デザインに関し顧客の 要望を聞き取り、デザ イン 設 計。営 業 及 び コーディネート業務。 【給与】6 -8 万バーツ 【資 格・条 件】28-40 歳くらいの男性。イン テリアデザインの業務 経験のある方。 [email protected] 【業務内容】 セミコンダクター部品 について既存顧客に対 す る 営 業。サ プ ラ イ ヤーとの調整。デリバ リーコントロール。 【給与】5 - 7 万バーツ 【資格・条件】 セミコンダクター部品 について既存顧客に対 す る 営 業。サ プ ラ イ ヤーとの調整。デリバ リーコントロール。 プロダクトサービス プロダクトサービスアシス アシスタントマネージャー タントマネージャー 【勤務地】バンコク 【募 集 職 種】プ ロダク トサービスアシスタン 営業 トマネージャー 営業 技術営業 【業務内容】 技術営業 【勤務地】バンコク 見積もり書作成、請求 【勤務地】 【募集職種】営業 書発行。マーケティン サムットプラカン 【業務内容】 【募集職種】技術営業 各種保険の法人営業。 グ 企 画 アシスタント。 タイ人の各製品担当者 【業務内容】 月に１ -２回程度、カ に対し、製品のマーケ 用水・排水装置に関す ンボジアへ出張。カン ティング計画作成時の る技術営業。コンサル ボジア現地の保険会社 ティング業務。営業企 とコ ー ディネ ートし、 英語・日本語間の語学 サポート。コールセン 画。新 規プロジェクト カン ボ ジ アの 市 場 調 ターサービスに関わる の開拓。 査・市場開拓。 業務。テレマーケティ 【給与】7-10 万バーツ 【給与】5 -7 万バーツ ング業務。 【資 格・条 件】22-35 【資格・条件】 歳くら い の 男 女 の 方 25-40 歳くらいの男女。 【給与】5 -6 万バーツ 【資格・条件】 で、日本又はタイに在 英語が堪能な方。 24-35 歳くらいの女性。 住で大学で理系（化学・ 営業 英語ビジネスレベル。 機械・環境が望ましい） 営業 を専攻した方。 【勤務地】バンコク 通訳兼営業事務 通訳兼営業事務 【募集職種】営業 設計エンジニア 【勤務地】バンコク 設計エンジニア 【業務内容】 【勤務地】バンコク 【募集職種】 設計エンジニア 【業務内容】 ２ 輪・４ 輪 の 製 品・ 部 品 模 形 ３Ｄデ ー タ 化。CAD を 用 い た 製 品 の 設 計 業 務。プ ロ ジェクトコーディネート 業務。 【給与】7-15 万バーツ 【資 格・条 件】30-50 歳くらいの男性。設計 の業務経験のある方。 不動産賃貸に関し、日 本 人 顧 客 に 対 する 営 業。契約、賃貸入居・ 退去対応。 【給与】5 -5.5 万バーツ 【資格・条件】 25-40 歳くらいの男女。 シフト勤 務 出 来る方。 タイ語が社内会話程度 出来ることが望ましい。 営業 営業 【勤務地】バンコク 【募集職種】営業 【募集職種】 通訳兼営業事務 【業 務 内 容】日 - タイ 間 の 通 訳 業 務。国 内 卸及び輸出入業務の 事務サポート 【給与】5 万バーツ 【資 格・条 件】25-38 歳くらいの男女。タイ 語 ビ ジ ネスレ ベ ル 必 須。英語ビジネスレベ ルが望ましい。通訳又 は営業事務の業務経 験のある方は優遇。 マーケティング＆ マーケティング＆営業 営業サポート サポート 【勤務地】バンコク 【募集職種】マーケティ ング＆営業サポート 【業務内容】技術営業 ス タッフ に 対 す る サ ポート。顧客からの電 話・メールでの問い合 わせに対する対応。見 積もり書作成。発注書 受け取り。 【給与】5 -7 万バーツ 【資 格・条 件】23-35 歳くらいの女性。英語 が堪能な方。 医療通訳 医療通訳 【勤務地】 プラチンブリ 【募集職種】医療通訳 【業務内容】 日 - タイ語の医療通訳 及 び 翻 訳 業 務 全 般。 保険会社とのコーディ ネート業務。保険会社 への営業及び契約取り つけとメンテナンス。 【給与】 5 万 5000 バーツ 【資格・条件】 20-40 歳くらいのまで の女性。タイ語ビジネ スレベル可能な方。 カスタマーサービス カスタマーサービス 【勤務地】バンコク 【募集職種】 カスタマーサービス 【業務内容】クレジット カード作成の申請及び 使用に関し、主に日本 人顧客へのカスタマー サ ー ビ ス。ト ラ ブ ル シューティング。 【給与】5-6 万バーツ 【資格・条件】 25-40 歳くらいの女性。 タイ語の出来る方。 まずはお気軽に ご連絡ください バンコク国立博物館でタイを学びませんか？ 同館ボランティア・ 日本語ガイドグループ では、毎週水、木曜日に 2 時間のガイドを行っ ています。数ある展示 品の中から厳選して、 タイの歴史や美術、文 化について楽しく解りやすくガイドをしております。 王室ゆかりの品もたくさんございますので、是非一度 機能的でスタイリッシュにまとめられた客室。 ビジネス旅でも利用しやすいホテル。客室タイ プが色々あるので事前にホームページでチェック 宿 CITRUS SUKHUMVIT 11 シトラス・スクンビット11 詳しくはホームページをご覧ください。 日時 ： 毎週水・木曜日 ガイド開始 ： 9:30（終了11:30頃） 場所 ： バンコク国立博物館（ワットプラケオ近く） facebook ： https://www.facebook.com/hakubutsukan URL : //www.museumvolunteersbkk.net/ 連絡先 : [email protected] 開所式や記念式典 の 際、タ イ の 方 々 に とっては仏教式典が か か せ な い。タ イ で のビジネスをスムー ズに軌道に乗せるに は、必 ず 行 い た い 行 事 だ が、日 本 人 に は 難 し く、プ ロ の 助 言 を 借 り た い と こ ろ。 お 困 り の 場 合 はＪＴ ス タ イ ル の ホ テ ル だ。 収納やワーキングデス クなどコンパクトに上 る の で 喧 騒 は 少 な く、 手 に デ ザ イ ン さ れ て お タイ進出の門出 記念式典で大きな一歩 ２０１５年オープン り 、最 小 の 客 室 で も ゆ っ の こ の ホ テ ル は、ス ク 意外に静かに感じた。 客 室 は １ ３ ６ 室 、コ ー た り し た 感 じ が す る 。 の奥、 コ ン パ ス・ホ ス ピ タ ジ ー、コ ン フ ィ ー な ど ナ ナ・ヌ ア （ ス ク ム ビ ッ テルなのでサービス面 リティーが手がけたホ 26 Sukhumvit 11, Klongtoie Nue, Wattana, Bangkok Tel. 0-2302-3999 http://www.citrus11sukhumvit.com/ ＊客室タイプ（４カテゴリー） ：コージー (20m²)、コンフィー (24m²)、 クラッシー (31m²)、シトラス・スイート (55m²) ＊BTS ナナ駅から徒歩 10 分程度、駅までトゥクトゥクで無料送迎あり ４ タ イ プ で、ブ ル ー な nformation も安心だ。 i ど爽やかでクールな色 使いが印象的なモダン オールデーダイニングのレストラン ムビット・ソイ ト・ソ イ ３）と ソ イ を 結 ぶ 路 地 に あ る。ナ ナ駅から少々離れてい 11 11 お越しください。 Ｂまで。 ナナ周辺の、 モダンでリーズナブルなホテル と 広告記事 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . お問い合わせ : JTBタイランド法人営業部 Tel.02-230-0451 ゴルフとビジネス ゴルファーなら誰でも るリー・ハーパー氏（エ 自身のレッスンプロであ 私流 堪える、 耐える、 我慢する 一度はプレーしてみたい 務）らとセント・アンド キサイティングゴルフ勤 駿河久史 と思い描くのが、ゴルフ ルフのコースでラウンド フィールド、ダンバーゴ 都中央区）は１９５８年 ９ 年 ３ 月、東 西 貿 易 タ イ での開設を経て、２００ 創 業 以 来 、貿 易 会 社 と し て国内外で独自の事業を ランド社を設立した。 駿河さんはスリランカ 年には日本の商 充填機などを取り扱うタ ダー・異物選別機・液体 機器製品であるフィー 同社は主にクボタの電装 ス ト ス コ ア 。ピ ン に ガ レーを平均 で 回 り、ベ 現 在 は 月 ５、６ 回 の プ て出会った人たちを大切 事でもゴルフでも縁あっ 導 を 受 け ４ 年 に な る が、 と「継 続 は 力 な り」 。仕 たリー・ハーパー氏に指 に し、そ の 関 係 を 継 続、 チャンとぶつけたことは の源になっていく。仕事 発展させていくことが力 座右の銘は「一期一会」 イと周辺国の販売代理店 何度かあるが、ホールイ とゴルフの理想を継続し て追い求め努力すること 我 慢 す る」 。プ ロ が ク ラ け る こ と は 出 来 な い」 と を向いていたら虹を見つ 通点は「堪える、耐える、 で成長すると考える。「下 ブを叩きつける光景をよ 年）に回 いうが、駿河さんのよう ～ に絶え間なく上を向いて 駐在時（ 数が増えた。植民地時代 イプなのでその気持ちは よ く 理 解 で き る も の の、 努 力 を す る 人 に と り 虹 は く見るが自身も切れるタ ゴルフからこの３つを学 より開場されたアジアで ヤル・コロンボＧＣでの に立っているという。 う気をつけている。ゴル より慎重に事を進めるよ た。今年、８年目に入る。 スコットランドへ同行し 社として初めてコロン 中国・北京、上海、深 圳 東 京 都 出 身。米 系 タ バ コ会社に勤務、アジア諸 国 で 駐 在 経 験 あ り。タ イのゴルフを こ よ な く 愛し、タイのゴルフの魅 力を日本に伝えている。 筆者 島村 一郎 すでに見え始めていると 思った。 ２番目に歴史のあるロイ その場で済むが、仕事は び仕事にも応用している 他方に影響を与えるので と苦笑いする。ゴルフは ディキャップを決められ 立 ち 会 い の も と、ハ ン たり、マナーやルールな プレーが多かった。プロ の１３６年前に英国人に になったが、スリランカ ル期に入社。ゴルフブー ンワンはこれからだ。 ゴルフとビジネスの共 ムの中でプレーするよう 駿河さんは日本のバブ としての役割を担う。 77 88 フは忍耐力を養う上で役 展開。 04 発 祥 の 地 、ス コ ッ ト ラ ン リューズのコースだろ してきた。 リ ュ ー ズ、ア ー チ ャ ー う。今回登場いただく東 ド の セ ン ト・ア ン ド 西貿易タイランド社の駿 東西貿易（本社・東京 座右の銘は 「一期一会」 と 「継続は力なり」 01 に３年駐在後、一時帰任。 ど厳しく鍛えられたりし 念願のセント・アンドリューズでラウンドした駿河さん （右側） ボ・スリランカにオフィ その後、タイオフィス設 たという。 タイへ駐在してからは ス を 開 設 し た。そ の 後、 立と同時に現職に就任し 68 198 河久史社長（ ）もその 思いが強くなり、一昨年、 63
© Copyright 2024 ExpyDoc
