ホームページ閉鎖のお知らせ - 株式会社新井鉄工所/ARAI IRON

【 ホームページ閉鎖のお知らせ 】
株式会社新井鉄工所は1935年の創業以来、皆様にご愛顧頂いて参りましたが、諸般の事情により3月末日を持ちまして、製造事業より撤退する運びとなりました。
皆様の長年にわたるご厚情に心から感謝申し上げますと共に、突然のお知らせでご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げる次第でございます。
皆様の今後のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。
平成28年3月31日
株式会社新井鉄工所
代表取締役社長 新井嘉喜雄
------------------------------------------------------------
“ Notification of Homepage Closure ”
Dear customers and suppliers,
ARAI IRON WORKS CO. LTD regrets to inform you that the Company will cease manufacturing operations effective March 31st, 2016 for a variety of reasons.
Since the company was established in 1935, we have developed strong customer and vendor relationships that have proven mutually beneficial.
These relationships have stood the test of time over many decades of manufacturing operations and will always be sincerely appreciated by the ARAI Iron Works CO. LTD.
Our sincerest apologies for inconveniences our withdrawal from the market may cause you.
Best wishes for the continued success and growth of your company.
Sincerely yours,
Kakio ARAI
President & CEO, March 31 2016