2015年プレスリリース被災地にエールを！石巻夏祭りに初出展みんなの力で、伝統の七夕飾りを復活させよう 2015年7月31日（金）・8月1日（土） “石巻に「伝統の七夕飾り」のある風景をもう一度” 2015年7月31日（金）・8月1日（土）に宮城県石巻市で開催される「石巻川開き祭り」に合わせて一般社団法人ISHINOMAKI2.0が行う夏イベントISHINOMAKI STAND UP WEEK 2015にザ・ボディショップも参加することが決定しました。ザ・ボディショップはこのイベントの中で、七夕飾りを復活させるプロジェクト「みんなの七夕」企画に参画します。日本上陸25周年を迎える今年、ザ・ボディショップは新たな震災復興支援「THE HOPEチャーム」に取り組んで参りました。日本人の意識・価値観に大きな影響を与えたこの未曽有の災害を起点に、これからのコミュニティ再生を考え「人と人が助け合える」モデルケース、成功例を丁寧に積み上げていく事は、今後の日本社会に必要な取組みではないか。そして発災から5年目を迎え、改めて見えてきた課題に取り組む必要があるのではないか。そう考えたためです。 THE HOPEチャームの取り組みとは、現地に手仕事を生み、コミュニティの再生を目指すこと。そして、災害を「自分ゴト」と捉え、防災に関心を持ち備えようと呼びかけること。それが被災体験から得た教訓を未来へつなぐことであり、現地の人々が最も懸念する“風化を防ぐ”ことになります。ザ・ボディショップが強化して取り組む東日本大震災復興支援プロジェクトの輪を、是非、共に広げてください。石巻STAND UP WEEK 2015 -石巻という未来に参加しよう。宮城県石巻市で約100年続く伝統ある夏祭りである「石巻川開き祭り」に合わせ、まちの未来を楽しみながら考えるイベント週間「石巻STAND UP WEEK」。今年は、震災によって中断してしまった川開き祭りの商店街を彩る七夕を誰もが参加できるかたちで再スタートさせる超参加型ワークショップや、石巻で起こる新しい観光や学びに触れる取り組みを開催し、より多くの人々と一緒に石巻の未来の風景をつくります。 http://suw.ishinomaki2.com/ ■開催期間： 2015 年7 月24 日（金）～8 月1 日（土）全9日間 ■会場：石巻市中央および牡鹿半島 OUR ACTION News.1 震災後初！石巻伝統の七夕飾り復活プロジェクトに参加全国のお客さまから集まった約4,500のメッセージを届けます『川開き祭りの風景を、みんなでつくり直す。市民も、この街のファンも総参加で。』かつては、石巻中央・アイトピア通り商店街の商店主の方々が、自主的に川開き祭りの時期に合わせて「吹流し飾り」という伝統の七夕飾りを飾り、祭りの風景を彩っていました。商店街の事業者の減少や高齢化と、震災によって吹流し飾りそのものが損失してしまったことを受け、震災後は中断してしまいました。 ↑石巻アイトピア通り商店街の風景そこで、一般社団法人ISHINOMAKI2.0が今年5回目となるSTAND UP WEEKで企画したのが、石巻内外の人が一緒になって作る「みんなの七夕」企画です。THE HOPEチャームの製作パートナーの1つ「石巻復興支援ネットワークやっぺす!!」の地元・石巻で、「伝統を未来につなぐ」この活動に、ザ・ボディショップも参加します。「川開き祭り」とは？毎年7月31日、8月1・2日に行われる石巻地域最大のお祭り。約100年続くお祭りで、川の恵みに感謝すると共に、ご先祖様の供養のために始まりました。『ザ・ボディショップの吹流し飾りは、全国のお客さまメッセージで作る！』 2015年6月に、全国のザ・ボディショップ店頭でお客さまにご協力いただき、集まった応援メッセージは、なんと約4,500枚！集まった短冊カードをザ・ボディショップ社員がつなぎ合わせ、「想いをつなぐ」オリジナル吹流しを手作りで4つ完成させ、石巻へ届けます。 ▼展示期間：7月31日（金）・8月1日（土） ▼展示場所：宮城県石巻アイトピア通り商店街 ↑ 吹流し飾り完成イメージ ↑ ザ・ボディショップ店内の様子 ▼「みんなの七夕」企画詳細はこちら http://suw.ishinomaki2.com/2015_content/tanabata/ ↑ お客さまから寄せられたメッセージ OUR ACTION News.2 石巻に初出展！ザ・ボディショップビューティブースが浴衣ガールを応援『ザ・ボディショップの香りとうるおいに包まれるひと時を』 THE HOPEチャームの製作パートナーより兼ねてからご要望のあった「ザ・ボディショップのない現地でのブース出展」を、この夏祭りで実現させます。吹流し飾りが展示され、STAND UP WEEKのメイン会場となるアイトピア通りにビューティブース by.THE BODY SHOPを設け、浴衣ガールはじめ、お祭りに訪れるみなさまへ、ザ・ボディショップ製品によるリフレッシュ＆リラックスタイムをお届けします。 ○夏の新製品“ヴァージンモヒート”ボディケアタッチ＆トライコーナー ○セルフメイクアップコーナー ○THE HOPEチャームはじめ、限定製品の販売開催日時：2015年8月1日（土）11：00～17：00予定開催場所：IRORI石巻前（アイトピア通り入口） ▼会場詳細はこちら http://ishinomaki2.com/category/project2/irori/ News.3 THE HOPEチャーム製作パートナーと初会合！『感謝の気持ちを込めて癒しの時間を。製作パートナーとの交流や意見交換を、未来の活動へ。』夏祭りの開催に合わせ、THE HOPEチャームの製作パートナーである「石巻復興支援ネットワークやっぺす!!」「東松島みらいとし機構HOPE」のみなさまと、ザ・ボディショップスタッフとの初の交流会を開催。各団体の取り組み状況の報告・意見交換を行った後、ザ・ボディショップからは作り手のみなさまへ感謝の気持ちを込めてハンドトリートメントをご提供。毎日、一生懸命チャーム製作に取り組んでくださるみなさまに癒しのひと時をお届けする予定です。開催日時：2015年7月31日（金）12：30～14：30予定開催場所：コワーキングスペース石巻（石巻駅前） ▼会場詳細はこちら http://cwyappesu.jimdo.com/ 一般社団法人東松島みらいとし機構(HOPE）女性のための産業プロジェクトとして東松島刺繍ブランドの製品販売を行う。 http://hm-hope.org/ 特定非営利活動法人石巻復興支援ネットワークやっぺす！! 石巻の母親らで結成され、子育て支援、女性支援、企業家支援などを行う。 http://yappesu.jp/ *THE HOPEチャームとはモバイルクリーナーにもなるストラップチャーム。被災3県4団体の製作パートナーにより手作りで作られ、ザ・ボディショップ全店とECサイトで販売。1個当り180円が作り手の収入に、20円が防災啓発活動への寄付になります。（諸経費を除く全額）＜6月末迄の総販売数：11,062個、製作パートナーの収入額：1,991,160円、防災啓発活動への寄付額：221,240円＞【プレスリリース】第一弾： http://www.the-body-shop.co.jp/tbs/pr/2015_THE_HOPE_CHARM.pdf 第二弾： http://www.the-body-shop.co.jp/tbs/pr/2015_THE_HOPE_CHARM_2new.pdf 【SNS企画】ユーザーと作り手をつなぐ写真投稿企画『CHARM∞LINK』ハッシュタグ＃THEHOPEチャームでInstagramへ投稿してください。 25周年スペシャルサイトに続々と写真とメッセージが集合中！http://25th-anniversary.jp/the-body-shop/action/report.html イベントのご取材をぜひご検討いただけますよう、よろしくお願いいたします。 ■この件に関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。ザ･ボディショップコミュニケーション部成瀬、青木 TEL. 03-5215-6126 FAX. 03-5215-6136 E-MAIL: [email protected] ■ザ・ボディショップ製品のご掲載クレジットは、下記のようにお願いいたします。ザ･ボディショップ TEL：03-5215-6160 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-6 紀尾井町パークビル URL：www.thebodyshop.com さあ、次のLOVE & BEAUTYへ 2015年、ザ・ボディショップは日本上陸25周年を迎えます。