高2・英作文添削№02 高校2年[ ]組[ ]番・氏名[ ]

高２・英作文添削№０２→
月
日(
)までに答案提出
日本語の下に英作文して教科担当者まで持参。点線の上に書いてください。実線には(こちら
で書き込みをするので)何も書かないでください。＊河合高２模試過去問他から出題
1. 陽子は高校を卒業してすぐ野球選手と結婚した。
2. 私に話したいことは何でもおっしゃってください。( whatever を使って)
3. この学校に転校してきてからクラスメートと友達になるのにほぼ３ヶ月かかった。
【 kawai zento h2/2004-2】
高校２年[
]組[
]番・氏名[
]
高２・英作文添削№０２→
月
日(
)までに答案提出
日本語の下に英作文して教科担当者まで持参。点線の上に書いてください。実線には(こちら
で書き込みをするので)何も書かないでください。＊河合高２模試過去問他から出題
1. 陽子は高校を卒業してすぐ野球選手と結婚した。
Yoko married[ got married to] a baseball player as soon as she graduated from high
school.
Aと結婚する → marry A/get married to A 。× marry with A/marry to A。
B を卒業する→ graduate from B、…するとすぐ→ as soon as …。
…してすぐ～は hardly [ scarcely ]… when [ before]～でも良いので、
別解は Yoko had hardly graduated from high school when she married a baseball player.
2. 私に話したいことは何でもおっしゃってください。( whatever を使って)
Please tell me whatever you want to say ( to me) .
…することは何でも→ whatever … / ～したい→ want [ would like] to ～
A に B を言う： tell AB または say B to A/say to AB
別解 ... say to me whatever you want to tell me
ここでは whatever は「おっしゃる」の目的語となるので、自動詞の talk や speak は用いない。
speak は言語を話す以外は通常他動詞としては使わない。 talk も他動詞はあるが通常は talk
about とする。
3. この学校に転校してきてからクラスメートと友達になるのにほぼ３ヶ月かかった。
After I changed to this school, it took me about three months to make[ become]
friends with my classmates.
A (人)が…するのに B(時間 /期間)がかかる： It takes A B to … /It takes B for A to …
A と友達になる→ make[ become] friends with A
この学校に転校してきた： changed[ transferred ] to this school/came to this school
～してから、は「～した後」と読みかえて after。…したとき、と考えて when でも可。
～してから、は文をつなぐので、に前置詞 from は使えない。 since は～以来ずっと、の意味
なので、文意にあわない。
ほぼ about / almost / some / nearly
別解：
When I came to this school, it took almost three months for me to become friends with my classmates.
【 kawai zento h2/2004-2】
高校２年[
]組[
]番・氏名[
]

Download Report