Peraturan Lomba MOMIJI Matsuri 2015

MOMIJI Matsuri (Festival) もみじ祭り 7-8
November 2015 @ Botanical Garden Jababeka
Melalui Pertukaran Budaya dan Olahraga, Mendalami Hubungan antara
Indonesia – Jepang 文化とスポーツ交流で日本とインドネシアとの絆を深める
Peraturan Lomba MOMIJI Matsuri 2015
もみじ祭競技募集要項
1. Lomba Tarik Tambang ( 綱引き )
Syarat （条件）:
• Setiap perusahaan hanya diperbolehkan mengirimkan perwakilan satu team.
• 各企業/団体からの出場チームは代表１チームとなります。
• Satu team beranggotakan 10 orang (Pria, wanita dan Expart - kalau ada)
• １チーム１０名（男女混合、日本人が混じると盛り上がります）
• Setiap anggota team harus terdaftar sebagai karyawan perusahaan tersebut.
• チームメンバーはその企業/団体に所属していることが条件となります。
• Kostum dari perusahaan masing-masing.
• 制服は企業/団体でご用意ください。
Babak （選考段階）:
• Penyisihan (Sabtu, 7 November 2015: Jam 14:00 - 17:00)
• 予選（11 月７日土曜日午後２時から５時まで）
• Final (Minggu, 8 November, 2015: Jam 14:00 - 17:00)
• 決勝（11 月８日日曜日午後２時から５時まで）
Tata Cara Registrasi （お申し込み方法）:
• Kirim formulir pedaftaran yang sudah diisi lengkap ke alamat email [email protected]
• 申し込み用紙にご記入の上メールにて [email protected] までお願
いします。
• Biaya Pendaftaran Rp. 100, 000,• お申し込み料は 10 万ルピアとなります。
Sekretariat MOMIJI Matsuri : C/o PT. Industrial Support Services Indonesia (PT. ISSI)
Ruko Menteng A-22, Lippo Cikarang, Bekasi 17750. Tel. (62-21) 8990-3263, Fax. (62-21) 8990-7296
Email: [email protected] Website: www.kaji.or.id FB: www.facebook.com/MomijiMatsuri2015
MOMIJI Matsuri (Festival) もみじ祭り 7-8
November 2015 @ Botanical Garden Jababeka
Melalui Pertukaran Budaya dan Olahraga, Mendalami Hubungan antara
Indonesia – Jepang 文化とスポーツ交流で日本とインドネシアとの絆を深める
2. Lomba Loncat Tali ( 縄跳び )
Syarat （条件）:
• Setiap perusahaan hanya diperbolehkan mengirimkan perwakilan satu team.
• 各企業/団体からの出場チームは代表１チームとなります。
• Satu team beranggotakan 10 orang (2 orang sebagai pemutar tali, 8 orang sebagai
peserta loncat). Peserta Pria, wanita dan expart - kalau ada
• １チーム 10 人（縄を回す人２人、飛ぶ人８人）。男女混合、日本人が混
じると盛り上がります。
• Setiap anggota team harus terdaftar sebagai karyawan perusahaan tersebut.
• チームメンバーはその企業/団体に所属していることが条件となります。
• Kostum dari perusahaan masing-masing.
• 制服は企業/団体でご用意ください。
Babak （選考段階）:
• Penyisihan (Sabtu, 7 November 2015: Jam 14:00 - 17:00)
• 予選（11 月７日土曜日午後２時から５時まで）
• Final (Minggu, 8 November, 2015: Jam 14:00 - 17:00)
• 決勝（11 月８日日曜日午後２時から５時まで）
Tata Cara Registrasi （お申し込み方法）:
• Kirim formulir pedaftaran yang sudah diisi lengkap ke alamat email [email protected]
• 申し込み用紙にご記入の上メールにて [email protected] までお願
いします。
• Biaya Pendaftaran Rp. 100, 000,• お申し込み料は 10 万ルピアとなります。
Sekretariat MOMIJI Matsuri : C/o PT. Industrial Support Services Indonesia (PT. ISSI)
Ruko Menteng A-22, Lippo Cikarang, Bekasi 17750. Tel. (62-21) 8990-3263, Fax. (62-21) 8990-7296
Email: [email protected] Website: www.kaji.or.id FB: www.facebook.com/MomijiMatsuri2015
MOMIJI Matsuri (Festival) もみじ祭り 7-8
November 2015 @ Botanical Garden Jababeka
Melalui Pertukaran Budaya dan Olahraga, Mendalami Hubungan antara
Indonesia – Jepang 文化とスポーツ交流で日本とインドネシアとの絆を深める
Kepada Yth:
Sekretariat MOMIJI Matsuri 2015
（もみじ祭事務局様）
(Email: [email protected])
Formulir Pendaftaran Lomba MOMIJI Matsuri 2015
2015 年もみじ祭競技出場申し込み用紙
Nama Perusahaan 企業/団体名
Alamat 住所
No. Telp 電話番号
Contact Person
I
責任者
II
No. Telp
I
電話番号
II
Lomba yang Diikuti
出場種目
Lomba Tarik Tambang ( 綱引き) / Lomba Loncat Tali
( 縄跳び ) *
Kapten Team
キャプテン名
Anggota Team
1.
2.
出場者名
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
* Pilih salah satu.
Sekretariat MOMIJI Matsuri : C/o PT. Industrial Support Services Indonesia (PT. ISSI)
Ruko Menteng A-22, Lippo Cikarang, Bekasi 17750. Tel. (62-21) 8990-3263, Fax. (62-21) 8990-7296
Email: [email protected] Website: www.kaji.or.id FB: www.facebook.com/MomijiMatsuri2015