PXW-X500

4-566-321-01(1)
PXW-X500
日本語
本機でのプロキシ記録について
ˎˎ 本機の電源を入れてから約45秒後、LCDモニター／ビューファイン
ダー画面に
（Proxy SDスロットメディア状態表示）が点灯し、プ
ロキシ記録ができるようになります。
が点滅中、または消灯中に撮影を開始した場合、プロキシファイ
ルは記録されません。
ˎˎ SDカードを本機から抜くときは、必ずPROXY SDカードスロットの
ACCESSランプが消灯していることを確認してから、本機の電源を切
るか、またはプロキシ記録／ワイヤレスLAN接続機能をOFFにしてく
ださい。
プロキシ記録／ワイヤレスLAN接続機能をOFFにするにはセット
アップメニューで次の設定を行ってください。
– Operation > Proxy Recording Mode > SettingをOFF
– Maintenance > Wi-Fi > SettingをOFF
ˎˎ プロキシ記録、またはワイヤレスLAN接続機能を有効にしている状態
でSDカードの抜き差しを行うと、まれに警告表示（E91-1C0）が表示さ
れる場合があります。記録中にこの警告が表示された場合、SxSメモ
リーカードへの記録は正常に行われますが、プロキシファイルは記録
されませんのでご注意ください。この警告表示は本機の電源をオフ／
オンするとクリアされます。
English
Proxy Recording using the Camcorder
ˎˎWhen the camcorder has been turned on for about 45 seconds, the
icon (media status indicator for Proxy SD slot) turns on in the
LCD monitor and viewfinder screen to indicate that proxy recording is
enabled.
If you start shooting while the
icon is flashing or is not lit, proxy
files are not recorded.
Before removing an SD card from the camcorder, always check that the
ACCESS indicator for the Proxy SD card slot is not lit, then turn off the
camcorder or turn off the proxy recording/wireless LAN connection
function.
To turn off the proxy recording/wireless LAN connection function,
make the following settings in the setup menu.
–– Set Operation >Proxy Recording Mode >Setting to “OFF”
–– Set Maintenance >Wi-Fi >Setting to “OFF”
ˎˎAttempting to remove the SD card while either the proxy recording or
wireless LAN connection function is enabled may display a warning
(E91-1C0) in some cases. If the warning appears while recording, data is
still recorded correctly to the SxS memory cards, but proxy files are not
recorded. The warning message can be cleared by turning the camcorder
off and then on again.
© 2014 Sony Corporation Printed in Japan
Français
Enregistrement proxy à l’aide du caméscope
ˎˎLorsque le caméscope est mis sous tension pendant environ 45 secondes,
l’icône
(indicateur d’état de support pour logement Proxy SD)
s’allume sur le moniteur LCD et l’écran du viseur pour indiquer que
l’enregistrement proxy est activé.
Si vous commencez la prise de vue alors que l’icône
clignote ou
n’est pas allumée, les fichiers proxy ne sont pas enregistrés.
Avant de retirer une carte SD du caméscope, vérifiez toujours que
l’indicateur ACCESS du logement pour cartes Proxy SD n’est pas
allumé, puis mettez le caméscope hors tension ou désactivez la fonction
de connexion LAN sans fil/enregistrement proxy.
Pour désactiver la fonction de connexion LAN sans fil/enregistrement
proxy, effectuez les réglages suivants dans le menu de configuration.
–– Réglez Operation >Proxy Recording Mode >Setting sur « OFF »
–– Réglez Maintenance >Wi-Fi >Setting sur « OFF »
ˎˎSi vous tentez de retirer la carte SD alors que l’enregistrement proxy ou
la fonction de connexion LAN sans fil est activé, un avertissement risque
de s’afficher (E91-1C0) dans certains cas. Si l’avertissement s’affiche en
cours d’enregistrement, les données sont enregistrées correctement sur
les cartes mémoire SxS mais les fichiers proxy ne seront pas enregistrés.
Le message d’avertissement peut être supprimé en mettant le caméscope
hors puis sous tension.
Deutsch
Proxy-Aufzeichnung mit dem Camcorder
ˎˎCa. 45 Sekunden nach dem Einschalten des Camcorders ist im
LCD-Monitor und in der Sucheranzeige das Symbol
(MedienStatusanzeige für Proxy-SD-Karteneinschub) zu sehen, das anzeigt, dass
die Proxy-Aufzeichnung aktiviert ist.
Wenn Sie mit der Aufzeichnung beginnen, während das Symbol
blinkt oder nicht leuchtet, werden keine Proxy-Dateien aufgezeichnet.
Bevor Sie eine SD-Karte aus dem Camcorder entnehmen, stellen
Sie stets sicher, dass die Anzeige ACCESS für den Proxy-SDKarteneinschub nicht leuchtet. Schalten Sie dann den Camcorder oder
die Funktion Proxy-Aufzeichnung/WLAN-Verbindung aus.
Um die Funktion Proxy-Aufzeichnung/WLAN-Verbindung
zu deaktivieren, nehmen Sie im Konfigurationsmenü folgende
Einstellungen vor.
–– Stellen Sie Operation >Proxy Recording Mode >Setting auf „OFF“
–– Stellen Sie Maintenance >Wi-Fi >Setting auf „OFF“
ˎˎWenn Sie versuchen, die SD-Karte zu entnehmen, während die ProxyAufzeichnung oder die WLAN-Verbindung aktiviert ist, kann in einigen
Fällen eine Warnung (E91-1C0) angezeigt werden. Wenn die Warnung
während der Aufnahme angezeigt wird, werden die Daten weiterhin
korrekt auf die SxS-Speicherkarten, jedoch keine Proxy-Dateien
aufgezeichnet. Die Warnmeldung kann gelöscht werden, indem der
Camcorder aus- und wieder eingeschaltet wird.
Italiano
Registrazione proxy con il camcorder
ˎˎCirca 45 secondi dopo l’accensione del camcorder, l’icona
(indicatore stato supporto dello slot Proxy SD) si attiva sul monitor
LCD e nel mirino per indicare che la registrazione proxy è attivata.
Se si avvia la ripresa mentre l’icona
lampeggia o non è illuminata,
non verranno registrati file proxy.
Prima di estrarre una scheda SD dal camcorder, controllare sempre
che l’indicatore ACCESS dello slot Proxy SD non sia illuminato, quindi
spegnere il camcorder o disattivare la funzione di registrazione proxy o
la funzione di connessione LAN wireless.
Per disattivare la funzione di registrazione proxy o la funzione di
connessione LAN wireless eseguire le seguenti impostazioni nel menu di
configurazione:
–– Impostare Operation >Proxy Recording Mode >Setting su “OFF”
–– Impostare Maintenance >Wi-Fi >Setting su “OFF”
ˎˎSe si cerca di rimuovere la scheda SD mentre sono attive la funzione
di registrazione proxy o la funzione di connessione LAN wireless, è
possibile che in alcuni casi sia visualizzato un messaggio di avvertimento
(E91-1C0). Se tale avvertimento viene visualizzato durante la
registrazione, la registrazione dei dati sulle schede di memoria SxS
continuerà correttamente, ma non verranno registrati file proxy. Il
messaggio di avvertimento può essere cancellato spegnendo e quindi
riaccendendo il camcorder.
中⽂
使用摄像机进行代理记录
ˎˎ摄像机打开约45秒钟后，LCD监视器和取景器屏幕中会出现
图标（Proxy SD插槽的介质状态指示灯），表示已启
用代理记录。ˎ
如果在
图标闪烁或未亮起时开始拍摄，则不会记录代
理文件。ˎ
从摄像机中取出SD卡之前，务必确认Proxy SD卡插槽的
ACCESS指示灯未亮起，然后再关闭摄像机或关闭代理记录/
无线LAN连接功能。ˎ
要关闭代理记录/无线LAN连接功能，请在设置菜单中执行
下列设置。
––将“Operation >Proxy Recording Mode >Setting”设
为“OFF”
––将“Maintenance >Wi-Fi >Setting”设为“OFF”
ˎˎ如果在代理记录或无线LAN连接功能启用时尝试取出SD卡，
某些情况下可能会显示警告(E91-1C0)。如果在记录期间
出现警告，数据仍会正确记录到SxS存储卡，但不会记录代
理文件。关闭摄像机后再次打开即可清除警告消息。
Русский
Запись прокси с помощью видеокамеры
Español
Grabación proxy con el camcorder
ˎˎCuando el camcorder lleva encendido aproximadamente 45 segundos,
se enciende el icono
(indicador del estado del soporte de la ranura
de la tarjeta Proxy SD) en el monitor LCD y en la pantalla del visor para
indicar que la grabación proxy está habilitada.
Si comienza a filmar con el icono
parpadeando o apagado, los
archivos proxy no se graban.
Antes de extraer una tarjeta SD del camcorder, compruebe siempre
que el indicador ACCESS de la ranura de la tarjeta Proxy SD no esté
encendido. A continuación, apague el camcorder o desactive la función
de grabación Proxy/conexión LAN inalámbrica.
Para desactivar la función de grabación proxy/conexión LAN
inalámbrica, establezca los siguientes ajustes en el menú de
configuración.
–– Ajuste Operation >Proxy Recording Mode >Setting en “OFF”
–– Ajuste Maintenance >Wi-Fi >Setting en “OFF”
ˎˎSi intenta extraer la tarjeta SD con la función de grabación proxy o
conexión LAN inalámbrica activada, es posible que se muestre una
advertencia (E91-1C0) en algunos casos. Si la advertencia aparece
durante la grabación, los datos continúan grabándose en las tarjetas
de memoria SxS, pero no se graban los archivos proxy. El mensaje
de advertencia puede borrarse apagando y encendiendo de nuevo el
camcorder.
ˎˎПосле того как видеокамера была включена в течение
приблизительно 45 с, на ЖК-мониторе и на экране
(индикатор состояния
видоискателя загорается значок
носителя в гнезде карт Proxy SD), показывающий, что запись
прокси активирована.
Если начать съемку, пока значок
мигает или не горит,
файлы прокси не записываются.
Прежде чем извлекать SD-карту из видеокамеры, обязательно
проверьте, не горит ли индикатор ACCESS для гнезда карт
Proxy SD, затем выключите видеокамеру или отключите
функцию записи прокси/соединения с беспроводной локальной
сетью.
Для того чтобы отключить функцию записи прокси/
соединения с беспроводной локальной сетью, выполните
следующие настройки в меню настройки.
–– Выберите Operation >Proxy Recording Mode >Setting и “OFF”
–– Выберите Maintenance >Wi-Fi >Setting и “OFF”
ˎˎПри попытке извлечь SD-карту при активированной
функции записи прокси или соединения с беспроводной
локальной сетью в некоторых случаях может отображаться
предупреждение (E91-1C0). Если предупреждение
появляется во время записи, данные по-прежнему правильно
записываются на карты памяти SxS, но файлы прокси
не записываются. Предупреждающее сообщение можно
устранить, выключив и затем снова включив видеокамеру.

Download Report