【英語】 「最終合格」だけが「合格」です！ 報 で す 。 ） （ 新 形 式 初 年 度 の 貴 重 な 情 編著 PEP 英語学校 校長 杉森 平 成 二 十 五 年 度 版 平 成 二 十 六 年 度 版 Amazon の２分野 「通訳」 「通訳案内士」で ベストセラー１位！ B5 版 定価：3,000 円（税込） お求めは PEP 英語学校ホームページより http://www.pep-eigo.com 全 受 験 者 必 携 の 書 ！ 解 説 等 、 新 形 式 口 述 対 策 に 不 可 欠 な 情 報 を 満 載 元 本 試 験 の 様 子 、 出 題 再 現 、 傾 向 と 対 策 、 解 答 と 通訳案内士試験は、平成２５年度より大幅にその形式が大きく変わりました。よって、 それより前の年度の過去問を検討しただけでは、十分に受験準備ができません。必ず 平成２５年度以降の新形式の過去問を入手して検討しましょう！ 新形式とは（ガイドラインより抜粋） （１）受験者は、試験委員が日本語で話す内容を英語で通訳する。 約 90 語の日本語を与えられる。メモを取ることが許される。 内容は、日本地理、歴史、一般常識など。 （２）受験者は、配付された 3 つのテーマが書かれたカードから、英語でプレゼンテーションを行う。そして試 験委員は、その内容について英語で質問を行い、受験者は英語で回答する。内容は、日本地理、歴史、一般 常識など。 JNTO サンプル問題 (1) 京都の地理・地形・気候について。 (2) 日本歴史の観点より、日本の首都について。 (3) 一般常識の観点より、日本の人口構造について。 テーマ選択に 30 秒、プレゼンテーション 2 分程度、Q&A に 3 分(?) 試験時間は、（１）と（２）のトータルで 10 分程度。 ◆二次試験に関するガイドライン規定の新旧比較 旧 試験方法 新 試験は、日本の地理、歴史ならびに産業、経済、政治および文化についての主要な事柄のう ち外国人観光客の関心の強いものを題材として、受験者に通訳案内の業務を疑似的に行わせ ることにより実施するものとする。 各問題群は、たとえば日本人の生活や習慣の 削除 分野から１問、日本の伝統文化の分野から１ 問、現代日本社会の分野から１問というよう に出題分野を統一するとともに、時間帯によ って大きな差が出ないように質問内容のレ ベルを合わせる。 合否判定 評価項目 あらかじめ以下の評価項目ごとに、具体的な あらかじめ以下の評価項目ごとに、具体的な 合格基準点を設定しておくものとする。その 合格基準点を設定しておくものとする。合否 上ですべての評価項目について当該合格基 判定は、原則として６割を合格基準点とし、 準点に達しているか否かを判定することに 当該合格基準点に達しているか否かを判定 より行う。 することにより行う。 ・聞き取り能力 ・プレゼンテーション ・表現力 ・コミュニケーション（臨機応変な対応力、 ・発音及び文法の正確性 会話継続への意欲等） ・回答能力（臨機応変な反応力を含む） ・文法及び語彙 ・上記に掲げるもののほか、旅行者に対する ・発音及び発声 配慮の適切性、通訳案内業務に対する十分な 意欲等通訳案内士として必要な適性 ◆どう変わったか？ １．イニシアティブが「試験官」から「受験者」へ移った ２．「トーク」から「タスク」へと変わった（日英逐次通訳と即興プレゼン＋Ｑ＆Ａ） ３．「情緒的主観的な就職試験」から「客観的能力判定を志向する資格試験」へと変わった。
© Copyright 2024 ExpyDoc
