デュッセル NEWS 2014 年 12 月号 (No. 84) デュッセルドルフからのニュース クリスマス・シーズン到来！ クリスマス・イブ前の 4 週間はアドヴェント（待降節）と呼ばれ、海 外でも有名なクリスマス・マーケットがドイツ各地で行われるシー ズンとなります。このアドヴェントの時期には、ドイツ人は自宅で もクリスマスに向けて様々な準備を行い、中でも重要なのはお菓子 作りです。今号ではこの時期の代表的なお菓子を紹介します。 シュトーレン ドイツ・サクセン州のドレスデン発祥 の発酵菓子で、歴史は 14 世紀に遡る。 シュトーレン生地にはナッツ、ドライ フルーツやマジパンが練りこまれ、表 面には粉砂糖が振りかけられている。 少しずつ薄くスライスしたものを食 べてクリスマスを迎える。 レープクーヘン 蜂蜜やナッツ類をたっぷり使用して作る ケーキ。シナモン、生姜やクローブ等の スパイスにより、独特の香りがする。形 が様々で、クリスマスに飾ることでも知 られ、特に家の形をしたものが海外でも有名。 プレッツヒェン（クッキー） 地域と家庭にもよるが、大体、家で作 る。時間をかけて生地を型抜きしたり、 星や月等を手で形作ったりする。代表 的なクッキーがシュペクラティウスと 呼ばれ、チャンスがあれば、是非一度 お試しいただきたい一品です！（写真は pixabay.com から） デュッセル NEWS2014 年 12 月号 メッセ・デュッセルドルフ in JAPAN エネルギー貯蔵国際会議・展示会「ENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN2014 」 (ESSJ2014) 成功裏に終える 2014 年 11 月 6 日、日本、米国、ドイツ、中国、インド、韓国をはじ め、世界 14 か国・230 を超える関係者が会議・展示会に参加し、日 本初開催となる ESSJ2014 は盛況裡のうちに終了いたしました。ESSJ では、エネルギー貯蔵産業における規制、ビジネスモデル、成功事 例、スマートシティへの応用、最新貯蔵技術について、併催の VDEFDJ では、バンカビリティ（融資適格性）、再生可能エネルギー発電所に おけるリスク削減、エネルギー貯蔵資金調達システムに関し、活発 な議論と意見交換がなされました。出展者・スポンサーは、デュポ ン㈱、日本電気㈱、日本ガイシ㈱、住友電気工業㈱、ブルームバー グ・ニュー・エナジー・ファイナンスなど 10 社を数え、貯蔵ソリュ ーション・製品・サービスを紹介しておりました。次回のエナジー・ ストレージ・サミット・ジャパン（ESSJ）は、更に幅広いエネルギ ー貯蔵を視野にいれ充実したプログラムと共にパワーアップして 2015 年 11 月 12 日（木）に開催を予定しております。ホームページ はこちらから。 詳細な情報はコーディネーターの杉野までメールをお寄せください。 GIFA / METEC / THERMPROCESS / NEWCAST デュッセル CLUB 開催 鋳造・冶金・熱応用を中心とした金属製造・加工専門メッセ『GIFA / METEC / THERMPROCESS / NEWCAST』の開催（2015 年 6 月 16-20 日）を来年 6 月に控え、12 月 10 日、東京でデュッセル CLUB を開催し た。メッセ・デュッセルドルフ本社 代表取締役 J. シェーファー、なら びにドイツ機械工業連盟（VDMA）精錬・圧延設備機械工業会 専務理事 Dr. T. ヴュルツが来日し、参加したプレス、工業会、 メーカーなど鋳造、金属加工、熱処理、自動車産業な どの業界関係者に対し、Bright World of Metals を共通 のスローガンとする４つのメッセの見所、特徴、そし てヨーロッパの業界動向について発表した。会場を変 えて行われたレセプションでは、食事を囲みながら業 界関係者が情報交換、名刺交換に加え、4 年に 1 度開 催の 4 つのメッセに対する期待を語り合い、有意義な 発表者のシェーファー（左）とヴュルツ 師走のひと時を過ごした。発表会の資料はこちら。 デュッセル NEWS2014 年 12 月号 出展者の声 MEDICA 2014 (11 月 12 日～15 日） ジェトロ・パビリオンに参加したエコー電気株 式会社のコメント。 「今年は CE マーキング取得済みで出展でき、具体的なドク ターの使用のフィードバック約束も 25 件程あり、情報収集も 含め昨年より充実した出展でした」 同じくフジデノロ株式会社。 「初めての海外向けプロモーションだったが、自社商品の市 場での位置づけや、今後の課題が見つかり、有意義だった」 （ジェトロによるジャパン・ パビリオン） 無線歩行解析装置を出展したマイクロストーン株式会社のコメント。 「昨年、COMPAMED の長野県共同出展ブースで初め て出展させていただき、欧州進出への手がかりをつか むことができました。今年は、ホール 4 に初めて単独 で出展しましたが、分野のマッチしたホールというこ ともあり来場者も大変多く、世界 35 か国から 100 名以 上の方にご来場いただきました。 またドイツ国内の商社 2 社と具体的な商談ができ、大 変満足しています。また、サウジアラビアの政府の方にも興味を持っていただくことがで きました」 MEDICA ファイナルレポートはこちら MEDICA 会期中の現地病院視察ツアー MEDICA 会期中の 11 月 14 日(金)、メッセ・デュッセルドルフ・ジャパンのサービス ALLIANCE メンバーである株式会社アイ・エム・アイが、デュッセルドルフ市内の聖ドミ ニクス病院にて病院視察ツアーを初めて実施した。当日は病院内の施設や設備の見学だけ でなく、実際の医療への取り組みや退院に向けたサポート体制、院内の環境整備など、現 場で働くスタッフから具体的な説明を受け、MEDICA に参加する日本人参加者と活発な質 疑応答が行われた。 聖ドミニクス病院は、内科/循環器科・外科・耳鼻科・リハビリ施設等を有する病院で、視 察では外来診察室・検査室、外科、入院病棟、リハビリ室、集中治療室、食堂、チャペル などを順に見学。それぞれの場で医局長、広報、看護師、麻酔科医師、衣服担当者、理学 療法士、ソーシャルワーカーから、受診の流れや現場の紹介、器具の実演と、非常にボリ ュームのある内容で、通訳者もドイツで看護師資格を持つ日本人が担当し、参加者は的確 で専門性の高い説明を受けた。 デュッセル NEWS2014 年 12 月号 日本の病院との相違点としては、診察を待たされることが無いため待合室は 4 畳ほどの小 さなスペースのみで、参加者から驚きの声が上がった。また、入院病棟の廊下は穏やかな ブルーを基調としたヒーリングカラーが取り入れられ ており、個室やスタッフの休憩室からはため息が漏れる ほど美しいライン川の景色を見渡せ、さらにチャペルで は祈りを捧げられるなど、西洋医学で治療するという端 的な観念ではなく、総括的な医療を展開しようとする病 院側の姿勢が感じられた。 今回の現地病院視察ツアーは好評で、来年も開催予定 （写真は集中治療病棟にて血液検査の実演を見学するツアー参加者） 。 来場者向け情報 前売り入場券と公式カタログ引換券を日本円で販売いたします（一部のメッセは対象外）。 現在販売中のメッセ入場券とカタログは下記、または MDJ ウエブサイトをご覧ください。 視察ツアーの情報についてはこちら、現地の交通案内、デュッセルドルフ市内地図やレス トラン・ガイドなどについての情報はこちらでご覧下さい。 iPhone などアップル製モバイル機器ご利用の方に、出展者や製品検索に「Messe Düsseldorf App」をお勧めします。AppStore で「messe」を検索して下さい。 METAL MIDDLE EAST 2015 & Tube Arabia 2015 中東国際冶金・熱処理技術・鋳造機械・金属加工 / 管材製造加工・技術展 ドバイ / 2015 年 1 月 10 日（土）～13 日（火） 『GIFA / METEC / THERMPROCESS / NEWCAST』運営ノウハ ウを持つメッセ・デュッセルドルフが、現地パートナーとともに 中東経済の中心地・ドバイで金属産業展『METAL MIDDLE EAST』 を、第 5 回目を迎える『Tube Arabia』と同会期・会場で開催しま す。金属・管材需要の伸びが顕著な中東地域で行われる注目の両 業界メッセを、ぜひご視察ください！！ 各種ご案内はこちら（METAL MIDDLE EAST）、あるいはこちら（Tube Arabia）から （担当：ユング） デュッセル NEWS2014 年 12 月号 boot －国際ボートショー （2015 年 1 月 17~25 日） http://boot.messe-dus.co.jp (日本語) 世界最大のボートと水のスポーツフェアはドイツ、デュッセルドルフで 1 月 17 日から 25 日に行われます。出展者は 1,600 社を超え、会場の広さや出展 者数、訪問者など、どれも日本のボートショーとは比較にならないほどの大 きさです。ノアスポーツに、桔梗氏の記事が搭載されているので、是非ご覧ください。チ ケットは、メッセ・デュッセルドルフ本社のウェブサイトにて販売されます。1 日券（前売 り価格）は 15 ユーロとなります。 （担当：メルケ） interplastica 2015 – ロシア国際プラスチック・ゴム産業展 UPAKOVKA / UPAK ITALIA 2015 – ロシア国際包装産業展 モスクワ / 2015 年 1 月 27 日（火）～30 日（金） およそ 20 年にわたり開催されている『interplastica』 と『UPAKOVKA / UPAK ITALIA』は、ロシアならび に周辺諸国のプラスチック・ゴム＋包装業界関係者 が集結するミーティングポイントです。来年 1 月開催についても、前回と変わらぬ展示規 模・出展者が、皆さまのお越しをお待ちです。ロシア・CIS 諸国にご関心をお持ちのかたは、 ぜひ『interplastica』 ・ 『UPAKOVKA / UPAK ITALIA』をご視察ください！！ はこちら（interplastica）、あるいはこちら（UPAKOVKA / UPAK ITALIA）から 各種ご案内 （担当：橋木） GDS 2015 – 国際シュー＆アクセサリフェア tag it! by gds 2015 – 国際プライベートレーベルフェア デュッセルドルフ / 2015 年 2 月 4 日（水）～6 日（金） http://gds.messe-dus.co.jp/ http://tagit.messe-dus.co.jp/ 新たなコンセプト・会期となって初めて行われる冬開催 『GDS / tag it! by gds』は、まさにシーズンの初めにデザ イン・トレンドを把握でき、効率的に発注できる、優れた ビジネス機会を提供します。バイヤーはもちろんのこと、≪RICHTIG WICHTIG≫、あるい は≪DESIGN TRENDSETTER≫など、デザイナーやクリエーターにとっても刺激的なエリ アが設けられる新生『GDS / tag it! by gds』に、ぜひご来場ください！！ こちら（GDS）、あるいはこちら（tag it! by gds）から デュッセル NEWS2014 年 12 月号 各種ご案内は （担当：橋木） ProWein – 国際ワイン・アルコール飲料フェア （2015 年 3 月 15~17 日） http://prowein.messe-dus.co.jp (日本語) 20 年の歴史を誇り、業界全体で最も国際性の高いワインフェアは最高級を継 続します。2014 年の出展者数は 47 ヶ国から 4,830 社、来場者が 110 ヶ国から 48,000 人を 超える記録的な結果を残しましたが、出展リクエスト多数のため、来年はさらに展示ホー ルを拡大します。バラエティー豊富な ProWein で、日本にまだ輸入れていないワイン・ア ルコール飲料を見つけられます。チケット販売を 2015 年 1 月中に開始します。 （担当：メルケ） BEAUTY DÜSSELDORF 2015 国際コスメ・ネイル・フットケア・ウェルネス・スパ展 デュッセルドルフ / 2015 年 3 月 27 日（金）～29 日（日） http://beauty.messe-dus.co.jp/ 『BEAUTY DÜSSELDORF』はコスメ、ネイル、フットケア、ウェルネス、 スパと、美容全般を取りあつかう業界専門メッセです。1 日遅れでスタートす るメイクアップ業界メッセ『make-up artist design show』、ヘア業界メッセ『TOP HAIR International』と同会場で行われるため、最新製品に触れられるのはもちろん、美容技術・ トレンドまで把握できると、毎回好評を博しています。 『BEAUTY DÜSSELDORF』への視 察を、ぜひご検討ください！！ 各種ご案内はこちらから （担当：橋木） make-up artist design show 2015 – 国際メイクアップ業界展 TOP HAIR International 2015 – 国際理美容展・会議・ヘアショー デュッセルドルフ / 2015 年 3 月 28 日（土）～29 日（日） http://tophair.messe-dus.co.jp/ 『BEAUTY DÜSSELDORF』と同時開催されるメイクアッ プ・理美容業界メッセ『make-up artist design show / TOP HAIR International』は、最新製品の展示はもちろん、有名メイクアップアーティスト、そ してヘアデザイナーによる実演や競技会など、併催イベントも魅力的で非常に充実してい ます。トップブランドとクリエーターが集結する『make-up artist design show / TOP HAIR International』を、ぜひご視察ください！！ 各種ご案内はこちら（make-up / 英語）、ある いはこちら（TOP HAIR）から （担当：橋木） デュッセル NEWS2014 年 12 月号 出展者募集中のメッセ 出展お申込期限が迫っております。ご希望のかたは、お早めにご相談ください！！ EuroCIS – 国際リテール技術展 （2015 年 2 月 24~26 日） http://www.eurocis.com (英語) 今年、EuroShop の一部として開催されたリテール技術展 EuroCIS は来年予 定通り 2 月に開催されます。日本のリテール技術のレベルが非常に高いため、 数多くの日系企業がそのメッセをビジネスの拡大に利用しています。日本のブランドは、 エプソン、カシオ、サトー、シチズン、セイコー、JCM（＝日本金銭機械株式会社）、寺岡 精工、東芝、パナソニックや富士通を含みます。言うまでもなく、IBM、HP、LG などの大 手も参加します。最小面積は１小間 9 ㎡で、一番簡単なブース装飾込みの参加料金は約 43 万円から。このチャンスをお見逃しなくご利用ください！ （担当：メルケ） Energy Stoarge Europe （2015 年 3 月 9~11 日） http://www.energy-storage-online.com/ (英語) 出展募集締切り：2015 年 1 月 31 日 ※スペースがなくなり次第募集終了となります。 2015 年 3 月 9 日～11 日、4 度目となる再生可能エネルギーのエネルギー貯蔵に関しての国 際会議と展示会、 「Energy Storage Europe」 （以下 ESE）が開催されます。パートナーイベ ントとして 6 度目になる IRES の StorageDay、VDE Financial Dialogue、パワーツーガスの 会議と共に開催される ESE はヨーロッパでリーディングイベントとなり、デュッセルドル フには約 40 か国から約 1,500 名の専門家、また約 100 社の国際的な出展者が集結します。 是非この貴重なプラットフォーム、国際性豊かな「ワールド・オブ・エナジー・ストレー ジ」をプロモーションや市場開拓にご活用ください。詳細はホームページまたはビデオに てご確認ください。ESE 現時点での確定したスポンサー・出展者は Areva, Belectric, Bosch, Siemens, Varta, SMA, Germany Trade and Invest, GP Joule, H-Tech, E.ON, Gildemeister, Freqcon and Parker を含みます。詳しくはこちらをご確認ください。 （担当：杉野） GLASSPEX INDIA 2015 – インド国際ガラス製造・加工機材展 ムンバイ / 2015 年 3 月 13 日（金）～15 日（日） 業界大手がこぞって工場を建設し、生産体制を拡充しているイ ンド。その商都ムンバイで 2009 年から開催されている本メッセ は前回、22 か国から 180 を超える企業が出展、インド全土からおよそ 3,400 人もの関係者 が来場しました。インド市場への期待を反映し、GLASSPEX INDIA 2015 に対して業界から 大きな関心が寄せられています。インド・南アジアビジネスの決定版として、GLASSPEX INDIA 2015 への出展をご検討ください！！ 各種ご案内はこちらから （担当：ユング） デュッセル NEWS2014 年 12 月号 ProWein – 国際ワイン・アルコール飲料フェア （2015 年 3 月 15~17 日） http://prowein.messe-dus.co.jp (日本語) 20 年の歴史を誇り、業界全体で最も国際性の高い ワインフェアは最高級を継続します。2014 年の 出展者数は 4,830 社、来場者が 48,000 人を超え る記録的な結果を残しましたが、出展リクエスト多数のため、来年はさらに展示ホールを 拡大します。メッセ・デュッセルドルフ・ジャパンは「Taste of Japan」の共同ブースを 実施することになりました。2014 年は Grace Wine とくらんぼんワインに加え、神戸から 白鶴、広島から呉山城屋が日本酒を紹介、ジェトロが共同出展者としてテイスティング・ ）2015 年のジャパンパビリオンでは、ま ゾーンを設けました。 （写真と報告書は⇒こちら。 だ空きがわずかですが、是非このチャンスをお見逃しなくご利用ください。パビリオンな ど詳細は⇒こちらにてご覧いただけます。共同ブースの出展費用は 448,000 円（＋主催者 に直接お払いいただく 535 ユーロの共同出展者・メディア費用です。） （担当：メルケ） MEDICAL FAIR INDIA 2015／インド・ニューデリー（3 月 21 日～23 日） www.medicalfair-india.com メッセ・デュッセルドルフ・グループが開催するインドでの医療機器展。イン ド･マーケット開拓にご興味ある方に最適な見本市です。開催概要はこちら。 申込書はこちらとなります。日本出展企業（2014.12 現在）東京貿易機械、池 上通信機、カイインダストリーズ。出展にご興味のある方は担当までお問い合わせくださ い。 （担当：服部） MEDICAL WORLD AMERICAS 2015／アメリカ・ヒューストン （4 月 27 日～29 日）） http://medicalworldamericas.com 同じくメッセ・デュッセルドルフ・グループがアメリカで開催する医療機器 展。開催パートナーは世界最大級のメディカル･センター、TEXAS MEDICAL CENTER。巨大マーケット、アメリカでの販路開拓に最適なフェア。出展に関するご案内 はこちら、申込書はこちらでご覧いただけます。出展にご興味のある方は担当までお問い 合わせください。 （担当：服部） bevtec Asia 2015 – アジア大洋州国際飲料産業展・会議 バンコク / 2015 年 5 月 6 日（水）～8 日（金） ますますその存在感を世界で高める東南アジア・ASEAN 諸国。その中心都市 のひとつタイ・バンコクで、飲料産業に特化した新たなメッセ『bevtec Asia』 がスタートします。今まさに飲料消費が増加するタイ・東南アジアというこ デュッセル NEWS2014 年 12 月号 ともあり、業界大手・グローバル企業から高い関心が寄せられ、用意しているスペースも 着実に埋まってきています。同市場への参入あるいはビジネス拡大に、ぜひ『bevtec Asia 2015』への出展をご検討ください。 （担当：橋木） 各種ご案内はこちらから wire Russia 2015 – ロシア国際ワイヤー産業展 モスクワ / 2015 年 5 月 12 日（火）～15 日（金） ロシア線材業界で有効な専門メッセとしてその地位を築く『wire Russia』 。前 回は世界 27 か国から 250 社が出展、10,800 を超える業界関係者を迎え、盛 況裡に終了しました。単独開催となる次回に向けても、継続出展ならびにロ シア市場に関心を示す企業を中心にお問い合わせをいただいています。同市場のマーケテ ィング、ならびにビジネス拡充に、 『wire Russia』への出展をご検討ください。 各種ご （担当：ユング） 案内はこちらから 店舗設備・販売促進機材展 C-star（2015 年 5 月 13~15 日）http://www.c-star-expo.com メッセ・デュッセルドルフは、2015 年 5 月 13 日～15 日に上 海の国際展示センターにて EuroShop のコンセプトを中国の リテール業界向けに適用し、C-star 展という名称で初開催し ます。同展は次の４つの分野から構成されます： １）商店建築・商店装備、建築・デザイン・照明、冷蔵・冷凍装置 ２）ビジュアルマーケティング、販売促進、POS マーケティング ３）情報処理、安全・防犯装置 ４）見本市スタンド、デザイン、イベント企画 現時点では中国はもちろんですが、オーストラリア、フランス、ドイツ、イタリア、米国、 シンガポール、トルコから出展登録がなされています。日本からはテラオカ社が申し込み 済みです。共同主催者は中国総商会となります。中国でのビジネス拡大のチャンスを、是 非お見逃しなく！申込は、⇒こちらからです。 デザイナーのビジネス拡大のため、EuroShop 同様に、「デザイナー・ビレッジ」が設置さ れ、デザイナーが既製ブースを利用して出展可能です。詳細は⇒こちらのプレゼンテーシ ョンでご覧になれます。 （担当：メルケ） Metallrugy-Litmash 2015 – ロシア国際冶金・機械・プラント・技術展 Tube Russia 2015 – ロシア国際管材製造加工・技術展 Aluminium/Non-Ferrous 2015 – ロシア国際アルミニウム・非鉄金属産業展 モスクワ / 2015 年 6 月 8 日（月）～11 日（木） 10 年以上の歴史を誇る『Metallurgy-Litmash』 ・ 『Tube Russia』 ・ 『Aluminium/Non-Ferrous』は、今やロシア デュッセル NEWS2014 年 12 月号 ならびに周辺諸国の管材・金属産業を代表する専門メッセへと成長を遂げ、関係者に積極 的にご活用いただいています。ロシアは、中・長期的には変わらず重要なマーケットであ ると認識され、それは来年 6 月開催に対するお問い合わせにもあらわれています。ぜひこ の機会に『Metallurgy-Litmash』 ・ 『Tube Russia』 ・ 『Aluminium/Non-Ferrous』への出展をご 検討ください。 各種ご案内はこちら（Metallurgy-Litmash & Aluminium/Non-Ferrous）、あるい はこちら（Tube Russia）から （担当：ユング） PACK PRINT INTERNATIONAL 2015 – 東南アジア国際包装・印刷機材展 T-PLAS 2015 – タイ国際プラスチック・ゴム産業展 バンコク / 2015 年 8 月 26 日（水）～29 日（土） 6 億人の市場を創出する ASEAN 経済共同体（AEC）のスタート に注目が集まる東南アジア。同地域を牽引するタイ・バンコクで 開催される両メッセは 2015 年、ふたたび同会期・会場で行われ ます。前回はそれぞれ 2013 年に単独開催され、 『PACK PRINT INTERNATIONAL』には 200 社強が出展、約 17,000 人が来場し、 『T-PLAS』では（前回まで TIPREX として開催）230 社余りが 6,200 もの業界関係者を迎えました。相乗効果が期待され る次回『PACK PRINT INTERNATIONAL』、 『T-PLAS』への出展を、ぜひご検討ください。 各種ご案内はこちら（PACK PRINT INTERNATIONAL）、あるいはこちら（T-PLAS）から （担当：橋木） swop 2015 – 上海国際包装産業総合展 上海 / 2015 年 11 月 17 日（火）～20 日（金） 『interpack』をはじめ、 『drupa』 ・ 『K』 『glasstec』と各業界を世 界的にリードする見本市を主催するメッセ・デュッセルドルフが、 すでに実績のある『CHINA-PHARM – 中国国際製薬産業展』を 核に、 『PacPro Asia – 国際包装資材製造・加工展』 、 『FoodPex – 国際食品加工・包装産業展』 、 『BulkPex – 国際バルク包装技術・機器展』を加え、急拡大 する中国包装市場の未来を照らす『swop – 上海国際包装産業総合展』を、来年 11 月に開 催します。弊社では、個別のご出展相談はもちろん、なかでも日本企業が得意とする 『FoodPex』内にジャパン・パビリオンを設け、皆さまのビジネスのお手伝いを致します。 出展お申し込み期限は来年 5 月末ですが、ご用意しているスペースが完売し次第、お申し 込み受付が終了致しますので、ぜひお早めに『swop 2015』各エリアへの出展をご検討くだ さい。 各種ご案内はこちらから デュッセル NEWS2014 年 12 月号 （担当：橋木） MDJ 提供のニュースレター MDJ は開催メッセをテーマとした欧州市場の最新動向について日本語でニュースレターを 定期発行しています。www.messe-dus.co.jp、左の「ニュースレター」をご覧下さい。 読者プレゼント 今回は F95 の愛称で、デュッセルドルファーの絶大な人気を誇る地 元サッカークラブ、フォルトゥナ・デュッセルドルフのスプーン・ フォークセットを、抽選で 読者１名様にプレゼント♪ 今シーズンのブンデスリーガ 2 部では 5 位をキープ（12 月 12 日現 在） 。後半戦の更なる活躍で 1 部復帰を目指す F95 を応援しよう！ 【申込方法】 E メールの件名に「12 月号読者プレゼント」 、本文に以下をお書きの 上、[email protected] まで送信ください。 会社名／住所／氏名／デュッセル NEWS へのご意見・ご要望など 申込締切：12 月 25 日 MDJ 人事 MDJ チームに新メンバーとしてアンスガー・ユングが加わり、以下のメッセを担当するこ ととなりました。よろしくお願い致します： GIFA/METEC/THERMPROCESS/NEWCAST などの金属加工展／glasstec,その他のガラス 加工技術展／wire, Tube プロダクト・ファミリー ／Valve World Expo プロダクト・ファミ リー 編集･広告に関する問い合わせ先： ㈱メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町 4-1 ニューオータニ ガーデンコート 7Ｆ Tel.:03-5210-9951 Fax:03-5210-9959 Mail:[email protected] Web: www.messe-dus.co.jp デュッセル NEWS2014 年 12 月号
© Copyright 2024 ExpyDoc
