Datenblatt

ǵ
HEADEND RECEIVER MODULATOR
HRM
HRM
HRM
HRM
DEUTSCH
ENGLISH
1231
1233
1234
1235
VHF
VHF
Hyperband
UHF
INHALT
3
__________________________________________________________________________________
Allgemeines
Lieferumfang
Technische Daten
Die Twin-SAT-Cassetten der Serie HRM 12xx
5
Einbauen, Anschließen
Cassette in die Kopfstation einbauen und anschließen
6
Die Menüführung
Die Menüführung auf einen Blick
8
Einstellen
Einstellen der Cassette
Cassette (Box-Nr.) und Line (Kanalzug) A oder B wählen
Ausgangskanal einstellen
Frequenz-Offset (Finetuning) einstellen
Eingangsfrequenz einstellen
Modulator abschalten
ZF Bandbreite einstellen
Tonart und Tonfrequenz wählen
Lautstärkepegel anpassen
Alle Einstellungen dauerhaft speichern
Ausgangspegel Line von (Kanalzug) A und B anpassen
11
Wissenswertes
Der VPS Code
Besonderheiten im Menü »AUDIO «
12
Zubehör
Der Decodernachrüstsatz DNS Universal
Allgemeines
Den Decodernachrüstsatz in die Cassette einbauen
Dunkeltastung bei Nurton-Übertragungen
17
C-Band Empfang
GRUNDIG Service (am Ende dieser Bedienungsanleitung)
Kanal-/ Frequenztabellen
Kundenberatungszentrum
Service Germany/ Europe
2
ALLGEMEINES
________________________________________________________________
Lieferumfang
1 Twin-SAT- Cassette HRM 1231 VHF oder HRM 1233 VHF oder
HRM 1234 Hyperband oder HRM 1235 UHF
1 HF-Anschlusskabel, 2 Distanz-Adapter
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EG-Richtlinien: 73/23/EWG und 89/336/EWG.
Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen EN 50083-2 bzw.
EN 50083-2/A1, EN 50083-1 und EN 60065 werden eingehalten.
HF-Ausgang
Finetuning Bereich:
Finetuning Schrittweite:
Signal to Noise:
Ausgangspegel:
Ausgangsimpedanz:
HRM 1231 VHF
Kanäle Modulator Kanalzug A :
Frequenzbereich:
Kanalraster:
Kanäle Modulator Kanalzug B:
Frequenzbereich:
Kanalraster:
HRM 1233 VHF
Kanäle:
Frequenzbereich:
Kanalraster:
HRM 1234 Hyperband
Kanäle:
Frequenzbereich:
Kanalraster:
HRM 1235 UHF
Kanäle:
Frequenzbereich:
Kanalraster:
Anschlüsse:
1 SAT-Eingang:
Anschlussleiste (10-polig):
HF-Ausgang (Modulator):
950 – 2150 MHz
1 MHz
125 kHz
57 dBµV....80 dBµV
3-stufige Bandbreitenreduktion (Threshold)
5 Hz – 5 MHz
automatik, 14 – 26 MHz
einstellbar positiv/negativ
Mono/Stereo/ Dual (Zweiton) mit VPS-Kennung
20 Hz – 15 kHz
5 MHz – 9,77 MHz
einstellbar, Main: 280 KHz/Sub: 130 KHz
einstellbar, Main: 50 µS/75 µS/J 17
20 Hz – 10 MHz
1 Vss
linear
± 4 MHz
62,5 kHz
typ. 56 dB
96 – 104 dBµV
75 Ohm, nominal
C2....C4
48,25 MHz....62,25 MHz
PAL CCIR Standard B
S3....S24 inklusive C5....C12
119,25 MHz....327,25 MHz
PAL CCIR Standard B/G
S3....S24 inklusive C5....C12
119,25 MHz....327,25 MHz
PAL CCIR Standard B/G
S21....S41
303,25 MHz....463,25 MHz
PAL CCIR Standard B/G
C21....C69
471,25 MHz....855,25 MHz
PAL CCIR Standard G
1 IEC-Buchse (female), 2. Sat-Eingang vorbereitet
für alle Versorgungsspannungen
1 IEC-Buchse (female)
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
DEUTSCH
SAT-Eingang:
Frequenzbereich:
Frequenzraster:
Finetuning Schrittweite:
Pegelbereich:
ZF-Bandbreite:
Video
Frequenzbereich:
Hub:
Polarität:
Audio
Frequenzbereich:
Frequenzbereich Tonträger:
Ton-ZF-Bandbreite:
Deemphasis:
Basisband (nachrüstbar)
Frequenzbereich:
Ausgangspegel:
Deemphasis:
3
ALLGEMEINES ___________________________________________________________________________
Die Umsetzercassetten HRM 1231 VHF, HRM 1233 VHF
HRM 1234 Hyperband bzw. HRM 1235 UHF
Mit jeder dieser Twin-SAT-Cassetten können zwei TV-Satellitensignale gleicher
Polarisation (horizontal oder vertikal) von der 1. SAT-ZF- Ebene (950-2150 MHz)
in die TV-Bereiche Band I bis Band V umgesetzt werden.
HRM 1231 VHF, Modulator Kanalzug A (Band I, Kanäle C2 bis C4) und
Modulator Kanalzug B (Band III, Kanäle S3 bis S24 inklusive C5 bis C12).
HRM 1233 VHF (Band III, Kanäle S3 bis S24 inklusive C5 bis C12).
HRM 1234 Hyperband (Kanäle S21 bis S41).
HRM 1235 UHF (Band IV/V, Kanäle C21 bis C69).
Hinweis:
Die Cassetten können nur in den GRUNDIG Kopfstationen STC 316, STC 332,
STC 1200 und in der STC 880 nur mit dem “Adapterset STC 880” betrieben
werden.
Wenn notwendig oder gewünscht, kann bei diesen Twin-SAT-Cassetten eine
Koaxialbuchse für einen zweiten SAT-ZF Eingang nachgerüstet werden.
In einer Cassette sind 2 Kanalzüge untergebracht.
Die 2 Kanalzüge einer Cassette werden im Display mit A bzw. B angezeigt.
Ein Kanalzug besteht aus dem SAT-Tuner, der Video- und Audioaufbereitung sowie
dem Einseitenband-Stereomodulator zur Aufbereitung eines TV-Programmes.
Jede Cassette hat einen SAT-Eingang und einen HF-Ausgang.
Das SAT-Eingangssignal wird entsprechend aufgeteilt und beide Signale nach der
Konvertierung in ein TV-Empfangssignal wieder über einen Combiner zusammengeführt und über die HF-Ausgangsbuchse dem HF-Ausgangssammelfeld
zugeführt.
Der gemeinsame Ausgangspegel (Kanalzug A und B) der Twin-Cassette läßt sich
durch den zugehörigen mechanischen Pegelsteller am HF-Ausgangssammelfeld
regeln (max. – 20 dB).
Alle Einstellungen erfolgen ausschließlich über die Tastatur des Bedienteils der
jeweiligen Kopfstation. Die Dialogführung findet über das 2-zeilige LC-Display
statt, das durch Drücken einer beliebigen Taste aktiviert wird (ca. 5 Minuten nach
dem letzten Tastendruck wird das Display automatisch abgeschaltet bzw. es wird
die Software-Version des Bedienteils angezeigt).
Zum Anschluss eines Decoders, einer Videocamera oder eines Videorecorders
können in jede dieser Twin-SAT-Cassetten zwei Decodernachrüstsätze Universal
– einer für Kanalzug A und einer für Kanalzug B – eingebaut werden (siehe Seiten
12 bis 15).
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass vor dem Einsetzen der „neuen“ Cassetten in bereits
vorhandene Kopfstationen möglicherweise ein Software-Update des Bedienteils durchgeführt werden muss oder das Bedienteil getauscht werden muss.
Diese Cassette benötigt ein Bedienteil mit der Software-Version V.17 oder
höher.
Wenn gewünscht, kann die Software-Version im ersten Menü manuell abgerufen
und angezeigt werden:
4
1 Am Bedienteil der Kopfstation zwei beliebige Tasten, z.B. »+« und » – «
gleichzeitig solange drücken und halten, bis folgende Zustände eintreten:
– Das Display wird dunkel, nach ca. 2 Sekunden erscheint die Anzeige
der Software-Version, z.B. V.17.
EINBAUEN, ANSCHLIESSEN
___________________________
GAG 7900
Made in Germany
SAT INPUT LINE B (nachrüstbar)
DECODER B
DECODER A
SAT INPUT LINE A
Cassette in die Kopfstation einbauen und anschließen
Achtung:
Vor Neubestückung oder Cassettenwechsel unbedingt den
Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen.
Wichtig:
Soll die Cassette in der Kopfstation STC 880 betrieben werden, dann muss
vor dem Einbau der Cassette das “Adapterset STC 880 ” in die Kopfstation
STC 880 eingesetzt werden, sowie
die zwei beiliegenden Distanz-Adapter an der Frontseite der Cassette auf gesteckt werden (siehe Abbildung).
Das “Adapterset STC 880”, Sach-Nr. 23100 -150.0100,
bestehend aus Adapterplatte, Frontblende und Bedienteil “BE Remote”
und
der “ Nachrüstsatz Koaxialbuchse ”, Sach-Nr. 23100 -151.0100,
können bei Ihrer zuständigen SAT/BK-Gebietsleitung
oder
bei der GRUNDIG AG in Nürnberg/Germany bestellt werden.
– Telefon Nummer: 0911/703 87 06
– Telefax Nummer: 0911/703 92 10
Gehen Sie so vor:
1 Wenn notwendig: Eingangsverteiler der Kopfstation lösen und nach oben
klappen oder abnehmen.
2 Die Befestigungsschrauben aus dem Halterahmen der Kopfstation herausdrehen, danach die Cassetten in einen freien Steckplatz einsetzen und
wieder mit den Schrauben befestigen.
3 HF-Eingangskabel in die SAT-Eingangsbuchse(n) LINE A und/oder LINE B
stecken.
4 Wenn die entsprechende Cassette mit einem oder zwei Decodernachrüstsätzen komplettiert worden ist:
Externe Geräte über entsprechende Verbindungskabel an die 15-polige(n)
Sub-Min-D-Buchse(n) Decoder A und/oder Decoder B anschließen.
5 Die Kopfstation wieder mit Netzspannung versorgen.
– Die Cassette ist jetzt mit allen erforderlichen Versorgungsspannungen und
Datenleitungen verbunden und nun betriebsbereit.
DEUTSCH
HRM 1233
5
DIE MENÜFÜHRUNG
____________________________________________
Hinweise:
Durch Drücken der Taste »MODE« können die Menüs bzw. einzelne Menüpunkte angewählt werden.
Im Menü mit den Tasten » ľ
ı « die gewünschten Einstell-Parameter
anwählen und danach mit den Tasten »+ oder – « die entsprechenden Werte
ändern.
Die folgenden Beispiele zeigen die Programmierung der SAT-Cassette
HRM 1233 VHF, die Ausgangskanäle sind einstellbar von S3 bis S24
inklusive C5 bis C12.
RS 232
(MAIN/SUB) MULTI
SERVICE
BE–PLUS
ON
V .17
please wait . . .
V.17
Software-Version
des Bedienteils
der Kopfstation
ca. 10 Sec.
MULTI
+/ –
Box Nr.
(Cassette)
auswählen
Bx 3A
TWIN–SAT
C5– C12
C12
Bx 3A
Level
TWIN–SAT
HF Out:
0
– /+
Ausgangspegel von
Line (Kanalzug) A und B
anpassen ( 0 bis -7)
M
MODE
+/ –
Ausgangskanal
einstellen
Ł ≥ 2 sek.
Fine anwählen
+/ –
MULTI
Bx 3A
Fine
Fine (Offset)
(+63/–64)
ĵ zurück
ĵ
OUTPUT:
C12
0
MULTI
MULTI
MULTI
MULTI
AUSGANGSKANÄLE
OUTPUT CHANNELS
MULTI
MODE
Ł
Cursorposition
wählen
+/ –
Eingangsfrequenz
einstellen
Bx 3A
INPUT:
1090. 0 MHz
I
MODE
Decodernorm
(ohne Funktion)
Ł ≥ 2 sek.
+/ –
Modulator
Eingangsfrequenz
<– I –> zu niedrig
<– I –> optimal
<– I –> zu hoch
≥ 2 Sek.
MODE
Ł
+/ –
Bx 3A
DECODER:
PAL
Bx 3A
Modulator
MODULAT:
Bx 3A
MODULAT:
on
Depht:
normal
off/on
MODE
+/ –
ZF-Bandbreite
(wide/narrow/DX)
einstellen
Bx 3A
Pic/Snd:
MODULAT:
normal
Modulationstiefe einstellen
(normal,
-5%, -10%)
+/ –
Bild/Tonabstand einstellen
(normal, +1db, +2 db,
oder -1dB)
MODE
Bx 3A
IF
TUNER:
wide
MODE
6
Fortsetzung siehe folgende Seite
DIE MENÜFÜHRUNG ______________________________________________________________
Fortsetzung
MULTI
MULTI
Tonart (Stereo,
Mono, Dual)
wählen
+/ –
Tonfrequenz
einstellen
Bx 3A
AUDIO–IN:
7.02 MHz
Bx 3A
MAIN
AUDIO–IN:
7.02 MHz
MAIN
MULTI
Bx 3A
AudioDeemphasis
einstellen
Bx 3A
50uS
AUDIO–IN:
Bx 3A
Bx 3A
AUDIO–IN:
7.02 MHz SubMONO
STEREO
AUDIO–IN:
7.02 MHz
STEREO
MODE
MODE
AUDIO–IN:
Deemphasis
Bx 3A
7.02 MHz
MODE
+/ –
AUDIO–IN:
7.02 MHz SubMONO
+/ –
Deemphasis
50 µS
75 µS
J 17
Bx 3A
autom.
VPS:
manuell
automatik
oder
manuell
wählen
MODE
+/ –
Bx 3A
AUDIO–OUT:
Stereo
Dual
Stereo
oder
Dual
wählen
MODE
+/ –
Beispiel:
5,5 MHz
7,02 MHz
Change: 7,20 MHz
5,74 MHz
7,20 MHz
7,02 MHz
Bx 3A
Change:
T1 7.02
T2 7.20
Tonunterträger
zuordnen
(Begleitton
wählen)
MODE
Bx 3A
AUDIO – OUT:
Vol. :
–
II
+
MODE
zurück zum Menüanfang
M
alle Einstellungen
dauerhaft speichern
M
Bx 3A
C5– C12
TWIN–SAT
C12
DEUTSCH
+/ –
Lautstärke
einstellen
7
EINSTELLEN
______________________________________________________________________
Einstellen der Cassette
BE–Plus
V .17
please wait . . .
Das Programmieren der Cassette erfolgt ausschließlich über die Tasten des Bedienteils der Kopfstation.
Die Menüführung findet über das 2-zeilige Display des Bedienteils statt.
1 Folgende Menüpunkte können durch Drücken der Taste »MODE« angewählt
werden.
– Cassette (Box Nr.) und Line (Kanalzug) A oder B
– Ausgangskanal/Finetuning (Offset)
– Eingangsfrequenz inklusive Finetuning
– Decoder (ohne Funktion)
– ZF/IF-Bandbreite (wide, narrow, dx)
– Hauptton/Nebenton (Main/SubMono/Stereo)
– Tonfrequenz (5,00…9,77 MHz)
– Diverse Toneinstellungen
– Lautstärkeanpassung
Hinweis:
Die folgenden Beispiele zeigen die Programmierung der SAT-Cassette
HRM 1233 VHF, die Ausgangskanäle sind einstellbar von S3 bis S24
inklusive C5 bis C12.
Cassette (Box-Nr.) und Line A oder B wählen
1 Kurzzeitig nach dem Einschalten der Kopfstation erscheint im Display des
Bedienteils das erste Menü, z.B. » Box 3A TWIN–SAT«.
Bx 3A
TWIN–SAT
C5–C12
C12
2 Mit den Tasten » + oder – « die entsprechende Cassette (Box-Nr.) und die
gewünschte Line (Kanalzug) »A« oder »B« wählen.
Ausgangskanal einstellen
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü » OUTPUT: «.
Box 3
OUTPUT:
C12
2 Programmierte Ausgangskanäle der Cassette abrufen, dazu Taste »MULTI «
entsprechend oft drücken.
3 Mit den Tasten » + oder – « den gewünschten Ausgangskanal einstellen.
Frequenz-Offset (Finetuning) einstellen
Vorsicht:
Der Frequenz-Offset sollte nur im Ausnahmefall verändert werden, da danach
alle angeschlossenen Fernsehgeräte der Kabelanlage über entsprechende Finetuning-Korrekturen angeglichen werden müssen.
Bx 3A
C12
8
OUTPUT:
Fine
0
1 Taste » ı « solange drücken, bis im Display zusätzlich »Fine 0« erscheint,
danach mit den Tasten » + oder – « einen anderen Wert einstellen.
Mit Taste » ľ « kann wieder auf den Ausgangskanal zurückgeschaltet werden.
EINSTELLEN ______________________________________________________________________________
Eingangsfrequenz einstellen
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü » INPUT: «.
2 Mit den Tasten » ľ « oder » ı « die Cursorposition anwählen und mit den
Tasten » + oder – « die Eingangssfrequenz einstellen.
Bx 3A
INPUT:
1090.0 MHz
I
Dabei bedeutet:
<– I –> = die Eingangssfrequenz ist zu niedrig
<– I –> = die Eingangssfrequenz ist zu hoch
<– I –> = die Eingangssfrequenz ist optimal
Menü Decoder wählen
Bx 3A
DECODER:
PAL
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü » DECODER: «.
– Die Deemphasiseinstellung ist bei dieser SAT-Cassette ohne Funktion
Untermenü Modulator wählen
1 Taste » ı « solange drücken, bis im Display, z.B. » Box 3A
erscheint.
Bx 3A
MODULAT.«
MODULAT:
2 Mit den Tasten »+ oder – « kann der entsprechende Modulator abgeschaltet
(off) oder wieder eingeschaltet (on) werden.
on
Modulationstiefe einstellen
Bei Bildinhalt abhängigen “ Tonbrummen” kann die Modulationstiefe abgesenkt
werden.
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »MODULAT« und
z. B. »Depth:
normal «.
Bx 3A
MODULAT:
Depth:
normal
2 Mit den Tasten »+ oder
-5% oder -10%).
–«
die Modulationstiefe einstellen (normal oder
Bild-/Tonabstand einstellen
Bei eventuellen “Moiréstörungen“ kann der zweite Tonträger (5,74 MHz) abgesenkt werden.
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »MODULAT« und
z. B. » Pic/Snd :
normal «.
Pic/Snd:
MODULAT:
normal
2 Mit den Tasten »+ oder – « den optimalen Bild-/ Tonabstand einstellen (+1 dB,
+2 dB, –1dB oder normal).
DEUTSCH
Bx 3A
Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter !
9
EINSTELLEN ______________________________________________________________________________
ZF Bandbreite (Threshold) einstellen
Die ZF Bandbreite (Threshold) sollte nur bei ungünstigen Empfangsverhältnisen
verändert werden.
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »TUNER«.
Bx 3A
IF
TUNER:
wide
2 Mit den Tasten »+ oder – « den Wert (wide, narrow, DX) nach subjektiv
bestem Bild- und Toneindruck einstellen.
Tonart und Tonfrequenz (Eingang) wählen
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »AUDIO-IN«.
2 Mit Taste » MULTI « die Tonart »MAIN« oder »SubMONO« oder »STEREO «
wählen.
Bx 3A
7.02 MHz
AUDIO-IN:
STEREO
3 Mit den Tasten » ľ « oder » ı « die Cursorposition wählen, danach mit den
Tasten »+ oder – « den Wert der Tonfrequenz einstellen.
Bei Tonfrequenz »MAIN« – Deemphasis ändern
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »AUDIO-IN«.
Bx 3A
Deemphasis
AUDIO-IN:
50 uS
2 Mit den Tasten »+ oder – « die Toneinstellung »50 µS«, »75 µS« oder »J 17«
wählen.
Bei Tonfrequenz »STEREO«
Bx 3A
autom.
Bx 3A
VPS:
NO IDENT
VPS:
manuell
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »VPS «.
Hinweis:
Erscheinen die Anzeigen »autom.« und »NO IDENT«, so handelt es sich um
einen Sender, der keinen VPS-Code abstrahlt.
In diesem Fall muss die Anzeige »manuell« gewählt werden.
2 Mit den Tasten »+ oder – « die Einstellung »autom.« oder »manuell« wählen.
Bei Toneinstellung »manuell« – Stereo/Dual wählen
Bx 3A
AUDIO-OUT:
Dual
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »AUDIO-OUT«.
2 Mit den Tasten »+ oder
– « die Einstellung »Stereo« oder »Dual« wählen.
Bei Toneinstellung »Dual« – Ton 1/Ton 2 tauschen
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »Change: «.
Bx 3A
T1=7. 02
10
Change:
T2 =7. 20
2 Wenn notwendig oder gewünscht:
Mit den Tasten »+ oder – « die Tonfrequenzen »T1 7,02
»T2 7,20 ɴ 7,02 « tauschen.
ɴ 7,20 « und
EINSTELLEN ______________________________________________________________________________
Lautstärkepegel anpassen
Unterschiedliche Lautstärkepegel der eingestellten Sender können angeglichen
werden.
Die Anpassung ist in sechs Lautstärkestufen möglich.
Bx 3A
AUDIO-OUT:
Vol . :
–
❚ +
1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü,
z.B. »Bx 1A
AUDIO-OUT«.
2 Mit den Tasten »+ oder
– « den Lautstärkepegel subjektiv angleichen.
Achtung:
Sollen die „alten“ Werte wieder gültig werden, dazu Taste »MODE« solange
drücken, bis im Display wieder das erste Menü, z.B. » Bx 3A
TWIN–SAT«
erscheint, danach mit Taste »+« oder » – « eine andere Cassette (z.B. »Bx 1«)
wählen.
– Die ursprünglich eingestellten Werte sind wieder aktiv.
Bx 3A
TWIN–SAT
C5–C12
C12
Alle Einstellungen dauerhaft speichern
1 Taste »M« drücken, die „neuen“ Einstellungen sind dauerhaft gespeichert.
– Im Display erscheint wieder das erste Menü, z.B. » Bx 3A TWIN–SAT«.
Ausgangspegel von Line (Kanalzug) A und B anpassen
Level
TWIN–SAT
HF Out:
0
1 Taste »MULTI« drücken, im Display erscheint das Menü »Level
HF
Out «.
2 Mit den Tasten » + oder – « den HF-Ausgangspegel für Line (Kanalzug) »A«
oder Line (Kanalzug) »B« anpassen (einstellbar von 0 bis – 7dB).
3 Einstellung mit Taste »M« speichern.
– Im Display erscheint wieder das erste Menü, z.B. » Box 3A
TWIN–SAT«.
DEUTSCH
Bx 3A
11
WISSENSWERTES
_______________________________________________________
Der VPS-Code
SAT TV-Programme werden in der Tonart MONO, STEREO oder DUAL ( = Zweikanalton) gesendet.
Viele SAT-Sender “ kennzeichnen“ diese unterschiedlichen Tonarten mit einem
Code im VPS -Signal (= Video Program System).
Die SAT-Cassette erkennt diesen Sender-Code und schaltet automatisch auf die
jeweilige Tonart um.
SAT-Sender ohne Kennsignale schalten die Tonart nicht automatisch um, diese
muss dann manuell fest eingestellt werden.
Besonderheiten im Menü »AUDIO« . . .
. . . für die Tonarten »MAIN« (Hauptträger), »SubMONO«, »STEREO« und
»DUAL« (= Zweikanalton) :
1 Bei der Wahl »MAIN« (Hauptträger)s gibt es keine Besonderheiten. Nach
der Frequenzwahl muss nur noch die entsprechende Deemphasis eingestellt
und die Lautstärke angeglichen werden.
2 Die Tonart »SubMONO« wird gewählt, wenn der Fernsehbegleitton auf
einer Frequenz von 7,02 oder 7,20 MHz usw. in “Mono“ abgestrahlt wird.
3 Bei der Tonart »STEREO« wird nur der untere Tonträger des jeweiligen Stereopaares 7,02/7,20 MHz oder 7,38/7,56 MHz usw. eingestellt.
– Der obere Tonträger wird dann automatisch 180 kHz höher empfangen.
4 Wird im folgenden Menü » VPS« die Anzeige »autom.« gewählt und wenn
zusätzlich die Anzeige »Stereo«, »Dual« oder »Mono« erscheint, dann
erkennt die SAT-Cassette den einwandfreien VPS-Code und schaltet automatisch auf die jeweilige Tonart um.
5 Im folgenden Menü » AUDIO OUT « muss jetzt die Tonart »Stereo« oder
»Dual« (Zweikanalton) manuell gewählt werden.
– »Stereo« wird für die Sender gewählt, deren Audiosignale über die Tonunterträger gesendet werden und keinen VPS-Code abstrahlen.
– »Dual« wird für die Sender gewählt, die über die Tonunterträger unterschiedliche Sprachen übertragen.
Dabei ist zu beachten, dass im AUDIO-Menü »Change « der jeweils untere
Tonträger (7,02/7,20) dem Ausgangs-Tonträger 5,5 MHz oder 5,74 MHz
wahlweise zugeordnet werden kann.
6 Um z.B. den deutschen TV-Begleitton 7,20 MHz bei “EUROSPORT “
dem Tonträger 5,5 MHz zuzuordnen, müssen im AUDIO-Menü »Change «
die Tonfrequenzen getauscht werden.
7 Im letzten Menü »AUDIO-OUT Vol.:« ist es möglich, die unterschiedlichen
Lautstärkepegel der verschiedenen Cassetten und der eingestellten Sender
anzupassen.
12
ZUBEHÖR
_____________________________________________________________________________
Der Decodernachrüstsatz DNS UNIVERSAL,
Bestell-Nr. GAG 2200.
Allgemeines
Dieser Decodernachrüstsatz DNS UNIVERSAL dient auch zum Nachrüsten
der analogen GRUNDIG Twin-SAT-Cassetten der Serie 12xx.
Wichtig:
Entgegen der Beschreibung in der Montageanleitung des Nachrüstsatzes
wird die beiliegende Adapterplatte beim Einbau in diese Cassetten nicht
benötigt.
An diesen Nachrüstsatz können z.B. folgende Geräte angeschlossen werden:
– lizenzierte Decoder (Descrambler)
– Videorecorder (z.B. im Hotelbetrieb) oder
– Videocameras (z.B. zur Überwachung eines Kinderspielplatzes).
Er ist für die Aus-/Einkopplung von Bild- und Ton-Signalen geeignet.
Außerdem läßt sich dieser Nachrüstsatz mit einer 0/12 Volt-Schaltspannung
fernsteuern, so daß z.B. zwischen den Signalen einer Überwachungs-Videocamera und SAT-TV- oder SAT-Radio-Programmen umgeschaltet werden
kann.
Über den 12 V-Schaltspannungseingang Pin 3 der Sub-Min-D-Buchse wird das
extern angeschlossene Gerät in den Signalweg geschaltet.
Die meisten Decoder (Descrambler), Videorecorder und Videocameras geben an
der EURO/AV-Buchse (Kontakt 8 ) eine 12 V-Schaltspannung aus.
Wenn das angeschlossene Gerät keine 12 V-Schaltspannung ausgibt, dann
lesen Sie bitte auf der folgenden Seite den Abschnitt “ Das Bild-/Tonsignal
externer Geräte permanent in den Signalweg schalten”.
Ferngesteuert umschalten
Sie können zwischen den Bild-/Tonsignalen der SAT-Programme und des externen
Gerätes ferngesteuert umschalten.
Die Umschaltung kann entweder manuell, oder z.B. über eine Zeitschaltuhr oder
einen Dämmerungsschalter erfolgen.
Buchse
1 Umschalter im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels an Pin 9
(Schaltspannung 12 V/10 mA) und an Pin 3 anschließen (siehe Abbildung),
EURO-AV
2 Decoder-Modul und benötigtes Flachbandkabel komplettieren.
Zusätzlich müssen
für LINE A (Kanalzug A) die vier Drahtbrücken BR 1068 (Audio rechts),
BR 1093 (Audio links), BR 1094 (Video) und BR 1095 “Dec – off ”
und
für LINE B (Kanalzug B) die vier Drahtbrücken BR 2068 (Audio rechts),
BR 2093 (Audio links), BR 2094 (Video) und BR 2095 “Dec – off ”
unterbrochen werden (siehe Abbildung auf Seite 14).
Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter !
DEUTSCH
Vorderseite
Stecker
13
ZUBEHÖR__________________________________________________________________________________
Das Bild-/Tonsignal externer Geräte permanent in den
Signalweg schalten
1 Im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels Pin 9 (Schaltspannung 12 V/10 mA) mit Pin 3 verbinden (siehe Abbildung).
2 Decoder-Modul und benötigtes Flachbandkabel komplettieren.
Buchse
Hinweis:
Nur wenn externes Gerät und Cassette über das modifizierte Adapter-Kabel
verbunden sind, wird das Bild-/Tonsignal des externen Gerätes in den
Signalweg der Cassette geschaltet.
EURO-AV
Vorderseite
Stecker
BR 2094
BR01068
BR 1093
BR 1094
14
BR 2068
BR01093
BR02068
BR 2093
BR02094
BR 2095
BR02093
BR02095
Achtung – gilt nur für die SAT-Cassetten der Serie HRM 12xx:
Sollen externe Bild-/Tonsignale dauernd eingespeist werden (ohne
Umschalten der Schaltspannung), dann empfehlen wir, die Bild-/Tonsignale
über Pin 10 der Sub-Min-D-Buchse einzuspeisen.
Hier werden die Bild-/Tonsignale geregelt und geklemmt dem Modulator
zugeführt. Unterschiedlich große Ausgangspegel der externen Geräte
werden dadurch ausgeglichen.
Dazu müssen auf der Bestückungsseite der Chassisplatte
für LINE A (Kanalzug A) die zwei Drahtbrücken BR 1068 (Audio rechts),
und BR 1093 (Audio links)
und
für LINE B (Kanalzug B) die zwei Drahtbrücken BR 2068 (Audio rechts),
und BR 2093 (Audio links)
unterbrochen werden (siehe untenstehende Abbildung).
BR 1066
BR01094
BR01095
BR 1095
ZUBEHÖR__________________________________________________________________________________
Den Decodernachrüstsatz in die Cassette einbauen
Hinweis:
In jede dieser Twin-SAT-Cassetten können zwei Decodernachrüstsätze
– einer für LINE A (Kanalzug A) und einer für LINE B (Kanalzug B) –
eingebaut werden.
1 Deckel der Cassettenoberseite abnehmen.
2 Den jeweiligen vorgestanzten Soll-Durchbruch an der Vorderseite der Cassette
durchstoßen.
3 Eine Buchse des Flachbandkabels in die entsprechende Steckerleiste des
Decodernachrüstsatzes stecken.
4 Decodernachrüstsatz – mit der Lötseite nach oben – in den Durchbruch einsetzen und mit den beiliegenden Schrauben befestigen.
5 Andere Buchse des Flachbandkabels in die entsprechende Steckerleiste der
Chassisplatte der Cassette stecken.
6 Deckel der Cassettenoberseite aufsetzen und befestigen.
Anschluss B
Anschluss A
DNS A
DEUTSCH
DNS B
Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter !
15
ZUBEHÖR__________________________________________________________________________________
Dunkeltastung
Bei Nurton-Übertragungen (z.B. in Hotelanlagen) kann das Bildsignal dunkelgetastet (Schwarzbild) werden.
1 Deckel der Cassettenunterseite abnehmen.
2 Auf der Lötseite der Chassisplatte die zwei Chipbrücken A (für LINE A)
und B (für Line B) umlöten (siehe untenstehende Abbildung).
3 Deckel der Cassettenunterseite wieder aufsetzen und befestigen.
4 Cassette wieder einbauen, befestigen und anschließen.
5 Analoges Satellitenprogramm einstellen und externes Tonsignal über die
15-polige Submin-D-Buchse einspeisen.
Chipbrücke A (LINE A)
Chipbrücke B (LINE B)
Belegung der Sub-Min-D-Buchse
Vorderseite Buchse
16
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
= Audio-Eingang links
= FBAS-Eingang, ungeregelt
= Eingang Schaltspannung 12 V–
= Basisband-Ausgang (ungeklemmt, linear)
= FBAS-Ausgang (geklemmt, PAL-Deemphasis)
= Audio-Eingang rechts
= ––
= Masse
= Ausgang Schaltspannung 12 V– /10 mA
= FBAS-Eingang, externe Bild-/Tonsignale werden geklemmt und geregelt
= Masse
= Audio – Ausgang links
= Audio – Ausgang rechts
= ––
= ––
C-BAND EMPFANG
___________________________________________________
C-Band Empfang
Mit einer passenden Satellitenantenne und entsprechendem LNB kann diese
Cassette auch Sender empfangen, die im C-Band (4 GHz) abstrahlen.
Für diese Sender muß eine negative Videopolarität eingestellt werden.
1 Deckel der Cassettenunterseite abnehmen.
2 Auf der Lötseite der Chassisplatte die zwei Chipbrücken C (für LINE A) und
D (für Line B) umlöten (siehe untenstehende Abbildung).
3 Deckel der Cassettenunterseite wieder aufsetzen und befestigen.
4 Cassette wieder einbauen, befestigen und anschließen.
Chipbrücke C (LINE A)
DEUTSCH
Chipbrücke D (LINE B)
17
Grundig AG
•
Beuthener Str. 41
•
D-90471 Nürnberg
•
http://www.grundig.com
1/46 GDP
26400 - 965. 0700

Download Report