Öffner - KOBOLD Messring GmbH

messen
Elektronischer
Strömungswächter
•
kontrollieren
•
für Flüssigkeiten
analysieren
KAL-K
OO
Schaltbereich: ca. 4 - 200 cm/s
OO
pmax: 100 bar
OO
Medientemperatur: -20 ... +80 °C
Option: 0 ... +120 °C
S5
Prozessanschlüsse:
G ¼, G ½, G ¾
M12x1, ¼" NPT, ½" NPT, ¾" NPT
Tri-Clamp®
OO
Material Sensor:
1.4305; 1.4301; 1.4404; 1.4571
OO
OO
Intelligente Temperaturkompensation
OO
Keine beweglichen Teile
OO
Geringer Druckverlust
1/10- 2015
Weitere KOBOLD-Gesellschaften befinden sich in folgenden Ländern:
ÄGYPTEN, ARGENTINIEN, AUSTRALIEN, BELGIEN, BULGARIEN, CHILE, CHINA, FRANKREICH,
GROSSBRITANNIEN, INDIEN, INDONESIEN, ITALIEN, KANADA, KOLUMBIEN, MALAYSIA, MEXIKO,
NIEDERLANDE, ÖSTERREICH, PERU, POLEN, Republik Korea, RUMÄNIEN, SCHWEIZ,
SINGAPUR, SPANIEN, TAIWAN, THAILAND, TSCHECHIEN, Türkei, TUNESIEN, UNGARN, USA,
VIETNAM
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Zentrale:
+49(0)6192 299-0
Vertrieb DE:
+49(0)6192 299-500
+49(0)6192 23398
[email protected]
www.kobold.com
1
Elektronischer Strömungswächter Typ KAL-K
Arbeitsweise
Der elektronische Strömungswächter vom Typ KAL-...
überwacht kontinuierlich flüssige Medien. Er findet überall dort
seine Anwendung, wo Ströme mit minimalstem Druckverlust
sicher überwacht werden sollen. Die einteilige Ausbildung
des Messstiftes reduziert wesentlich die Verschmutzungs
empfindlichkeit.
Schaltpunktveränderung über Temperatur
2
Schaltpunktveränderung über Temperatur
Schaltpunkt (m/s)
Funktion
Der Elektronik-Strömungswächter vom Typ KAL-... arbeitet
nach dem kalorimetrischen Prinzip. Der Sensor wird an der
Stirnfläche um einige Grade gegenüber dem Strömungsmedium aufgeheizt. Fließt das Medium, so wird die in dem
Fühler erzeugte Wärme durch das Medium abgeführt, d.h.,
der Fühler wird gekühlt. Der Abkühlvorgang ist ein genaues
Maß für die Strömungsgeschwindigkeit.
Das Sensorsignal wird mit den in einem Mikrocontroller abgelegten Referenzdaten verglichen. Bei Abweichungen zwischen der gewünschten Strömungsgeschwindigkeit und der
vorhandenen Strömungsgeschwindigkeit wird ein Alarm
signal geschaltet und/oder ein der Strömungsgeschwindigkeit proportionales Analogsignal (4 - 20 mA) ausgegeben.
Der Einsatz des Mikrocontrollers ermöglicht eine einfache Kalibrierung und eine optimale Temperaturkompensation.
Temperaturkompensation
Die Temperaturkompensation der KOBOLD-Strömungswächter erfolgt mittels eines Mikrocontrollers. Alle zur
Temperaturkompensation benötigten Informationen sind
werkseitig fest in EEPROMS einprogrammiert und bleiben
bei Netzausfall mindestens 10 Jahre erhalten. Durch
einfachen Abgleich können die Geräte durch den Kunden
optimal andie Prozessbedingungen angepasst werden. Der
gemessene Strömungswert wird mit den beim Nullabgleich
im EEPROM gespeicherten Werten und den abgelegten
Kennlinien verglichen. Der Mikrocontroller verarbeitet die
Daten und steuert das Alarmsignal oder den Analogausgang.
Durch die Anpassung der Sensoren an die Betriebsdaten
sind die Sensoren auch bei großem Temperaturgradienten
absolut schaltpunktstabil.
Vorteile
OO Optimale
Temperaturkompensation
OO Intelligentes Schaltverhalten
OO Messbereichsanpassung
OO Keine beweglichen Teile
OO Einfachste Installation und Inbetriebnahme
OO Geringster Druckverlust
OO Einfachste Bedienung
KAL-... mit Kompensation
Herkömmlich
ohne Kompensation
0
20
NW
[mm]
ca. Messbereich
l/min Wasser
8
0,12 - 6,0
40
3,0 - 150
10
0,19 - 9,4
50
4,7 - 235
15
0,42 - 21,8
60
6,8 - 340
20
0,75 - 37,7
80
12,0 - 603
25
1,18 - 59,0
100
18,8 - 942
30
1,7 - 84,8
150
42,4 - 2120
Achtung: Bei den angegebenen Messbereichen wurde die Strömungsgeschwindigkeit umgerechnet auf die Rohrnennweite. Dabei
ist zu beachten, dass in der Rohrleitung in Richtung der Wandung
die Strömungsgeschwindigkeit gegen Null geht. Je nach Rohrnenn
weite, Einschraubtiefe des Fühlers und Strömungsprofil, kann es dabei zu teils erheblichen Abweichungen von den angegebenen Durchflusswerten kommen.
2
50
60
70
80
Temperatur (°C)
Typenauswahl
Kompaktgeräte
KAL-A... Strömungsmesser mit Analogausgang (4-20 mA)
KAL-AK Strömungsmesser /-wächter
mit Analogausgang (4-20 mA)
und Alarmsignal (PNP/NPN, Schließer)
KAL-K... Strömungswächter Alarmsignal
(PNP/NPN, Schließer)
Getrennt-Version
KAL-...Sensor
KAL-E1... Elektronik mit Relaiskontakt zur
Strömungsüberwachung
KAL-E2... Elektronik mit Relaiskontakt und Trendanzeige
zur Strömungsüberwachung
KAL-E3... Elektronik mit Relaiskontakt zur Strömungs- und Temperaturüberwachung Trendanzeige zur
Strömungsüberwachung
www.kobold.com
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
1/10- 2015
ca. Messbereich
l/min Wasser
40
Temperatur (C)
Mess-/Schaltbereiche
NW
[mm]
30
Elektronischer Strömungswächter - Kompaktversion Typ KAL-K
Technische Daten (Elektronik)
Gehäusewerkstoff: glasfaserverstärktes Polyamid
Fühlerwerkstoff: Edelstahl (siehe Bestelldaten)
Stromversorgung: 24 VDC ±10%
110 VDC ±30%,
110, 230 VAC -20/+10%,
Leistungsaufnahme:
max. 4,5 W (typ.1,2 W)
max. 3,6 W für 24 VDC
Umgebungstemperatur: -20°C ... +60 °C
Medientemperatur: -20 °C ... +80 °C (Standard-Ausf.)
0 °C ... +120 °C (Hochtemp.-Ausf.)
CIP-fähig: max. 140 °C ohne Funktion
Max. Druck: 100 bar
Bereitschaftsverzöger.: max. 12 s
Schaltbereich: ca. 4 cm/s bis 200 cm/s
Temperaturgradient: unbegrenzt
Ansprechzeit: 5,6 ... 12 s typ.
auf Anfrage: 2- 5,6 s (KAL-KS...)
Strömungswertanzeige: Trendanzeige mit 8-stell. LED-Kette
Schaltpunkteinstellung: mit Potentiometer, optische Anzeige
auf LED-Kette durch blinkende LED
Schaltzustandsanzeige: LED, rot = Alarm,
grün = Durchfluss OK
Elektrischer Anschluss: Kabelverschraubung M16x1,5;
Stecker M12x1 (nur 24 VDC Version)
Rundstecker ⅞" mit Kupplung
(230/115 V-Versionen) oder
Stecker M12x1 mit Kupplung und
2 m-Kabel
24 VDC Version
Schaltausgang: Halbleiter, PNP/NPN
24 VDC Version:
umschaltbar, max. 400 mA, kurzschlussfest
Relais max. 0,2 A /110 VDC
110 VDC Version:
110 VAC, 230 VAC Version:Relais max. 5 A
Schließer-Funktion: Istwert ≥ Sollwert;
(Standardeinstellung:
grüne LED leuchtet)
Ausgang durchgeschaltet
Öffner Funktion: als Option lieferbar
Schutzart: IP 65 Bestelldaten (Bestellbeispiel: KAL-K1215 S PG 3)
Material Edelstahl / Ausführung
Ausführung
StandardAusführung
(-20...+80°C)
Anschluss
1.4301
StandardAusführung
1/10- 2015
1.4571
StandardAusführung
verlängerte
Ausführung
KAL-K1308
G½
KAL-K1315
KAL-K6315
G¾
KAL-K1320
KAL-K6320
M 12x1
KAL-K0312
¼" NPT
KAL-K5308
KAL-K8308
-
KAL-K5408
½" NPT
KAL-K5315
KAL-K8315
-
KAL-K5415
KAL-K8415
¾" NPT
KAL-K5320
KAL-K8320
-
KAL-K54201)
KAL-K84201)
-
KAL-K44403)
-
KAL-KH1408
-
-
KAL-K14081)
KAL-K1215
-
-
-
KAL-K6415
KAL-K14201)
KAL-K64201)
-
-
-
KAL-K8408
1)
1)
G½
KAL-KH1315 KAL-KH6315 KAL-KH1215 KAL-KH1415
G¾
KAL-KH1320 KAL-KH6320
-
M 12x1
KAL-KH0312
-
¼" NPT
KAL-KH5308 KAL-KH8308
-
KAL-KH54081) KAL-KH84081)
½" NPT
KAL-KH5315 KAL-KH8315
-
KAL-KH5415
¾" NPT
KAL-KH5320 KAL-KH8320
-
KAL-KH54201) KAL-KH84201)
-
KAL-KH44403)
Sechskant aus Edelstahl 1.4301
-
2)
Nur für 24 VDC
3)
Elektr.
Anschluss
Versorgung
PG = Kabelver-
schraubung
M16x1,5
S = Schließer ST = Stecker
M12x12)
Ö = Öffner
SK = Rund
stecker mit
Kupplung
0 = 230 VAC
1 = 110 VAC
3 = 24 VDC
6 = 110 VDC
PG = Kabelver
schraubung
M16x1,5
S = Schließer ST = Stecker
M12x12)
Ö = Öffner
SK = Rund
stecker mit
Kupplung
0 = 230 VAC
1 = 110 VAC
3 = 24 VDC
6 = 110 VDC
-
KAL-KH1308 KAL-KH6308
-
Kontaktart
-
KAL-K1415
G¼
Tri-Clamp®,
DIN 32676
1)
StandardAusführung
G¼
Tri-Clamp®,
DIN 32676
HochtemperaturAusführung
(0...+120°C)
1.4305
verlängerte
Ausführung
1)
KAL-KH64081)
KAL-KH6415
KAL-KH14201) KAL-KH64201)
-
KAL-KH8415
-
Aus Edelstahl 1.4404
Bitte Sensorlänge Maß C für verlängerte Ausführung angeben
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
www.kobold.com
3
Elektronischer Strömungswächter - Getrennt-Version Typ KAL-E(H)
Elektronik Typ KAL-E(H)..
Leistungsaufnahme: max. 3,6 W
Schaltleistung: max. 250 V, max. 3 A
Schaltpunktabgleich: über Potentiometer
Schaltfunktion: Relais ist bei Strömung angezogen
(Klemme 9 +10 geschlossen)
Option (KAL-E3..): Relais ist bei Temperaturunter
schreitung angezogen, LED leuchtet
(Klemme 12 + 13 geschlossen)
Ausgang: Relais mit 1 Wechsler
Schaltzustandsanzeige: durch LED
Bereitschaftsverzög.: max. 12 s
Temperaturbereich: -20 ... +80 °C
Genauigkeit: Temperaturgrenzwert ±2%
Reproduzierbarkeit: ca. 2%
Ansprechzeit: 5 ... 12 s (typisch)
Hutschienenmontage: DIN EN 50022 und DIN 46277
Schutzart: Gehäuse: IP 40, Klemmen: IP 20
Gehäuse: Polycarbonat,
H 75 x B 55 x T 110 mm
Sensorausgang: kurzschlussfest, Kabelbruch wird als Strömungsausfall erkannt
Netzausfall: Kalibrierdaten bleiben ohne Batterie
über 10 Jahre erhalten
II (1)G [Ex ia Ga] IIB
Zulassung: ATEX:
IECEx: [Ex ia Ga] IIB
Technische Daten (Fühler)
Werkstoff: Gehäuse: s. Bestelldaten
Kabel: PVC
Option (KAL-...HT): Silikon
Kabelverschraubung:
Ms vernickelt, Pg 7
Kabel: 2 x 0,56 mm2, Länge = 2 m
max. Leitungslänge 100 m
Schaltbereich: 4 cm/s ... 200 cm/s
Medientemperatur: -20 °C ... +80 °C,
Option (KAL-...HT): 0 °C ... +120 °C
Umgebungstemperatur: -20 °C ... +80 °C,
KAL-...HT: 0 °C ... +120 °C
Max. Druck: 100 bar
(KAL-1132 und KAL-1140: 25bar)
Schutzart: IP 68
II 1G Ex ia IIB T4 Ga
Zulassung: ATEX:
IECEx: Ex ia IIB T4 Ga
Achtung! Bei Leitungslängen >10 m kann der Kunde selbst
einen Temperaturabgleich durchführen, um die absolute Schaltgenauigkeit zu erhöhen (Leitungswiderstand wird
hierbei berücksichtigt).
Bestelldaten Fühler (Bestellbeispiel: KAL-1308 HT)
Anschluss
G¼
G⅜
G½
G¾
G1
G1¼
G1½
M 12 x 1
¼" NPT
⅜" NPT
½" NPT
¾" NPT
Bestellnummer
Sensor für Muffeneinbau
Sensor mit Rohrfitting
1.4301
1.4571
Fitting Messing/ Fitting 1.4301/
Sensor 1.4301
Sensor 1.4301
KAL-1308
KAL-1408
KAL-1108
KAL-1208
KAL-1110
KAL-1210
KAL-1315
KAL-1415
KAL-1115
KAL-1215
KAL-1320
KAL-1420
KAL-1120
KAL-1220
KAL-1125
KAL-1225
KAL-1132
KAL-1232
KAL-1140
KAL-1240
KAL-0312
KAL-5308
KAL-5408
KAL-5108
KAL-5208
KAL-5110
KAL-5210
KAL-5315
KAL-5415
KAL-5115
KAL-5215
KAL-5320
KAL-5420
KAL-5120
Elektrischer
Anschluss/
Ausführung
00 = 2 m PVC-Kabel
HT = 2 m Silikon-Kabel
YP = PVC-Kabel/
Sonderlänge
YS = Silikon-Kabel/
Sonderlänge
YY = Sonderkabel/
Sonderlänge
Ex = Ex-Sensor,
PVC-Kabel
Ex ia IIB T4 Ga
(Kabellänge angeben)
KAL-5220
[Ex ia Ga] IIB
4
-20 ... +80 °C
0 ... +120 °C
24 VDC
KAL-E13
KAL-EH13
KAL-E23
KAL-EH23
KAL-E33
KAL-EH33
Versorgungsspannung
24 VAC
110 VAC
KAL-E12
KAL-E11
KAL-EH12
KAL-EH11
KAL-E22
KAL-E21
KAL-EH22
KAL-EH21
KAL-E32
KAL-E31
KAL-EH32
KAL-EH31
230 VAC
KAL-E10
KAL-EH10
KAL-E20
KAL-EH20
KAL-E30
KAL-EH30
-20 ... +80 °C
-
KAL-E32Ex
KAL-E30Ex
Einsatzbereich
Trendanzeige
Strömung
Temperaturüberwachung
Strömung
-
-
Strömung
8-LEDs
-
Strömung/
Temperatur
8-LEDs
Strömung/
Temperatur
8-LEDs
www.kobold.com
-
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
1/10- 2015
Bestelldaten Elektronik (Bestellbeispiel: KAL-E10 (Standard) oder KAL-EH10 (Hochtemperaturausführung)
Elektronischer Strömungsmesser/wächter Typ KAL-A(K)
Technische Daten
Gehäusewerkstoff: glasfaserverstärktes Polyamid
Fühlerwerkstoff: Edelstahl (siehe Bestelldaten)
Stromversorgung: 24 VDC ±20%
Leistungsaufnahme: max. 3,6 W (typ. 1,2 W)
Umgebungstemperatur: -20 °C ... +60 °C
Medientemperatur: -20 °C ... +80 °C
Max. Druck: 100 bar
Bereitschaftsverzögerung: max.12 s
Messbereich: ca. 4 cm/s bis 200 cm/s
Temperaturgradient: unbegrenzt
Ansprechzeit: 5,6 ... 12 s
Genauigkeit: ±10% vom MW
Reproduzierbarkeit: ±1% vom MW
Signalausgang: 4 - 20 mA
Strömungswertanzeige: Trendanzeige mit 8-stelliger
LED-Kette
Schutzart: IP 65
Nur für KAL-AK...
Schaltfunktion: Schließer
Schaltpunkteinstellung: mit Potentiometer, optische
Anzeige auf LED-Kette durch
blinkende LED
Schaltzustandsanzeige: LED,rot = Alarm,
grün = Durchfluss OK
Schaltausgang: Halbleiter,
PNP/NPN umschaltbar,
max. 400 mA, kurzschlussfest
Elektrischer Anschluss
KAL-A...
KAL-A... KAL-AK...
KAL-AK...
4
4...20 mA
4
4...20 mA
3
+24 VDC
3
+24 VDC
2
Ground
2
Ground
1
PNP/NPN-Switch
1
Bestelldaten (Bestellbeispiel: KAL-A1308A4 PG)
Ausgang/
Kontakt
4-20 mA/
ohne Kontakt
Bestellnummer für Material
Anschluss
1.4301
KAL-A1308A4
-
KAL-A1408A41)
G½
KAL-A1315A4
KAL-A1215A4
KAL-A1415A4
G¾
KAL-A1320A4
-
KAL-A1420A41)
M 12 x 1
KAL-A0312A4
-
¼" NPT
KAL-A5308A4
-
KAL-A5408A41)
½" NPT
KAL-A5315A4
-
KAL-A5415A4
¾" NPT
KAL-A5320A4
-
KAL-A5420A4
-
KAL-A4440A42)
-
ST = Stecker M12x1
-
KAL-AK1408AS1)
G½
KAL-AK1315AS
KAL-AK1215AS
KAL-AK1415AS
G¾
KAL-AK1320AS
-
KAL-AK1420AS1)
M 12 x 1
KAL-AK0312AS
-
¼" NPT
KAL-AK5308AS
-
KAL-AK5408AS1)
½" NPT
KAL-AK5315AS
-
KAL-AK5415AS
¾" NPT
KAL-AK5320AS
-
KAL-AK5420AS1)
-
KAL-AK4440AS2)
Sechskant aus Edelstahl 1.4301 2)
-
PG = Kabelver-
schraubung
M16x1,5
1)
KAL-AK1308AS
Tri-Clamp , DIN 32676
1/10- 2015
-
G¼
®
1)
Elektrischer
Anschluss
1.4404
G¼
Tri-Clamp®, DIN 32676
4-20 mA/
Schließer
NPN/PNP
umschaltbar
1.4305
-
PG = Kabelver-
schraubung
M16x1,5
ST = Stecker M12x1
aus Edelstahl 1.4404
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
www.kobold.com
5
Elektronischer Strömungsmesser/wächter Typ KAL-K
Abmessungen
C
ca. 97
13
KAL-K.., KAL-A(K)...
E [mm]
F [mm]
G [mm]
26
7
-
-
G½
40
9
-
-
G¾
43
12
-
-
M12 x 1
23
6
-
-
¼" NPT
-
6
10
26
½" NPT
-
18,5
15
43
¾" NPT
-
18
15
39
G
ca. 110
C [mm]
A
A
G¼
SW 41
NPT
F
E
G
10
ca. 94
KAL-... Sensor
C [mm]
D [mm]
M12 x 1
SW 19
23
43
G¼
SW 19
26
43
G½
SW 27
43
58
G¾
SW 32
43
58
C
B
D
B
A
A
L = 2000 20
60 +10
KAL-... mit Rohrfitting
A
B
C [mm]
D [mm]
E [mm]
G¼
SW 27
10
50
81
G⅜
SW 27
10
50
81
G½
SW 27
10
50
81
G¾
SW 32
15
52
82,5
G1
SW 39
15
56
85
G 1 ¼
SW 46
15
50
90
G 1 ½
SW 55
15
50
92,5
E
SW 30
B
A
C
C
D
ca. 110
KAL-..4440 mit Tri-Clamp®
Gegenstück nach DIN 32676
für NW 32/NW40
6
www.kobold.com
1/10- 2015
Ø 50,4
42
81
ca. 165
Ø 70

Download Report