Sporthalle in Rillieux- La-Pape Sports hall in Rillieux-La-Pape Architekten /Architects: Tectoniques Architectes, Lyon Tragwerksplaner Holzbau / Structural engineer timber construction: Arborescence, Lyon Bauherr / Client: Rillieux-La-Pape Projektsteuerung / Project Management: Tectoniques Architectes, Lyon Energie- und Umweltberater / ‡ Energie- und Umweltberater: Inddigo Tragwerksplaner Betonkonstruktion und Gebäudetechnik / ‡ : Somival Bauleitung /‡: Arc, Lyon www.arc-det-opc.fr SiGeKo / Health and Safety coordinator: Socotec, Lyon www.socotec.fr Landschaftsplanung / ‡ Landschaftsplanung: Itinéraire Bis Firmen: Erschließung / ‡ Erschließung: Charrin TP, Arnas Rohbau Beton/ ‡ Rohbau Beton: Groupe Valentin, Genas www.groupe-valentin.net Holzbau / Timber construction: Lifteam, La Rochette www.lifteam.eu Dach und Abdichtung/ ‡ Dach und Abdichtung: Projisol Holzfassade / ‡ Holzfassade: Chosset & Luchessa Innenaubau Holz/ ‡ Innenaubau Holz: Toutbois Trockenbauer und Malerarbeiten/ ‡ Trockenbauer und Malerarbeiten: Nebihu Lulzim, Villeurbanne Aufzüge / Lifts: Schindler Heizung, Lüftung und Sanitär/ ‡ Heizung, Lüftung und Sanitär: Siffert Elektroarbeiten / ‡ Elektroarbeiten: Elec4 Die Turnhalle Hacine Cherifi ist die neueste Erweiterung des vor zwei Jahren fertig gestellten Paul-Chevallier-Schulzentrums. In direkter Nachbarschaft zu den zwei bestehenden Gebäuden bildet die Doppelturnhalle den nordöstlichen Abschluss des Schulareals. Sie erhielt ihren Namen zu Ehren des gleichna migen, ehemaligen Boxweltmeisters, der in Rillieux-la-Pape nördlich von Lyon aufwuchs. Das mit Douglasienholz verkleidete Volumen vereint in seinem Inneren eine 1100 m2 große Mehrzwecksporthalle und eine 800 m2 große Gymnastikhalle, die sich L-förmig um einen verglasten Eingangsbereich samt Cafeteria anordnen. Die Geräteräume und Umkleiden sind eine Etage tiefer untergebracht. Um eine Beeinträchtigung des benachbarten Wohnquartiers durch das Gebäude mit seiner Höhe von 9 bis 12 Metern zu begrenzen, ließen die Architekten das Gebäude teilweise in das abfallende Gelände eingraben. Bei der Materialwahl im Inneren folgten die Planer konsequent der Geschossgliederung: Die unteren drei Meter der Halle sind einschließlich der 400 Personen fassenden Zuschauertribüne aus Sichtbeton gefertigt; darüber schließt sich ein reiner Holzbau an. Die Atmosphäre in den beiden Hallen ist von hellen Holztönen und dem Grau der Sichtbetonflächen geprägt. Einen deutlichen Kontrast hierzu bilden lediglich die Turngeräte, für die die Architekten ausnahmslos Feuerwehrrot wählten. The Hacine Cherifi gymnasium is the latest addition to the Paul-Chevallier school complex, which opened two years ago. In the direct neighbourhood of two existing buildings, the double-court gymnasium defines the northeast limit of the school site. It was named in honour of the former world champion boxer of the same name, who grew up in Rillieuxla-Pape, to the north of Lyon. Internally, the Douglas fir clad building combines a 1100 m2 multipurpose sports hall and an 800 m2 gymnastics hall, which are arranged in an L-shape around a glazed entrance area, including a cafeteria. The equipment and locker rooms are located on the floor below. To limit the adverse effects of the 9–12 m tall building on the neighbouring residential area, the architects buried part of the new building into the inclined ground on the site. The designers selected the materials for the interior on a floor by floor basis: the bottom three metres of the hall including the 400-seat spectator stands are constructed in fair-faced concrete; above this the structure is built completely in timber. The atmosphere in the two halls is set with light wooden tones and the grey of the fairfaced concrete. A clear contrast is provided by the gymnastics equipment, for which, without exception, the architects have chosen the colour fire brigade red. Lageplan Maßstab 1:3500 Schnitte Grundriss Maßstab 1:500 1 2 3 4 5 6 7 8 Mehrzwecksporthalle Gymnastikhalle Büro Verwaltung Foyer Öffentliches WC Müllraum Büro Wachpersonal Windfang Eingangs bereich 9 Tribüne aa Lageplan Maßstab 1:3500 Schnitte Grundriss Maßstab 1:500 bb a b 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Mehrzwecksporthalle Gymnastikhalle Büro Verwaltung Foyer Öffentliches WC Müllraum Büro Wachpersonal Windfang Eingangs bereich 9 Tribüne ‡ Übersetzung Legende ‡ 1 b 9 8 7 5 6 5 4 3 a 40 project and process ∂structure 01/16 ∂structure 01/16 projekt und prozess 41 2900 5800 5800 9386 6134 12218 5800 5800 5800 5800 Panne5800 GL24h - 140*360 5800 2570 520 2570 2570 520 Panne 2570 140 GL24h - 140*360 140 Linteau GL24h - 200*540 2570 520 2570 140 2570 520 2570 Panne GL24h - 140*360 Panne GL24h - 140*360 Linteau GL24h - 200*540 Panne GL24h - 140*360 Linteau GL24h - 200*540 2570 520 2570 140 2570 140 2570 520 2570 140 2710 Linteau GL24h - 200*540 2710 2570 Linteau GL140 24h - 200*2570 540 520 2570 2710 Linteau GL140 24h - 200*540 360 2570 520 2570 520 2570 520 2570 360 140 2570 140 Calage + 2 vis Ø6/120 Chevron 60*180 360 2710 Calage + 2 vis Ø6/120 Chevron 60*180 5600 Chevron 60*180 Chevron 60*180 Calage + 2 vis Ø6/120 Chevron 60*180 Calage + 2 vis Ø6/120 Chevron 60*180 3062 5 3062 5 3062 5 3062 5 3062 5 CCalage + 2 vis Ø6/120 3062 5 3062 5 3062 5 Calage + 2 vis Ø6/120 Chevron 60*180 Chevron 60*180 Queue d'aronde adaptée suivant appui Calage-+8mm 2 vis Ø6/120 Tôle Chevron 60*180 48 64 5600 48 Chevron 60*180 Chevron 60*180 200 Chevron 60*180 Chevron 60*180 3062 5 2791 5 3062 5 Chevron 60*180 3062 Chevron 60*180 3062 5 5 5 3062 5 3062 5 3062 Calage3062 + 2 vis Ø6/120 5 5 3062 5 3062adapté5 suivant 3075 Epaulement appui Tôle - 8mm 80 80 3062 3062 80 200 5 3062 Calage + 2 vis Ø6/120 80 Chevron 60*180 Chevron 60*180 2791 80 200 Chevron 60*180 Chevron 60*180 5 80 200 Calage3062 + 2 vis Ø6/120 5 3062 Chevron 60*180 Chevron 60*180 Chevron 60*180 Chevron 60*180 Calage + 2 vis Ø6/120 Chevron 60*180 Chevron 60*180 5 5600 200 2791 Calage + 2 vis Ø6/120 Tôle - 6mm Chevron 60*180 Chevron 60*180 Chevron 60*180 Chevron 60*180 Calage + 2 vis Ø6/120 Tôle - 6mm Calage + 2 vis Ø6/120 11 Calage + 2 vis Ø6/120 2 Calage + 2 vis Ø6/120 5 3062 5 3062 5 3062 5 3062 5 3062 5 3062 5 3062 2*4 boulons Ø16 5 5 3062 3062 5 3062 5 3062 5 3062 2*3 boulons Ø16 80 80 2 11 60 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 60 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 Chevron 60*180 80 5600 Chevron 60*180 2*2 boulons Ø16 5 3075 Pour les3075 files C à H 5 2*3 boulons Ø16 2*2 boulons Ø16 Pour les files C à H 64 48 42 project and process 3062 5 Aufbauend auf der Erfahrung früherer Projekte verwenden die Architekten auch hier eine hybride Konstruktion aus Holz und Beton, die im Inneren nahezu komplett ablesbar bleibt. Die Holzelemente wurden dabei weitgehend vorgefertigt. Based on the experience with earlier projects, the architects again used a hybrid construction of timber and concrete, which is almost completely visible from the interior of the building. The timber elements were mainly prefabricated. 3075 Dachkonstruktion Das Haupttragwerk bilden Holzfachwerkbinder. Diese verlaufen in der kleinen Gymnastikhalle in Längsrichtung mit einer Spannweite von 33,66 m, während sie in der großen Halle eine Stützweite von 27,54 m erreichen. Die Fachwerträger, deren Ober- und Untergurte durch vertikale Pfosten und diagonale Streben aus Brettschichtholz miteinander verbunden sind, ruhen auf Leimholzstützen im Abstand von 5,8 Metern. Angeliefert wurden die vorgefertigten Dachbinder in jeweils zwei Teilstücken, die später auf der Baustelle zusammengesetzt und per Kran in ihre endgültige Position gehoben wurden. Durch eine wechselseitige Anordnung der Dachflächen auf Höhe der Ober- und Untergurte konnte das offene Fachwerk der Träger teils mit Fensterbändern ausgestattet werden und ermöglicht dadurch eine natürliche Belichtung der Halle mit blendfreiem Nordlicht. Roof construction The main structure takes the form of timber trussed girders. The girders run longitudinally in the small gymnastics hall and have a span of 33.66 m, while those in the large hall achieve a bearing to bearing distance of 27.54 m. The Axonometrie Gesamttragwerk Axonometrie Gesamttragwerk ‡ Übersetzung Legende ‡ Stützenauflager An der West-Fassade lagern die Leimholzstützen auf der 3,75 m hohen Betonwand. An der 48 D 60 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 200 200 Chevron 60*180 2791 5 Chevron 60*180 Chevron 60*180 360 Linteau GL24h - 200*540 520 2570 140 Panne GL24h - 140*360 2570 Linteau GL140 24h - 200*2570 540 140 2570 Panne GL24h - 140*360 520 2570 60*180 Chevron Chevron 60*180 520 Linteau GL24h - 200*540 2570 Linteau GL140 24h - 200*2570 540 140 Linteau GL24h - 200*540 Panne GL24h - 140*360 Linteau GL24h - 200*540 Panne GL24h - 140*360 Panne GL24h - 140*360 Linteau GL24h - 200*540 200 140 5800 Linteau GL24h - 200*540 Panne GL24h - 140*360 Linteau GL24h - 200*540 Panne GL24h - 140*360 520 2570 Panne GL24h - 140*360 5800 Panne GL24h - 140*360 Linteau GL24h - 200*540 Lisse GL24h - 140*360 520 Panne 2570 140 GL24h - 140*360 5800 Lisse GL24h - 140*360 au GL24h - 200*540 A Schnittansicht Nordfassade Maßstab 1:200: Ansicht Fachwerkträger kurz und Stützenraster in Fassade mit Aussteifung Panne GL24h - 140*360 durch Andreaskreuz B Schnittansicht Ostfassade Maßstab 1:200: Schnitt durch Ober- und au GL24h - 200*540 Untergurtebene Dach, 2570 140 2570 520 Ansicht Doppelstützen mit Aussteifung durch Andreaskreuz C Aufsicht auf Dachrahmen-Panne GL24h - 140*360 konstruktion in UnterB gurtebene mit diagonalenPanne GL24h - 140*360 Querstreben au GL24h - 200*540 Maßstab 1:200 D Details Knotenpunkt 520 2570 au GL140 520 24h - 200*2570 540 Querstreben mit Stahlblechverstärkung 520 2570 140 2570 520 Maßstab 1:20 ‡ Übersetzung Legende ‡ 5800 Lisse GL24h Lisse- 140*360 GL24h - 140*360 2900 5800 Lisse GL24h - 140*360 Lisse GL24h - 140*360 2900 Panne GL24h - 140*360 60 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 63060 5800 Panne GL24h - 140*360 A 5800 9386 Linçoir GL24h - 140*360 6134 12218 Linçoir GL24h - 140*360 2900 5800 Linçoir GL24h - 140*360 Linçoir GL24h - 140*360 Lisse GL24h Lisse- 140*360 GL24h - 140*360 A Schnittansicht Nordfassade Maßstab 1:200: Ansicht Fachwerkträger kurz und Stützenraster in Fassade mit Aussteifung durch Andreaskreuz B Schnittansicht Ostfassade Maßstab 1:200: Schnitt durch Ober- und Untergurtebene Dach, Ansicht Doppelstützen mit Aussteifung durch Andreaskreuz C Aufsicht auf Dachrahmenkonstruktion in Unter gurtebene mit diagonalen Querstreben Maßstab 1:200 D Details Knotenpunkt Querstreben mit Stahlblechverstärkung Maßstab 1:20 9386 6134 12218 ∂structure 01/16 ∂structure 01/16 projekt und prozess 43 1 Dachdichtung ‡Material? Wärmedämmung 160 mm Dampfsperre, Furniersperrholzplatte 22 mm, Dachsparren 170/70 mm/ Akustikpaneel Holzwolle 25 mm 2 Fachwerkträger Obergurt 200/450 mm 3 Querstrebe Massivholz 170/70 mm 4 Diagonalstrebe Brettschichtholz 180 mm 5 Fachwerkträger Untergurt 2x 90/720 mm 6 Schalung Douglasie 63 mm Dreischichtplatte 19 mm Lattung horizontal 27/38 mm Lattung vertikal 38/38 mm Abdichtung, HolzwolleLeichtbauplatte 35 mm Querbalken 360/140 mm/ dazwischen Wärmedämmung Strohballen in Holzrahmen 360 mm, OSB 18 mm, Dampfsperre, Lattung vertikal 120 mm, Dreischichtplatte Fichte 19 mm 7 Wärmedämmung PU 160 mm, Abdichtung Stahlbeton 360 mm Ostseite sind die Stützen auf der Stahlbetonbodenplatte oberhalb der Sitzreihen aufgelagert. Von hier aus verlaufen sie bis zum obersten Dachpunkt. Die Stützen sind durch Füll stücke aus Brettschichtholz paarweise miteinander verbunden und werden am Fußpunkt mittels eines Stahlblechs angeschlossen, das jeweils im Stützenkern steckt, und auf einer im Boden einbetonierten Konsole befestigt ist. 1 2 Aussteifung Die horizontale Aussteifung der großen Halle wird durch diagonale Querstreben aus Massivholz erreicht, die zwischen den Sparren jeder Dachebene spannen. In der Vertikalen sind die Fassaden samt der inneren Rahmenkonstruktion durch stähleren Auskreuzungen mit Spannschrauben ausgesteift, um die Horizontallasten in den Stahbetonsockel abzutragen. Die Fachwerktträger werden in Querrichtung durch Holzrahmen ausgesteift, die mit den Doppelstützen der Ostfassade verbunden sind. Die Stützenfußpunkte sind fest im Betonsockel eingespannt. 3 4 1 Außenwände Die insgesamt 2000 Quadratmeter opaker Fassade bestehen aus nicht tragenden 36 Zentimeter starken OSB-Kastenelementen. Diese wurden vorgefertigt und anschließend mit Strohballen gefüllt. Beplankt sind die Wände beidseitig mit Dreischichtplatten – innen aus Fichte und außen aus Douglasie. Die vertikalen, 38 ≈ 73 mm starke Leisten aus Douglasienholz verleihen den äußeren Wandober flächen ein feines Relief. 5 trussed girders, with vertical posts and diagonal struts manufactured in plywood connecting top and bottom chords, are supported on glued laminated timber columns at 5.8 m centres. The prefabricated roof girders were all delivered in two parts, which were connected together later on site and lifted into their final positions by crane. Alternating the roof level between the heights of the top and bottom chords means bands of windows can be fitted in some areas of the exposed trusses, which allows glare-free natural light to enter the hall through north lights. Column supports The glued laminated timber columns on the west facade are supported on the 3.5 m high concrete wall. On the eastern side, the columns are supported on the reinforced concrete floor slab above the top of the rows of seats. The columns extend from here up to the highest point of the roof. The columns are connected to one another in pairs by plywood filler pieces and are supported at their bases by a steel plate embedded in the column core and attached to a bracket cast into the floor. Stiffening The large hall is stiffened horizontally by diagonal cross struts in solid wood that span between the rafters of every roof level. The facades and the inner frame construction are stiffened vertically by steel cross bracing with turnbuckles to transfer the horizontal loads 6 7 E V ertikalschnitt Dach und Fassade Maßstab 1:20 F Verbindungsprinzip des in zwei Teilen gefertigten Fachwerkträgers Maßstab 1:50 G Detailprinzip Montage Doppelstütze auf Stahlkonsole Maßstab 1:50 F G 1 Dachdichtung ‡Material? Dämmung 160 mm Dampfsperre, Furniersperrholzplatte 22 mm, Dachsparren 170/70 mm/ Akustikpaneel Holzwolle 25 mm 2 Fachwerkträger Obergurt 200/450 mm 3 Querstrebe Massivholz 170/70 mm 4 Diagonalstrebe Brettschichtholz 180 mm 5 Fachwerkträger Untergurt 2x 90/720 mm 6 Schalung Douglasie 38 mm Dreischichtplatte 19 mm Lattung horizontal 27/38 mm Lattung vertikal 38/38 mm Abdichtung, HolzwolleLeichtbauplatte 35 mm Querbalken 360/140 mm/ dazwischen Dämmung Strohballen in Holzrahmen 360 mm, Dampfsperre, OSB 18 mm, Lattung vertikal 120 mm, Dreischichtplatte Fichte 19 mm 7 Dämmung PU 160 mm, Abdichtung Stahlbeton 360 mm E V ertikalschnitt Dach und Fassade Maßstab 1:20 F Verbindungsprinzip des in zwei Teilen gefertigten Fachwerkträgers Maßstab 1:50 G Detailprinzip Montage Doppelstütze auf Stahlkonsole Maßstab 1:50 ‡ Übersetzung Legende ‡ E Vertikalschnitt Dach und Fassade Maßstab 1:20 44 project and process ∂structure 01/16 ∂structure 01/16 projekt und prozess 45
© Copyright 2024 ExpyDoc
