Wandzeitung App March 2016.indd

WANDZEITUNG
www.lcgb.lu  blog.lcgb.lu  Tél.: 49 94 24-1
Modernisation de l’application
« LCGB News »
Parution hebdomadaire :
Newsletter « LCGB Spotlight »
Erneuerte Smartphone-App
« LCGB News »
„LCGB Spotlight“ Newsletter
erscheint nun wöchentlich
Disponible pour iPhone et Android,
l’application
«LCGB
News»
fut
modernisée afin d’offrir une vaste panoplie
d’informations
utiles.
L’application
est multilingue et présente toutes
les informations en langue française,
allemande, anglaise ou luxembourgeoise.
Erhältlich für iPhone und Android, bietet
Ihnen die aktualisierte App „LCGB
News“ eine breite Palette an nützlichen
Informationen. Die App ist mehrsprachig
und bietet je nach Wahl alle Informationen
auf Französisch, Deutsch, Englisch oder
Luxemburgisch an.
Afin de vous faciliter l’accès direct aux
informations de la Newsletter „LCGB
Spotlight“, la nouvelle App vous offre la
possibilité de recevoir des notifications
dites « push », c’est-à-dire que vous
recevrez un petit message sur l’écran de
votre portable dès qu’une nouvelle édition
du „LCGB Spotlight“ fut publiée.
Falls Sie die Informationen des „LCGB
Spotlight“ Newsletter wöchentlich direkt
auf Ihrem Smartphone einsehen wollen,
bietet die aktualisierte App nun auch
eine
Push-Benachrichtigungsfunktion,
das heißt Sie bekommen eine Nachricht
auf Ihr Display, sobald eine neue Ausgabe
des „LCGB Spotlight“ publiziert wurde.
Notifications « push » pour la
« LCGB Spotlight » newsletter
Push-Benachrichtigungen für den
„LCGB Spotlight“ Newsletter !
1ère étape:
1. Schritt
Téléchargez la nouvelle application (ou
actualisez votre App si elle est déjà installée)
Laden Sie die neue App herunter (oder
aktualisieren Sie die bereits installierte App)
Apple Smartphone
Android Smartphone
-->
2 étape:
e
Vérifiez d’avoir activé
les notifications pour
l’application du LCGB
dans les paramètres
de votre portable
-->
2. Schritt
Vergewissern
Sie sich in den
Telefoneinstellungen,
dass die
Benachrichtigungen der
LCGB App aktiviert sind
WANDZEITUNG
www.lcgb.lu  blog.lcgb.lu  Tél.: 49 94 24-1
“LCGB News” App updated
Weekly issues of the
“LCGB Spotlight” Newsletter
Modernização da aplicação
« LCGB NEWS »
Semanalmente :
Newsletter « LCGB Spotlight »
Disponível para iPhone e Android, a
aplicação « LCGB News » foi melhorada
a fim de oferecer uma vasta panóplia
de informações úteis. A aplicação
é multilingue e apresenta todas as
informações em francês, alemão, inglês
ou luxemburguês.
Available for iPhone and Android, the
updated “LCGB News” app offers a
wide range of information. The app is
multilingual and features, depending
on your choice, information in French,
German, English or Luxembourgish.
A fim de facilitar o acesso direto às
informações da Newsletter « LCGB
Spotlight », a nova aplicação oferece a
possibilidade de receber notificações
« push », o que equivale a dizer que se
recebe uma pequena mensagem no écran
do telemóvel assim que uma nova edição
do « LCGB Spotlight » é publicada.
If you wish to receive the “LCGB
Spotlight” newsletter directly on your
mobile phone, the updated app offers
a push-notification setting, which alerts
you as soon as a new issue of the “LCGB
Spotlight” has been published.
Push notifications for the
“LCGB Spotlight” Newsletter
Notificações « push » para a « LCGB
Spotlight » newsletter
1st step:
1a etapa :
Download the new app (or update the
existing app on your phone)
Descarregar a nova aplicação (ou atualizar
a App caso ela já tenha sido instalada)
Apple Smartphone
Android Smartphone
-->
2 step:
nd
Make sure in your
phone settings that
the notification
settings for the LCGB
app are activated
-->
2a etapa :
Verificar se as
notificações para a
aplicação estão ativadas
dentro dos parâmetros
do seu telemóvel

Download Report