2016年度個人宿泊料金表 Table of Accomodation Charges 2016 ご宿泊料金 Accomodation 洋 室 Western Style Rooms 時期 ご利用人数 スタンダードツイン 最大4名 シンプルツイン 最大3名 シングル 最大2名 Season Number of Persons Standard Twin Room max 4 persons Simple Twin Room max 3 persons Single Room max 2 persons 2名利用 2 persons 9,800 7,900 1名利用 1 person 13,400 9,300 8,200 エキストラベッド 1台 extra bed 6,200 5,200 5,200 2名利用 2 persons 7,900 6,200 1名利用 1 person 11,200 7,500 6,500 エキストラベッド 1台 extra bed 4,900 3,800 3,800 2名利用 2 persons 9,800 7,900 1名利用 1 person 13,400 9,300 8,200 エキストラベッド 1台 extra bed 6,200 5,200 5,200 2名利用 2 persons 7,900 6,200 1名利用 1 person 11,200 7,500 6,500 エキストラベッド 1台 extra bed 4,900 3,800 3,800 2名利用 2 persons 5,800 4,900 1名利用 1 person 6,800 5,900 4,900 エキストラベッド 1台 extra bed 4,000 3,000 3,000 2名利用 2 persons 7,900 6,200 1名利用 1 person 11,200 7,500 6,500 エキストラベッド 1台 extra bed 4,900 3,800 3,800 2名利用 2 persons 8,800 6,900 1名利用 1 person 12,400 8,300 7,200 エキストラベッド/1台 extra bed 5,200 4,200 4,200 2名利用 2 persons 9,800 7,900 1名利用 1 person 13,400 9,300 8,200 エキストラベッド/1台 extra bed 6,200 5,200 5,200 2名利用 2 persons 5,800 4,900 1名利用 1 person 6,800 5,900 4,900 エキストラベッド/1台 extra bed 4,000 3,000 3,000 2名利用 2 persons 5,800 4,900 1名利用 1 person 6,800 5,900 4,900 エキストラベッド 1台 extra bed 4,000 3,000 3,000 2名利用 2 persons 9,800 7,900 1名利用 1 person 13,400 9,300 8,200 エキストラベッド/1台 extra bed 6,200 5,200 5,200 2016/4/1～4/9 2016/4/10～4/28 2016/4/29～5/4 2016/5/5～5/31 2016/6/1～7/15 2016/7/16～10/31 2016/11/1～11/18 2016/11/19～12/3 2016/12/4～12/30 2017/1/4～3/24 2017/3/25～3/31 ・お一人様あたり税込価格表示。 ・土曜・祝前日は、上記料金より1，000円増。 ・スタンダードツインの3～4名様利用、シンプルツインの3名様利用、シングルの2名様利用の場合は、エキストラベッドを使用いたします。 ・The rates are per person and include 8% consumption tax. ・An extra charge of 1,000 Yen will be added on Saturdays and the day before national holidays. ・Using mobile sleeper or sofa beds, standard twin and simple twin rooms can accomodate 4 resp. 3 persons. * 2016年度有効 Valid until March 2017 2016年度個人宿泊料金表 Table of Accomodation Charges 2016 和 室 Japanese Style Rooms 本館和室「竹」 別館新和室「桜」 定員6名 定員8名 定員6名 Season Japanese Room “Bamboo” 6 persons Japanese Room “Sakura” 8 persons Japanese Room “Momiji” 6 persons 2016/4/1～4/9 28,000 34,000 34,000 2016/4/10～4/28 22,500 27,900 27,900 2016/4/29～5/4 28,000 34,000 34,000 2016/5/5～10/31 22,500 27,900 27,900 2016/11/1～11/18 25,000 31,000 31,000 2016/11/19～12/3 28,000 34,000 34,000 2016/12/4～ 2017/3/24 22,500 27,900 27,900 2017/3/25～3/31 28,000 34,000 34,000 時期 別館和室「もみじ」 ・室料税込価格表示。 ・土曜・祝前日は、上記料金より3，000円増。 ・The rates are per room and include 8% consumption tax. ・An extra charge of 3,000 Yen will be added on Saturdays and the day before national holidays. * 2016年度有効 Valid until March 2017 お食事料金 Meals 朝食 Breakfast 昼食 Lunch 夕食 Dinner 1,200 1,300 2,100 懇親会・パティ― Party 松華堂風弁当、寄せ鍋、パーティー料理 お一人様あたり3,600円より承ります。 Please inquire about available party service. ・お食事は下記のお時間に食堂にてご用意させていただきます。 朝食 8：00 昼食 12：00 夕食 18：00 ・ご利用日の3日前午前中までにお申し込みください。ご利用日前日の正午以降のキャンセルには、100％のキャンセル料を申し受けます。 ・Meals are served in our dinning hall at the following times：Breakfast at 8:00, Lunch at 12:00, Dinner at 18:00. ・Please make reservations for meals not later than 3 days in advance. For cancellations less than 1day before the reserved date the full rate will be charged. * 2016年度有効 Valid until March 2017 お抹茶 Tea Ceremony お抹茶一服 （京の和菓子付き） Japanese Tea with Kyoto Sweets ご宿泊のお客様 Guests staying at Kansai Seminar House 1,000 一般のお客様 Others 1,100 ・事前にご予約をお願いいたします。 ・Please make reservations in advance. * 2015年度有効 Valid until March 2016 2015年度個人宿泊料金表 Table of Accomodation Charges 2015 ご宿泊料金 Accomodation 洋 室 Western Style Rooms 時期 ご利用人数 スタンダードツイン 最大4名 シンプルツイン 最大3名 シングル 最大2名 Season Number of Persons Standard Twin Room max 4 persons Simple Twin Room max 3 persons Single Room max 2 persons 5,800 4,900 6,800 5,900 4,900 4,000 3,000 3,000 7,900 6,200 11,200 7,500 6,500 4,900 3,800 3,800 8,800 6,900 12,400 8,300 7,200 5,200 4,200 4,200 9,800 7,900 13,400 9,300 8,200 6,200 5,200 5,200 5,800 4,900 6,800 5,900 4,900 4,000 3,000 3,000 5,800 4,900 6,800 5,900 4,900 4,000 3,000 3,000 9,800 7,900 13,400 9,300 8,200 6,200 5,200 5,200 2名利用 2 persons 2015/7/1～7/17 1名利用 1 person エキストラベッド 1台 Extra bed 2名利用 2 persons 2015/7/18～10/31 1名利用 1 person エキストラベッド 1台 Extra bed 2名利用 2 persons 2015/11/1～11/13 1名利用 1 person エキストラベッド/1台 Extra bed 2名利用 2 persons 2015/11/14～12/5 1名利用 1 person エキストラベッド/1台 Extra bed 2名利用 2 persons 215/12/6～12/30 1名利用 1 person エキストラベッド/1台 Extra bed 2名利用 2 persons 2016/1/4～3/18 1名利用 1 person エキストラベッド 1台 Extra bed 2名利用 2 persons 2016/3/19～3/31 1名利用 1 person エキストラベッド/1台 Extra bed ・お一人様あたり税込価格表示。 ・土曜・祝前日は、上記料金より1，000円増。 ・スタンダードツインの3～4名様利用、シンプルツインの3名様利用、シングルの2名様利用の場合は、エキストラベッドを使用いたします。 ・The rates are per person and include 8% consumption tax. ・An extra charge of 1,000 Yen will be added on Saturdays and the day before national holidays. ・Using mobile sleeper or sofa beds, standard twin and simple twin rooms can accomodate 4 resp. 3 persons. * 2015年度有効 Valid until March 2016 2015年度個人宿泊料金表 Table of Accomodation Charges 2015 和 室 Japanese Style Rooms 本館和室「竹」 別館新和室「桜」 定員6名 定員8名 定員6名 Season Japanese Room “Bamboo” 6 persons Japanese Room “Sakura” 8 persons Japanese Room “Momiji” 6 persons 2015/7/1～7/17 22,500 27,900 27,900 2015/7/18～10/31 22,500 27,900 27,900 2015/11/1～11/13 25,000 31,000 31,000 2015/11/14～12/5 28,000 34,000 34,000 2015/12/6～12/30 22,500 27,900 27,900 2016/1/4～3/18 22,500 27,900 27,900 2016/3/19～3/31 28,000 34,000 34,000 時期 別館和室「もみじ」 ・室料税込価格表示。 ・土曜・祝前日は、上記料金より3，000円増。 ・The rates are per room and include 8% consumption tax. ・An extra charge of 3,000 Yen will be added on Saturdays and the day before national holidays. * 2015年度有効 Valid until March 2016 お食事料金 Meals 朝食 Breakfast 昼食 Lunch 夕食 Dinner 1,200 1,300 2,100 懇親会・パティ― Party 松華堂風弁当、寄せ鍋、パーティー料理 お一人様あたり3,600円より承ります。 Please inquire about available party service. ・お食事は下記のお時間に食堂にてご用意させていただきます。 朝食 8：00 昼食 12：00 夕食 18：00 ・ご利用日の3日前午前中までにお申し込みください。ご利用日前日の正午以降のキャンセルには、100％のキャンセル料を申し受けます。 ・Meals are served in our dinning hall at the following times：Breakfast at 8:00, Lunch at 12:00, Dinner at 18:00. ・Please make reservations for meals not later than 3 days in advance. For cancellations less than 1day before the reserved date the full rate will be charged. * 2015年度有効 Valid until March 2016 お抹茶 Tea Ceremony お抹茶一服 （京の和菓子付き） Japanese Tea with Kyoto Sweets ご宿泊のお客様 Guests staying at Kansai Seminar House 1,000 一般のお客様 Others 1,100 ・事前にご予約をお願いいたします。 ・Please make reservations in advance. * 2015年度有効 Valid until March 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
