研修・会議料金表 Table of Conference Charges

2016年度研修・会議料金表
Table of Conference Charges 2016
研修パック料金　Conference Packages
時期
南棟宿泊
北棟宿泊
Season
South Wing Accomodation
North Wing Accomodation
13,700
12,200
11,200
9,700
13,700
12,200
11,200
9,700
11,200
9,700
9,000
7,500
11,700
10,200
11,200
9,700
12,700
11,200
13,700
12,200
11,200
9,700
11,200
9,700
9,000
7,500
13,700
12,200
2016年4月1日～9日
April 1 - 9, 2016
2016年4月10日～28日
April 10 - 28, 2016
2016年4月29日～5月4日
April 29 - May 4, 2016
2016年5月5日～31日
May 5 - 31, 2016
2016年6月1日～7月15日　金、土宿泊
June 1-July 15, 2016, Fri., Sat. accomodation
2016年6月1日～7月15日　日～木宿泊
June 1- July 15, 2016, Sun.－Thu. accomodation
2016年7月16日～8月31日
July 16 - August 31, 2016
2016年9月1日～10月31日
Sept.1 - Oct. 31, 2016
2016年11月1日～18日
Nov. 1 - 18, 2016
2016年11月19日～12月3日
Nov. 19 - Dec. 3, 2016
2016年12月4日～30日
Dec. 4 - 30, 2016
2017年1月4日～3月24日　金、土宿泊
Jan. 4 - March 24, 2017　Fri., Sat. accomodation
2017年1月4日～3月24日　日～木宿泊
Jan. 4 - March 24, 2017 Sun.-Thu. accomodation
2017年3月25日～31日
March 25 - 31, 2017
・研修パック料金は、12名以上の団体に適用されます。
・お一人様あたり税込価格表示。
・研修パック料金には宿泊料1泊、食事代3食（朝・昼・夕）及び会議室1室使用料が含まれています。
・客室シングル使用の場合、追加料金、南棟3,600円、北棟2,600円をを申し受けます。
・Conference package rates apply to groups of more than 12 persons.
・The rates are per person and include 8% consumption tax.
・Conference package rates include 1 night accomodation, 3 meals (breakfast, lunch, dinner) and the use of one conference room.
・For single use of guest rooms an extra charge will be added, South Wing 3,600Yen, North Wing 2,600 Yen.
＊2016年度有効　Valid until March 2017.
2016年度研修・会議料金表
Table of Conference Charges 2016
特別研修パック料金表　Special Conference Packages
南棟宿泊
South Wing Accomodation
北棟宿泊
North Wing Accomodation
教会　Church Groups
8,000
8,000
勉強合宿　中高　Study Camp Junior /Senior High School
10,550
9,550
勉強合宿　小　Study Camp Elementary School
9,950
8,950
教育旅行　中高　School Excursion Junior /Senior High School
9,200
9,200
団体　Group
教育旅行　小　School Excursion Elementary School
8,800
特別グループパック　Special Group Package
10,000
11,700
＊2016年度有効　Valid until March 2017.
会議室利用料金　Conference Rooms Charges
会議室名
Conference Room
平日
weekdays
土日祝
Sat. Sun.
平日
アゴラホール
weekdays
Agora Hall
土日祝
Sat. Sun.
平日
ラウベンダー記念ホール
weekdays
Laubender Memorial
土日祝
Hall
Sat. Sun.
平日
国際交流ホール
weekdays
International Hall
土日祝
Sat. Sun.
平日
応接室
weekdays
Reception Room
土日祝
Sat. Sun.
平日
中会議室
weekdays
Small Conference Room 土日祝
Sat. Sun.
平日
本館和室「竹」
weekdays
Japanese Room
土日祝
"Bamboo"
Sat. Sun.
平日
別館和室「もみじ」
weekdays
Japanese Room "Momiji" 土日祝
Sat. Sun.
平日
別館和室「桜」
weekdays
Japanese Room "Sakura" 土日祝
Sat. Sun.
平日
別館会議室
（能舞台）
weekdays
土日祝
Conference Room
大会議室
Main Hall
"Nohbutai"
Sat. Sun.
午前
9:00～12:00
午後
13:00～18:00
夜間
19：00～22：00
終日
9:00～22:00
延長/1時間
extension/h
20,400
34,000
20,400
67,900
6,790
22,440
37,400
22,440
74,690
7,469
11,900
19,800
11,900
39,500
3,950
13,090
21,780
13,090
43,450
4,345
5,700
9,300
5,700
18,800
1,880
6,270
10,230
6,270
20,680
2,068
6,500
10,800
6,500
21,600
2,160
7,150
11,880
7,150
23,760
2,376
2,100
3,100
2,600
7,200
720
2,310
3,410
2,860
7,920
792
10,100
16,800
10,100
33,600
3,360
11,110
18,480
11,110
36,960
3,696
4,900
8,200
4,900
16,300
1,630
5,390
9,020
5,390
17,930
1,793
7,800
12,900
7,800
25,800
2,580
8,580
14,190
8,580
28,380
2,838
7,800
12,900
7,800
25,800
2,580
8,580
14,190
8,580
28,380
2,838
15,500
25,900
15,500
51,700
5,170
17,050
28,490
17,050
56,870
5,687
＊2016年度有効　Valid until March 2017.
2015年度研修・会議料金表
Table of Conference Charges 2015
研修パック料金　Conference Packages
時期
南棟宿泊
北棟宿泊
Season
South Wing Accomodation
North Wing Accomodation
13,500
12,000
11,000
9,500
13,500
12,000
11,000
9,500
11,000
9,500
8,800
7,300
11,000
9,500
8,800
7,300
11,500
10,000
11,000
9,500
11,000
9,500
12,500
11,000
13,500
12,000
11,000
9,500
11,000
9,500
8,800
7,300
11,000
9,500
8,800
7,300
11,000
9,500
13,500
12,000
2015年4月1日～4日
April 1 - 4, 2015
2015年4月5日～24日
April 5 - 24, 2015
2015年4月25日～5月5日
April 25 - May 5, 2015
2015年5月6日～31日
May 6 - 31, 2015
2015年6月　金、土宿泊
June 2015, Fri., Sat. accomodation
2015年6月　日～木宿泊
June 2015, Sun.－Thu. accomodation
2015年7月1日～17日　金、土宿泊
July 7 - 17, 2015 Fri., Sat. accomodation
2015年7月1日～17日　日～木宿泊
July 7 - 17, 2015 Sun.－Thu. accomodation
2015年7月18日～8月31日
July 18 - August 31, 2015
2015年9月1日～30日
Sept.1 - 30, 2015
2015年10月1日～31日
Oct. 1 - 31, 2015
2015年11月1日～13日
Nov. 1 - 13, 2015
2015年11月14日～12月5日
Nov. 14 - Dec. 5, 2015
2015年12月6日～30日
Dec. 6 - 30, 2015
2016年1月　金、土宿泊
Jan. 2016　Fri., Sat. accomodation
2016年1月　日～木宿泊
Jan. 2016 Sun.－Thu. accomodation
2016年2月　金、土宿泊
Febr. 2016　Fri., Sat. accomodation
2016年2月　日～木宿泊
Febr. 2016 Sun.－Thu. accomodation
2016年3月1日～18日
March 1 - 18, 2016
2016年3月19日～31日
March 1 - 18, 2016
・研修パック料金は、12名以上の団体に適用されます。
・お一人様あたり税込価格表示。
・研修パック料金には宿泊料1泊、食事代3食（朝・昼・夕）及び会議室1室使用料が含まれています。
・客室シングル使用の場合、追加料金、南棟3,600円、北棟2,600円をを申し受けます。
・Conference package rates apply to groups of more than 12 persons.
・The rates are per person and include 8% consumption tax.
・Conference package rates include 1 night accomodation, 3 meals (breakfast, lunch, dinner) and the use of one conference room.
・For single use of guest rooms an extra charge will be added, South Wing 3,600Yen, North Wing 2,600 Yen.
＊2015年度有効　Valid until March 2016.
2015年度研修・会議料金表
Table of Conference Charges 2015
特別研修パック料金表　Special Conference Packages
団体　Group
料金　Charges
教会　Church Groups
8,510
勉強合宿　中高　Study Camp Junior /Senior High School
10,350
勉強合宿　小　Study Camp Elementary School
8,800
教育旅行　中高　School Excursion Junior /Senior High School
9,200
教育旅行　小　School Excursion Elementary School
8,800
大学生合宿　(北棟） Univ. Students Camp (North Wing)
9,350
＊2015年度有効　Valid until March 2016.
会議室利用料金　Conference Rooms Charges
会議室名
Conference Room
平日
weekdays
土日祝
Sat. Sun.
平日
アゴラホール
weekdays
Agora Hall
土日祝
Sat. Sun.
平日
ラウベンダー記念ホール
Laubender Memorial weekdays
土日祝
Hall
Sat. Sun.
平日
国際交流ホール
weekdays
International Hall
土日祝
Sat. Sun.
平日
応接室
weekdays
Reception Room
土日祝
Sat. Sun.
平日
中会議室
weekdays
Small Conference Room 土日祝
Sat. Sun.
平日
本館和室「竹」
weekdays
Japanese Room
土日祝
"Bamboo"
Sat. Sun.
平日
別館和室「もみじ」
weekdays
Japanese Room
土日祝
"Momiji"
Sat. Sun.
平日
別館和室「桜」
weekdays
Japanese Room "Sakura" 土日祝
Sat. Sun.
平日
別館会議室
（能舞台）
weekdays
土日祝
Conference Room
大会議室
Main Hall
"Nohbutai"
Sat. Sun.
午前
9:00～12:00
午後
13:00～18:00
夜間
19：00～22：00
終日
9:00～22:00
延長/1時間
extension/h
20,400
34,000
20,400
67,900
6,790
22,440
37,400
22,440
74,690
7,469
11,900
19,800
11,900
39,500
3,950
13,090
21,780
13,090
43,450
4,345
5,700
9,300
5,700
18,800
1,880
6,270
10,230
6,270
20,680
2,068
6,500
10,800
6,500
21,600
2,160
7,150
11,880
7,150
23,760
2,376
2,100
3,100
2,600
7,200
720
2,310
3,410
2,860
7,920
792
10,100
16,800
10,100
33,600
3,360
11,110
18,480
11,110
36,960
3,696
4,900
8,200
4,900
16,300
1,630
5,390
9,020
5,390
17,930
1,793
7,800
12,900
7,800
25,800
2,580
8,580
14,190
8,580
28,380
2,838
7,800
12,900
7,800
25,800
2,580
8,580
14,190
8,580
28,380
2,838
15,500
25,900
15,500
51,700
5,170
17,050
28,490
17,050
56,870
5,687
＊2015年度有効　Valid until March 2016.

Download Report