Mise en page 1

ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:18 Page1
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:18 Page2
E
R
I
A
M
M
SO
• GRECE SEJOUR KINETTA ..................... 04
• LES PAYS BALTES .................................. 05
• PORTUGAL ALGARVE ............................. 06
• CANADA .................................................. 07
• MALTE ....................................................... 08
• ANTILLES ................................................. 09
• MONTENEGRO ...................................... 10
• LES ALPES .............................................. 04
• LE LYONNAIS .......................................... 11
• OLERON ................................................ 11
• COSTA BRAVA ......................................... 12
• ESPAGNE ................................................. 12
• HAUTES PYRENEES ............................... 13
• BELGIQUE ET PAYS BAS ........................ 13
• PYRENEES ORIENTALES ........................ 14
• CROISERE SUR LA GARONNE .............. 14
• ALSACE .................................................... 15
• CHATEAUX DE LA LOIRE ........................ 20
• PUY DU FOU .......................................... 20
• FUTUROSCOPE ....................................... 20
• ILE D YEU ET ILE DE NOIRMOUTIER ... 20
• CROISIERE FESTIVE SUR LA SEINE .... 20
• JURA ......................................................... 15
• COTE OPALE ............................................ 16
• TYROL EN FETE ....................................... 16
• LOURDES .............................................. 17
• CROISIERE EN ALSACE ....................... 17
• FETES DES LUMIERES LYON ................ 18
• MARCHE DE NOEL ALSACE .................. 18
• COTE MEDITERRANEENNE ................... 19
• PAYS BASQUE ........................................ 19
• PARIS ET LE MOULIN ROUGE ............... 21
• GUERNESEY ET JERSEY ........................ 21
• PARIS EN LIBERTE .................................. 21
• PUY DU FOU ET LES ORGUES DE FEU .... 21
• CADRE NOIR DE SAUMUR ..................... 21
• JOURNÉES BALADES ET FESTIVES ..................... 23
Entre vous et nous c’est une longue histoire de confiance, car nous vous offrons :
. L’expérience
Cette brochure paraît pour la 37ème année
consécutive. Cette continuité représente pour
vous une garantie de notre savoir faire et de
notre sérieux.
. Le rapport qualité/prix
Nous ne nous contentons pas d’en parler :
nous le prouvons chaque année en offrant des
prestations de qualité, reconnues à un tarif
raisonnable et justifié.
. La fiabilité
Nous connaissons parfaitement nos prestataires et nos circuits pour une maitrise totale
de votre voyage.
2
.Le choix
En autocar, car/avion ou avion, notre offre de
voyages est très large :
- Parmi notre propre production en France, en
hôtels ou en villages de vacances.
- Sur toute la gamme de voyages Nationaltours où vous avez accès au plus grand choix
de destinations et de dates.
- Nous sommes également agrées par tous les
grands tours opérateurs nationaux: Fram, Look
Voyages, Jet Tours, Kuoni, Marmara, etc...
.La souplesse
Nous savons nous adapter à vos besoins en
modifiant ou en créant les circuits selon vos
souhaits particuliers.
.Un parc d’autocars modernes
Pour les voyages autocars, nous disposons de
notre propre parc d’autocars, récents et
confortables, équipés de fauteuils inclinables,
toilettes, réfrigérateur, repose-pied, circuit
vidéo, air conditionné...
.Et surtout, un personnel
compétent
Vos interlocuteurs sont de véritables professionnels du tourisme. Une équipe stable et efficace,
travaillant dans une entreprise à taille humaine
vous accompagnera dans votre projet. Nos
conducteurs sont expérimentés et connaissent
parfaitement leur métier.
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page3
Voyages en autocar
Des voyages de qualité, en tout compris garanti : votre satisfaction est assurée.
Les AutocArs
“ GrAnd LArGe “
Ces autocars sont équipés de
fauteuils « Grand Large », avec très
grande inclinaison du dossier,
repose-jambes et repose-pieds.
Les derniers modèles sont
même équipés de fauteuils
décalables vers le couloir
pour avoir encore plus
d’espace et de confort. Avec
1 mètre d’espace entre
chaque siège, vous voyagez
dans des conditions de
confort optimum.
Naturellement ces autocars sont équipés des autres
éléments indispensables de confort (vidéo, toilettes,
climatisation) et technique (ABS, navigation GPS,
anti-patinage…).
L’appellation « Grand Large » est une marque déposée
de Voyages Rouillard, et vous retrouverez ce confort
Grand Large sous l’appellation « First Class » dans la
brochure Nationaltours.
Le « tout compris » garanti
Le prix indiqué comprend tous les frais du
voyage :
• Le transport,
• Tous les repas, du déjeuner du premier jour
au déjeuner du dernier jour,
• La boisson de table (1/4 de vin, eau de source
ou en carafe),
• L’hébergement en chambre avec douche WC,
base 2 personnes par chambre en hôtel ** ou
*** ou hôtel club confortable ou village de
vacances de qualité,
• Toutes les entrées indiquées au programme
(sites, bateau, musée…),
• L’accompagnement des excursions en
séjours ou le guidage par votre conducteur
expérimenté,
• Les soirées mentionnées,
• Les assurances assistance rapatriement,
annulation et bagages (sauf pour les voyages de
1 ou 2 jours : en option 6 € par personne),
• La pochette de voyage,
La qualité des prestations
• Des conducteurs compétents et attentionnés
à votre bien être,
• Des autocars de Grand Tourisme très
récents, confortables et sûrs,
• Des repas variés et équilibrés,
• Des hébergements confortables et décrits
objectivement pour chaque voyage,
• Des visites et soirées vous permettant
d’apprécier le voyage.
Fiabilité éprouvée
Nos séjours découverte et circuits sont issus
de 35 ans d’expérience et de milliers de clients
satisfaits.
et des prix raisonnables
Pour que votre satisfaction soit totale nous
mettons un point d’honneur à vous fournir des
voyages à un prix raisonnable et justiﬁé.
• Les frais de dossier.
Voyages de 4 jours et plus au départ des villes suivantes (minimum 2 personnes) : Cote d’arMor (22) : guingamp, Chatelaudren, Binic, etables, pordic, st Quay, st Brieuc, plérin (parking des
Voyages Rouillard), langueux, yﬃniac, lamballe, dinan et Broons (selon les destinations). * Avec supplément de 16 € par personne plouha, paimpol, lannion, Bégard, Quintin, ploeuc s/lié, Moncontour, Fréhel,
erquy, st Cast, Matignon, pleneuf, Val-andré etle poirier. * Les voyages de 1 à 3 jours, les voyages «Longue durée», au départ des villes suivantes : guingamp, plérin(parking des Voyages Rouillard), st Brieuc, lamballe
et Broons(selon les destinations). MaNCHe (50) : granville, sartilly, avranches, ducey, st james, pontorson, st Hilaire
Voyages avion
Nous vous proposons plusieurs formules de voyages en avion :
• Notre sélection annuelle avec des prix très attractifs sur des destinations classiques ou originales
• Nos voyages accompagnés, qui vous oﬀrent la sécurité d’être réalisés
avec un accompagnateur de notre société.
Cet accompagnateur est présent dès le départ du transfert aéroport et
voyage avec vous jusqu’au retour dans votre région. Il saura vous assister
pour toutes les formalités d’embarquement et vous aider pour les petits
détails du quotidien en cours de voyage. Il n’a pas vocation à se substituer
aux guides et accompagnateurs locaux de la destination, qui sont bien sûr
présents. Pour autant, il saura agrémenter vos temps de transferts par
des commentaires avisés sur le pays. Vous pouvez ainsi proﬁter encore
plus pleinement de votre voyage, en toute tranquillité d’esprit.
Ces voyages sont en « tout compris » (transfert aéroport, excursions,
soirées, boissons selon programme, visas).
• Les voyages avion avec tous les grands tours opérateurs régionaux
(Nationaltours, Salaün Holidays) et nationaux (Look Voyages, Club Med,
Fram, Plein Vent, Marmara, ...).
3
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page4
Prix par personne
760
€
SéJOUR
NEIGE
Séjour neige dans les Alpes
NOUVEAUTé
Au village Vacances Les Carlines de Doucy Combelouvière
Au cœur du massif alpin de la Tarentaise, les stations de ski de Valmorel, Doucy-Combelouvière et Celliers
oﬀrent un ensoleillement et un paysage incomparable qui raviront les amoureux de la montagne à la
nature intacte.
voyages en autocar
9 JOURS/ 7 NUITS
760 €
7 au 15 mars
Chambre individuelle : 220 €
nos PoInts Forts :
• Une station village à proximité du
domaine de Valmorel
• Village vacance confortable
• Esprit cocoon : Piscine couverte
chauﬀée et espace forme
o HEBERGEMENT Au VIllAGE VAcANcES « lES cARlINES »
A DOucY cOMBElOuVIERE
l SITuATION
A 1260m d’altitude, près du forum animé du cœur de
la station de Combelouvière, votre village vacance se
situe AU PIED DU TELESIEGE menant au domaine de
Valmorel qui s’étend sur 3600 ha, de 1400 à 2832m
d’altitude.
l HERBERGEMENT
Avec 56 chambres de 2 à 5 personnes avec
sanitaires complets, cet établissement à taille
humaine possède également une PISCINE
COUVERTE et CHAUFFEE, un ESPACE FORME
(sauna, hammam, jacuzzi) en libre accès, bar avec
cheminée et terrasse, salon TV, bibliothèque,
espace région, WIFI GRATUIT (espace bar et
accueil), ping-pong, bibliothèque, boutique.
€
SéJOUR
EN CLUB
l ANIMATION
Animations et soirée
terroir,
spectacles,
cabaret.
Nombreuses activités
à
proximité (avec
participation) : ski alpin,
ski de fond, randoraquette, snow-coot ...
Grèce
Prix par personne
780
l RESTAuRATION
Repas servis à table ou sous forme de buﬀet dans le
RESTAURANT PANORAMIQUE. Vin et eau en carafe à
discrétion aux repas.
Le ProGrAMMe
Départ de votre région le Samedi en soirée
pour une arrivée le Dimanche matin en
station. Retour le Dimanche matin pour une
arrivée en ﬁn d’après-midi.
Prix base chambre double, pension complète du
petit-déjeuner du jour 2 au dîner du jour 8,
boissons aux repas, assurances multirisques.
OFFRE
PROMOTIONNELLE
Hôtel-club Kinetta 4* NL
A vous le soleil, le charme de la Méditerranée et les richesses culturelles ! Venez découvrir ce pays et ses
joyaux : le Parthénon, symbole de la puissance d'Athènes, Delphes.... Bienvenue au club Kinetta, où vous
trouverez détente et farniente près d'une eau turquoise et transparente.
voyages en avion
8 JOURS/ 7 NUITS
3 au 10 octobre
780 €
Chambre individuelle : 220 €
nos PoInts Forts :
• Séjour avec transfert aéroport
de Nantes au départ de votre région
• Proximité d'Athènes
à seulement 45 min du club
• Un Club d’animations 100%
francophone et tout-inclus
• Un Village Club à taille humaine et
les pieds dans l'eau
o HEBERGEMENT HôTEl-cluB
KINETTA 4* Nl
l SITuATION
Un Club à équidistance des plus beaux sites grecs
d’Athènes, Corinthe et Mycènes, pour allier voyage
au cœur de la Grèce antique et farniente au bord de
la Méditerranée. Transfert aéroport : 1h00
l VOTRE cHAMBRE
• Chambres standards avec terrasse ou balcon
réparties dans des bungalows ou des bâtiments de 1
à 2 étages. Air conditionné, téléphone, TV, salle de
bains avec baignoire et sèche-cheveux.
• Capacité maximum 4 personnes : 2 adultes +
2 enfants, ou 3 adultes + 1 enfant.
l RESTAuRATION
Formule « tout inclus » : tous les repas et en-cas.
2 bars ouverts en alternance de 10h à 23h. Un bar
payant. Boissons : boissons gazeuses, jus de fruits,
4
café ﬁltre, bières, «cocktails». Boissons locales
alcoolisées à partir de 11h30.
• Un restaurant principal avec terrasse face à la mer
et un restaurant buﬀet avec terrasse côté piscine (Un
dîner inclus par semaine). Snacks de 11h à 12h30 et
de 16h à 17h30.
l SPORTS ET lOISIRS
• Une équipe d’animation internationale propose un
programme d'activités en journée et en soirée.
• Gratuits : tous les sports de la formule tout-inclus
• Selon conditions climatiques : Mini-foot, tennis,
pétanque, volley, basket, tennis de table, cours de
danse, ﬁtness, aquagym, jeux piscine, aquajogging,
planche à voile, canoë, catamaran.
• 2 piscines extérieures dont une avec bassin enfant.
• Plage de galets en accès direct.
• Avec supplément : jet ski, parachute ascensionnel.
FORMALITES : Carte d’identité ou passeport valide (de
moins de 10 ans)
DUREE DE VOL : 3h - DECALAGE HORAIRE : + 1h
MONNAIE : € - VACCINATION : aucune
V OYA G E S EN A V I O N
LES SERVICES
« A LA CARTE » :
• Accès Wi-Fi • Location
de serviettes • Spa Phytomer avec sa piscine intérieure chauﬀée • Salle
de ﬁtness, sauna, hammam, soins et massages
• Location de voitures
BON A SAVOIR :
• La plage est publique, avec une zone aménagée de
transats et parasols pour le Club Kinetta.
• La station de train est à 800 m, en 45 minutes, vous êtes
au cœur d’Athènes !
• Discothèque : entrée libre, boissons payantes.
FORFAIT EXCURSIONS En option : + 120 €
1 journée : Croisière dans le Golfe Saronique : Egine, Poros,
Hydra (Déjeuner inclus sans boissons)
+ 1/2 journée : Découverte Athènes
Possibilités autres excursions : Argolide (journée avec déj)
• Athènes et l’Acropole (journée avec déj) • Athènes la nuit
(promenade nocturne, dîner taverne et danses traditionnelles) • Canal de Corinthe en bateau au départ du Club
(1/2 journée) • Delphes (journée avec déj).
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page5
Prix par personne
1570 € ATION
Fabuleux Pays Baltes
Lituanie / Lettonie / Estonie
E RéSERV
POUR TOTUT
/02/2015
AVAN LE 14
CIRCUIT
ACCOMPAGNE
NOUVEAUTé
Les trois républiques baltes, Estonie, Lettonie et Lituanie, s’associent dans un beau circuit pour appréhender
l'identité propre de chacune, mais aussi pour en comprendre le destin commun. L'ambre est l'une de leurs richesses, mais elles en dévoilent bien d'autres.
voyages en avion
8 JOURS/ 7 NUITS
15 au 22 juin
1630 €
Chambre individuelle : 230 €
nos PoInts Forts :
• Circuit aux conﬁns de l’Europe
à la découverte des trois perles baltes
• Pension complète avec boissons
• 2 ou 3 nuits dans chaque étape
• accompagnateur de notre agence
FORMALITÉS pour les ressortissants francais :
passeport valide ou carte d’identité valable
plus de 3 mois après retour
DUREE DE VOL : 2h30 à 3h30
DECALAGE HORAIRE : +1h
MONNAIE : € en Lettonie et Estonie
en Lituanie, 1€=3.50 Litas
VACCINATION : aucune.
CIRCUIT ACCOMPAGNé
Avec accompagnateur
de notre agence
Dîner et nuit.
l JOuR 3 Départ pour Kaunas. Visite panoramique
de la rivale éternelle de Vilnius, capitale de la Lituanie
dans la période de l’entre-deux-guerres, au riche
passé historique : le château du XIIIème siècle, la place
de l'hôtel de ville, l'église néobyzantine St-Michel
l'Archange, l'église de la Résurrection avec sa vue
magniﬁque sur la cité, la cathédrale, le plus grand
édiﬁce gothique de la Lituanie. Continuation vers
Šiauliai. Déjeuner. L’après-midi, visite de la colline
des Croix à Šiauliai, où les pèlerins déposent leurs
croix et chapelets depuis le XIVème siècle, comme
signe d’identité religieuse et nationale. Continuation
l JOuR 1 Départ dans la nuit de votre région pour
le transfert vers l’aéroport de Paris. Assistance aux
formalités, puis envol à destination de Vilnius. À
l’arrivée dans l’après midi, accueil et transfert à
l’hôtel. Dîner et nuit à Vilnius. es de vols, dîner à bord
de l’avion ou à l’hôtel.
l JOuR 2 Visite guidée panoramique en autocar
de Vilnius. La capitale, exposée depuis toujours à de
nombreuses inﬂuences européennes, possède une
atmosphère très cosmopolite. Elle fut au XVIème siècle
l'une des villes les plus inﬂuentes de l'Europe de l'Est,
avant de devenir un important centre juif trois siècles
plus tard. Son histoire mouvementée l'a ballottée
entre Allemands, Polonais et Russes. Continuation à
pied vers le centre historique, inscrit au patrimoine
de l’unesco, situé
au conﬂuent de la
Vilnia et de la Neris
: l'ancien quartier
juif, la cathédrale,
l'église des apôtres
Pierre et Paul,
l'église Ste-Anne,
l'église St-Nicolas,
la plus ancienne du
pays, la porte
de
l’aube,
la
cathédrale orthodoxe. Découverte
du quartier des
artistes,
la
« république d’Užupis », qui possède son propre jour
de l’Indépendance ! Visite de l’université, centre
culturel de la Baltique suivie de la visite du cimetière
d’Antakalnis. Entrée à la manufacture des travaux
sur ambre, pour observer le travail des artisans professionnels. Départ en direction de trakaï, l’une des
anciennes capitales de la Lituanie, entourée d'une
multitude de lacs. Déjeuner dans un restaurant avec
vue sur le château de Trakaï. Visite du château gothique, implanté sur le lac Galvé. Retour à l’hôtel.
pour rundale. Visite du palais, construit en 1740 par
Bartolomeo Rastrelli, l’architecte principal de SaintPétersbourg. Ce château est utilisé aujourd’hui par
les autorités lettonnes pour loger les visiteurs les
plus importants du pays. Continuation vers riga, la
capitale de la Lettonie. Installation à l’hôtel. Dîner et
nuit.
l JOuR 4 Visite du marché central de riga, le plus
grand des pays baltes et l’un des plus grands
marchés en plein air d'Europe. Tour panoramique et
promenade à pied dans le centre historique, classé
au patrimoine de l'Unesco, pour découvrir les
magniﬁques édiﬁces des riches commerçants ainsi
que le château, actuel siège de la présidence de la
République. Visite de la cathédrale, la plus grande
des pays baltes, et de l’église St-Pierre, deux joyaux
gothiques. Déjeuner. Découverte du quartier Art
nouveau. Pour terminer, excursion à la station
balnéaire de Jūrmala, reconnue pour la douceur de
son climat, son air pur ainsi que pour son eau
minérale. On y trouve plus de 3 500 maisons
traditionnelles en bois qui donnent à la ville son
caractère si particulier. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.
destructions. Visite de l’église en bois de Vidzeme
et du cimetière Livon, où se trouve la tombe de Maja,
la « Rose de Turaida », personnage légendaire. Visite
de la grotte de Gutmanis, berceau des légendes
livoniennes. Après le déjeuner, départ vers tallinn. Un
arrêt sera prévu à Pärnu, la capitale estivale de
l’Estonie, située au bord de la mer Baltique. En ﬁn
d'après-midi, continuation vers tallinn. Installation à
l’hôtel. Dîner et nuit.
l JOuR 6 La journée sera consacrée à la
visite guidée de la capitale de l’Estonie. Tour
panoramique : la magniﬁque cathédrale luthérienne,
la cathédrale orthodoxe Alexander Nevsky ainsi que
la Toompea, colline au centre de Tallinn, avec le
château, siège du parlement estonien. Après le
déjeuner, visite du quartier de Kadriorg, composé
d’un splendide parc, d’un imposant palais, du palais
de Weizenberg ainsi que de nombreuses villas et
demeures de la bourgeoisie locale. Visite du palais
de Kadriorg, baptisé Catherinenthal (la « vallée de
Catherine »), en l'honneur de Catherine, épouse du
tsar Pierre Ier. On y aperçoit la maisonnette dans
laquelle le Tsar surveillait personnellement l'avancée
des travaux de son palais. Retour à l'hôtel. Dîner.
Nuit.
l JOuR 7 Excursion au parc national de Lahemaa,
un site d’une beauté exceptionnelle, situé à 80 km de
Tallinn. Il s’agit du premier parc national de l’Union
Soviétique (1971). Visite de la demeure Sagadi,
qui abrite le musée de la forêt et le centre
d’interprétation de la nature. On peut également y
admirer de nombreux meubles d’époque. Déjeuner.
Au retour, visite du musée ethnographique en plein
air « Rocca-al-Mare » où se trouve une magniﬁque
reproduction d’un village typique estonien, avec
72 maisonnettes et des moulins. Dîner. Nuit.
l JOuR 8 Transfert à l’aéroport de Tallinn.
Assistance aux formalités d’enregistrement.
Transfert retour vers votre région.
l JOuR 5 Départ en direction du parc national de
la vallée du Gauja, l'un des plus beaux sites d'Europe
du Nord. Visite du parc, qui a été fondé en 1973 pour
protéger la beauté exceptionnelle de la région. Tour
panoramique de sigulda, ville magniﬁque située au
centre de la vallée. Visite du château de turaida, bien
conservé malgré les guerres, incendies et
V OYA G E S EN A V I O N
5
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page6
Portugal
Prix par personne
à partir de
970
€
PRIX PROMO
Découverte de l’Algarve
Façade atlantique sud du Portugal, l’Algarve s’étend d’ouest en est, du Cap Sao Vincente à Castro Marim
en passant par Lagos. Vous serez immédiatement séduits par cette destination : villages de pêcheurs,
belles plages de sable doré, majestueuses falaises surplombant l’Atlantique, maisons blanches.
SéJOUR
DECOUVERTE
EN CLUB
voyages en avion
8 JOURS/ 7 NUITS
28 mai au 4 juin
970 €
4 au 11 juin
990 €
Chambre individuelle : 185 €
nos PoInts Forts :
• Arrivée à Faro, nouvelle destination
depuis l’aéroport de Nantes
• Hôtel club confortable
et récent en formule tout compris
• Animation francophone
• 3 excursions incluses
Porto
Océan
Atlantique
PORTUGAL
ESPAGNE
Lisbonne
FORMALITES : Carte d’identité ou passeport en cours de validité
DUREE DE VOL : 2H30 - DECALAGE HORAIRE : -1h
MONNAIE : €
SANTE : pas de vaccin exigé, Carte Européenne Assurance Maladie conseillée.
o HEBERGEMENT HôTElcluB TOP cluB AlVOR BAIA 4*
Seville
normes locales
Faro
l SITuATION
A 800m du charmant village d’Alvor et de la
belle plage de Portimao, l’hôtel-club est à environ 1h de transfert de l’aéroport et constitue
un point de départ central pour découvrir l’Algarve.
l lOGEMENT
Les spacieuses chambres à la décoration épurée
et lumineuse vous procureront confort, grâce à
un salon avec canapé convertible, coin cuisine,
salle de bain, grand balcon privé, internet, coﬀrefort, tv écran plat, sèche-cheveux.
l RESTAuRATION
De grande qualité, mêlant spécialités locales et
mets internationaux en formule tout compris :
petit-déjeuner, déjeuner, dîner, snacks . Large
sélection de boissons avec ou sans alcool dans
les deux bars proposant les boissons sans
supplément de 10h30 à minuit.
l ANIMATION
Programme d’animation francophone en
journée et soirée. Cours de danses, tournois,
journées-déﬁs, concerts-live, soirée karaoké ou
jeux, etc. ADO TOP CLUB de 13 à 17 ans.
l SPORTS
Immense piscine de 100m de long avec transats
et parasols gratuits, drap de bain contre caution.
Une navette gratuite vous conduit plusieurs fois
par jour à la plage distante d’environ 800m.
Tennis de table, deux terrains de tennis en
paddle, aire de jeux pour enfants et toboggans
aquatiques.
l BIEN-ETRE
Au centre de remise en forme et spa pour
proﬁter de la piscine chauﬀée, hammam, sauna
et massage (avec participation)
3 EXCURSIONS INCLUSES :
• L’Ouest de l’ALgARVE : Départ pour l’ancienne capitale maure de Silves,
magniﬁquement située parmi les amandiers et les orangers. Visite du
château médiéval, avec toutes ses légendes et ses mythes : de l'ancienne
Xelb aux nombreuses mosquées, dont la magniﬁcence éclipsait celle de
Lisbonne, il ne subsiste que les murailles de grès rouge du château situées
en acropole au-dessus de la ville toute blanche. Á Lagos, vous saurez tout
sur les siècles d'or portugais : cette magniﬁque ville historique est, de nos
jours, une véritable « ville-musée » avec son Eglise « Or » de San Antonio,
ses murailles et le marché aux esclaves, le 1er en Europe, qui vous transporte
au XVème siècle, siècle des découvertes.
Près des célèbres grottes de Ponta da Piedade, se situe le point le plus au
sud du continent européen appelé « la Fin du Monde ». Trajet retour par
Sagres et le Cap Saint Vincent, dont le relief escarpé et la côte déchiquetée,
balayée des vents les ont sauvées du développement touristique, la région
conserve une beauté sauvage et pure (1 journée déjeuner avec boissons
incluses).
• Marché tzigane de QUARTEIRA :
ce réel marché tzigane, coloré et
animé, oﬀre à la vente une variété
de produits déﬁant toute concurrence. Marchandez avec les gitans :
les meilleurs achats aux meilleurs
prix ! Quarteira est une ville pittoresque, avec une promenade en bord
de mer attrayant et un marché aux
poissons toujours animé. Sur le retour, passage par Vilamoura et visite
de la Marina. (1/2 journée)
• L’Est de l’ALgARVE : Visite de l’église de São Lourenço, à Almancil, la perle
des monuments en Algarve, toute décorée d’azulejos et de feuilles d’or. Puis,
découverte de la capitale de l’Algarve, Faro, la ville blanche : visite de la
vieille ville et de la cathédrale, mélange de style gothique et baroque,
construite sur une ancienne mosquée en 1251. A Olhao, ville de pêcheurs,
admirez les maisons dévoilant des traces laissées par les Maures. La balade
se poursuit à Santa Luzia, un endroit exquis, inconnu de la plupart des
touristes, où vous pouvez contempler des bateaux charmants naviguant sur
le ﬂeuve. Ensuite départ pour la ville pittoresque de Tavira qui oﬀre une belle
vue au-dessus du ﬂeuve de Gilão et son pont romain du 14ème siècle. La
ville compte 32 chapelles, des églises et un château enchanteur à visiter
(1 journée déjeuner avec boissons incluses).
Nombreuses autres excursions dont Lisbonne, Séville, Loule,... proposées sur place.
6
V OYA G E S EN A V I O N
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page7
canada
Prix par personne
2 195 €
La belle province
ATION
E RéSERV
POUR TOTUT
/03/2015
AVAN LE 31
CIRCUIT
ACCOMPAGNE
VOYAGE DE
L’ANNéE
Partez à la rencontre de deux cultures canadiennes : l’anglophone Ontario avec Toronto, les fameuses chutes
du Niagara, Ottawa la capitale et le Québec, francophone : croisière dans les Mille-Iles, la magniﬁque région
du Lac St Jean et Tadoussac, Montréal une cité gratte ciel, Québec seule ville fortiﬁée en Amérique du nord…
voyages en avion
10 JOURS/ 8 NUITS
8 au 17 septembre 2 250 €
Chambre individuelle : 260 €
nos PoInts Forts :
• Départ de Nantes avec transfert
de votre région en vol direct vers le Canada
• Une nuit à Québec en hôtel
de centre ville
• Excursions incluses :
Montée à la tour CN de Toronto
Musée des Civilisations à Ottawa
• Dîner et nuit en famille,
dîner animé et repas typiques
• Pourboires inclus
• Boisson aux repas : Eau en carafe
Thé ou café
• Accompagnateur de notre agence
FORMALITES : passeport valide - Formulaire ETA inclus
DUREE DE VOL : 7H30 environ - DECALAGE HORAIRE : - 6H00
MONNAIE : 1 dollar Canadien = 0.70€ - VACCINATION : aucune
Lac St Jean
Saint-Félicien
Tadoussac
Québec
Lac
Hudson
Ottawa
Toronto
Montréal
Mille-îles
Lac
Ontario
Niagara Falls
Océan
Atlantique vers l’aéroport de
l JOuR 1 Transfert autocar
Nantes. Assistance aux formalités et envol vers
toronto. Accueil par votre guide-accompagnateur
francophone. Transfert à l’hôtel. En raison du
décalage horaire et des services de repas lors du vol,
dîner libre.
l JOuR 2 Départ pour niagara-on-the-Lake,
charmante petite ville dont l’architecture du XIXe siècle est l’une des mieux conservées au pays. Située à
l’embouchure de la rivière Niagara, sur le lac Ontario,
elle fut la première capitale du Haut-Canada.
Promenade le long du « Niagara Parkway », route
panoramique longeant la rivière et arrêt-photo avec
une magniﬁque vue sur l’ensemble de la vallée.
Continuation jusqu’à niagara Falls. Déjeuner dans
un restaurant avec vue panoramique sur les chutes.
Si leur hauteur n’est pas exceptionnelle, leur ampleur
et la puissance des eaux s’y engouﬀrant ne peuvent
manquer d’impressionner les visiteurs. Expérience
enivrante et inoubliable : croisière au pied des
chutes du niagara, dites en fer à cheval. Temps libre
puis retour vers la région de Niagara Falls. Dîner et
nuit.
haute tour autoportante de la planète (553m) et oﬀre
le spectacle d'une grande ville fourmillant d'activités.
Vous découvrez les imposants gratte-ciel du cœur
ﬁnancier du Canada, le charme très « british » du
parlement ontarien, l’imposant quartier chinois.
Montée à la tour cn pour découvrir le panorama
spectaculaire à 346m de hauteur et oser quelques
pas sur le fameux plancher de verre. Déjeuner.
Continuation vers la région des Mille-Îles. Tour
d'orientation de Kingston, ville militaire et
universitaire au riche passé colonial britannique.
Dîner et nuit.
l JOuR 4 Embarquement pour une croisière dans
les Mille-Iles. Laissez-vous séduire par les nombreux
îles et îlots de cet archipel, en navigant sur le
St-Laurent, de part et d’autre de la frontière Canada
/ USA. Départ vers ottawa, « capitale de verdure ».
Cité des parlementaires, des diplomates et du
gouvernement, la capitale nationale est une ville
tranquille, aux nombreux parcs. Tour d’orientation :
la rue Wellington et ses bâtiments oﬃciels, le
Parlement canadien, la promenade Sussex avec les
résidences oﬃcielles du Premier Ministre et du
Gouverneur Général, le canal Rideau traversant
gracieusement la ville, le Château Laurier. Déjeuner
de saumon. Visite du Musée des civilisations, l’un des
ﬂeurons culturels du pays. Route vers Montréal,
seconde ville francophone du monde après Paris !
Dîner et nuit.
l JOuR 5 En matinée, visite guidée de Montréal,
ville cosmopolite où les héritages français et anglosaxons coexistent depuis plusieurs siècles. Admirez le
Mont Royal, surnommé « la montagne » par les Montréalais, le Stade Olympique et sa tour inclinée, la rue
Sainte Catherine. Déjeuner. Un peu de temps libre
vous permet de découvrir la ville à votre rythme. Trajet
vers la région de la Mauricie. Dîner et nuit.
CIRCUIT ACCOMPAGNé
Avec accompagnateur
de notre agence
sac, à l'embouchure du ord dans le Saint-Laurent et
premier site nord américain oﬃciellement membre
du club des 30 plus belles baies du monde ! Temps
libre pour apprécier le paysage marin. Continuation
jusqu'à Québec en traversant la belle région de Charlevoix. Dîner animé par un chansonnier québécois.
Nuit.
l JOuR 8 Découverte de la ville de Québec, seule
ville encore fortiﬁée en Amérique du Nord. Son
cachet européen, unique sur ce continent, en a fait
une destination prisée des voyageurs du monde
entier. Visite guidée : rues à ﬂanc de colline,
nombreux cafés-terrasses, citadelle à la Vauban,
plaines d’Abraham, pittoresque rue Petit Champlain,
le tout couronné par le majestueux château
Frontenac, emblème incontesté de la Vieille Capitale. Déjeuner, puis temps libre au cœur du quartier
historique. Dîner « assiette du pêcheur » dans le
Vieux Québec. Nuit en centre ville.
l JOuR 9 Visite de la basilique ste-Anne-deBeaupré, premier lieu de pèlerinage en Amérique du
Nord. À votre retour, arrêt au Parc de la chuteMontmorency, 1½ fois plus haute que les chutes du
Niagara. Pour achever agréablement votre séjour en
terre canadienne, repas à la cabane à sucre, où vous
goûtez aux mets typiquement québécois. Selon
l’horaire de vol, temps libre dans les Laurentides.
Transfert à l'aéroport de Montréal. Dîner et nuit à
bord.
l JOuR 10 Arrivée à Nantes dans la journée.
Transfert retour vers notre région.
l JOuR 6 Découverte de la région du lac saintJean, véritable mer intérieure de 1350 km² et dont
les terres environnantes sont consacrées à
l’agriculture, notamment la gourgane (gros haricot)
et les bleuets (myrtilles). Déjeuner avec la célèbre
tourtière du Lac Saint-Jean. Visite du zoo de saintFélicien présentant la faune canadienne dans un
environnement naturel. En ﬁn d’après-midi, transfert
vers le village et accueil festif par les villageois.
Installation dans les familles d’accueil pour le dîner
et la nuit.
l JOuR 3 Route vers la région des Mille-Îles , arrêt
à toronto pour un tour d’orientation de la VilleReine. Métropole dynamique et cosmopolite, Toronto
est la première ville en importance au Canada et la
septième en Amérique du Nord. Elle possède la plus
l JOuR 7 Petit déjeuner en famille. Trajet vers
tadoussac en suivant la rivière Sainte-Marguerite.
Arrêt au charmant village de sainte-rose-du-nord,
l’occasion de photos inoubliables du ord du
Saguenay, l’un des plus longs du globe, mais aussi le
plus méridional du monde. Des falaises rocheuses
d’une hauteur allant jusqu’à 457 mètres plongent
dans les eaux sombres du ord. Déjeuner à Tadous-
V OYA G E S EN A V I O N
7
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page8
Malte
Prix par personne
1085 €
au cœur de Malte
Terre au passé tumultueux, Malte s’est forgé une identité fortement contrastée, héritage de nombreuses
invasions subies. Depuis les chevaliers de l’Ordre de St-Jean, il reste des villes fortiﬁées avec ses églises, l’île
est redevenu le reﬂet de la Méditerranée avec ses maisons en cube, sa culture et la douceur orientale.
SéJOUR
DéCOUVERTE
EN CLUB
voyages en avion
8 JOURS/ 7 NUITS
12 au 19 mai
1085 €
8 au 15 septembre
1100 €
Chambre individuelle : 140 €
nos PoInts Forts :
• 5 itinéraires-découvertes avec guide
francophone et incluant l’île de Gozo
• pension complète avec boissons
• un hôtel-club pour votre confort et
l’animation de vos vacances.
FORMALITES : Carte d’identité ou passeport
valide pour les ressortissants francais
DUREE DE VOL : 2h30 environ
DECALAGE HORAIRE : aucun
MONNAIE : €
VACCINATION : aucune
o HEBERGEMENT A l HOTEl-cluB cOASTlINE 4* Nl :
Dwejra Bay
Victoria
Xiendi
Marfa
Hôtel Coastline
Mosta
Rabat
La Valette
Mdina
Tarxien
Siggiewi
Marsaxiokk
Marsascala
Surplombant la baie de Salina, l’hôtel-club Coastline oﬀre des chambres spacieuses et rénovées.
Nombreuses installations sportives et de loisirs :
piscines dont 1 intérieure chauﬀée, ﬁtness, tennis,
pétanque, tennis de table, ...
Petite crique au pied de l’hôtel, navette gratuite
plusieurs fois dans la journée pour le centre de
Buggiba et navette deux fois par jour pour la plage
de Golden Sands, plage de sable ﬁn l’une des plus
belles de l’île. Équipe d’animateurs francophones qui
propose des activités en journée comme en soirée.
l JOuR 1 Départ de votre région pour transfert
autocar vers l’aéroport de Nantes. Formalités
d’enregistrement puis envol pour Luqa, aéroport
international de Malte. A votre arrivée, accueil et
transfert pour l’hôtel. En fonction des horaires de
vols, dîner à bord de l’avion ou à l’hôtel.
l JOuR 2 Départ pour la visite de la ville de La
Valette. La fondation de la capitale de l’île remonte
à 1566 sur décision du grand maître de l’Ordre, le
Français Jean de La Valette. La cité est un ensemble
étonnant d’architecture militaire et d’art baroque. Au
cours de cette journée vous verrez les jardins
d’Upper Baracca, le Palais des Grands Maîtres, la
Cathédrale St-Jean du XVIème siècle, chef-d’œuvre de
l’art baroque avec de remarquables pierres tombales
en marqueterie, puis le Musée des BeauxArts. Déjeuner inclus en cours de route. Pour terminer cette visite nous assisterons au « Malta
experience », un court métrage remarquable
retraçant l’histoire de Malte jusqu’à nos jours. Dîner
et nuit à l’hôtel.
l JOuR 3 Départ pour Mdina, au cœur de l’île.
Visite de la “Cité du Silence” qui est l’un des
ensembles architecturaux les plus impressionnants
de l’île. L’ancienne capitale, ville historique et ville
musée, perchée sur un piton rocheux, enserre dans
ses remparts un dédale de rues étroites bordées de
belles demeures patriciennes, d’église baroques, de
couvents et de palais. Nous commençons la visite
8
avec le visionnage du « Tales of the Silent City », un
montage audiovisuel spectaculaire projeté au palais
Gatto Murina. Flânez dans les ruelles pour mieux
comprendre l’histoire passionnante de Malte et de
son ancienne capitale Mdina, la merveilleuse Cité du
Silence. Continuation vers rabat et visite du musée
Wignacourt un édiﬁce de style baroque, autrefois
résidence du collège des chapelains de l’Ordre des
chevaliers de Malte. En sous-sol du musée, la Grotte
de st-Paul : la tradition veut que saint Paul y ait
résidé lors de son séjour à Malte. Puis arrêt aux
falaises de dingli. Continuation vers le centre
d’artisanat de ta’ Qali, où vous avez l’opportunité
d’apprécier le travail d’artisans divers. Arrêt aux
« Bristow Potteries » où les potiers vous dévoileront
leurs secrets. Déjeuner inclus en cours de route.
Visite de l’église de Mosta, dominée par l’énorme
coupole de l’église néo-classique Ste-Marie, la
troisième coupole du monde par sa taille. Cette
journée se termine avec la visite des jardins
botaniques de san Anton. Dîner et nuit à l’hôtel.
l JOuR 4 Départ le matin en autocar pour
l’embarcadère de cirkewwa à l’extrémité ouest de
l’île, suivi par une traversée de 40 minutes, puis
débarquement à Mgarr, le port principal de Gozo.
Admirez au large Comino, une autre île de l’archipel
maltais, où vivent seulement une trentaine de
personnes. Dès l’arrivée à Gozo, cap sur dwejra Bay,
un site naturel impressionnant qui regroupe le
Fungus Rock, un énorme rocher cylindrique à l’entrée
de la baie, une mer intérieure qui communique avec
le large par la fameuse Fenêtre d’Azur façonnée par
l’érosion. Puis nous nous rendons à rabat pour la
visite de sa citadelle, suivie du montage audiovisuel
« Gozo 360°», retraçant l’histoire de l’île. Ensuite,
après la visite des temples mégalithiques de
Ggantija, place à la détente avec un arrêt à Xlendi,
une station balnéaire pleine de charme. Déjeuner
inclus en cours de route. Dîner et nuit à l’hôtel.
l JOuR 5 Journée libre en pension complète, aﬁn
de découvrir l’île à votre rythme et selon vos envies.
l JOuR 6 Après le petit déjeuner, départ vers le
village de siggiewi où nous visiterons « The
Limestone Heritage », un musée thématique sur la
pierre calcaire locale, son extraction et son travail
V OYA G E S EN A V I O N
dans les îles maltaises. Ensuite visite du seul moulin
à vent qui fonctionne encore à Malte et à Gozo.
Continuation vers Marsaxlokk, un petit village des
pêcheurs. C’est dans cette localité que vous pourrez
photographier les «luzzu», ces barques de pêcheur
peintes en couleurs vives et portant sur leur proue
l’œil d’Osiris. Déjeuner inclus en cours de route. Dans
l ‘après-midi, tour des ports. A bord d’un bateau de
plaisance, vous contemplez l’impressionnante
architecture défensive des Chevaliers de St-Jean
ainsi que les criques du port de Marsamxett et le
Grand Port, considéré comme l’une des plus belles
rades d’Europe. Dîner et nuit à l’hôtel.
l JOuR 7 Premier arrêt de cette dernière journée
de visites : le Palazzo Parisio construit au XVIIIème
siècle, véritable trésor d’objets d’arts et une
attachante demeure familiale située au cœur même
du village pittoresque de Naxxar. Après un temps
libre au Palazzo Parisio, courte promenade dans
l’une des vieilles rues de naxxar avant de nous
rendre à la Grotte Bleue où, si le temps le permet,
les pêcheurs vous feront admirer le reﬂet de la
lumière sur les fonds marins (prix du trajet en barque
non inclus ; environ 9 €). Déjeuner à l’hôtel. Aprèsmidi libre. Dîner et nuit à l’hôtel.
l JOuR 8 Temps libre selon l’horaire du vol retour.
Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
Transfert retour vers votre région.
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page9
les Antilles
Prix par personne
2195 €
Combiné Martinique – Guadeloupe – Marie Galante
Pour une échappée hors du quotidien, envolez vous vers les Antilles : en plein cœur de l’archipel des Caraïbes,
vous découvrez des sites naturels exceptionnels tels que la plage des Salines en Martinique et les célèbres
chutes du Carbet en Guadeloupe, goûtez à la gastronomie créole dans des ambiances musicales des îles ....
COMBINE
D’ILES
voyages en avion
12 JOURS/ 10 NUITS
17 au 28 novembre 2195 €
Chambre individuelle : 395 €
nos PoInts Forts :
• Programme bien rythmé pour découvrir
les deux îles soeurs
• 2 nuits à Marie-Galante, une île restée hors
du temps
• 5 journées d’excursions incluses avec
déjeuner et boissons inclus
• Hôtels 3* en bord de mer
• Transferts inter-îles en avion ou en bateau
FORMALITES pour les ressortissants
français : Carte d’identité ou passeport en
cours de validité
DUREE DE VOL : environ 8h30
DECALAGE HORAIRE : -5H - MONNAIE : €
VACCINATION : aucune
GUADELOUPE
Soufrière : en allant vers la deuxième chute, il faut
s’arrêter au pont suspendu, à une centaine de mètre
de la chute. Avant le déjeuner, pause à l’Allée
dumanoir. Déjeuner de spécialités. L’après-midi,
découverte du Parc Floral de Valombreuse, à PetitBourg : entre autres, plus de 300 espèces de ﬂeurs,
d'orchidées, et d’arbres. Dans la volière, on aperçoit
souvent un colibri ou un suretier. Retour à l’hôtel.
Dîner et nuit.
Grande
Terre
Pointe-à-Pitre
Basse
Terre
Le Gosier
l JOuR 8 journée libre en demi-pension à votre
hôtel 3*.
MARIE GALANTE
LES SAINTES
Océan
Atlantique
DOMINIQUE
Mer
des Caraïbes
MARTINIQUE
Trinité
Fort-de-France
Sainte-Anne
l JOuR 1 Départ de votre région tôt le matin, pour
transfert vers l’aéroport de Paris. Envol pour Fortde-France. Accueil puis transfert à l’hôtel pour un
verre de bienvenue, suivi du dîner et nuit.
l JOuR 2 Départ le matin pour une journée dans
la partie tropicale de l’île, au nord de la Martinique.
Découverte du Sacré-Cœur, suivi d’un arrêt au Jardin
de Balata, magniﬁque parc qui rassemble des ﬂeurs
et des plantes des pays chauds du monde entier. On
gagne ensuite le site historique de st-Pierre classé
ville d’art et d’histoire : visite des ruines de cette ville
totalement détruite en 1902 par l'éruption de la
Montagne Pelée toute proche. Emouvante évocation
de la nuée brûlante, des 28 000 morts, … SaintPierre était alors la vraie capitale de la Martinique,
avant l’essor de Fort-de-France. Poursuite vers la
commune du Morne rouge, déjeuner de spécialités
dans un restaurant typique et familial. Après le
déjeuner, basculons de l’autre côté du massif
montagneux et retour tranquille vers l'hôtel, par la
route de la Côte, avec un arrêt dans une distillerie
proposant l’un des meilleurs rhums de l’île. Dîner et
nuit.
l JOuR 3 Après le petit déjeuner, départ pour le
Sud de l’île et la commune de trois-Ilets. Visite du
domaine de la Pagerie où naquit l’Impératrice, puis
arrêt à la « Maison de la Canne ». Le circuit se
poursuit par la pittoresque route des Anses, avec ses
petits villages de pêcheurs, authentiques, colorés,
puis la commune du Diamant et son majestueux
rocher. En continuant vers le sud, découverte des
techniques de fabrication du rhum et dégustation
dans une distillerie toujours en service (selon les sai-
sons de production de la canne). Apéritif et déjeuner
en bord de mer. Baignade. Arrivée sur la plage des
salines, l'une des plus belles des Caraïbes, avec ses
cocotiers inclinés sur le sable et son lagon turquoise.
Farniente et détente. En ﬁn d’après-midi, retour à
l’hôtel. Dîner et nuit.
l JOuR 4 Journée libre en demi-pension à votre
hôtel 3*.
l JOuR 5 Petit déjeuner. Selon les horaires de vol,
transfert à l’aéroport de Fort de France et embarquement à destination de Pointe-à- Pitre. Déjeuner libre.
Accueil puis transfert à votre hôtel 3*** pour le verre
de bienvenue. Dîner et nuit.
l JOuR 6 Au programme : La Grande terre avec
la commune de ste Anne, puis la traversée des
Grands Fonds et le cimetière typique de Morne à
l’Eau. C’est la partie Est du « papillon », la plus
chaude, le vrai domaine de la canne à sucre, avec des
champs immenses qui ondulent sous les alizés
comme des océans verts. La partie Nord de l’île et
les superbes points de vue des Portes d’enfer et de
la Pointe de la Grande Vigie, où
l’Océan Atlantique rencontre la Mer
des Caraïbes. Baignade sur la
magniﬁque plage du souﬄeur à
Port-Louis, côté Caraïbes. Déjeuner
antillais au Moule, au rythme de la
musique des îles : bonne humeur
garantie ! Enﬁn, la Pointe des
châteaux, et une vue magniﬁque
au soleil tombant. Retour à l’hôtel.
l JOuR 9 Petit déjeuner à votre hôtel et journée
libre. Dans l’après-midi, départ pour le port et
traversée vers Marie Galante, première île de
l'archipel guadeloupéen que Christophe Colomb a
atteint lors de son second voyage et qu’il baptisa en
l’honneur de son vaisseau amiral "Maria-Galanda".
Accueil à l’arrivée et transfert à votre hôtel 3***.
Dîner et nuit.
l JOuR 10 Passage par Grand Bourg, dont l’église
est classée monument historique, et son marché. A
l’Habitation Murat, l’écomusée de Marie-Galante, on
découvre l’Histoire de l’île aux cents moulins. Visite
d’une distillerie avec dégustation, puis découverte
d’une authentique production locale et des savoirfaire traditionnels avec un artisan spécialisé dans différents produits du terroir : miel aux milles ﬂeurs, de
campêche, sirop batterie… Déjeuner typique, suivi
d’un moment de détente sur l’une des magniﬁques
plages que compte l’île. Retour à l’hôtel.
l JOuR 11 Petit déjeuner, matinée et déjeuner
libres puis transfert vers le port de Grand Bourg.
Traversée vers Pointe à Pitre. Dans l’après-midi,
transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités
d’enregistrement et embarquement. Envol à destination de Paris.
l JOuR 12 Petit déjeuner à bord et arrivée à Paris.
Transfert retour vers votre région avec déjeuner libre
en cours de route.
l JOuR 7 Départ vers le sud de la
Basse terre. Arrêt à sainte Marie,
lieu
de
débarquement
de
Christophe Colomb et au Temple
hindou de Changy. Promenade
pédestre facile dans un décor
tropical superbe pour approcher les
chutes du carbet, qui prennent
leur source près du volcan de la
V OYA G E S EN A V I O N
9
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page10
Montenegro
Prix par personne
1210 €
NOUVEAUTé
Trésor caché des Balkans
Découvrez la dernière destination à la mode en Europe : le Monténégro. Riche de belles plages, de vieilles villes
fortiﬁées, monastères et autres églises, ce petit pays est situé au cœur des Balkans, au bord de l’Adriatique.
Unique ord de Méditerranée, les bouches de Kotor justiﬁent à elles seules un voyage au Monténégro
SéJOUR
DéCOUVERTE
voyages en avion
8 JOURS/ 7 NUITS
19 au 26 septembre 1210 €
Chambre individuelle : 130 €
nos PoInts Forts :
• Visites de sites exceptionnels :
les Bouches du Kotor, Dubrovnik,
classés par l’UNESCO
• Incursion en Bosnie-Herzégovine
• Séjour dans un hôtel-club francophone 4*
• Formule tout compris à l’hôtel
SLOVÉNIE
FORMALITES : Pour les ressortissants français,
Carte d’identité ou passeport en cours de
validité (moins de 10 ans)
DUREE DE VOL : env 3h00 de vol
DECALAGE HORAIRE : aucun
MONNAIE : €
HONGRIE
VACCINATION
: pas de vaccin obligatoire.
o HEBERGEMENT A l HOTEl-cluB DElFIN 4* Nl :
CROATIE
Pula
BOSNIE-HERZÉGOVINE
Mer
Adriatique
Split
Mostar
Hvar
Korcula
Dubrovnik
MONTÉNÉGRO
Clipi
Kotor
Budva
Avec un très bel emplacement paisible à Bijela, et une
vue magniﬁque sur le ord de Kotor, cet hôtelclub propose 117 chambres confortables et
modernes.
Restaurant avec terrasse ombragée pour
apprécier les spécialités régionales et cuisine
internationale de la formule tout inclus.
Piscine couverte et plage privée de petits
galets. Large programme d’animation
francophone en journée et soirée.
l JOuR 1 Départ de votre région pour le transfert
vers l’aéroport de Nantes. Assistance aux formalités,
puis envol pour dubrovnik. Accueil par notre
représentant et transfert vers votre hôtel-club.
Installation, dîner et nuit.
l JOuR 2 Départ pour Perast. Visite de l’ile-Eglise
Notre Dame des Rochers, le plus grand sanctuaire
votif des marins. Continuation vers Kotor : la
principale zone touristique du Monténégro s’étend
autour de la fantastique Boka Kotorska, qui s’enfonce
de 28 km dans les terres, formant un ord aux
multiples bras cerné par de hautes falaises calcaires.
Bénéﬁciant d’un micro-climat, tout un univers d’îles,
de sommets dénudés se reﬂétent dans l’eau et, d’un
port à l’autre, d’un village à l’autre, des criques se
succédent dans une débauche de lauriers-roses, de
palmiers et de mimosas. Au plus profond de la baie,
la petite ville de Kotor s’adosse à une colline
escarpée. Visite de la vieille ville classée au
patrimoine de l’UNESCO : la cathédrale de SaintTryphon datant du 12ème siècle, l’église orthodoxe de
St-Nicolas, ruelles pittoresques, palais et maisons de
famille... Continuation vers Budva pour une
promenade dans la ville. Déjeuner en cours de visite,
temps libre. Retour à l’hôtel. Diner et nuit.
l JOuR 3 Route vers Zabljak et le Lac noir, au
cœur du Parc National de Durmitor qui regroupe 18
lacs glaciaires. Promenade près du célèbre Crno
Jezero, serré au pied du mont Medjed. Arrêt au Pont
Djurdjevica puis route pour le canyon de la rivière
Tara. Cette rivière, la plus longue du pays, forme vers
l’ouest un canyon aussi sinueux qu’impressionnant,
pour la croatie et la visite de dubrovnik, véritable «
perle » de l’Adriatique et digne rivale de Venise.
Découverte de la vieille ville entourée de remparts, du
couvent des Franciscains, du Palais des Recteurs, de
la Cathédrale, de la Porte Pile, du palais Sponza, de la
tour de l’Horloge … (2 entrées incluses : le couvent
des Franciscains et le palais des Recteurs). Déjeuner
suivi d’un temps libre en ville.Retour à l’hôtel. Diner et
nuit.
atteignant jusqu’à 1300m de profondeur ! Les
Monténégrins aﬃrment qu’il serait le deuxième au
monde après celui du Colorado. Ses innombrables
cascades, ses rapides et gorges alternent avec des
passages plus calmes où scintillent les eaux d’un vert
turquoise laiteux... Arrivée à Kolasin, station de
sports d’hiver pour la visite de la ville. Déjeuner en
cours de visite. Retour à l'hôtel, dîner et nuit.
l JOuR 4 Départ pour la visite du monastère
d’ostrog incrusté dans la pierre d’une falaise
abrupte, au-dessus de la vallée de Zeta. Datant du
17ème siècle, le sanctuaire est le principal lieu de
pèlerinage du Monténégro.
L'apparence actuelle du monastère date de 1926, après
qu'un feu en ait détruit la
majeure partie. Heureusement, les deux petites
églises qui abritent des
fresques exceptionnelles,
furent épargnées. Déjeuner
après la visite. Retour à
l’hôtel. Dîner et nuit.
l JOuR 5 Ce matin, départ
10
V OYA G E S EN A V I O N
l JOuR 6 Départ pour une journée consacrée à la
découverte des traditions monténégrines, sa cuisine
et son hospitalité. Route vers Žabljak, centre alpin
monténégrin et ville la plus élevée des Balkans, avec
sa nature d’une beauté inhabituelle, son lac Noir.
Au-dessus se dresse ﬁèrement Durmitor, la plus
haute montagne du Monténégro (2523 m). Déjeuner
dégustation des produits de la ferme à Pišče, le pain
fait maison, le fromage, le “skorup”, le méchoui
ou l’agneau préparé dans le lait, un panorama
incomparable et l’air frais de la montagne pour
réjouir les sens avec ce que le Monténégro a de
mieux à oﬀrir. Démonstration de fabrication
traditionnelle des produits. L'après-midi, route retour
avec pause photo au-dessus du lac de Piva, plus
grand lac artiﬁciel du Monténégro. Sur la route
du retour à l’hôtel, nouvel arrêt photo des
impressionnantes Bouches de Kotor. Diner et nuit.
l JOuR 7 Direction la Bosnie-Herzégovine : après
les formalités à la frontière, continuation en direction
de trebinje pour la visite de son Monastère
orthodoxe, oﬀrant une très belle vue sur la ville. Ce
monastère abrite notamment les restes du poète et
diplomate serbe Jovan Dučić. Puis, vous visitez la
vieille ville : La Tour d’horloge, la mosquée d’Osman
Pacha, les remparts, la Place de Poètes et la Place
des Platanes. Continuation en direction du
monastère tvrdoš, dont l’origine pourrait remonter
au IV siècle. Visite et dégustation du vin, produit par
les moines. Déjeuner dans un restaurant local pour
un repas préparé traditionnellement. Retour à l h̉ ôtel
dans l'après-midi. Diner et nuit.
l JOuR 8 Transfert a l'aéroport de dubrovnik.
Assistance aux formalités d'enregistrement. Envol
pour la France. Transfert retour dans votre région.
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page11
la Vallée du Rhône
Prix par personne
830 €
COUP DE
COEUR 2015
Balade en Pays Lyonnais
Bienvenue dans le Pays des Pierres Dorées ! Au coeur d’un pays de tradition gastronomique, notre voyage
de l’année invite à la découverte de ces paysages vallonnés, des vignobles, la ville de Lyon, métropole
dynamique, ou encore des joyaux culturels. Laissez-vous guider dans cette région pleine de charme !
SéJOUR
DéCOUVERTE
voyages en autocar
7 JOURS/ 6 NUITS
17 au 23 mai
830 €
24 au 30 mai
830 €
14 au 20 juin
830 €
6 au 12 septembre
830 €
13 au 19 septembre
830 €
Chambre individuelle : 90 €
notre AVIs :
Ce voyage propose une véritable découverte de Lyon
et de sa région. Un mélange de petits villages et villes
le long du Rhône et de la Saône et une découverte
des richesses architecturales et patrimoniales.
Votre résidence de vacances
à St Germain au Mont d’Or
Entre Lyon et le Beaujolais, au pays des
Pierres Dorées, le village de St Germain
au Mont d’Or domine la vallée de la
Saône. Le “Domaine des Hautannes”,
est implanté sur un site de 2,5 ha
autour d’une maison bourgeoise et
ses dépendances. Chambres avec
téléphone et tv. Restaurations avec
menus régionaux et soirées animées.
l JOuR 1 Départ en direction du Mans, Orléans et
Auxerre. Déjeuner. L’après-midi, route vers la Vallée
du Rhône. Arrivée à la résidence de vacances à st
Germain au Mont d’or en ﬁn d'après-midi. Accueil
par l'équipe des "Hautannes". Apéritif de bienvenue
puis dîner.
soirée animée.
l JOuR 3 Départ en direction du Mâconnais. Cette
route touristique passe par la Roche de Solutré,
ancien site préhistorique. Route vers Lamartine et
son château. Arrivée à cluny, joyau de Bourgogne.
Déjeuner. Tour de la ville de Beaune, connu pour
l’Hôtel-Dieu, avec ses toits vernissés aux couleurs
ﬂamboyantes. Retour par Pouilly Fuissé. Dîner et
soirée animée.
l JOuR 4 Visite guidée de st Germain au Mont
d'or : à pied à partir des Hautannes jusqu'au château
et l'église pour une visite commentée par une
religieuse. Découverte du cimetière du Commonwealth. Retour par le lavoir du XVIIème siècle. Déjeuner. Départ pour la visite commentée du domaine
l JOuR 2 Visite guidée de la ville historique de
trévoux sur les rives de la Saône, qui a su conserver
ses traboules, demeures de notables, et autres
ruelles pittoresques. Déjeuner. L’après-midi, minicroisière au ﬁl du rhône ou de la saône en bateau
mouche pour découvrir Lyon autrement. Dîner et
320 €RVATION
SéJOUR
DéCOUVERTE
l JOuR 5 Départ pour l’ancienne capitale des
Gaules et la visite guidée d’1h30 des Halles de Lyon.
Promenade dans les allées pour découvrir les produits qui font la renommée de la gastronomie lyonnaise. Arrêt pour une dégustation de produits
régionaux. Déjeuner. Dans l’après-midi, la route touristique des Pierres dorées vous emmène à la découverte de ses villages à la couleur ocre jaune si
typique. Arrêt à Oingt, village médiéval classé, dominant la vallée de l'Azergues. Dîner et soirée animée.
l JOuR 6 Visite guidée du château de Fléchères,
une vision de l’Italie aux portes de Lyon ! Il oﬀre un
témoignage exceptionnel sur la vie des grands
notables lyonnais au XVIIème siècle. Déjeuner. L’aprèsmidi, route des étangs de La dombes avec une
passionnante découverte faune et ﬂore. Visite guidée
costumée de Pérouges, cité médiévale et ancien
village de tisserands. Retour à la résidence. Dîner et
soirée animée.
l JOuR 7 Départ après le petit-déjeuner pour le
retour avec déjeuner en cours de route.
Ile d’Oléron
Prix par personne
E RéSE 2015
POUR TOTUT
/02/
AVAN LE 14
des terres Vivantes, accueil par les propriétaires
passionnés par leur terroir et leur métier,
dégustation de produits "maison". Dîner et soirée
animée.
NOUVEAUTé
la lumineuse
Au large des côtes de la Charente-Maritime où elle fait partie de l'archipel charentais. , elle est surnommée
Oléron « la lumineuse » en raison de son fort taux d’ensoleillement tout au long de l'année.
voyages en autocar
4 JOURS/ 3 NUITS
7 au 10 avril
350 €
6 au 9 octobre
350 €
Chambre individuelle : 45 €
notre AVIs :
Un prix vraiment très serré pour une
escapade de 4 jours dans une région
réputée pour sa douceur.
Votre village de vacances à St Trojan
Village de vacances « Arc en Ciel » situé à l’entrée de l’île à
St Trojan-les-Bain - 70 chambres fonctionnelles avec TV wiﬁ - terrasse ou balcon privatif - vue sur la forêt ou sur le
parc - village calme et piétonnier - petit-déjeuner buﬀet déjeuner et dîner servi à l’assiette - piscine chauﬀée - sauna
- terrain de pétanque - salle d’animation
l JOuR 1 Départ le matin en direction d’oléron.
Arrivée sur l’île, à st trojan. Déjeuner à la résidence
de vacances. L’après-midi, découverte de votre lieu
de séjour et de la station de St Trojan-les-Bains, son
port, et ses rues typiques. Dîner et nuit.
l JOuR 2 Départ pour un tour de l’île d’oléron
commenté pour découvrir les endroits les plus
intéressants de l’île : le port de La Cotinière, St Pierre
d’Oléron, le Phare de Chassiron, le Château d’Oléron.
Déjeuner au village vacances en cours de journée.
Dîner et nuit.
vacances, départ pour Brouage. Visite guidée de la
citadelle, étoile de pierre au centre des marais, ayant
pour première vocation le commerce du sel. Sous Richelieu, la ville devint un port de guerre et fut ensuite
transformée en citadelle par Vauban. Retour en
soirée à Oléron. Dîner et nuit.
l JOuR 4 Le matin, temps libre au village vacances.
Puis visite d’une exploitation ostréicole. Départ du
village vacances après le déjeuner et trajet retour
dans votre région.
l JOuR 3 Poursuite de la découverte de l’île
d’oléron, avec entre autres Boyardville et la Pointe
des Saumonard oﬀrant une vue imprenable sur le
Fort Boyard. En ﬁn de matinée, dégustation de
Pineau des Charentes. Après le déjeuner au village
VO YA G ES E N A u TO c AR
11
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page12
costa Brava
Prix par personne
595 €
AUTOCAR
GRAND LARGE
Lloret de Mar
La Costa Brava est le nom donné à la côte espagnole sur la mer Méditerranée, située au nord-est de la
Catalogne. L’excellent climat de cette région en fait l’une des destinations les plus appréciées par nos clients !
SéJOUR
EN LIBERTé
voyages en autocar
8 JOURS/ 7 NUITS
11 au 18 avril
595 €
17 au 24 octobre
595 €
Chambre individuelle : 165 €
notre AVIs :
Hôtel 3* dans Lloret de Mar au calme.
Trajet aller et retour de jour.
Formule en toute liberté avec possibilité
de réserver à l’avance un forfait
excursions ou bien de réserver ses
excursions sur place
l JOuR 2 Petit déjeuner et départ en direction de
la Côte Vermeille, Perpignan, Argelès-sur-Mer, Collioure et Port Vendres. Déjeuner. L’après-midi, route
vers l’Espagne et la Costa Brava. Arrivée à Lloret de
Mar. Installation à l’hôtel. Dîner et logement.
l JOuR 8 Départ après le petit-déjeuner et trajet
retour vers votre région avec déjeuner en cours de
route.
l JOuR 3 au JOuR 7 Séjour en pension complète.
Possibilité d’excursions
Forfait excursions
l JOuR 1 Départ le matin en direction de Rennes,
Nantes et Saintes. Déjeuner. L’après-midi, route vers
Bordeaux, Agen, Toulouse. Dîner et nuit.
Prix par personne
930 €RVATION
E RéSE 2015
POUR TOTUT
/02/
AVAN LE 14
CIRCUIT
DECOUVERTE
130 €
- San Feliu de Guixols, Tossa de Mar
et Jardin de Blanes
- Barcelone avec déjeuner au restaurant
- Lac de Banyolas et Besalu
- Santa Coloma de Farners, Rupit et Sancturi du Far
- Soirée Tapas
Espagne
NOUVEAUTé
Cantabrie, Costa Brava et Andorre
Ce circuit vous emmène du nord-est au nord-ouest de l’Espagne et vous permet de rencontrer et découvrir les différentes
cultures de ce pays chaleureux.
voyages en autocar
10 JOURS/ 9 NUITS
27 avril au 6 mai
960 €
Chambre individuelle : 190 €
notre AVIs :
Circuit de 10 jours avec seulement 4 hôtels :
Les Pics d’Europe, visites de Saragosse, de
Barcelone, le musée Dali à Figueiras
Pause sur la Costa Brava
Shopping en Andorre
Océan
Atlantique
Santillana del mar
l JOuR 1 Départ le matin en
Santander
direction de l’EsAndorre
pagne. Déjeuner
en cours de
Saragosse
ESPAGNE
Rosas route.
Arrivée
Barcelone
dans la soirée à
Madrid
suances. Accueil
PORTUGAL
par un guide accompagnateur. Installation à l’hôtel 4****. Apéritif
de bienvenue. Dîner et logement.
FRANCE
l JOuR 2 Départ vers
MerMuriedas pour la visite de
la maison de PedroMéditérranée
Velarde, héros de la révolution
du 2 Mai qui est actuellement un musée
Ethnographique. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi,
découverte de santander. Le lieu de villégiature
privilégié par l’aristocratie espagnole au XIXème siècle
qui est devenu un lieu de détente et loisirs.
Promenade en petit train dans le Parc du palais de
la Magdalena. Dîner et soirée loto.
l JOuR 3 Départ pour une excursion de journée :
Les pics d’europe, massif montagneux de 40 km et
dont le point culminant est de 2.648 m. Passage par
les gorges de la Hermida. Déjeuner typique «Cocido
Montañés » dans un restaurant à Potes. L’après-midi,
montée jusqu’à Fuente Dé. (En option selon la météo :
12
possibilité d’emprunter le téléphérique pour le Mirador
du Cable à 1.800 mètres d’altitude pour découvrir toute
la chaîne des Pics d’Europe). Dîner et soirée dansante
avec un pianiste.
l JOuR 4 Départ vers castro urdiales, moderne et
cosmopolite localité de la côte plus orientale.
Promenade dans le centre-ville. Puis retour par
santoña, port de pêche traditionnel. Visite d’une
usine conserverie d’anchois avec dégustation.
Déjeuner. L’après-midi, excursion à santillana del
Mar, dont le patrimoine artistique ﬁgure parmi les
mieux conservés d’Espagne. Dîner et soirée dansante
à l’hôtel avec coupe de cava d’au revoir.
l JOuR 5 Départ vers les terres catalanes avec
un arrêt à Zaragoza. Déjeuner. L’après-midi,
promenade pour découvrir le vieux quartier de
Zaragoza. Visite de la basilique du Pilar, le plus grand
sanctuaire baroque d’Espagne. Continuation vers
Lerida. Installation en hôtel 3***. Dîner et logement.
l JOuR 6 Départ en direction de la costa Brava
sous forme d’excursion avec un arrêt à Barcelone.
Tour de ville panoramique pour découvrir les
principaux éléments de l’architecture moderniste et la
Sagrada Familia. Déjeuner « Tapas » dans un
restaurant. L’après-midi, continuation de la visite par
une découverte du quartier gothique, le « Barrio
VO YA G ES E N A u TO c AR
Gotic », qui est le centre médiéval de Barcelone. Arrêt
à la Plaza del Rey. Continuation vers rosas. Installation
en hôtel 3***. Dîner et soirée dansante ou animée.
l JOuR 7 Découverte de rosas en se promenant
avec le petit train. Vues panoramiques sur la baie.
Déjeuner. L’après-midi : découverte de cadaques,
typique village méditerranéen étalé face à la mer.
Dîner et soirée dansante ou animée.
l JOuR 8
Départ vers Andorre sous forme
d’excursion avec arrêt à Figueras, capitale de l’Alt
Empordà, pour une visite guidée du Théâtre Musée
Salvador Dalí, présentant diverses œuvres du célèbre
peintre. Déjeuner. L’après-midi, route vers la
Principauté d’Andorre, un pays unique, en plein cœur
des Pyrénées. Installation en hôtel 4****. Dîner et
logement.
l JOuR 9 Journée libre pour ﬂâner sur l’avenue
commerciale Carlemany qui est une des deux plus
importantes avenues commerçantes de la Capitale, le
paradis du shopping si vous adorez faire des
emplettes. Pension complète à l’hôtel. Dîner et
logement.
l JOuR 10 Départ le matin pour le trajet retour dans
votre région avec déjeuner en cours de route.
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page13
Hautes-Pyrénées
Prix par personne
695 €
Séjour à Agos Vidalos
ATION
E RéSERV
POUR TOTUT
/02/2015
14
LE
AN
AV
SéJOUR
DéCOUVERTE
NOUVEAUTé
Bienvenue dans les Hautes-Pyrénées. De Lourdes au Pic du Midi, en passant par Gavarnie, site inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco ou Cauterets, visitez les grands sites des Hautes-Pyrénées, uniques au monde.
voyages en autocar
6 JOURS/ 5 NUITS
740 €
18 au 23 mai
Chambre individuelle : 90 €
notre AVIs :
Hôtel familial. Programme au rythme
tranquille. Excellente restauration
Passage à Hautacam, ville-étape du
Tour de France. Escapade en Espagne.
Votre hôtel à Agos Vidalos
En plein cœur de la vallée d'Argelès
Gazost, au calme, l'hôtel-restaurant
Chez Pierre d'Agos** vous propose
de passer un séjour agréable dans
le petit village pyrénéen d'Agos
Vidalos. Hôtel familial depuis 3
générations, un environnement
exceptionnel, un accueil convivial et
chaleureux, et de nombreuses
attentions portées au confort des hôtes et à la qualité du
restaurant. L'hôtel propose 68 chambres, la plupart agrémentées de balcon avec une vue panoramique sur les montagnes, Canal + Satellite, téléphone, sèche-cheveux,
coﬀre-fort, ascenseur dans bâtiment, piscine, bar, terrasse
l JOuR 1 Départ le matin en direction de la région
Midi-Pyrénées. Déjeuner à Saintes. Arrivée « Chez
Pierre d’Agos » dans la soirée. Installation. Apéritif
de bienvenue. Dîner et logement.
l JOuR 2 Départ pour le lac d’estaing : à 1000 m
d’altitude, enchâssé dans la montagne qui se reﬂète
dans l’eau claire de cet ancien lac d’origine glaciaire,
vous sentirez planer encore l’esprit de
quelques légendes. Retour par le col des Bordères
Prix par personne
995 €
ATION
E RéSERV
POUR TOTUT
/02/2015
AVAN LE 14
CIRCUIT
DéCOUVERTE
qui surplombe le Val d’Azun avec ses maisons aux
toits d’ardoise. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi sera
consacré à la découverte du cirque de Gavarnie :
incontournable, cette merveille de la nature, classée
site UNESCO accueille 2 millions de visiteurs par an
qui admirent ses 16 sommets à plus de 3000 m,
tapissés de neiges éternelles. Au retour, arrêt dans
une fabrique de lainages des Pyrénées. Dîner et
soirée chants Pyrénéens.
l JOuR 3 Départ pour une journée en espagne.
Passage vers les cols d’Aspin, Peyresourde, Portillon,
évocateurs grâce au passage du Tour de France,
spectacle grandiose pour cette matinée placée sur
le thème de la montagne. Déjeuner paella à Bossost.
Temps libre pour quelques achats puis retour par st
Bertrand de comminges et sa cathédrale. Dîner et
logement.
l JOuR 4 Départ pour Lourdes et ses sanctuaires :
petite bourgade qui se développa après les
apparitions de 1858 pour devenir un des centres de
pèlerinage les plus importants au monde. Déjeuner
à l’hôtel. En route pour le pont d’espagne : au milieu
de pentes abruptes et de forêts verdoyantes, une
multitude de cascades bondissantes s’oﬀriront à
vous pour arriver au pont d’Espagne, ancienne voie
de passage des bergers et des contrebandiers. Au
retour, arrêt à cauterets, célèbre station thermale
des Pyrénées. Dîner et soirée dansante.
l JOuR 5 Départ pour la ville choisie comme
arrivée d’étape du Tour de France 2014, Hautacam
qui surplombe la vallée d’Argelès. Puis arrêt à st
savin, petit village bigourdan connu pour son clocher
en « éteignoir ». Déjeuner. En route pour une
escapade béarnaise : visite du musée du béret à nay
situé dans cette ancienne bastide spécialisée dans
l’industrie textile. Découverte de l’origine béarnaise
de ce célèbre couvre-chef. Au retour, dégustation de
vin de Jurançon dans un domaine. Dîner et
logement.
l JOuR 6 Petit déjeuner et trajet retour dans votre
région avec déjeuner en cours de route.
Belgique et Pays-Bas
NOUVEAUTé
Flandres et Pays des tulipes
Après avoir visité Bruges, vous profiterez de tous les charmes des petits villages hollandais que vous découvrirez en autocar
mais aussi très souvent en bateau sur les canaux qui font la réputation de ce pays, la fin de ce périple se fera à Bruxelles.
voyages en autocar
7 JOURS/ 6 NUITS
4 au 10 mai
1 040 €
Chambre individuelle : 190 €
notre AVIs :
Un voyage très complet qui vous permet
de découvrir les villes les plus touristiques
de Belgique et des Pays-Bas : Bruges,
Bruxelles, Marken, Volendam, Amsterdam,
Rotterdam et Delﬅ. Sans oublier le parc
ﬂoral de Keukenhof.
Circuit en hôtels 3*
en extérieur de ville
1 NUIT à BRUGES
4 NUITS à AMSTERDAM
1 NUIT à BRUXELLES
l JOuR 1 Départ en direction de la Normandie,
Abbeville et le Nord de la France. Déjeuner en cours
de route. Continuation vers la Belgique pour une
arrivée en soirée dans la région de Bruges.
Installation à l’hôtel, dîner et nuit.
l JOuR 2 Départ pour Bruges : visite guidée
pédestre de cette charmante ville surnommée « la
Venise du Nord » : la grande place dominée par son
imposant beﬀroi et les Halles, la place du Bourg avec
la basilique du Saint-Sang, le Béguinage près du lac
d’Amour. Déjeuner. Puis route vers les Pays-Bas.
Arrivée dans la région d’Amsterdam. Dîner et nuit.
l JOuR 3 Départ en direction de la Hollande du
Nord en compagnie d’un guide local. Passage par la
digue du nord , longue de 30km. Déjeuner dans la
région de Piaam. Continuation vers Giethoorn,
village lacustre connu pour son paysage verdoyant
et ses maisons en toit de chaume : promenade en
bateau sur les canaux. Puis découverte de la ferme
aux orchidées de Luttelgeest, paradis tropical,
comptant plus de 3000 espèces étonnantes. Retour
à votre hôtel pour le dîner et la nuit.
l JOuR 4 Départ pour Marken. Cette ancienne
île, devenue presqu’île, vous séduira avec ses
pittoresques maisons sur pilotis et ses habitants en
costume. Continuation vers Volendam. En cours de
route, vous visitez une fromagerie et dégusterez
diﬀérents fromages hollandais. Visite libre de Volendam, avec une longue rue bordée de boutiques et de
maisons de briques à pignons de bois. Déjeuner de
poisson avant de prendre la direction d’Amsterdam.
Visite guidée panoramique de la ville et promenade
en bateau. Pour clore en beauté cette journée, vous
arrivez directement en bateau au restaurant ﬂottant
Sea Palace pour un dîner indonésien. Retour à l’hôtel.
Dîner et nuit.
l JOuR 5 Départ pour rotterdam. La seconde ville
du pays par sa population n’en est pas moins l’un des
VO YA G ES E N A u TO c AR
plus grands ports au monde. Visite commentée du
port en vedette. Route vers delﬅ pour la visite d’une
faïencerie, dont l’art a apporté à la ville une réputation mondiale grâce à son fameux « Bleu de Delﬅ ».
Déjeuner. Continuation vers la région des champs de
ﬂeurs et découverte du Parc Floral de Keukenhof.
Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.
l JOuR 6 Départ pour Bruxelles. En chemin, arrêt
à Kinderdijk pour la visite d’un moulin. Ce site classé
par l’Unesco possède la plus grande concentration au
monde de moulin. Déjeuner en cours de route. Visite
guidée de la capitale belge en autocar : l’Atomium, le
parc du Centenaire, le pavillon Chinois, puis à pied à
partir de la Grand Place encadrée des diﬀérentes maisons des corporations. Ne manquez pas l’occasion
d’aller saluer le plus célèbre personnage de la ville :
Manneken Pis. Installation à votre hôtel dans la région
de Bruxelles. Dîner dans un restaurant du centre-ville.
Nuit.
l JOuR 7 Petit-déjeuner, puis vous prenez la route
du retour. Déjeuner en cours de trajet. Arrivée en soirée dans votre région.
13
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:19 Page14
Pyrénées Orientales
Prix par personne
895 €
Les Pyrénées et le Roussillon
Jolie station thermale et touristique blottie au pied du Canigou, Vernet-les-Bains vous séduira par son art
de vivre méridional et son décor enchanteur qui lui vaut d'être le paradis des Pyrénées.
SéJOUR
DéCOUVERTE
voyages en autocar
7 JOURS/ 6 NUITS
895 €
15 au 21 juin
Chambre individuelle : 100 €
notre AVIs :
Dans un environnement préservé, où mer
et montagne se rencontrent, les Pyrénées
Catalanes jouissent de leurs atouts naturels : 300 jours de soleil par an et une ressource en eau qui modèle des paysages
étonnants.
Votre village de vacances Le Clair Canigou
Au pied du Canigou, à 650 m d’altitude
et à 800 m du village et des Thermes,
55 chambres avec sanitaire complet et
desservies par ascenseur. Salle de
restaurant et bar, repas servis sur table
ou “tout buﬀet”, Jeux, spectacles, cabaret, danses régionales et une soirée
terroir autour d’un menu régional.
l JOuR 1 Départ de votre région, route en direction
de Perpignan, déjeuner en cours de route. Arrivée à
Vernet-les-Bains en ﬁn d’après-midi. Accueil par
l’équipe du « Clair Canigou ». Dîner et nuit.
l JOuR 2 Départ pour Prades, charmant village
bénéﬁciant d'un microclimat. Les ﬂâneries dans les
ruelles typiques oﬀrent des surprises : façades
décorées, porches encadrés de marbre rose, anciens
lavoirs. Déjeuner. Route vers collioure, l’un des ports
les plus pittoresques de la Méditerranée et de la Côte
Vermeille. Visite de ce bourg médiéval et retour par
Perpignan, ancienne capitale des Rois de Majorque.
Dîner et soirée.
Prix par personne
1045 €
CROISIERE
FLUVIALE
l JOuR 3 Découverte de la Grotte des Grandes
canalettes. Accessibles grâce à la passion de
géologues et spéléologues, ces galeries émerveillent
par leur beauté et l’acoustique particulière. Spectacle
Son et Lumière. Déjeuner. Départ pour Villefranche
sur conﬂent, classée parmi les plus beaux villages
de France. Puis visite du Fort Liberia que vous
atteignez en 4x4. Découverte de la prison des dames
et des souterrains. Dîner et soirée.
l JOuR 4 Départ pour cerbère et arrivée sur la
Costa Brava espagnole.
Très joli parcours en bord
de mer avec arrêts à
Portbou, Llanca et rosas
et son port de pêche
pittoresque. Temps libre.
Déjeuner au restaurant.
Route vers Ampuria
Brava, station balnéaire
ou Venise espagnole, gigantesque marina, formée de
canaux bordés de somptueuses villas. Retour par
Figueras et le col du Perthus pour un arrêt shopping.
Dîner et soirée.
l JOuR 5 Direction l’Abbaye saint Michel de cuxa
pour la visite de ce témoin de l’architecture religieuse
autour de l’an mil. Déjeuner. Excursion en cerdagne.
Dans le Train Jaune, vous eﬀectuez un voyage
insolite. Visite du four solaire d’Odeillo et découverte
de Font-romeu, station prisée par les amoureux de
grands espaces, au cœur des Pyrénées catalanes.
Dîner et soirée.
l JOuR 6 Départ en direction de Perpignan par la
route qui longe le littoral : Canet-en-Roussillon, PortBarcarès, Sigean. Puis route vers carcassonne.
Déjeuner. Visite guidée de la ville close, classée au
Patrimoine Mondial de l’Unesco. Puis route vers
Toulouse et Agen. Installation à l’hôtel dans la
région. Dîner et Logement.
l JOuR 7 Départ pour le trajet retour par
Bordeaux, Saintes. Déjeuner en cours de route. Dans
la soirée, arrivée dans votre région.
croisière sur la Garonne
Le bordelais regorge de découvertes culturelles où la vigne tient la vedette pour offrir une vaste palette de nuances. Le
plaisir est de la partie.
NOUVEAUTé
Croisière Fluviale
5 JOURS/ 4 NUITS
11 au 15 septembre 1045 €
Cabine individuelle : 152 €
notre AVIs :
Boissons aux repas à bord
Découverte du plus vaste vignoble AOC du monde
Dans le secret des grands noms Pauillac et le
Médoc, des châteaux prestigieux
Blaye, cité Vauban
Saint-Emilion, la vie souterraine d'une cité
médiévale
Bordeaux, "site culturel" pour son patrimoine
architectural
Votre bateau MS Princesse d’Aquitaine
Année de construction : 2001 - rénové en 2011
Longueur : 110 mètres - Largeur : 11,40 mètres
Nombre de cabines : 69 cabines
Capacité d’accueil : 138 passagers
Commodités à bord : salon avec piste de danse et bar
- salle à manger - boutique - grand pont soleil avec
transats Cabines équipées de douche et WC, TV, sèchecheveux, coﬀre-fort, radio. Climatisation sur l’ensemble
du bateau et dans chaque cabine. Chauﬀage central,
électricité 220V, radar, radiotéléphone.
Le bateau est équipé d’une connexion WIFI (payant).
l JOuR 1 Départ en direction de l’Aquitaine.
Déjeuner en cours de route. Arrivée à Bordeaux.
Tour panoramique de la ville et embarquement à
bord d’un bateau croisieurope. Installation dans les
cabines. Cocktail de bienvenue au salon et présentation de l'équipage. Dîner à bord suivi d'une soirée de
bienvenue.
l JOuR 2
14
Départ en croisière et petit déjeuner
buﬀet à bord. descente de la Garonne et navigation
sur la Gironde, le long de l'île Cazeau avant
d'atteindre Pauillac qui a conservé le long des quais
ses nobles demeures en pierre de taille. Déjeuner à
bord. Découverte du Médoc, un terroir de prestige.
Un bout du monde portant les vins rouges les plus
prestigieux de la planète, enserré entre un océan
et un estuaire. Traversées des prestigieuses
appellations du Médoc (Saint Julien, Margaux, HautMédoc…) sur la célèbre route des châteaux Laﬁte
Rothschild, Latour et Mouton Rothschild. Retour à
bord pour le dîner. Soirée de l'équipage. Escale de
nuit
l JOuR 3 Départ à destination de Blaye. De cette
superbe acropole, on guettait autrefois les
envahisseurs. Vauban dressa une citadelle. Départ
en autocar pour la route de la corniche. Etroite et
pittoresque, elle longe la Dordogne pour ensuite
dévoiler la formation de l'Estuaire de la Gironde.
Vous découvrirez d'agréables jardins, d'anciennes
maisons de pêcheurs, des habitations remarquables
nichées au cœur de la falaise ou encore ces fameux
VO YA G ES E N A u TO c AR
carrelets, curieuses cabanes perchées au dessus de
l'eau. Retour à Blaye et visite de la citadelle.
Déjeuner à bord. L’après-midi, remontée de la
Garonne avant d'atteindre Bourg ou Libourne en
soirée. Dîner de gala suivi d'une soirée dansante. Escale de nuit.
l JOuR 4 Départ pour saint-emilion. Visite guidée
des monuments souterrains du village. Présentation
par un guide de l'histoire de la cité médiévale.
Découverte d’un ensemble troglodytique exceptionnel : la grotte du moine Emilion fondateur de la cité,
la Chapelle de la Trinité édiﬁée en son honneur, les
catacombes et l'église monolithe, la plus vaste
d'Europe. Visite d’une propriété viticole familiale et
dégustation commentée par le propriétaire. Retour
au bateau pour le déjeuner. Après-midi de navigation
vers Bordeaux. Après le dîner, tour panoramique de
Bordeaux illuminée. Escale de nuit.
l JOuR 5
Petit déjeuner buﬀet à bord.
Débarquement et route vers le port de La Rochelle.
Visite guidée du port. Déjeuner. L’après-midi, retour
dans votre région.
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page15
Alsace
Prix par personne
945 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
Terroir et tradition au carrefour européen
Le Village Vacances d’Obernai est situé au coeur de l’Alsace. Vous découvrez ainsi tranquillement l’une des
plus belles régions de France, riche de traditions, d’histoire et de sites touristiques.
voyages en autocar
8 JOURS/ 7 NUITS
27 juin au 4 juillet
945 €
26 sept. au 3 oct.
995 €
Chambre individuelle : 130 €
notre AVIs :
Depuis longtemps, nous avons
sélectionné un village de vacances
situé au coeur de l'Alsace, de très bon
confort. Sa situation centrale est
idéale pour un programme
d’excursions complet et équilibré.
Votre résidence de vacances à Obernai
Vous êtes hébergés en chambre double
pour deux personnes avec une salle de
bains complète et wc. Très confortable,
cette résidence vous oﬀre salle à manger
rustique, ascenseur, salon, bar, deux
salles de télévision, salle de jeux, piscine
chauﬀée, deux courts de tennis. Des animations sont prévues en soirée.
l JOuR 1 Départ en direction de l’Alsace. Déjeuner
en cours de route. Arrivée à la Résidence de vacances
pour le dîner. Installation. Pot d'accueil. Dîner et
soirée.
l JOuR 2 Visite guidée d'obernai, ancien siège
ducal et ville pittoresque d'Alsace. Puis visite
commentée d'une cave à vin avec dégustation des
célèbres vins d'Alsace. Déjeuner. L’après-midi, visite
guidée de strasbourg, siège du Parlement Européen,
riche ville d'art avec sa célèbre cathédrale, l'Horloge
astronomique. Visite de la Petite France en petit
train. Dîner et soirée.
Prix par personne
945 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
l JOuR 3 Découverte du Palais du Pain d’Epices à
Gertwiller. Dégustation de bons pains d'épices,
spécialités de la région. Déjeuner. L’après-midi,
découverte de l’Alsace Bossue et visite en vedette
du Plan Incliné de St Louis. Elévateur à bateaux
unique en Europe, cet ouvrage remplace un chapelet
de 17 écluses qui se succédaient sur 4 km. Dîner et
soirée.
l JOuR 4 Départ le matin en direction de
l’Allemagne. Magniﬁque parcours en Forêt noire et
dans la Vallée de la Kintzig avec ses villages typiques
comme Triberg, ville de l’horlogerie. Arrivée à titisee
pour le déjeuner. L’après-midi, tour du Lac de titisee
en bateau et retour par Fribourg. Dîner et soirée.
l JOuR 5 Le matin, balade autour du domaine st
Jacques. Déjeuner. L’après-midi, visite d’eguisheim,
berceau du vignoble alsacien qui jouit d'une
réputation mondiale quant à ses grands crus. Puis,
visite de l’Abbaye d’ebermunster près de Selestat
où l'on découvre une faune et une ﬂore particulières.
Dîner et soirée.
l JOuR 6 Le matin, marché local à obernai.
Déjeuner. L’après-midi, départ pour la route des vins.
Au pied des coteaux sous vosgiens hérissés de
châteaux en ruines, la route vous conduit à travers
le vignoble alsacien avec ses bourgades aux noms
prestigieux Ribeauvillé, Riquewihr, la perle du
vignoble. Visite ensuite du Centre de Réintroduction
des Cigognes à Hunawihr. Dîner et soirée.
l JOuR 7 Visite libre du Mont st odile, un des lieux
les plus fréquentés de toute l'Alsace. Tandis que le
site et le panorama attirent le touriste, la sainteté du
lieu attire les ﬁdèles. Il est possible d'assister à la
messe. Déjeuner Choucroute. L’après-midi, visite
de colmar, la plus ancienne des villes d'Alsace.
Découverte des vieux quartiers magniﬁquement
restaurés comme celui des Tanneurs et de la Petite
Venise. Dîner et soirée.
l JOuR 8 Départ le matin pour le trajet retour.
Déjeuner en cours de route. Arrivée le soir dans votre
région.
Jura et Franche comté
Les lacs, la gastronomie et la Suisse
Ce programme vous mène à la rencontre de la gastronomie franc-comtoise et jurassienne grâce à des repas typiques et à
une approche des sites de production des produits régionaux de qualité.
voyages en autocar
7 JOURS/ 6 NUITS
16 au 22 septembre
945 €
Chambre individuelle : 150 €
notre AVIs :
Hôtel d’excellent confort ne recevant
qu’un seul groupe à la fois.
Très bonne restauration et très bon guide
pour la découverte approfondie
de la région
Votre hôtel *** à Salins les Bains
Hôtel Restaurant*** Les Deux
Forts à Salins Les Bains. Cet hôtel
est un très bon établissement à
l’accueil chaleureux et familial,
bien situé au cœur du massif du
Jura. Au centre de la ville de Salins-les-Bains, à 2 pas des thermes
et en face de la fameuse Saline. Un
hôtel datant du XVème siècle et entièrement rénové en
2012. 23 chambres de grand confort desservies par un
ascenseur. Venez découvrir un mariage parfait entre le
modernisme et l’accueil chaleureux d’une vieille bâtisse
jurassienne. Restauration traditionnelle et régionale.
l JOuR 1 Départ le matin en direction de la région
du Jura. Déjeuner en cours de route. Arrivée à salins
les bains, petite cité comtoise de caractère et ville
thermale. Installation à l’hôtel. Dîner et logement.
l JOuR 2 Départ par le cirque du Fer qui oﬀre une
vue grandiose sur les monts du Jura. Arrivée au
cœur du vignoble et découverte d’Arbois, petite ville
pittoresque. Visite d’une cave artisanale et
dégustation. Déjeuner. L’après-midi, découverte de
la reculée de Baume Les Messieurs, site naturel
d’exception typiquement jurassien. Arrêt pour
admirer la rivière et le village perché de châteauchâlon, réputé pour son Vin Jaune. Retour à l’hôtel
pour dîner et logement. Soirée animée.
l JOuR 3 Circuit par les gorges du doubs, vers le
cœur du Pays horloger. Visite d’une reconstitution
d’un atelier d’horloger de 1900 avec ses automates.
Route vers la république du saugeais, « petite
enclave indépendante folklorique » avec ses
douaniers, sa monnaie, sa Présidente. Déjeuner.
L’après-midi, circuit par la vallée de la Loue sur une
route spectaculaire, bordée de curiosités naturelles
et visite panoramique de ses nombreux petits
villages pittoresques. Temps libre à ornans, "Venise
comtoise" de charme. Dîner et logement.
l JOuR 4 Départ pour Pontarlier, dont l'histoire est
intimement liée à l'absinthe, pour une visite d'une
distillerie. Dégustation. Route vers la cluse de
Pontarlier, site géomorphologique d'exception au
pied du Château de Joux, perché sur un promontoire
rocheux. Déjeuner à Malbuisson. L’après-midi, route
jusqu'à Bonnevaux et visite d’une ferme eco-Musée
Comtoise qui vous mène au cœur de la vie
VO YA G ES E N A u TO c AR
montagnarde dans le passé. Puis promenade sur le
sentier découverte des tourbières de la vallée du
Drugeon. Dîner et logement à l’hôtel. Soirée animée.
l JOuR 5 Route vers la vallée du Lison : balade
jusqu'à sa source et ses eaux jaillissantes, la grotte
sarrasine et le creux Billard au cœur d’un site naturel
chargés d’émotions. Déjeuner. L’après-midi, départ
pour la région des lacs jurassiens aux paysages
d'Écosse. Excursion aux cascades du Hérisson, puis
arrêt au belvédère des 4 lacs qui vous oﬀre un point
de vue grandiose sur les lacs sauvages et la chaîne
du Jura. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.
l JOuR 6 Route vers Nans-sous-Sainte-Anne et
visite d’une fromagerie traditionnelle de montagne.
Déjeuner. L’après-midi, visite guidée de Besançon, 1ère
ville verte de France pour son nombre de parcs et d’espaces boisés et charmante ville d'Art et d'Histoire aux
mille merveilles architecturales et culturelles. Temps
libre. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.
l JOuR 7 Départ après le petit déjeuner et trajet
retour dans votre région avec déjeuner en cours de
route.
15
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page16
côte d’Opale
Prix par personne
980 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
Charme et accueil dans le nord
Belle région accueillante, la Côte d’Opale bénéﬁcie d’une situation idéale permettant un détour en
Belgique. Au charme du littoral, s’ajoutent des découvertes historiques et culturelles : cathédrales, beﬀrois
et citadelles.
voyages en autocar
7 JOURS/ 6 NUITS
20 au 26 septembre
980 €
Chambre individuelle : 120 €
notre AVIs :
Hotel-club avec animation
Bord de mer
Découverte des traditions du Nord
Visite de Lille et Bruges
Votre Hôtel-Club Vacanciel
à Merlimont
Blotti dans un merveilleux parc
de 5ha bordant dunes et plages,
l’hôtel-club de Merlimont est
situé entre Berck et Le Touquet.
58 gîtes de confort simple entièrement équipés avec téléphone,
télévision et sanitaire complet.
Linge de toilette fourni à l’arrivée. Bar, restaurant, salle
d’animation, boutique. Bonne animation avec soirées dansantes, spectacles, soirées jeux, loto…
l JOuR 1 Départ le matin en direction d’Avranches,
Caen. Déjeuner. Puis route vers le pont de
Normandie, Abbeville et Merlimont. Arrivée en ﬁn
d’après-midi à l’hôtel club de Merlimont. Apéritif de
bienvenue. Dîner, soirée.
l JOuR 2 Promenade en autocar et découverte des
stations balnéaires de Merlimont et stella plage.
Visite d’etaples-sur-Mer au cœur de la baie de
Canche. Puis visite guidée du touquet Paris-Plage
avec ses villas, son Palais de l’Europe, l’église, l’hôtel
de ville et son beﬀroi, son marché couvert, sa grande
plage de sable ﬁn. Temps libre dans la rue Saint Jean
pour le shopping. Déjeuner. L’après-midi, visite de
l JOuR 3 Départ en direction de la route côtière
vers calais pour admirer les paysages des deux
caps. La pointe du Cap Gris-Nez et le détroit du Pasde-Calais, l’un des plus fréquentés du monde, puis le
Cap Blanc-Nez et sa falaise haute de 134m dominant
le port de Calais. Passage devant l’hôtel de ville et le
beﬀroi de calais. Déjeuner à Saint-Omer. L’aprèsmidi, visite de saint-omer : la cathédrale NotreDame, l’Hôtel de Ville, le parc… Passage dans la ville
d’Arques et son rond-point en cristal. Dîner et soirée.
l JOuR 4 Route vers Lille. Visite guidée en autocar
de la ville : le port ﬂuvial, l’hôtel de ville et son beﬀroi,
le Musée des Beaux Arts, Euralille, le Grand Palais, le
Théâtre Sébastopol, la Grand Place. Déjeuner dans
un cadre typique avec un menu régional savoureux.
L’après-midi, visite guidée à pied du quartier
pittoresque du « Vieux-Lille » puis temps libre. Dîner
et soirée.
l JOuR 5 Matin : Jeux traditionnels. Déjeuner.
L’après-midi, balade guidée par un animateur des
dunes de mer. Très agréable promenade de 1h30
avec de nombreuses haltes et commentaires. Temps
libre dans le village de Merlimont. Dîner et soirée.
l JOuR 6 Bruges, « la Venise du Nord » : en route
vers la Belgique. Visite de la ville : Le Minnewater, le
Béguinage, l’Hôpital Saint-Jean, le Palais Gruuthuse,
la Place du Burg, l’Hôtel de ville, la Prévôté, la Grand
Place et son beﬀroi, le Palais provincial. Déjeuner
dans un restaurant du centre ville. L’après-midi,
temps libre pour un peu de shopping (chocolats
belges, dentelles, bières et autres gourmandises traditionnelles). Incontournable promenade en bateau
sur les canaux (durée 30 min). Dîner et soirée.
l JOuR 7 Départ en direction de Rouen et Honﬂeur.
Promenade autour du Vieux Bassin. Déjeuner à St
Gatien des Bois. L’après-midi, trajet retour vers la
Côte Fleurie, Caen et Avranches. Arrivée dans votre
région en soirée.
Tyrol en fête
Prix par personne
1090 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
Boulogne-sur-Mer. Découverte des infrastructures
du 1er port de pêche français, visite de la vieille ville
autour des remparts. Dîner et soirée.
Traditions autrichiennes
Voici un séjour au cœur même du Tyrol, dans le village de Fügen situé dans la vallée du Zillertal. Plusieurs rendez-vous
exceptionnels au cours du voyage : vous assisterez aux traditions folkloriques autrichiennes avec la Fête de la Transhumance,
ainsi que la Fête du Kirchtag : la plus grande fête paroissiale de tout le pays, avec défilé en musique et costumes typiques…
voyages en autocar
8 JOURS/ 7 NUITS
23 au 30 septembre 1090 €
Chambre individuelle : 140 €
notre AVIs :
• 2 journées particulières : la grande fête
du Kirchtag à Kramsach, la fête de la
transhumance avec descente des alpages
• Visite d’Innsbruck, avec le Palais
Impérial et le tremplin de Bergisel
• Petit train à crémaillère à Jenbach et
promenade en bateau au lac d’Achensee
• Soirée Tyrolienne, avec une boisson
• Boisson incluse
l JOuR 1 Départ le matin vers l’Est de la France.
Continuation vers Reims, déjeuner. Arrêt à la
cathédrale, tour de ville en car. Arrivée à Haguenau.
Dîner et nuit.
l JOuR 2 Départ vers Souﬄenheim. Entrée en
Allemagne. Autoroute vers Ulm. Arrivée en Bavière,
déjeuner. L'après-midi Füssen, vue sur les châteaux
bavarois. Entrée en Autriche et route vers Innsbrück,
puis arrivée à Fügen. Installation à l’hôtel. Dîner et
nuit.
l JOuR 3 Départ pour Innsbruck, la capitale du
Tyrol. Visite guidée de la vieille ville pleine de charme.
Déjeuner. Visite du tremplin de saut à ski du Bergisel.
Dîner et nuit.
l JOuR 4 Départ dans la matinée vers un village
tyrolien pour assister au retour des troupeaux. Des
vaches joliment décorées déﬁlent des heures durant
dans une atmosphère particulièrement festive ; des
16
stands proposent des spécialités gourmandes et des
groupes folkloriques assurent l’ambiance musicale.
Déjeuner sur place et temps libre pour proﬁter de la
fête. Dîner et nuit.
l JOuR 5 Départ pour Kramsach et son écomusée
dont la quinzaine de fermes reconstitue un village
typique du Tyrol. Chaque année, une fête paroissiale
y est organisée dans la plus pure tradition locale :
déﬁlé de groupes folkloriques en costumes. Déjeuner
aux environs. Retour pour proﬁter de la fête, des
concerts de musique et stands de produits
gourmands : temps libre. Dans l’après-midi, départ
pour rattenberg. Découverte en liberté de la cité et
de son artisanat installé notamment dans des
maisons de forgerons. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.
l JOuR 6 Départ pour un trajet en train à vapeur
de Jenbach à Kaltenbach (ou Mayrhofen), au bord du
lac Achensee : un voyage dans le temps avec ce train
propulsé par une locomotive. Déjeuner dans un
restaurant d’alpage. Temps libre à Pertisau. C’était
autrefois un des terrains de chasse favoris de
l’empereur Maximilien 1er. Promenade en bateau sur
VO YA G ES E N A u TO c AR
le lac entre les villages de Pertisau et d’Achenkirch.
Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.
l JOuR 7 Départ en direction de st-Anton, agréable
station d'été et de sports d'hiver. La route vers le col
de l'Albergpass, Feldkirch, déjeuner. La Principauté
du Liechtenstein : arrêt dans la petit cité de Vaduz qui
en est la “capitale”. Entrée en Suisse, Sargan, Bâle,
entrée en France. Arrivée à Mulhouse. Dîner et nuit.
l JOuR 8 Départ le matin par autoroute vers
Auxerre. Retour dans votre région avec déjeuner en
cours de route.
Carte Nationale d’Identité valide obligatoire.
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page17
lourdes-Rocamadour
Prix par personne
730 €
Connue dans le monde entier, Lourdes est aussi une cité agréable à découvrir et un des Grands Sites de la
région Midi-Pyrénées.
SéJOUR
DéCOUVERTE
voyages en autocar
6 JOURS/ 5 NUITS
730 €
5 au 10 octobre
Chambre individuelle : 150 €
notre AVIs :
• Hôtel 3*, idéalement situé à 10 mn
à pied des sanctuaires
• Séjour alternant matinées libres
et après-midis en excursions
• Bartrès, le cirque de Gavarnie,
les grottes de Bétharram
Votre Hôtel 3*** à Lourdes
troupeau. Dîner et nuit.
Hébergement en hôtel 3* au
cœur du quartier hôtelier de
Peyramale et à 10mn à pied de
l’entrée des sanctuaires. Desservies par ascenseur, les chambres
sont équipées de salle de bains
ou douche. Téléphone direct, bar,
salon TV, cuisine soignée avec un
bon confort et services.
l JOuR 1 Départ en direction de Rennes, Nantes,
Fontenay-le-Comte, Niort, Saintes, déjeuner puis
route vers Bordeaux et traversée des Landes.
Arrivée à Lourdes. Installation, dîner et nuit.
l JOuR 2 Matinée libre pour découvrir les lieux du
plus célèbre centre de pèlerinage de la chrétienté :
le domaine de la grotte, les sanctuaires, la basilique
historique et la basilique souterraine Saint Pie X, les
lieux du chemin de croix. Déjeuner. L'après-midi,
excursion à Bartrès, petit village où Bernadette fut
prise en nourrice par Marie Aravant Logües.
Promenade à la bergerie où la jeune ﬁlle rentrait son
Prix par personne
745
€
l JOuR 3 Matinée libre pour apprécier à votre
rythme les sanctuaires. Après le déjeuner, départ
vers Pierreﬁtte, les Gorges de Luz, saint-sauveur
pour découvrir le fameux cirque de Gavarnie,
grandiose et magniﬁque amphithéâtre de
montagnes. En ces lieux imposants, la grande
muraille du cirque compose un panorama de carte
postale parmi les plus célèbres des Pyrénées et
classé parmi les Grands Sites de la région. Retour à
Lourdes. Dîner et nuit.
l JOuR 4 Matinée libre pour proﬁter des sites
ou faire les derniers achats dans les rues
commerçantes. Déjeuner. L'après-midi, visite des
Grottes de Bétharram, l'une des plus belles
curiosités naturelles des Pyrénées. A travers leurs
diﬀérents aspects, elles livrent la formation
géologique de presque toutes les grottes en activité.
Parcours des grottes en petit train à l'intérieur.
Retour à Lourdes. Dîner et nuit.
l JOuR 5 Départ de Lourdes après le petitdéjeuner pour Tarbes, Mirande, Auch, arrêt à la
cathédrale qui possède d'importantes stalles. Puis
Montauban et cahors pour le déjeuner en ville.
L'après-midi, arrêt-photos au célèbre Pont Valentré
de Cahors, monument le plus fameux de la cité,
avant de poursuivre la route. Continuation vers
rocamadour pour arriver dans ce site d'une
remarquable originalité. Découverte de cette cité
médiévale et temps libre au cœur de la vieille ville.
Dîner et nuit.
l JOuR 6 Le matin départ par autoroute en
direction d'uzerche, puis Limoges. Déjeuner en cours
de route à proximité du site historique de la cité
d'oradour-sur-Glane. Découverte de cet historique
village martyr, qui a été dernièrement réaménagé
pour les visiteurs. Retour dans notre région en
soirée.
croisière des vendanges
CROISIèRE
FLUVIALE
NOUVEAUTé
l’Alsace et le Rhin pittoresques et gourmands
Laissez-vous tenter par l’Alsace et ses villages pittoresques en effectuant une croisière confortablement installé à bord
d’un bateau CroisiEurope. Le thème des vins d’Alsace et des vendanges permettra une ambiance festive et conviviale à
bord.
Croisière ﬂuviale
5 JOURS/ 4 NUITS
21 au 25 octobre
745 €
Cabine individuelle : 125 €
notre AVIs :
• Boissons incluses aux repas
et au bar à bord
• Toutes les visites incluses :
Eguisheim, Strasbourg, Munster,
Colmar, la route des vins
Votre bateau : MS SYMPHONIE
Année de construction :
1997 - rénové en 2010
Longueur : 110 mètres
Largeur : 10 mètres
Nombre de cabines :
79 cabines équipées de
douche et WC, TV, sèchecheveux, coﬀre-fort.
Capacité d’accueil : 162 passagers
Commodités à bord : salon avec piste de danse et bar salle à manger - grand pont soleil avec transats - boutique.
Climatisation sur l’ensemble du bateau et dans chaque
cabine. Chauﬀage central, électricité 220V, radar, radiotéléphone.
l JOuR 1 Départ en direction de l’Alsace.
Embarquement à strasbourg. Installation dans les
cabines, présentation de l'équipage, cocktail de
bienvenue (vin nouveau). Dîner. Une animatrice vous
entraînera sur la piste de danse dans une ambiance
alsacienne.
l JOuR 2 Petit déjeuner buﬀet à bord. Départ pour
le centre-ville. Découverte de strasbourg en
compagnie d’ une animatrice. Retour au bateau et
départ en croisière, pour la remontée du Rhin en
direction de Bâle jusqu'à Vieux Brisach. Passage de
quelques écluses du Rhin. Déjeuner à bord. En ﬁn de
journée, arrivée à Vieux Brisach, capitale du vin du
Pays de Bade. Dîner et soirée dansante à bord.
l JOuR 3 Petit déjeuner buﬀet à bord. Départ en
direction d'eguisheim , important centre viticole. Ce
village, un des plus beaux d'Alsace, enfoui dans les
vignes, est remarquable par sa structure médiévale,
ses vieilles ruelles tortueuses. Départ pour Munster.
Centre de cure réputé, situé au cœur du massif des
Vosges, Munster possède un atout précieux pour la
gastronomie alsacienne : le savoureux fromage de
Munster. Départ pour le déjeuner marcaire dans une
ferme auberge. L'après-midi, vous découvrirez la
route des vins d'Alsace. Passage par Kaysersberg,
cité natale du Docteur Schweitzer, riquewihr,
véritable musée à ciel ouvert, Ribeauvillé, la cité des
Ménétriers. En cours de route, visite d'une cave à vin
suivie d'une dégustation. Retour à bord pour le
dîner : choucroute alsacienne. Le dîner sera suivi
d'une grande soirée alsacienne animée par un
VO YA G ES E N A u TO c AR
ensemble folklorique.
l JOuR 4 Petit déjeuner buﬀet à bord. Départ en
direction de colmar. Avec une animatrice,
découverte de la capitale du vin d'Alsace qui possède
un centre-ville admirablement préservé comme le
quartier des Tanneurs et le quartier de la Petite
Venise au bord de la Lauch. Départ pour Kintzheim.
Déjeuner dans les environs. L'après-midi, vous
eﬀectuerez la deuxième partie de la route des vins
jusqu'à obernai. Retour à bord pour le dîner de gala.
Navigation en direction de Strasbourg.
l JOuR 5 Après le petit déjeuner buﬀet,
débarquement à Strasbourg et trajet retour dans
votre région
avec déjeuner
en cours de
route.
17
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page18
Fête desà Lyon
lumières
Prix par personne
590 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
Grâce à ce programme, partez à la découverte de Lyon, sa région et du Premier Evènement Lumière
au Monde, où poésie, magie et rêves se mêlent.
voyages en autocar
4 JOURS/ 3 NUITS
590 €
5 au 8 décembre
Chambre individuelle : 105 €
notre AVIs :
Ce voyage vous permet de pénétrer
dans la magie féérique de la célèbre
Fête des Lumières qui, de plus en plus
populaire, draine désormais chaque
année 3 à 4 millions de visiteurs. A ne
manquer sous aucun prétexte.
Hôtel 3*** dans la région de Lyon
tel Dieu, l'Opéra en passant par le Vieux Lyon et ses
célèbres traboules. Déjeuner. Visite commentée d'un
atelier d'impression sur soie et découverte de la mise
en couleur du carré de soie. Fin de journée libre pour
la découverte des festivités de la Fête des
Lumières. Dîner libre. Nuit
l JOuR 1 Départ en direction de Lyon. Déjeuner
en cours de route. Arrivée dans la soirée. Installation
à l’hôtel. Dîner et nuit.
l JOuR 2 Départ pour la visite guidée panoramique
de Lyon, inscrite au patrimoine Mondial de
l'Unesco : la colline Fourvière, la Place Bellecour, l'Hô-
l JOuR 4 Trajet retour dans votre région avec
déjeuner en cours de route.
Marché de Noël
Prix par personne
540 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
l JOuR 3
Départ pour une excursion dans le
Beaujolais. Accueil dans une ferme auberge :
découverte du Domaine, présentation de l'histoire
familiale et professionnelle de la ferme et
des collines Beaujolaises. Dégustation des vins
accompagnée d'amuses-bouches sortis du four à
pain. Déjeuner fermier cuit au feu de bois. Retour à
Lyon pour un temps libre jusqu'à 21h00. Dîner tardif
et nuit.
en Alsace
Depuis des années, les Pères Noël alsaciens remplissent leur hotte aux Marchés de Noël, l'une de nos
traditions les plus populaires en Alsace. Proﬁtez-en pour découvrir le plus célèbre cabaret alsacien !
voyages en autocar
4 JOURS/ 3 NUITS
10 au 13 décembre
540 €
Cabine individuelle : 125 €
notre AVIs :
Succès se conﬁrmant d’année en année,
cette formule en 4 jours vous emmène
goûter l’ambiance de Noël particulièrement magique en Alsace. Vous trouverez
également pleine satisfaction grâce au
confort et la restauration à bord du
bateau.
Votre bateau : MS SYMPHONIE A QUAI
Année de construction :
1997 - rénové en 2010
Longueur : 110 mètres
Largeur : 10 mètres
Nombre de cabines :
79 cabines équipées de
douche et WC, TV, sèchecheveux, coﬀre-fort.
Capacité d’accueil : 162 passagers
Commodités à bord : salon avec piste de danse et bar salle à manger - grand pont soleil avec transats - boutique.
Climatisation sur l’ensemble du bateau et dans chaque
cabine. Chauﬀage central, électricité 220V, radar, radiotéléphone.
l JOuR 1 Départ le matin en direction de l’Alsace.
Déjeuner en cours de route. En soirée,
embarquement à strasbourg à bord de l'un des
bateaux de CroisiEurope. Accueil et prise en charge
par notre animatrice. Installation dans les cabines.
Dîner à bord.
18
l JOuR 2 Petit déjeuner buﬀet à bord. Départ le
matin pour le circuit de la route des Potiers, situé
au nord de l'Alsace. Visite de souﬄenheim, cité de
la poterie culinaire et décorative, ou de Betschdorf,
cité de la poterie artisanale de grès à décors bleus.
La visite d'une poterie vous donnera des idées pour
vos cadeaux de Noël. Puis, route vers Kirrwiller.
Déjeuner dansant au royal Palace à Kirrwiller, suivi
d'un spectacle au Théâtre du Music Hall. Le ballet du
Royal Palace vous entraînera dans son univers
fantastique, où artistes et danseurs vous
emporteront dans un voyage hors du temps. Retour
à bord du bateau pour le dîner et logement.
l JOuR 3 Petit déjeuner buﬀet à bord. Départ pour
la visite de strasbourg. Toute la ville est ornée
de guirlandes et de décorations de Noël, plus
particulièrement les rues et les magasins. Visite du
Marché de noël qui se situe sur la place Broglie et
le parvis de la Cathédrale. Déjeuner. Retour à bord
du bateau pour le dîner et logement. Soirée libre
pour ﬂâner dans la ville fabuleusement illuminée.
VO YA G ES E N A u TO c AR
l JOuR 4
Petit déjeuner buﬀet à bord.
Débarquement et trajet retour dans votre région
avec déjeuner en cours de route.
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page19
côte Méditerranéenne
Prix par personne
850 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
Cette année, nous vous proposons une alternative à notre long séjour d’automne sur la côte
méditerranéenne : un séjour de 9 jours, plus concentré en excursions, tout en conservant un rythme
tranquille et vous proposant ainsi un tarif très attractif !
9 JOURS/ 8 NUITS
2 au 10 novembre
voyages en autocar
SEJOUR D AUTOMNE
850 €
Chambre individuelle : 105 €
notre AVIs :
Programme complet
Découverte du littoral et de l’arrièrepays provençal
Visite de Nice, Cannes, Marseille,
Toulon, Bormes-les-Mimosas
Votre Hôtel-Club à Carqueiranne
Cet établissement se situe à proximité de Hyères, dans
un parc arboré de 5 ha, à 800 m de la mer. Chambres
dans le bâtiment principal ou en gîte dans le parc avec
sanitaire privé, TV, douche, wc.
Restauration gourmande et varié sous forme de buﬀet. 1 piscine de plein
air chauﬀée, 1 court de tennis, mini-golf. Soirée spectacle,
soirées dansantes, soirées à thème, loto, dégustation de
produits régionaux…
l JOuR 5 – HYERES – lE lAVANDOu - BORMES lES MIMOSAS
l JOuR 3 – PRESQu IlE DE GIENS –
TOulON ET SA RADE EN BATEAu
l JOuR 7 – cASSIS ET MARSEIllE
l JOuR 2 – MATINEE lIBRE –
ST MAXIMIN lA SAINT BAuME
l JOuR 4 – NIcE - cANNES
l JOuR 6 – cOllOBRIERES –
APRES-MIDI lIBRE
cOGOlIN
l JOuR 9 – cARQuEIRANNE REGION
Programme détaillé sur demande
l JOuR 8 – lA MINE Du cAP DE
GARONNE – PORT GRIMAuD -
Pays-Basque
Prix par personne
1195 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
l JOuR 1 - REGION cARQuEIRANNE
Terre de soleil, de vallées verdoyantes remplies d’une atmosphère chaleureuse, le Pays Basque s’oﬀre
à vous depuis Biarritz, lieu de villégiature légendaire et idéalement situé pour les visites.
14 JOURS/ 13 NUITS
2 au 15 novembre
1195 €
voyages en autocar
LONG SEJOUR D AUTOMNE
Chambre individuelle : 105 €
notre AVIs :
De la partie de pelote basque au célèbre
jambon de Bayonne, du piment d’Espelette
aux remparts de St Jean-Pied-de-Port, un
séjour pour des vacances inoubliables dans
la tradition basque.
Votre village de Vacances à Biarritz
Situé à 2,5 km du centre ville de Biarritz et à 1km de la
mer, cet ancien manoir restauré, de style anglo-normand, est implanté dans un parc classé de 12 ha
31 chambres avec sanitaire complet, 42 appartements
de 2 chambres, Espace bar, restaurant, Salle d'animation, salons, piscine d'été, terrain multi-sports, Fronton.
Soirées dansantes, soirées jeux et tournois, soirées régionales.
l JOuR 2 – MATINéE lIBRE BIARRITZ
l JOuR 6 – ARcANGuES – APRèSMIDI lIBRE
l JOuR 3 – DOMAINE DE FRANçON
- BAYONNE
l JOuR 4 – JOuRNéE lIBRE
EN PENSION cOMPlèTE
l JOuR 5 – ST JEAN-DE-luZ –
ESPElETTE
l JOuR 7 – MATINéE lIBRE –
ST JEAN PIED DE PORT
l JOuR 8 – EXcuRSION
FAculTATIVE (35 €) :
lE lITTORAl FRANcO-ESPAGNOl
l JOuR 9 – cAMBO lES BAINS –
AScAIN – SARE – cOl D’IBARDIN
l JOuR 10 – JOuRNéE lIBRE EN
PENSION cOMPlèTE
l JOuR 11 – ST PéE SuR NIVEllE DAX
l JOuR 12 – MATINéE lIBRE – cAP
BRETON – HOSSEGOR
l JOuR 13 – MARcHé lOcAl –
lA BASTIDE clAIRENcE
l JOuR 14 – BIARRITZ - RéGION
Programme détaillé sur demande
côte d’Azur
Prix par personne
1290 €
SéJOUR
DéCOUVERTE
l JOuR 1 - RéGION - BIARRITZ
Lieu de villégiature par excellence, Menton est l’endroit idéal pour faire un long séjour d’automne grâce
à la douceur de son climat et l’animation permanente qui y règne.
15 JOURS/ 14 NUITS
2 au 16 novembre
1290 €
voyages en autocar
LONG SEJOUR D AUTOMNE
Chambre individuelle : 105 €
notre AVIs :
Résidence en centre-ville
Menton, ville animée en automne
Programme équilibré entre
découvertes et temps libre
Votre Hôtel-Club à Menton
Ancien palace en centre-ville qui s’ouvre sur
son parc botanique d’orangers, de citronniers
et de palmiers. Il saura vous séduire par son
charme et la proximité de la mer. 141 chambres réparties dans 3 bâtiments avec sanitaires privés, TV et téléphone, desservies par
2 ascenseurs – bar avec terrasse – salles de
restaurant – cuisine variée de qualité et équilibrée servie à l’assiette ou en buﬀets – jeu de
boules – ping-pong – soirées animées.
l JOuR 1 - REGION - lYON
l JOuR 2 – lYON - MENTON
l JOuR 3 – MATINEE lIBRE ST JEAN cAP FERRAT
l JOuR 4 – MENTON
l JOuR 5 – MONAcO
l JOuR 6 – APRES MIDI lIBRE
l JOuR 7 – JOuRNEE lIBRE EN
PENSION cOMPlETE
l JOuR 8 – MARcHE EN IITAlIE – EZE
l JOuR 9 – EXcuRSION FAculTATIVE
l JOuR 10 – MARcHE lOcAl –
APRES MIDI lIBRE
l JOuR 11 – BIOT ET ANTIBES
VO YA G ES E N A u TO c AR
l JOuR 12 – JOuRNEE lIBRE EN
PENSION cOMPlETE
l JOuR 13 – ROQuEBRuNE cAP
MARTIN – APRES MIDIlIBRE
l JOuR 14 – MENTON – clERMONT
FERRAND
l JOuR 15 – clERMONT FERRAND
REGION Programme détaillé sur demande
19
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page20
Escapades 2 jours
Cadre Noir de Saumur
et Croisière sur la Loire
Prix par personne
240
€
Prix par personne
260€
single 30 €
single 30 €
NOUVEAUTé
2 JOURS
2 JOURS
9 au 10 mai
Châteaux de la Loire
22 au 23 juin 23 au 24 septembre
17 au 18 septembre
l JOuR 1 Direction Saumur. Visite de l’école nationale d’équitation du
cadre Noir. Représentation publique avec commentaires sur le travail des
écuyers. Déjeuner de spécialités à base de fouées dans une cave en tuﬀeau.
Visite du Village Troglodyte de louresse-Rochemenier : deux anciennes
fermes avec habitations et dépendances creusées dans la roche, une chapelle
souterraine, une maison troglodyte modernisée. Dégustation de produits du
terroir. Dîner et nuit dans la région d’Angers.
l JOuR 2 Visite du Musée des Métiers à St laurent-de-la-Plaine. 35 métiers
et une rue pavée aux échoppes d’artisans, telles qu’autrefois dans les villages
Déjeuner. Croisière sur la Loire avec un guide-marinier. 1h15 d’immersion au
cœur du patrimoine naturel et culturel ligérien. Retour dans votre région.
Ile d’Yeu
et Ile de Noirmoutier
Prix par personne
255€
l JOuR 1 Direction Rennes, Le Mans et Villandry. Visite des jardins de
Villandry qui constituent un chef d’œuvre dans l’art des jardins et donnent à
la Touraine sa véritable identité de jardin de la France. Déjeuner. Visite du
magniﬁque château de chenonceau. Route jusque Blois pour le dîner et nuit.
l JOuR 2 Visite guidée du château Royal de Blois. Résidence de sept rois et
de neuf reines de France, lieu évocateur du pouvoir et de la vie quotidienne de la
Cour à la Renaissance, comme en témoignent les appartements royaux meublés
et ornés de magniﬁques décors polychromes. Sa cour est dominée par le
majestueux escalier François Ier. Déjeuner. Route vers Amboise et le clos lucé,
parcours paysager dédié aux formidables inventions de Léonard de Vinci. Retour
dans votre région en ﬁn de journée.
Guernesey et Jersey
single 30 €
2 JOURS
1er au 02 juin 17 au 18 septembre
20 au 21 juin 19 au 20 septembre
l JOuR 2 Embarquement à Fromentine vers l’Ile d’Yeu. Découverte de PortJoinville. Temps libre. Déjeuner. Découverte en autocar des principaux sites de
l’île aux lauriers roses, mimosas : la Pointe du But, Port la Meule, la Plage
des Sabias, le Vieux château. Retour pour Fromentine et votre région.
285€
single 30 €
2 JOURS
l JOuR 1 Direction la côte Vendéenne. Arrivée sur l'île de Noirmoutier par
le pont ou par le Passage du Gois, site classé et curiosité unique.Tour
panoramique de l ‘île : les marais salants et de leur fonctionnement, le Port de
l'Herbaudière, le Bois de la chaize et la Plage des Dames, haut lieu du
tourisme balnéaire. Déjeuner. Puis la Baie de Bourgneuf et le site ostréicole
du port de l'Epoids. Visite d'une ferme ostréicole et dégustation. Installation à
l’hôtel dans la région de Fromentine. Dîner et nuit.
Prix par personne
l JOuR 1 Direction St Malo. Embarquement à destination de Guernesey.
Déjeuner libre sur le bateau. Arrivée et tour de l’île en autocar commenté en
français pour découvrir la beauté et la variété des paysages de l’île, son
patrimoine historique avec évocation des grands hommes comme Auguste
Renoir, Victor Hugo qui vécurent sur l’île. Embarquement pour Jersey. Arrivée
et accueil à St Hélier. Transfert à l’hôtel. Dîner (boisson incluse) et nuit.
l JOuR 2 Tour de l’île en autocar avec chauﬀeur-guide francophone : la côte
Sud à la végétation luxuriante et demeures élégantes - la côte Ouest, plus
sauvage et bordée de plages- la côte Nord aux falaises spectaculaires et petits
ports de pêche - la côte Est dominée par le château de Montorgueil. Déjeuner
(boisson incluse). Embarquement pour St Malo et retour dans votre région.
Carte d’identité obligatoire
Croisière Festive sur la Seine
Prix par personne
260€
single 65 €
2 JOURS
7 au 8 mars 21 au 22 novembre
Ce week-end évasion, pendant lequel vous vivrez au rythme de vos musiques
préférées, vous donnera un concentré d’exotisme et de bonne humeur, ainsi qu’un
avant-goût de nos croisières, à un prix plus que raisonnable
l JOuR 1 Petit circuit des Plages du Débarquement. Déjeuner. Route vers
Rouen et embarquement à bord de votre bateau. Installation dans votre cabine.
Accueil du commandant et présentation de l'équipage, puis nous larguerons les
amarres pour un week-end de fête ! Vous pourrez admirer les paysages au ﬁl
de l'eau jusqu'à notre escale pour la soirée à Duclair. L'équipage vous invitera
à passer à table pour le dîner. La soirée se poursuivra jusqu'au bout de la nuit
au salon sur le thème « La Fièvre du Samedi Soir » ou « Les Années Yéyé ».
Escale de nuit.
20
l JOuR 2 Après une nuit de fête, un copieux petit déjeuner vous sera servi
Temps libre à duclair pour de belles promenades le long des quais de Seine.
Départ à 12h30 vers votre port d'attache. Vous passerez un agréable moment
en participant aux diﬀérentes animations et jeux apéritif. Déjeuner en croisière
sur vos rythmes préférés. Détente durant l'après-midi avant de rejoindre notre
point d'escale ﬁnal vers 16h. Retour dans votre région en soirée.
LA FIEVRE DU SAMEDI SOIR OU LES ANNEES YEYE
Souvenirs, souvenirs... Les vedettes de l'époque fabuleuse vous donnent rendezvous pour la plus vibrante des boums ! Slows langoureux, twists endiablés, bee bop
ou mashed-potatoes...à vous de choisir, et de sourire. Nostalgie quand tu nous tiens
!
E ScAPAD ES 2 J OuR S
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page21
Escapades 2 jours
Le Puy du Fou
Prix par personne
265 €
single 40 €
2 JOURS
20 au 21 juin 21 au 22 août 5 au 6 septembre 12 au 13 septembre
NOUVEAUTé 2015 sur le Grand Parc :
les Amoureux de Verdun
LE GRAND PARC DU PUY DU FOU®
Plus qu’un parc, une expérience unique au monde ! Niché au cœur d’une forêt
centenaire, le Puy du Fou® est un lieu unique pour vivre un séjour inoubliable en
famille ou entre amis. Spectacles grandioses et nature magniﬁque vous propulsent
à travers les siècles pour une expérience que vous n’oublierez jamais.
LA CINÉSCÉNIE® DU PUY DU FOU®
Déjà plus de 10 millions de spectateurs, une scène de 23 hectares, 1200 acteurs,
8000 costumes, 1h40 de grand spectacle… le plus grand spectacle de nuit au
monde est devenu un mythe immanquable.
Le Puy du Fou
et les Orgues de Feu
Prix par personne
240€
l JOuR 1 Départ vers 7h00 en direction de la Vendée. Visite du Grand Parc
du Puy du Fou. Avec des dizaines de divertissements de jour, ses grands
spectacles, ses restaurants et ses 45 hectares de nature, les journées au Puy
du Fou sont riches en aventures. Préparez-vous à voyager dans le temps !
Déjeuner libre sur le parc. En ﬁn de journée, installation et dîner à l’hôtel à
Cholet ou environs. Retour au Puy du Fou pour assister à la cinéscénie. Nuit à
l’hôtel.
l JOuR 2 Petit déjeuner et retour au Puy du Fou pour la suite de la visite du
Grand Parc. Déjeuner animé sur le parc en cours de visite. Départ du parc en
ﬁn d’après-midi et retour dans votre région.
Le Futuroscope
single 40 €
Prix par personne
220€
single 35 €
2 JOURS
2 JOURS
25 au 26 juin 19 au 20 septembre
8 au 9 mai
l JOuR 1 Direction Cholet. Arrivée sur le Grand Parc du Puy du Fou. 1ère visite
du parc. Déjeuner libre.Le Puy du Fou vous oﬀre une explosion de spectacles
grandioses, d’aventures dont la nouveauté 2015 : les Amoureux de Verdun.
Installation, dîner à l’hôtel sur Cholet. Retour au parc pour le spectacle des
Orgues de Feu. Chaque soir, sur le vieil étang, les musiciens apparaissent dans
leurs costumes de lumières et font danser muses et farfadets dans une
symphonie fantastique d’eau et de feu. Nuit.
l JOuR 2 2ième jour de visite au Grand Parc. Avec ses divertissements, ses
grands spectacles, ses restaurants et ses 45 hectares de nature, les journées
au Puy du Fou sont riches en aventures et en action. Déjeuner sur le parc.
Départ du parc à 18h00 pour un retour vers 22h00 dans votre région.
Paris
et le Moulin Rouge
Bienvenue au Futuroscope… Voyages stupéfiants, spectacles vivants, pavillons
insolites et jardins spectaculaires. Laissez-vous surprendre par le plus étonnant des
parcs de loisirs français et profitez à votre rythme des attractions et de la grande
féerie nocturne.
l JOuR 1 Tôt le matin, direction Poitiers. Arrivée au Futuroscope et
découverte libre d’une 1ère partie du parc. Déjeuner libre. En ﬁn d’après-midi,
installation à l’hôtel à proximité et dîner. A la tombée de la nuit, spectacle Lady
O, féérie nocturne sur l’une des scènes aquatiques les plus vastes d’Europe.
Nuit à l’hôtel.
l JOuR 2 : Après le petit déjeuner, continuation de la découverte du parc.
Déjeuner libre. Départ en ﬁn d’après-midi et retour dans votre région.
Paris
Paris
et le Moulin Rouge
Prix par personne
en liberté
395
€
single 40
€
Prix par personne
99 €
single 35 €
2 JOURS
2 JOURS
19 au 20 mars
11 au 12 avril 5 au 6 décembre 12 au 13 décembre
l JOuR 1 Direction Paris. Déjeuner et visite : le célèbre Musée Grévin et photos
au côté de Tout Paris (Aznavour, Mimi Matty, Céline Dion, Zidane, Henri Salvador,
Johnny Hallyday…), le nouveau Palais des Mirages aux décors éblouissants de
temples hindous et de forêts tropicales. Installation à l’hôtel. Soirée dans le plus
prestigieux cabaret de la capitale, le Moulin Rouge, en plein cœur du quartier
de Pigalle. « Féerie », la revue actuelle compte une troupe de 100 artistes dont
les 60 Doriss Girls recrutées dans le monde entier. Nuit à l’hôtel.
l JOuR 1 Départ le matin en direction de Paris. Petit déjeuner libre en cours
de route. Arrivée à Paris en ﬁn de matinée et passage à l’hôtel* pour déposer
vos valises en bagagerie ou dans votre chambre si elle est disponible. Temps
libre pour le reste de la journée. Nuit.
l JOuR 2 Découverte guidée des principaux monuments de Paris : la Tour
Eiﬀel, les Champs Elysées, l'Arc de Triomphe, l'Opéra Bastille, la Pyramide du
Louvre. Déjeuner. Puis découverte de Montmartre : la Place du Tertre avec ses
peintres et ses portraitistes, la Basilique. Trajet retour vers la Bretagne.
l JOuR 2 Après le petit déjeuner, dépose des bagages en bagagerie. Puis temps
libre jusqu’à 17h00. Départ de Paris et trajet retour dans votre région. Dîner libre
en cours de route. Arrivée vers 23h00.
*dans Paris intra-muros ou porte de Paris
E ScAPAD ES 2 J OuR S
21
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page22
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES
Les conditions d’exercice relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou
de séjours sont régies par le décret n° 94-90 du 15-06-94 pris en application de
l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992. Les articles 95 à 103 doivent figurer
intégralement sur les brochures et contrat de voyage.
Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de
l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de
prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents
appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente
de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non
accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à
l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par
le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande,
le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis,
doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne
soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support
écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation
administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les
informations sur les prix, les dates et autres éléments constitutifs des prestations
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports
utilisés ;
2. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant
à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;
3. Les repas fournis ;
4. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de
franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6. Les visites, excursions et autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage
ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée
à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à
moins de vingt et un jours avant le départ ;
8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion
du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde.
9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en
application de l’article 100 du présent décret ;
10. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11. Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102, 103 ci-après ;
12. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties
souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la
responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la
responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des
organismes locaux de tourisme;
13. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance
couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat
d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de
rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en
modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement
dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En
tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent
être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.
1. CONDITIONS PARTICULIèRES DES VOYAGES ROUILLARD
Autorisation administrative d’exercice : Licence IM022100004. Nom et adresse
de notre garant : A.P. S. - 15, Avenue Carnot - 75017 PARIS
Nom et adresse de notre assureur : HISCOX - 12, Quai des Queyries - CS41177 33072 Bordeaux Police n° RCP023 22 76
NOM ET ADRESSE DE L’ORGANISATEUR : Ils figurent sur la brochure décrivant
le voyage et remise à l’inscription. RENSEIGNEMENTS RELATIfS AU VOYAGE :
Les renseignements prévus aux paragraphes 2 à 9 de l’article 98 ci-contre sont
donnés à la fois dans la brochure et/ou au recto du présent bulletin. Cependant,
il est possible que pour des raisons techniques certains renseignements ne
puissent être donnés à l’inscription , comme indiqué dans le paragraphe 3 de l’article 98, en particulier s’il s’agit de voyage par avion sur vol spécial.
NOMBRE DE jOURS : Il indique le nombre global de jours et non le nombre de
jours sur la destination. Cette destination est généralement mentionnée seule en
appellation du voyage pour des raisons de clarté.
PAIEMENT DU PRIX : Un acompte de 25% doit être versé à la commande, le solde
étant à régler un mois avant le départ.
RÉCLAMATIONS : Si le client estime qu’il y a eu inexécution ou mauvaise exécution du contrat, la réclamation doit nous être adressée dans les 15 jours suivant
l’arrivée du voyage. Cette réclamation doit être faite par lettre recommandée et
indiquer le motif exact de la réclamation avec des faits précis et, si possible, des
documents attestant lesdits faits.
ANNULATION DU VOYAGE PAR LE VENDEUR : Nous nous réservons le droit
d’annuler 21 jours avant le départ un voyage qui ne réunirait pas assez de
participants (25 personnes pour les voyages en autocars, chiffre fixé à chaque
programme pour les voyages avion). Dans ce cas aucune indemnité, de quelque
nature que ce soit, ne saurait être réclamée de part et d’autre en respectant
toutefois les modalités prévues à l’article 102.
ANNULATION DU VOYAGE PAR L’ACHETEUR Si le voyageur annule son
inscription, il lui sera retenu les frais suivants, sur le montant du forfait global :
• Pour toute annulation d’excursion de journée à moins de 8 jours du départ :
15€ de frais par personne (50€ pour les spectacles).
• Pour toute annulation de voyage de 2 jours à plus de 30 jours du départ :
15€ de frais par personne (non remboursable par l’assurance).
• Pour toute annulation de voyage de plus de 2 jours à plus de 30 jours du départ
42€ de frais de dossier par personne (non remboursable par l’assurance).
• Annulation entre 30 et 21 jours : 25% du prix du voyage
• Annulation entre 20 et 8 jours : 50% du prix du voyage
• Annulation entre 7 et 2 jours : 75% du prix du voyage
• Annulation à moins de 2 jours : 100% du prix du voyage
• Pour les voyages de 2 jours, possibilité de souscrire une assurance annulation
à 6 € par personne comprenant le remboursement du voyage sur présentation
d’un certificat médical, déduction faite de frais de dossier de 15 € par personne.
22
Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en
double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties.
Il doit comporter les clauses suivantes :
1. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le
nom et l’adresse de l’organisateur ;
2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné,
les différentes périodes et leurs dates ;
3. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les
dates, heures et lieux de départ et de retour ;
4. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des
usages du pays d’accueil ;
5. Le nombre de repas fournis ;
6. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage
ou du séjour ;
8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision
éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après;
9. L’indication, s’il y a lieu des redevances ou taxes afférentes à certains services
telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les
ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix
de la ou des prestations fournies ;
10. Le calendrier et le modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le
dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du
voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents
permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le
vendeur ;
12. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une
réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui
doit être adressée dans le meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé
de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur
du voyage et au prestataire de services concernés ;
13. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou
du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est
liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7.
de l’article 96 ci-dessus ;
14. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15. Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ;
16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties
au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité
civile professionnelle du vendeur ;
17. Les indications consernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences
de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de
l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou
de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document
précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par
l’acheteur ;
19. L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur,au moins dix jours avant la
date prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du
vendeur ou, à défaut, les noms adresses et numéros de téléphone des
organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou
à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec
le vendeur;
C O N D I T I O N S PA R T I C U L I E R E S D E V E N T E S
Ces conditions d’annulation ne s’appliquent pas si l’acheteur annule dans les
clauses prévues à l’article 101 et 103.
ASSURANCES
Assurance responsabilité civile. Le contrat nous liant au groupe HISCOX est
consultable dans nos locaux.
Assurance pour le voyageur : Nous proposons différents types d’assurances :
assistance - rapatriement, remboursement des frais d’annulation, vol et/ou perte
de bagage. La vente d’une assurance donne lieu à la remise d’un document édité
par l’assureur et comportant les conditions de risques couverts et risques exclus. En cas de recours aux assurances, nous ne pouvons servir d’intermédiaires
dans le traitement du dossier : notre intervention se limite à prévenir la
Compagnie d’assurance qui nous fait parvenir un dossier que nous vous
remettrons. A compter de la remise de ce dossier, nous n’intervenons en aucune
manière dans les relations avec la Compagnie d’assurance et nos clients.
Cession de contrat par l’acheteur : La cession de contrat par l’acheteur est libre
et sans frais jusque 30 jours avant le départ. Passé cette date, elle doit être
négociée de façon amiable par l’acheteur (si cette cession entraîne des frais, ils
sont à la charge de l’acheteur initial du voyage).
Documents de voyage : Une huitaine de jours avant le départ, le voyageur recevra
sa pochette de voyage. Outre une documentation touristique éventuelle, cette
pochette comprendra les documents prévus aux alinéa (a et b) du paragraphe 19
de l’article 98, si ceux-ci ne figurent pas dans la brochure descriptive du voyage.
Cas particulier des voyages CAR + AVION
nos prix sont calculés sur un nombre théorique de repas et de nuits défini dans
chaque programme. Si certaine prestations de la première journée (formule
avion/car) ou de dernière journée (formule car/avion) ne peuvent être fournies en
raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, il ne peut y avoir
aucun remboursement.
Voyage AVION
Le premier et le dernier repas commencent à partir du service avion. Sauf mention
explicite contraire, les repas à prendre lors des transferts aéroport ou en attente
en aéroport ne sont pas inclus dans les forfait.
Logement : Le logement est prévu sur une base de chambre double (un grand lit,
ou deux lits jumeaux). Les chambres individuelles donnent lieu à la perception
d’un supplément et ne peuvent être garanties. Il faut noter que ces chambres,
bien que plus chères, sont souvent d’une qualité moindre que les chambres
doubles. Pour un passager voyageant seul, nous n’imposons pas de chambre
individuelle. A priori, il y a possibilité de prendre une chambre dite “à partager”,
c’est-à-dire une chambre à lits jumeaux occupée avec un autre passager du
groupe. Cependant, si la composition du groupe fait qu’il n’y a pas possibilité de
partager une chambre, le supplément chambre individuelle sera dû. (se renseigner à l’inscription).
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone
et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le
responsable sur place du séjour.
Art. 99 - L’acheteur peut cédez son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce
contrat n’a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur
de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard
sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est
porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du
vendeur.
Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du
prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il
doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse,
des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y
afférents, là ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage
ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou
des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au
contrat.
Art. 101 - Lorsque avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une
hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé
par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembousement immédiat des
sommes versées
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le
vendeur: un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors
signé par les parties : toute diminution de prix vient en déduction des sommes
restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce
dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué
avant la date de son départ.
Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée,
lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il
doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception :
l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans
pénalité des sommes versées : l’acheteur reçoit dans ce cas, une indemnité au
moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de
son fait à cette date.
Les dispositifs du présent articles ne font en aucun cas obstacle à la conclusion
d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par l’acheteur, d’un voyage
ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans
l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le
vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger
des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en
supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations
acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure , le vendeur doit rembourser,
dès son retour, la différence de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci
sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans
supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des
conditions pouvant être jugées équivalente vers le lieu de départ ou vers un autre
lieu accepté par les deux parties.
fORMALITÉS
Tout passage de frontière implique la carte d’identité nationale, ou le passeport
avec visa éventuel en cours de validité, suivant la législation du ou des pays
visités. (Les étrangers doivent se rapprocher de leurs autorités en france pour
connaître précisément leurs obligations douanières)
INfORMATION COMMERCIALE
Au cours des voyages organisées, les touristes sont bien souvent solicités par
des commerçants locaux par exemple :
- Soirées folkloriques typiques, danses...
- Démonstrations diverses (hi-fi, articles ménagers, tapis, spécialités locales...)
- Excursions complémentaires (en bateau, en car local, en calèche, à chameau, en 4X4...)
- Repas typiques, repas animés...
Ces pratiques sont désormais courantes et nous ne pouvons que le constater.
Nous attirons votre attention sur le fait que ces activités se font sous votre entière
responsabilité et que nous ne pouvons être tenus responsables, en aucune façon,
de ces achats (exemple : problèmes de prix, de qualité, publicité mensongère,
importation illégale, service après-vente, etc...). Seule les excursions ou soirées,
chiffrées et clairement indiquées en option dans nos fiches programmes, s’effectuent avec notre label et sous notre responsabilité.
PLACE à BORD DANS L’AUTOCAR
Vous pouvez choisir votre place préférée à bord de l’autocar. Toutefois, cette
place ne peut être garantie en cas de regroupement non prévu de plusieurs autocaristes pour assurer le départ. En tout état de cause, le non-respect de la place
choisie ne peut être un motif valable d’annulation au sens des articles 101 et 103
de loi : ceci ne contitue pas un élément essentiel de contrat. De plus, en cas de
regroupement, nous nous efforçons de respecter au plus près le souhait de
chaque passager.
PLAN TYPE D’AUTOCAR
Le premier (ou les deux premiers) chiffre indique la rangée. Le dernier indique la
place de cette rangée.
1. gauche vitre 2. gauche couloir 3. droite vitre 4. droite couloir
Exemple : place 71 = place située côté gauche, près de la vitre, au 7ème rang.
CONDITIONS PARTICULIèRES EN CAS DE REVENTE D’ORGANISATEURS DE
VOYAGES
En cas de revente d’organisateurs de voyages (ou Tour Opérator) type fram, jet
Tours, Look, etc…leurs conditions particulières de vente se substituent purement
et entièrement à nos propres conditions particulières.
L’INSCRIPTION A L’UN DES VOYAGES DE NOS CATALOGUES IMPLIQUE L’ADHÉSION COMPLèTE AUX CONDITIONS DE VENTE ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS.
Cette brochure est un document commercial et n’a pas de valeur contractuelle.
Le bulletin d’inscription est le contrat juridique
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:20 Page23
Journées balades et festives
Dans ces programmes, l’odre des visites et les menus peuvent être modifiés
Les Iles Chausey
Prix
par personne
à bord du Marité
95€
13 septembre
Direction Granville. Embarquement à bord du célèbre Marité, ambassadeur de la Normandie qui se
déplace au gré des courses et des grands événements nautiques. Durant 28 semaines, le navire a
accueilli le tournage de l’émission Thalassa. Offrez-vous, pour quelques heures, le plus beau voilier
français. Navigation à travers l’archipel de Chausey avec escale de 2h00 sur une île. Une journée
inoubliable !
Café d’accueil et goûter normand inclus
En option : plateau-repas à bord : 20 €
Déjeuner Croisière
Prix
par personne
dans le golfe du Morbihan
94€
5 juin et 14 septembre
Départ le matin en direction de Vannes. Découverte libre : les vieux quartiers, les maisons à colombages,
les jardins et le port. Déjeuner-croisière à bord d’un bateau de grand confort, dans le Golfe du
Morbihan. Navigation à travers ses 42 îles pour découvrir les multiples richesses de cette véritable
mer intérieure ses criques, ses rochers...En fin d’après-midi retour dans votre région.
MENU : Tatin de retour de pêche et petits légumes - Cuisse de Canette confite aux morilles et sa
garniture - Salade et fromages - Douceur du Golfe- Vins - Café
Manoir de l’Automobile
Prix
par personne
à Lohéac et St Cyr Coëtquidan
62€
24 avril
Le Mont St Michel
Prix
par personne
redevient une île !
50€
29 septembre
Départ vers le Mont Saint Michel. Arrêt au Barrage du Couesnon. L’originalité de cet ouvrage réside
dans son mode de fonctionnement. Les vannes peuvent fonctionner dans les deux sens, selon les
conditions de marées et le débit du fleuve. C’est un remarquable point de vue sur le Mont. Déjeuner
au restaurant.Temps libre sur le site. Retour par Cancale ou la Pointe du Grouin.
MENU : Kir - Moules marinières - Gigot d’Agneau rôti aux herbes - Pommes au four et flageolets Rosalie au Calvados - ¼ Cuvée Sommelier-café
Prix
par personne
53€
Guerlédan
le lac se vide en 2015
5 mai et 16 septembre
Direction Mur-de-Bretagne. Accueil avec café et viennoiseries.Exposition et documentaires sur la
construction du Barrage de Guerlédan, sur l’activité des ardoisiers. Déjeuner et tour du lac en autocar
commenté par un guide : le canal englouti, les écluses, les maisons éclusières, le chemin de halage du
Canal de Nantes à Brest. En 2015, vous serez les témoins privilégiés de cet événement qui n’aura lieu
que de mai à septembre. Retour dans votre région.l
MENU : Kir - Terrine de poissons - Longe de Porc au cidre - Pommes Paillassons - Haricots - Fromage
- Tarte aux pommes et sa glace - Vins - Café
Prix
par personne
85€
Journée vendanges
à Chalonnes sur Loire
25 septembre
Visite libre du Manoir de l’automobile de Lohéac, un des plus beaux musées français consacrés à
l'histoire de l'automobile; Plus de 400 voitures de collection Ferrari, Alpine, voitures de prestige et de
course des années 70. Déjeuner. Puis visite du célèbre camp militaire de St Cyr Coëtquidan : ses écoles,
ses familles, son musée… Balade en autocar guidée à travers le camp et continuation par le Musée du
Souvenir. Retour dans votre région.
Direction l’Anjou. Arrivée à Chalonnes-sur-Loire. Accueil au Domaine avec casse-croûte du vendangeur
et dégustation de vin. Promenade en petit train dans les vignes, rencontre avec les vendangeurs et
commentaires du vigneron. Accueil au restaurant par un animateur vedette renommé. Déjeuner et
après midi avec animation et danse. Retour dans votre région en fin de journée.
MENU : Kir - Filet de Merlu au beurre blanc - Sauté de Veau aux épices et sa garniture - fromage
et salade - Dessert - vin blanc et rouge - Café
MENU : Apéritif - Pilaf de fruits de mer -Brochet beurre blanc - Filet de porc à l’angevine - Fromage
-Omelette norvégienne -Vin blanc et rouge -Café
Pont de Terenez
Prix
par personne
Grottes Marines de Morgat
75€
17 mai et 18 septembre
Cochon grillé
Prix
par personne
63€
à Saint-Nic
30 avril et 6 octobre
Direction la presqu’ile de Crozon. Avec votre guide, visite du Pont de Térénez : seul pont d’Europe à
haubans. Découverte de l’enclos paroissial d‘Argol. Déjeuner à l’Hôtel-Club de Ker Beuz. Balade en
bateau à la découverte des grottes de Morgat. Visite guidée de Morgat, petit port devenu station
balnéaire sous l'impulsion d’Armand Peugeot à partir de 1883. Retour dans votre région
Départ le matin en direction de la pointe du Finistère. Arrivée à St Nic aux salles Ti Glaz pour le fameux
déjeuner du « Cochon Grillé ».
Animation en cours de repas et ensuite place à la danse ou aux jeux .
En fin de journée, retour dans votre région.
MENU : Croustade de ris de veau - Dos de cabillaud à la crème - Riz Pilaf et julienne de petits légumes
- fromages - Tarte Tatin chantilly - Vin - café
MENU : Apéritif - Buffet campagnard - Cochon grillé - Gratin dauphinois & ratatouille - Tarte aux
Pommes - Vin à volonté - Café
Holiday on Ice
à Rennes
1er avril
Prix
par personne
Rendez-vous avec les Stars
à Rennes
13 février
62€
Ce prix comprend : transport et entrée.
Prix
par personne
92€
Ce prix comprend : Transport
et spectacle en catégorie 2 Gradin assis et numérotés
Prix
par personne
68€
Ile de Jersey
Prix
par personne
84
€
12 mai et 22 septembre
Départ le matin en direction de Saint Malo. Traversée à bord d’un navire à grande vitesse. Accueil à
St Hélier par une hôtesse et un chauffeur-guide francophone. Tour de l’île en car : la côte Sud à la
végétation luxuriante, la côte Ouest plus sauvage, bordée d’une longue plage, la côte Nord aux falaises
spectaculaires et charmants petits ports de pêche, enfin la côte Est dominée par le Château de Mont
Orgueil. Déjeuner libre et temps libre à St Hélier pour flâner et faire sonshopping. Traversée retour;
Boutique détaxée à bord. Retour dans votre région. Carte d’identité valide obligatoire.
Mystère de Noël
au Puy du Fou
28 novembre
Départ vers 07h00 en direction du Puy du Fou. Arrivée pour le spectacle «Le Mystère de Noël» à
l’intérieur du Grand Carrousel. 1h20 de féérie, de danse et de musique représentant l’Egypte des
pharaons. Déjeuner. L’après-midi, la féérie de Noël se prolonge dans les villages. Des milliers de cadeaux
originaux et les différentes attractions s’animent parmi les odeurs de vin chaud et de marrons grillés.
Retour dans votre région vers 21h00.
MENU : Tartare de St Jacques - Soufflay de pintade farcie aux cèpes - Pommes de terre et purée
de carottes - Buchette aux fruits - vin - café
Salon de
l’ Agriculture
Porte de Versailles à Paris
SIMA
Paris Villepinte
Paris
Shopping
Prix
par personne
Prix
par personne
Prix
par personne
Transport aller et retour
Transport aller et retour
Transport aller et retour
24 et 26 février
12 décembre
54€
25 février
54€
54€
23
ROUILLARD INDIV2015.qxp_Mise en page 1 17/12/14 18:21 Page24
Séjours
l SÉJOURS DÉCOUVERTE
Concession
nationaltours
l SÉJOURS BALNEAIRES
en France, en Europe
et dans le monde.
Circuits
l CIRCUITS ACCOMPAGNÉS
en France, en Europe
et dans le monde.
Croisières
l CROISIÈRES FLUVIALES
l CROISIÈRES MARITIMES
+ de 120 destinations
à travers le monde
Circuits, séjours, croisières
A la carte
Nos agences revendent tous
les Grands Tours opérateurs :
Préparez votre VOYAGE À LA CARTE
parmi l’ensemble de nos prestataires
sélectionnés dans le monde entier.
KUONI - MCS CROISIÈRES
CROISI EUROPE - DONATELLO EXOTISMES - COSTA CROISIÈRES HELIADES - INTERHOME
CLUB MED - FRAM - MARMARA LOOK VOYAGES - NATIONAL TOURS ...
Billeterie
l BILLETERIE AERIENNE
l BILLETERIE FERROVIAIRE
l BILLETERIE MARITIME
armara
Droit au voyage
l THALASSOTHERAPIE
Services
l COFFRET CADEAU
l LOCATION DE VACANCES
l RANDONNÉE
m
SC
Pour vos circuits et séjours, en groupes ou en individuels, notre production
Voyages Rouillard vous propose tous types de voyages en France ou à l’étranger,
escapades de 2 à 4 jours, week-ends ou excursions à la journée ...
N’hésitez-pas à nous contacter !
Renseignement et réservation dans nos agences de voyages :
41, Rue du Vieux Moulin
BP 206
Angle des Rues St Gilles
& 3 frères Merlin
22 190 PLERIN
Tél. 02 96 60 88 00
22 000 ST BRIEUC
Tél. 02 96 68 32 00
[email protected]
agencestbrieuc@
voyages-rouillard.com
www.voyages-rouillard.com
9, Rue St Nicolas
19, Rue des Rouairies
138, Rue Couraye
14 bis, Place Patton
22 200 GUINGAMP
Tél. 02 96 40 16 00
22 100 DINAN
Tél. 02 96 87 79 40
50 400 GRANVILLE
Tél. 02 33 51 66 32
Tél. 02 33 79 48 50
agenceguingamp@
voyages-rouillard.com
agencedinan@
voyages-rouillard.com
agencegranville@
voyages-rouillard.com
agence.farouault@
voyages-rouillard.com
N° immatriculation : IM022 10 0004
50 300 AVRANCHES
Conception & édition : Images & Diffusion - Plouay (56) 06 75 03 47 51
V O YA G E S

Download Report