シンガポール開催 スパイクス アジア 2015 研修ツアー ＜企業研修付＞参加者募集のご案内 スパイクス アジア ２０１５ 会 場 シンガポール サンテックシティホール国際会議場 会 期 平成 27 年 9 月 9 日（水）～9 月 11 日（金）＜３日間＞ ●「企業研修付」研修ツアー募集概要 研修テーマ 「アジアから感じるクリエイティブ」 研修日程 平成２７年９月７日（月）～９月１２日（土）＜5 泊 6 日＞ 訪問都市 シンガポール 参 加 費 募集人員 ２０名 (定員に達し次第、締め切ります。) ３９９，０００円 （参加費は、旅行代金＜企業研修付＞とフェスティバル登録料の合計金額となります） ※スパイクスアジア 2015 フェスティバル参加のみの設定もございます。 （別パンフレット参照） 参加締切 Original! 平成２７年７月１３日（月） ★ＪＡＡＡ独自企画として、シンガポールの現地エージェンシー（We are social、 BBH Singapore, POSSIBLE）を訪問する一日現地研修実施します。 （企業研修付ツアー） ★スパイクス アジア２０１５ フェスティバル登録料 1,150 SGD を含みます。 ※フェスティバル登録料についてはお申込み登録後のキャンセルはできません。 広告会社が参加可能なフェスティバル登録料は下記の 2 種類です。 ・フル登録（Full Delegate）（アーリーバード料金 7 月 15 日まで）SGD 1,150≒105,000 円《年齢制限なし》 ・ヤングスパイクス クリエイティブ（Young Creative）SGD 580≒53,000 円《 28 歳以下、1986 年 9 月 12 日以降に生まれた方 のみ登録できます》 7 月 15 日以降は、フェスティバル登録料 SGD 1,300（フル登録）は値上がりします。 参加者の年齢により、下記のオプションがございます。 (下記の登録料はアーリーバード料金です) ツアー代金《内訳》 （1 名） 区分 Ａ．企業研修付 旅費 フェスティバル登録料 294,000 円 Full Delegate 294,000 円 Young Creative 参加費（合計金額） 105,000 円 399,000 円 53,000 円 347,000 円 （年齢制限なし） Ｂ．企業研修付（２８歳以下） 研 修 企 画 協 力 株式会社 東映エージエンシー 旅行企画・実施 株式会社 小田急トラベル ご挨拶：海外交流委員会 委員長 杉本 一夫 Spikes Asia Festival of Creativity（スパイクス アジア）は、アジア太平洋地域の広告ク リエイティビティの発揮の場として、シンガポールにて開催されております。 このフェスティバルはカンヌとのつながりも深く、世界から著名なスピーカーを招致 し、グローバルな広告界のクリエイティビティ・トレンドについて、先進的で多角的な視 点から学ぶ多数のセミナー、ワークショップと表彰式が開催されます。 ２０１４年より、ＪＡＡＡ海外交流委員会は、シンガポールの３企業研修を実施し、参 加者に大変好評でした。今回から事前研修会も行い、海外研修としての位置づけをより明 確にします。アジアのダイナミズムを感じられる研修として内容の充実を図ります。これ からますます面白くなるアジアへ、そして世界へつながる研修ツアーへ、会員社の皆様の ご参加をお待ちしております。 ●スパイクス アジア２０１５とは http://www.spikes.asia/ Spikes Asia festival of Creativity（スパイクス アジア）は、カンヌライオンズ 国際クリエ イティビティ・フェスティバルと、ヘイマーケットメディアグループの協働で運営されているアジ ア太平洋地域の広告分野におけるクリエイティビティの祭典です。今回より会期が 4 日間に延長さ れました。日本広告業協会が参加しているアジア広告業協会連盟（ＣＡＡＡＡ）は、スパイクス ア ジアに協賛し、フェスティバルにおいてＣＡＡＡＡセミナーも実施します。 会期中の参加者は１,８００名を数え、日本からも多数の参加がありました。また、作品エントリ ーは、５月１５日より受付が開始され、２０１４年の広告作品エントリー数は、４,８３２作品 （２０ヵ国）となり、日本からも多くの受賞がありました。 ●研修のテーマとポイント(JAAA 独自企画＜企業研修付＞) テーマ：アジアから感じるクリエイティブ ポイント：･アジア独自のクリエイティビティのありかを探る ･国民性を意識する表現と、国籍に関係ない表現 ･日本の広告会社だから出来ることを探る ※上記に基づいて選定された以下の３つの広告関連企業を訪問し研修いたします。なお、訪問先は現時点の予 定で訪問現地諸事情により訪問先・時間など変更する場合があります。 ・We are Social ・BBH Singapore ・POSSIBLE ・9 月 8 日懇親夕食会《研修参加者限定》を開催します。 ●スパイクス アジア 参加のポイント ①世界的に著名なスピーカーによるセミナー及びワークショップへの参加、アジアの広告クリエイ ティビティとその先進性研究の確認と理解、気づきの場を提供します。 ②日本からの参加者、そしてアジア各国からの参加者と交流イベントに参加する良い機会です。 ③世界及びアジア地域のトップクリエイターらによって審査される広告賞のクリエイティビティに 触れることで、自身のクリエイティビティのモチベーションアップができます。 ④会場において、英語―日本語の同時通訳ブースが開設される予定です。 ⑤面倒な参加登録を、担当旅行社が代行いたします。 ●スパイクス アジア２０１５ 月 日（曜） 研修ツアー 日程表 ＜企業研修付＞ 発着地名 交通 ／現地時間 機関 羽田空港 9：20 発 SQ 631 空路（直行便）シンガポールへ 専用車 着後 1 9 月 7 日（月） →シンガポール 15:15 着 摘要 食事 ホテルへ（所要時間 約７時間） シンガポール泊 3 社の企業研修 朝 ①We are Social 2 9 月 8 日（火） 終日シンガポール 現地 ②BBH Singapore 企業研修 ③POSSIBLE 参加者懇親会 終日シンガポール 3 9 月 9 日（水） 4 9 月 10 日（木） 終日シンガポール 5 9 月 11 日（金） 終日シンガポール 6 9 月 12 日（土） ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ参加 ス 開 パ イ 催 ク 期 ス ア 間 ジ ア (セミナー、ワークショップ) 夕 朝 シンガポール泊 ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ参加 (セミナー、ワークショップ) 朝 シンガポール泊 ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ参加（セミナー・表彰式） 朝 シンガポール泊 ホテルロビー11:30 集合 シンガポール 13：55 発 専用車 羽田空港 SQ 636 21:50 着 シンガポール泊 専用車で空港へ 朝 空路（直行便）羽田空港へ （所要時間 約 6 時間 25 分）到着後、解散 SQ=シンガポール航空。 ５月現在のスケジュールであり、利用交通機関、訪問現地諸事情により訪問先・時間など変更する場合があります。） ●9 月 8 日（火）のシンガポール・企業研修（JAAA 独自企画） 午前：①We are social 午後：②BBH Singapore ③POSSIBLE 上記、訪問研修を予定。(現地研修なしの参加費設定もございます。) ●宿泊予定ホテル マリーナマンダリン・ホテル シンガポール ★★★★★（サンテック会場 至近） 6 Raffles Boulevard, Singapore 電話 (65) 6845-1000 ⇨利用ホテルは、サンティックシティホール会場のすぐ隣（徒歩 3 分）と、とても便利です。 ⇨飛行機便は往復とも羽田空港を利用し、都内からのアクセスが大変便利です。 出発までのスケジュール ７月１３日（月）＝ 旅行社による登録代行（アーリーバード）受け付け締め切り ／当研修ツアー、参加申し込み 締め切り日 ※以降のお申し込みは登録料が上がり、航空代金/ホテル代金が変更となり追加費用が発生します。 ８月２８日（金）＝スパイクス アジア２０１５事前研修会（出発前最終旅行社説明） ９月７日（月）＝研修ツアー羽田空港出発 →１２日（土）羽田空港 帰着 ●フェスティバル参加登録と、旅行申込のご案内 フェスティバル登録のアーリーバード[早期割引金額］の締め切りは、 【７月１５日（水） 】です。その為、旅行申し込み の締め切りは、 【７月１３日（月） 】とさせていただいております。アーリーバード料金での登録をお勧めします。 確実なご参加のために、是非、お早目のお申し込みをお勧めいたします。 ★旅行条件 ・参加費は、 「旅行代金」と「フェスティバル登録料」の合計金額です。 フェスティバル登録料は、 「フル登録 SGD 1,150（105,000 円） 、もしくは、ヤングスパイクス・クリエ イティブ SGD 580 (53,000 円)＜7/15 アーリーバード料金＞」を指します。フェスティバル登録料は、 登録完了後、旅行キャンセル規定外となり、キャンセルができません。なお、「旅行代金」には旅行代 金キャンセル規定が適用されます。 ■旅行代金に含むもの ①航空運賃 エコノミークラス （直行便往復・燃料サーチャージ\25,060-含む＜変更なし＞） ②国内空港使用料 シンガポール空港使用料 利用各都市空港使用料・空港税 ③宿泊：１名 1 室 食事：朝食５回（飲み物代は含みません） ④現地交通費 空港とホテル間のバス料金（到着日・出発日の往復各１回） ⑤同行・現地添乗員による出国手続きと帰国の手続き、フェスティバル登録補助、周辺案内の対応 ⑥研修ツアーのしおり、企業研修付参加者名簿 ⑦企業訪問研修の専用バス料金 ⑧企業研修シンガポール・エージェンシー訪問研修の通訳費用（日本語―英語 通訳）と参加者懇親会 （1 名分）を含みます。 ※スパイクスアジアセミナー会場には日英同時通訳ブースが設置され、イヤホンが貸出される予定です。 ■旅行代金に含まれないもの 上記以外は、旅費に含まれませんが、参加にあたって通常必要となる費用を例示いたします。 ①日程表に含まない昼食・夕食代 ②旅券印紙代・証紙代（5 年間有効旅券\11,000- 10 年間有効旅券\16,000-） ③個人的性格の費用：日程に明示されていない食事・飲料代、クリーニング代、電話代等 ④手荷物超過料金 ⑤任意の海外旅行保険料 ⑥国内交通費 ■お申し込みについて ・別添参加申込書にご記入の上、JAAA 事務局にお申し込みください。 ・申込書に記載してある参加希望ツアーの四角空欄（□）に、チェックをお願いいたします。 ・参加費のお支払いは、旅行取扱代理店より請求書を発行いたします。 ・参加の方のフェスティバル登録については、旅行社において登録代行を承ります。 フェスティバル登録料については、申込・登録完了後１００％キャンセル料が発生いたします。 ・アーリーバード登録料は、平成 27 年 7 月 15 日以降、料金が上昇します。 ・フェスティバル登録料は登録完了後キャンセルができませんが、旅行代金についてはお申し込み後、 下記の取消料を旅行取扱代理店に支払って旅行契約の解除が可能です。以下の表をご参照ください。 ■旅行代金キャンセル規定 取消料のかかる場合(お客様による旅行契約の解除) ご旅行出発日の３０日前まで ご旅行出発日の３日前まで 企画料金[1,050 円]のみ頂きます。 旅行代金の 20％ ご旅行出発日の当日まで 旅行代金の 50％ ご旅行開始後の解除及び無連絡不参加 旅行代金の 100％ ◆申し込み／問い合わせ先 一般社団法人 日本広告業協会 ◆旅行取扱代理店 株式会社小田急トラベル 東京外販営業部 新宿販売センター 担当 木村・角田（つのだ） 観光庁長官登録旅行業第３６５号 〒104-0061 東京都中央区銀座 7－4－17 担当 電通銀座ビル 8 階 〒151-0053 東京都渋谷区代々木 1-58-13 ℡03-5568-0876／Fax 03-5568-0889 ℡03-5302-3091／Fax03-5302-3096 [email protected] [email protected] 向井・山本・日沖（ひおき）
© Copyright 2024 ExpyDoc
