5 th e-ICON World Contest 参加レポート 玉 川 学 園 高 校 部 IB ク ラ ス 豊 川 遼 馬 都立小石川中等教育学校 佐藤圭一郎 ⒈ 事前活動について 私たち日本コラボチームの 2 人は、お互いに初対面のため、事前にメールのやり と り を し な が ら 、「 身 近 な 科 学 実 験 に つ い て 」 を テ ー マ に し た も の に し よ う と 決 定 し ました。後日、そのコンテンツの調査とお互いの顔合わせを兼ねて、科学技術館で 開催していた「青少年のための科学の祭典」に行きました。そこで、簡単な役割分 担 を 決 め 、 大 ま か な 筋 道 を 立 て ま し た 。（ こ の 時 点 で 、 英 訳 ： 豊 川 、 サ イ ト 制 作 ： 佐 藤 、コ ン テ ン ツ 内 容 分 類：生 物 関 連 の 担 当 は 豊 川 、物 理 と 化 学 の 担 当 は 佐 藤 に 決 定 。） 大 ま か な 方 向 性 が 決 定 し た の ち 、過 去 の e-ICON 参 加 の 勝 又 さ ん や 山 本 さ ん に「 事 前にどのようなことを準備しておいたほうがよいのか」など、色々な疑問点を質問 しておきました。先輩方のお答えから、出来る限り日本にいる間に事前準備をして おくことが肝だと感じました。 韓 国 大 会 側 に 提 出 す る 書 類 に は パ ス ポ ー ト の コ ピ ー と 本 人 顔 写 真 の 画 像 （ JPEG）、 ま た Application Form, Oath Form と 学 校 長 の 推 薦 書 が 必 要 で 、 揃 い 次 第 JAPIAS 事 務 局 に 送 付 し ま し た 。 後 に 、 日 本 チ ー ム の 「 Participants Proporsal」 を 2 人 で 考 え 、 ８ つ の カ テ ゴ リ ー の 中 の 「 Science education material including: atoms, physics, landscape, etc」 に 決 め ま し た 。 す べ て 英 語 で の 書 類 提 出 で す 。 こ の 後 、 韓 国 側 で マ ッ チ ン グ が 行 わ れ 、韓 国 側 の 生 徒 ２ 人 が 決 ま り ま し た 。 （チーム C に決定！） ☜ BAND の チームアイコン 韓 国 側 の 生 徒 と 先 生 が 決 ま る と 、お 互 い に BAND と い う SNS で 意 見 交 換 を し ま し た 。 こ れ は 、 韓 国 の 先 生 が 開 設 し て く れ ま し た 。（ 他 に チ ー ム C の ブ ロ グ も あ り ま し た が 使 い ま せ ん で し た 。）日 本 側 の 出 来 る こ と 、や り た い こ と を 伝 え 、 「身近な科学で興味を持ってもらう」というサイトのテーマで統一しました。日本 側はサイト制作、韓国側はアプリ制作で動き出しました。しばらくすると、韓国側 で 提 出 す る チ ー ム C の 企 画 書 「 Project Development Plan Form 」 を 提 出 す る よ う に 求 め ら れ 、毎 日 、BAND で 意 見 交 換 が 続 き ま し た 。こ こ で ４ 人 の チ ー ム 役 割 を 決 め 、 事前準備に力を注ぐようになりました。 メンバーアイコン☞ 昨年あった事前活動と してのオンライントレー ニング（韓国側主催）は特に無く、自由に韓国側生徒と交流をしました。韓国側生 徒は、大会時にボランティアの大学生コーチが付き、指導してもらうようです。そ こで、アプリ制作の完成を目指すそうで、私たちからは韓国のアプリ制作がどの程 度進行しているかは見えませんでした。韓国に行ってから詳しく打ち合わせするし かないと覚悟しました。 事前に日本で用意できる資料やデータ、パソコン、延長コード、変圧コンセント を 持 っ て い き ま し た 。 今 回 は MARS の 影 響 で 空 港 近 く の Incheon Airport Aviation Academy で ６ 日 間 宿 泊 、COEX（ Seoul）で ２ 日 間 発 表 と い う 日 程 で 、施 設 案 内 に よ る と Wi-Fi は 使 え る と あ っ た の で 持 参 し ま せ ん で し た 。 ８ 月 ５ 日 に は 「 e-ticket」、 ９ 月 ７ 日 に 「 大 会 の 案 内 」 が 韓 国 側 か ら 直 接 届 き ま し た 。 １ 週 間 前 に は 、 大 韓 航 空 の サ イ ト で e-ticket の 座 席 予 約 を 完 了 し 、 海 外 旅 行 保 険の契約も完了しました。初めて自分で行ったのですが、簡単でした。韓国への出 発 前 に JAPIAS 事 務 局 へ 電 話 し て 、望 月 さ ん に 色 々 ご 指 導 頂 き ま し た 。ま た 、以 前 の 大 会 に 参 加 し た 勝 又 さ ん 、 山 本 さ ん た ち が Google+で 参 考 に な る ア ド バ イ ス を し て く れ ま し た 。大 会 前 の 不 安 を 和 ら げ る こ と が で き ま し た 。あ り が と う ご ざ い ま し た 。 成 田 空 港 へ は 12 時 前 に は 到 着 し 、 初 め て お 会 い す る 皆 さ ん 同 士 ご 挨 拶 し ま し た 。 同行していただいた長谷川さんにはお礼申し上げます。 気になっていた機内食は昼後の出発でしたがしっかりとしたものが出ました。 以上、事前準備について詳しく書いておきました。次回以降は大会会場や運営方 法 が 異 な る か も し れ ま せ ん が 、 大 枠 は 同 じ で し ょ う 。 私 達 日 本 チ ー ム は 、 web 上 で 気軽に韓国側とやりとり出来ましたが、慣れていないと難しいかもしれません。 ○ チ ー ム 概 要 Team C (Science Tree of Chemistry) [Japan] 豊川遼馬 （ チ ー ム リ ー ダ ー 、 プ レ ゼ ン 、 Web サ イ ト ） 佐 藤 圭 一 郎 （ Web サ イ ト 、 映 像 編 集 制 作 、 実 演 ） [Korea] SON Young-ho (ア プ リ 制 作 、 ゲ ー ム 制 作 、 プ レ ゼ ン ) LEE Jong-geun (ア プ リ 制 作 、 ゲ ー ム 制 作 、 実 演 ) 私たちのチームは理系の生徒ということで開発するコンテンツも理系になりまし た。私たちは、中学生向けに化学、物理、生物を含めた理科の学習用アプリを開発 することにしました。韓国や日本で問題になっている「理科離れ」を改善するアプ リを製作することが私たちの目標となりました。 ま た 、 チ ー ム 名 は 「 ggumtreer 」 に 決 定 し ま し た 。 韓 国 語 で 「 夢 」 を 表 す 単 語 「 ggnm」 と 、 英 語 の 「 木 」 を 表 す 「 tree」、 そ し て 「 ～ の 人 々 」 と い う 意 味 で あ る 「 er」 を 付 け た も の に な っ て い ま す 。 つ ま り 、「 ど こ ま で も 枝 を 伸 ば し て い く 木 の よ うに、夢を広げていく人たち」という意味が込められています。チームのスローガ ン も 「 Easy ,Funny ,Study！ 」 と 覚 え や す く 親 し み や す い 言 葉 を 使 用 し ま し た 。 ⒉現地での様子 ○日程 9 月 11 9 月 12 9 月 13 9 月 14 日 日 日 日 9 月 15 日 9 月 16 日 9 月 17 日 韓 国 へ 向 け 成 田 出 発 13:55➡ 16:20 到 着 オープニングセレモニー、各国生徒と交流後作業開始 全日コンテンツ開発 コンテンツ開発とプレゼンの準備 審 査 員 に 対 す る プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン （ COEX に て ） 午 前 は e-learning korea で ブ ー ス 展 示 発 表 、 午 後 は 市 内 観 光 日 本 へ 向 け 帰 国 10:10➡ 12:30 到 着 初日、交流風景） （制作風景） （辛めの食事の数々…） （ 宿 泊 施 設 IAAA） （ （夜食の差し入れ） （ プ レ ゼ ン 会 場 COEX） 韓 国 に 到 着 す る と 、大 会 ボ ラ ン テ ィ ア の 方 が 出 迎 え て く れ て 、宿 泊 施 設 IAAA ま で バ ス で 移 動 し ま し た 。（ 約 20 分 で 到 着 ） 今 年 は 、 MARS の 影 響 が 懸 念 さ れ た た め 、 仁川空港近くの宿泊施設でコンテンツの制作をし、プレゼン、ブース発表の時のみ ソ ウ ル の COEX と い う コ ン ベ ン シ ョ ン セ ン タ ー （ 日 本 で 言 う と こ ろ の サ ン シ ャ イ ン 60 の よ う な 、 色 々 な も の が 一 緒 に 入 っ て い る 建 物 ） で 行 い ま し た 。 食事は決められた時間に食堂に行き、セルフサービスでご飯やおかずをトレイに 載せる形式でした。付け合わせのサラダなどがバイキング形式で、ご飯なども余っ ていれば、お代わりすることができました。やはり全体的に味付けは辛めで、味に 慣れるのに苦労しました。 部屋割りは日本人のチームメイト同士 2 人で１部屋でした。これは他の日本勢も 同 じ で し た 。宿 泊 施 設 、COEX と も に 無 料 の Wi-Fi 環 境 が 整 っ て い ま し た 。部 屋 に は １週間分のタオルなど全て揃っていました。 ○日々の流れ 9 月 11 日 ： ホ テ ル に 夕 方 到 着 後 、 す ぐ に 夕 食 。 韓 国 側 と サ イ ト 制 作 に つ い て 話 し 合 い ま し た 。 Web サ イ ト か ら ス マ ホ 用 の サ イ ト を 制 作 す る こ と に 決 定 し 、 ア プ リ 用 の 素 材 写 真 を 探 し ま し た 。（ す ぐ に 深 夜 に な っ て し ま っ た た め 作 業 進 ま ず に 就 寝 ） 9 月 12 日 ： 朝 、 今 後 の 説 明 と ボ ラ ン テ ィ ア の 紹 介 を 受 け 、 自 己 紹 介 、 簡 単 な ゲ ー ム をしました。お互いに打ち解けあって交流を楽しみました。午前中はディスカッシ ョンの予定でしたが、私達のチームは方向性が決まっていたためすぐにスマホサイ ト制作に取り掛かりました。 昼食後、韓国の生徒と卓球をしてリラックスしながら交流。その後、引き続きス マ ホ サ イ ト 制 作（ 記 事 ）と Web サ イ ト か ら ス マ ホ サ イ ト へ の デ ー タ 変 更 を し ま し た 。 韓国側は、アプリとゲーム制作。出来上がり次第、韓国側とデータの交換をして夕 食になりました。 当初予定していたコンテンツを変更したり、新たにコンテンツを追加したりと微 調整が多々ありました。コンテンツ用の実験写真の準備と、明日のプレゼン用の資 料を作成して就寝しました。この日の作業が最も多かったと思います。 9 月 13 日 ： 韓 国 側 作 成 の ア プ リ を 紹 介 す る 映 像 制 作 を し ま し た 。「 科 学 が 苦 手 な 学 生がアプリによって好きになる」と「アプリに関する面白い説明」という２つのポ イントで映像編集しました。以前学んだ映像編集が役立ちました。夕食はピリ辛バ ー ガ ー を 頂 き 、 夜 11 時 30 分 に 編 集 完 了 。 9 月 14 日 ： 韓 国 側 制 作 の ア プ リ が 完 成 し 、 日 本 側 と 融 合 し ま し た 。 プ レ ゼ ン 用 の 資 料（パワポ、ポスター）の制作を完了し、口頭発表の練習に入りました。しかし、 映像の音質が悪かったため、再度撮り直しました。夜にプレゼン練習と実演の練習 で終わりました。 9 月 15 日：早 朝 か ら バ ス で ソ ウ ル の 江 南 地 区 に あ る 大 規 模 ホ ー ル COEX に 移 動 し ま した。プレゼンは午後の４組目だったので、午前中に発表練習や他のチームのプレ ゼンを見学しました。練習通りにできましたが、審査員の質問は全て韓国語であっ たため、日本側には質疑応答に参加できませんでした。自分たちの開発した作品に つ い て な ど を １ チ ー ム あ た り 15 分 間 で 審 査 員 た ち に 説 明 し ま し た 。豊 川 と ソ ン・ヨ ンホがプレゼンターとなり、佐藤とリー・ジョングンが審査員に自分たちの作品を 見せる実演役となりました。他のチームは民族衣装を着用してプレゼンするといっ た工夫を凝らしていました。結果としては、１位でしたが、驚き、戸惑いながら受 賞式に臨みました。 9 月 16 日 ： 前 日 同 様 、 早 朝 よ り COEX に 移 動 し ま し た 。 e-ICON の １ 位 と い う こ と で 私 達 ４ 人 だ け 韓 国 の 文 部 科 学 大 臣 に デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン を し に 伺 い ま し た 。（ 韓 国 語 な の で 日 本 勢 の 出 番 は あ ま り あ り ま せ ん … 。） そ の 後 、 ソ ウ ル で の 観 光 （ 市 街 地 の散策と韓国の文化館のような所）をしました。昼食の時点で韓国側の生徒と別れ たので、中国やマレーシアの人達と一緒にコミュニケーションをしながら観光を続 けました。この時に、お土産を買ってゆったりしました。空港に着くまでの間、施 設内のビリヤードや卓球で他国の皆さんと交流をしました。別れを惜しみつつ、コ ミュニケーションアプリで今後も連絡を取り合うことを約束しました。 ⒊まとめ ア ジ ア 各 国 の 学 生 と「 IT」を 介 し て 交 流 を 持 て た こ と は 大 き な 収 穫 と な り ま し た 。 英語に関しては、豊川が通訳できましたが、佐藤は専門用語までは通訳できず、勉 強 不 足 を 実 感 し ま し た 。 世 界 各 国 の IT の 技 術 力 は 実 感 し た が 、 日 本 の Web サ イ ト 制作、映像編集も意外と通用しました。 今回の大会では、事前準備（段取り）とコミュニケーション（お互いを良く知る こと）が最も大切だと学びました。この２つをしっかり行えれば、韓国で楽しく作 業 が 進 め ら れ る と 思 い ま す 。 私 達 は 当 初 の Web サ イ ト づ く り や コ ン テ ン ツ が 急 遽 変 更 さ れ て し ま い ま し た が 、何 と か 対 応 で き ま し た 。こ れ は 、事 前 準 備 の デ ー タ ー（ 画 像と記事）と英語力が役立ったからです。 以上、大変貴重な体験をさせていただき、関係者の皆様に感謝いたします。 文化 祭を休んでしまい迷惑を掛けてしまった同級生、推薦文を書いてくださった校長先 生、喜んで送り出してくださった先生方、コラボさせていただいた各学校の生徒と コーチの先生方、同行し、指導して頂いた長谷川様、また、韓国側の先生やヤンホ とジョングン、大学生チューターには大変お世話になりました。ありがとうござい ました。今回の体験を少しでも他の皆様に伝えられるよう努めていきたいと思いま す。ありがとうございました。 ⒋ 成 果 1 s t Prize を頂きました。ありがとうございました。
© Copyright 2024 ExpyDoc
