YOUR HOTEL - ANAクラウンプラザホテル神戸

Sayaka Kaze Christmas Dinner Show
愛と夢永遠のタカラジェンヌ
風さやかクリスマスディナーショー
Spend a romantic evening this holiday season with
perennial Takarazuka actress, Sayaka Kaze.
愛を歌い、夢を舞う、永遠のタカラジェンヌ・風さやか。
甘美な歌声と華やかな踊りが、ロマンティックなひと
ときへと誘います。
YOUR HOTEL
November > December 2015
12/6 ディナー／6:00pm∼ ショー／7:15pm∼
会場／35階スカイバンケットルーム＊全席禁煙（会場外に喫煙コーナーをご用意）
料金／￥22,000（お料理・お飲み物・サービス料・税金込）
＊就学前のお子様は入場できません。 11月上旬より
チケット
発売開始
Charity Event Maikinkan Dinner Show
チャリティーイベントまい金館ディナーショー
Our annual charity event will be hosted by actress
Maiko Ito and former baseball player Yoshiaki Kanemura.
New Year’s Buffet 2016
女優のいとうまいこと元プロ野球選手の金村義明によ
新春バイキング2016
る恒例のチャリティーディナーショー。タレントやプロ
野球選手によるチャリティーオークションなど、会場を
Celebrate the New Year at our holiday buffet filled with festive dishes and
special activities. Try your hand at the traditional “Kagami Biraki” (breaking
mochi) or Mochitsuki (pounding mochi). The Ennichi corner offers a variety of
traditional Japanese festival games where you can win prizes to take home.
盛り上げるとっておきのサプライズにご期待ください。
12/14 ディナー／6:00pm∼ トークショー／6:50pm∼
会場／10階ザ・ボールルーム＊全席禁煙（会場外に喫煙コーナーをご用意）大人からお子様まで楽しめる新春恒例のバイキング。バラエティに富んだ
美味の数々はもちろん、鏡開きやつき大会、豪華な景品が当たる縁日
コーナーなど、新年の幕開けにふさわしいイベントも盛りだくさんです。華
やかな1年の始まりに、
ご家族3世代でぜひお越しください。
料金／￥21,000（お料理・お飲み物・サービス料・税金込）
Crocket Christmas Dinner Show
コロッケクリスマスディナーショー
ランチバイキング 1/1∼3 11：3０am∼2：0０pm ディナーバイキング 1/1∼2 第1部 4：0０pm∼6：0０pm 第2部 6：3０pm∼8：3０pm
Laugh the evening away with the legendary impersonator
talent, Crocket. He will definitely have you chuckling.
会場／10階ザ・ボールルーム
前売料金
大人
シニア
（中学生以上）（65歳以上）
ランチバイキング
￥6,000 ￥5,000
￥3,000
ディナーバイキング
￥7,500 ￥6,500
￥4,000
※当日料金は￥500UP ※料金には、
お料理・ソフトドリンク・サービス料・税金を含みます。
※ビール・ウィスキー・日本酒・ワイン・焼酎等のアルコールは、別途有料でご用意。
※開催日・営業時間によりメニュー内容が一部異なります。
※当日は混雑が予想されますので、
あらかじめお席をご予約ください。
ご予約・お問い合わせはイベント係
デビューから35年を迎えた、｢ものまね｣の第一人者･
コロッケが登場。テレビでもおなじみの熟練のパ
フォーマンスで魅了する、爆笑必至のステージとスペシャ
ルディナーで、
とびっきりの聖夜をお楽しみください。
小学生
12/17 ディナー／7:00pm∼ ショー／8:15pm∼
5歳以下の
お子様は￥0
会場／10階ザ・ボールルーム＊全席禁煙（会場外に喫煙コーナーをご用意）料金／￥35,000（お料理・お飲み物・サービス料・税金込）
Kids Eat Free
※就学前のお子様は入場できません。
7 0120-75-4160 または www.anacrowneplaza-kobe.jp/shopping
Angsana Spa Monthly Promotion「Great Afternoon」
11/1∼12/31
Relax this afternoon and experience the ultimate indulgence. The Afternoon package includes a piece of original
cake created by our very own pâtissier, and a body massage by a skilled masseuse.
熟練したセラピストによるボディ･マッサージと、
パティシエ特製のケーキとともに楽しむティータイムで身も
We Invite You to Relax and Enjoy Our Unique Italian Cuisine
くつろいだ雰囲気のなかで個性豊かな本格イタリアンを満喫
心もリフレッシュ。
この1年の自分へのご褒美に、
カップルやご友人同士で優雅な午後をお過ごしください。
おふたり様￥30,000
● ボディ・マッサージ
「クラシック」90分セッション（通常料金おひとり様￥16,200）
11/1∼12/31 ※12/19∼25のディナータイムは除く
● 4階ティーラウンジザ・ラウンジでのケーキセット
Visit “piazza”, located in “Level 36” this autumn to try authentic Italian selections from our
newly revamped menu. Enjoy locally-inspired Italian dishes while you take in the beautiful
view of Kobe at night.
※インド式、
バリ式、
タイ＆スウェーデン式の3種類よりお選びいただけます。 ※30分間のリラクゼーションタイムを含みます。
ご予約・お問い合わせはアンサナ・スパ Tel
078-291-8063（12：00pm∼8：00pm）
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。
至岡山
山麓
バイパ
ス
ANAクラウンプラザホテル神戸
●
北野・異人館
●
〒650-0002 神戸市中央区北野町１丁目
Tel 078-291-1121
www.anacrowneplaza-kobe.jp
地下鉄
新神戸駅
JR新幹線
至新大阪
地下鉄
県庁
至須磨
新神戸駅
阪急神戸三宮
JR三ノ宮
阪神神戸三宮
市役所●
京橋I.C.
フラワー
ロード
至西宮
阪神高速道路
生田川I.C.
■交通
ＪＲ山陽新幹線・市営地下鉄および
北神急行の新神戸駅と直結。
三宮（JR・阪神・阪急・ポートライナー）
……………………………………地下鉄2分
関西国際空港………………………………
三宮から空港リムジンバスで65分
大阪国際空港……………………車で40分
神戸空港…三宮からポートライナーで18分
今秋、正統派イタリアンにメニューを一新したLevel 36 piazza 。
イタリア屈
指の名産地・サンダニエーレの生ハムや名物ドルチェ
「ティラミス」など、各地
方で愛される本場の味をアラカルトでぜひ。神戸の夜景を望む洗練された空
間で、多彩な
「イタリアの食」
を、存分にご堪能ください。
Sample Menus
メニュー例
Prosciutto di San Daniele, served with homemade pickles and olives
￥2,000
サンダニエーレ産生ハム、
自家製ピクルス、
オリーブ
Pappardelle with sausage, a variety of mushrooms and porcini
パッパルデッレ、
ソーセージ、
いろいろなキノコ、
ポルチーニ
￥2,700
Traditional tiramisu made with lady fingers, mascarpone and coffee
伝統的なティラミスサボイアルディ、
マスカルポーネ、
コーヒー￥1,200
Privilege Receive a complimentary glass of “Prosecco” (JPY 1,800) when you order our dinner course during November 1st - December 18th. Please present this “Your Hotel”.
特典
11/1∼12/18に、ディナーコースをご注文いただくと、
スパークリングワイン
「プロセッコ」
（￥1,800）を1杯サービス。
（ご注文の際に本紙をご提示ください。）
36F レストラン＆バー Level 36 Tel 078-291-1133
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-11：00pm（L.O. 10：45pm）
■駐車場 650台収容
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。
Special Holy Night Feast
聖なる夜を彩る
スペシャルメニューの宴
2015 Christmas Stay Package
クリスマス宿泊プラン 2015
【For Lovers】Share a romantic room service dinner with hotel pâtissier original chocolate (breakfast included)
【ふたりで甘いクリスマスを】お部屋で楽しむルームサービスディナー
ホテルパティシエ特製ショコラ付 (選べる朝食付) 12/18∼25
Spend a quiet, romantic evening just for two. Enjoy the sparkling lights of Kobe from your room as you savor an in-room
dining experience with a sampling of our hotel's richly-flavored original chocolates.
Whether you're spending the holiday with a loved one or with your family, one of our festive
Christmas dining options is the perfect way to celebrate. Share a romantic dinner for two, or visit
our buffet with the family and discover a wide variety of delicious holiday dishes.
特別な夜を大切な人と過ごしたい、カップルやご夫婦に贈るクリスマスプラン。ふたりきりでお楽しみいた
だける、ルームサービスのスペシャルディナーをご用意しました。聖夜の余韻を甘く彩るホテル特製の芳醇
なショコラと、
きらめく夜景とともに、思い出に残るクリスマスを。
華やかなコース料理からお子様も喜ぶブッフェまで、色とりどりのクリスマスのスペ
シャルメニューが勢ぞろい。
カップルでのロマンティックなディナーに、
ご家族そろって
の楽しいお食事に、
とっておきの美味を満喫していただけます。
＜料金例＞
レギュラーフロア
スタンダードダブル
2名様1室
おひとり様
クラブフロア
¥21,367∼
ダブル
おひとり様
2名様1室
¥25,167∼
＊1泊室料、
夕食、朝食、
サービス料、税金込の1名様料金です。＊ご予約日により料金が異なります。
くわしくは、
ホテルホームページでご確認ください。 36F Level 36 Restaurant & Bar Christmas Dinner Course
36F レストラン&バー Level 36「クリスマスディナーコース」 12/1∼25 5：30pm∼9：30pm piazza おひとり様 ¥11,000 ￥13,000 ￥16,000（12/23∼25は￥13,000、￥16,000のみ）
朝食／レギュラーフロア：4階カジュアルダイニングザ・テラス、
5階京料理たん熊北店、
ルームサービスから
お選びいただけます。
クラブフロア：37階クラブラウンジ、4階カジュアルダイニングザ・テラス、5階京料理たん熊北店
ルームサービスからお選びいただけます。
夕食／クリスマスディナーにスパークリングワイン
（フルボトル 1室1本）
を添えてお部屋にお届けいたします。
ご予約・お問い合わせは宿泊予約係 Tel
または
078-291-1188（9：00am∼8：00pm
www.anacrowneplaza-kobe.jp
日・祝 9：00am∼6：30pm）
Enjoy panoramic views while you sample gourmet Italian cuisine.
美味なるイタリアンの数々とともに、
きらめく夜景のパノラマをお楽しみください。
Christmas Cake
hiroba おひとり様￥6,500（12/1∼22）￥8,000（12/23∼25）クリスマスケーキ 12/7∼25 Celebrate the festive season savoring our Christmas course menu.
Celebrate the holiday season with one of our
pâtissier’s delectable Christmas cakes. Choose your
favorite from an ample selection.
シェフが趣向を凝らしたコース料理が、
心はずむ特別な夜を華麗に彩ります。
4F The Terrace Casual Dining Christmas Lunch & Dinner Buffet
4F カジュアルダイニングザ・テラス「クリスマスランチ＆ディナーブッフェ」 12/1∼25 ※料金や営業時間、特典はザ・テラスのページをご参照ください。
Our Christmas buffet is a true feast. Succulent roasted chicken and special holiday desserts await you.
パティシエの創意が光る華やかなケーキが、
バラエティ豊かに勢ぞろい。カラフルなデコ
レーションで素敵なクリスマスを演出します。
ローストチキンやクリスマスデザートをはじめ、
大人も子どもも楽しめるご馳走が盛りだくさん。
Black forest
ブラックフォレスト
￥3,300
4F The Lounge Tea Lounge Christmas Dessert Buffet
Mont Blanc
モンブラン
￥3,300
Berry mousse
ベリームース
￥3,300
Fresh whipped cream cake
生デコレーション
￥3,500
Sachertorte
ザッハトルテ
￥3,500
4F ティーラウンジザ・ラウンジ「クリスマスデザートブッフェ」 12/5・6 1部 11:00am∼12:30pm 2部 1:00pm∼2:30pm おひとり様 ¥3,000
Indulge in a variety of Christmas desserts. Selections such as Bûche de Noël and Stollen are part of our holiday cake menu.
ブッシュ･ド･ノエルやシュトーレンなど、多彩なスイーツが、
クリスマス気分を盛り上げます。
4F The Bar Main Bar Christmas for Two
4F メインバーザ・バー「クリスマスペアセット」＊いずれも2∼3名様用（直径12cm）
Sip a glass of Champagne as you sample six amazing hoes-d'œuvres.
早期予約受付期間：11/30まで
早期予約特典：上記料金よりいずれも￥500 OFF
グラスシャンパンと6種のオードブルをお楽しみいただけるスペシャルメニュー。事前予約でデザートをプレゼント。
ご予約・お問い合わせはご予約・お問い合わせは各レストランまで
Tel
12/1∼25 5:00pm∼11:00pm おふたり様 ¥5,000
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax. *The privileges on “Your Hotel” cannot be combined with any other coupons or discounts.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。 ※本紙記載の特典は、他の割引や優待と併用できません。
4F ティーラウンジザ・ラウンジ 078-291-1273（10：00am∼8：00pm）
ブラックフォレスト (イメージ)
Brand Beef Dinner Course
ブランドビーフディナーコース ¥18,000 11/1∼12/31 5：30pm∼9：00pm
Taste the intense flavors of marbled beef that literally melts in your mouth. The superior quality
of Sanda Wagyu beef derives from a selection of only the finest cattle.
全国各地の優良な仔牛を厳選して飼育した三田和牛は、
とろけるような脂の甘味と
力強い赤身の味わいが魅力。
アワビとトリュフのスープなど、滋味豊かな旬の素材と
ともに、
ご賞味ください。
※ブランドビーフランチコース(¥13,000)もご用意しております。
Lunch & Dinner Buffet
Lunch buffet
Weekdays
平日
11：30am-2：30pm
11/1∼12/31
Comfort food to warm your heart. Relish daily international recipes
created just for the winter season. Sample French onion soup, minestrone,
salmon and spinach cream pie and red wine chicken stew.
フレンチオニオンスープ、ミネストローネといったスープや、鮭とほ
うれん草のクリームパイ、チキンの赤ワイン煮込みなど、
インターナ
ショナルな冬の定番料理が日替わりで登場。バラエティ豊かなあっ
たかメニューで、
ご家族、
ご友人とともに、心温まる時間をお過ごし
ください。
Tel
078-291-1129
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）
Dinner buffet
ランチブッフェ
ランチ＆ディナーブッフェ
5F 鉄板焼北野 Weekends
& Holidays
土・日・祝
ディナーブッフェ
Weekdays
平日
5：30pm-9：30pm
Weekends
& Holidays
土・日・祝
Adults
大人
￥3,000 ￥3,500
Adults
大人
￥3,300 ￥4,500
Senior Citizens 65 years and older
￥2,500 ￥2,800
Senior Citizens 65 years and older
シニア
（65歳以上）
￥2,600 ￥3,800
￥1,500 ￥1,750
お子様（6歳∼12歳）
シニア
（65歳以上）
Children 6 to 12 years old
お子様（6歳∼12歳）
Children 6 to 12 years old
￥1,650 ￥2,250
5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free
ランチ＆ディナーブッフェとも、5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。
*An additional JPY 300 is applied to the regular weekend prices during December 23rd - 25th. The regular weekend prices apply from December 26th - 31st. Lunch buﬀet: 11:30am - 3:00pm, Dinner buﬀet: 5:00pm - 9:30pm on December 23rd - 25th.
※12/23∼25は土・日・祝料金の￥300UP、
ランチブッフェは11:30am∼3:00pm、ディナーブッフェは5:00pm∼9:30pmとなります。
また、12/26∼31は土・日・祝料金となります。
Privilege Receive 25% off on your food and drinks by bringing Your Hotel. * Receive a 10% dining discount from Dec. 23rd – 25th. *Available up to 8 guests per party.
特典
本紙持参でご飲食25%OFF。ただし、12/23∼25はご飲食10%OFFとなります。※1グループ8名様までご利用いただけます。
Kid s Chefs
11/22 イチゴの
ショートケーキ
Kid s Birthday Party
各日先着
20名様
限定
キッズ・シェフ
キッズ・バースデー
パーティー
12/6
ロースト
チキンサンド
11/22・12/6 Celebrate your birthday with a
large cake!
Chef s Recommended Crab Course
料理長おすすめ蟹コース ¥11,000 11/1∼12/31 5：30pm∼9：00pm
アッと驚くビッグサイズのケー
キを囲んでお祝い。ご家族で思
A remarkable crab course awaits you. Our seasonal course is full of fresh crab dishes including a
wonderful braised snow crab and flat vermicelli with XO sauce.
各日とも11:45am∼
各日とも12:00pm∼
Join our cooking class and work with our hotel chefs to
create some of our original hotel recipes
ホテルのレシピにチャレンジするクッキング教
室。シェフと一緒にわくわく楽しい体験はいかが。
い出に残るバースデーを。
冬の味覚の王様・蟹を主役に据えた、
この時季ならではの贅沢なコースが登場。
ズワ
イ蟹と板春雨のXO醤煮込みや、
ふわふわの食感が魅力のタラバ蟹のクリームソース
キッズ・シェフ、キッズ・バースデーパーティーとも、
ザ・テラスのランチブッフェご利用の12歳以下のお子様ならどなたでもご参加いただけます。
炒めなど、
多彩なメニューで、
旬の美味をご堪能ください。
34F 中国レストラン蘇州もご用意しております。（￥3,500）
※蘇州ランチコース
4F カジュアルダイニングザ・テラス Tel 078-291-1163
Tel
12/25∼31は、冬休みオーダーランチバイキング
（大人￥4,000）
を開催いたします。
6：00am-11：00am（L.O. 11：00am）
〈BREAKFAST 朝食〉 11：00am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-10：00pm（L.O. 9：45pm）
SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝 6：00am-11：00am（L.O. 11：00am）
〈BREAKFAST 朝食〉 11：00am-10：00pm（L.O. 9：45pm）
078-291-1122
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm（L.O. 8：45pm）
Join us this Season for a Variety of Holiday Events and Heartwarming Cuisine
お楽しみが盛りだくさんの季節にぴったりの美味なるメニューで、
ほっこり温まるひとときを
Special kaiseki
特別会席
各 ¥12,000
November “Kagurazuki”
December “Toshitsumitsuki”
十一月
「神楽月」十二月
「年積月」
Savor a sophisticated kaiseki course filled with
premium in-season ingredients.
カニや寒ブリ、すっぽんといった冬の味覚を贅
沢に盛り込んだ、洗練された味わいを存分に。
Mini kaiseki
ミニ会席
11：30am∼3：00pm 各 ¥4,600
November “Sazanka”
December “Fuyubare”
特別会席イメージ
十一月
「山茶花」十二月
「冬晴れ」
Ingredients gathered from the mountains and sea create a beautiful kaiseki meal.
脂の乗った秋鮭や丹波鶏、
鴨など、
厳選された山海の幸を散りばめたコースです。
5F 京料理たん熊北店 Tel 078-291-1170
7：00am-10：00am（L.O. 10：00am）
〈JAPANESE BREAKFAST 和朝食〉
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
Sushi kaiseki
Celebrate 150 Years of Cocktails
寿司会席
カクテル誕生 150周年記念「Bar 150」 12/31まで 5：00pm∼11：00pm
十一月
「初時雨」十二月
「冬銀河」
Celebrate 150th years since the first cocktail recipe was born. Order our recommended cocktail and receive 25% off the regular price. カクテル作りの技術誕生と、初のカクテル・レシピ登場から150周年を記念して、おすすめの特製カクテルが
Experience a traditional kaiseki meal created with
in-season ingredients.
25%OFFでお召し上がりいただけます。
フードメニューと合わせて、彩り豊かなカクテルの魅力をお楽しみください。
Irresistible Snacks
フードメニュー
Garlic marinated mussels with lime
Afternoon Tea Set
ムール貝のライムとニンニクマリネ￥1,200
Chicken wings with spicy Thai sauce
手羽先揚げとタイ風スパイシーソース￥1,500
Trio Jazz Live with Yuko Dan / Live Jazz & Blues Music: Tatsuhiko Kawasaki Trio with Yoshie Ichikawa
12/4
12/18
團裕子 Trio Jazz Live 川崎達彦 Trio with 市川芳枝 Jazz and Blues Night 食事 6:00pm∼ ライブ 7:00pm∼ ￥4,000（オードブル、ビールまたはソフトドリンク、サービス料、税金込）
4F メインバーザ・バー Tel 078-291-1272
5：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝 2：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
各 ¥8,200
November “Hatsushigure” December “Fuyuginga”
鰆やカレイなど旬の魚介に、鮟肝やこのわ
たなどの珍味と、多彩な味を散りばめた会
席です。
アフタヌーンティーセット 11/1∼12/31
Coffee or tea set
コーヒー or 紅茶付￥2,500
Champagne set
シャンパン付￥4,000
Lunch kaiseki Shunju
Share the beloved ritual of afternoon tea with your friends or a loved one. Our tea set includes delicate petit fours, muffins
and dainty sandwiches. The perfect accompaniment to your set, Champagne will also be available.
色とりどりのプティフールや香ばしいマフィン、
サンドイッチとともに楽しむ優雅なティータイムをカップル
やご夫婦、
ご友人と誘い合わせて、
ぜひ。香り高いシャンパンもご用意しております。
昼会席「春秋」
¥4,600
11/1∼12/31 11：30am∼2：30pm 寿司会席イメージ
The winter sushi menu includes a selection of fresh, seasonal seafood.
これからの季節、
ぐっと味わいを増すブリや、剣先イカを、にぎりや造りでご満喫いただけます。
4F ティーラウンジザ・ラウンジ Tel 078-291-1273
5F 寿司割烹尽 Tel 078-242-1511
10：00am-8：00pm（L.O. 7：45pm）
11：30am-2：30pm（L.O. 2：00pm） 5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
JIN
“Osechi” A Traditional Japanese New Year’s Treat
Kaiseki Hana
ANAクラウンプラザホテル神戸のおせち料理
懐石「花」
We have prepared hotel quality Osechi dishes available for the New Year’s holidays. 3-layer
Japanese, Chinese & Western Osechi is perfect for families, or our single-layer Western Osechi pairs
perfectly with wine. Only a limited number of Osechi dishes are available, so reserve yours today.
The Nadaman history since 1830 makes kaiseki
“Hana” an authentic dining experience.
新年の幕開けに、
ホテルのおせち料理はいかがでしょうか？ご家族でお楽しみ
いただける和洋中三段重をはじめ、ワインにも合う多彩な料理がそろう洋風
一段重、一人前ずつ盛り付けた二段重と、趣向をこらしたおせち料理を取りそ
の素材を生かした本格懐石をご用意。特別な
日にふさわしいおもてなしをお約束します。
天保元年の創業から受け継がれた技で、
季節
洋風二段重（個食）
ろえております。数量限定につき、
ご予約はお早めに。
和洋中三段重［限定80個］
（3∼4名様用）
洋風一段重［限定100個］
（2∼3名様用）
洋風二段重（個食二客セット）
［限定80個］
（2名様用）
Limited lunch Shiki goyomi
お申し込み締切日 : 12/25 お渡し日 : 12/31 10:00am∼7:00pm
ご予約・お問い合わせはクラウンイベントチーム 7 0120-75-4160
www.anacrowneplaza-kobe.jp/shopping
お昼限定四季ごよみ
￥29,900（税金込）
￥14,040（税金込）
￥11,880（税金込）
※近畿2府4県内への宅配（送料¥1,080）
も承ります。
その他の地域についてはご相談ください。
または
¥13,068
11/1∼12/30 12/25まで
ご予約
受付中
¥3,564
懐石「花」11月イメージ
11/1∼12/31 11：30am∼3：00pm Indulge in an exquisite kaiseki meal, with Kobe city as your backdrop.
色とりどりの旬の幸を散りばめた懐石を、
神戸の美しい眺望とともに。
和洋中三段重
洋風一段重
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax. ＊The privileges on “Your Hotel” cannot be combined with any other coupons or discounts.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。 ※本紙記載の特典は、他の割引や優待と併用できません。
34F 日本料理神戸なだ万 Tel 078-252-3400
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm） 5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
Brand Beef Dinner Course
ブランドビーフディナーコース ¥18,000 11/1∼12/31 5：30pm∼9：00pm
Taste the intense flavors of marbled beef that literally melts in your mouth. The superior quality
of Sanda Wagyu beef derives from a selection of only the finest cattle.
全国各地の優良な仔牛を厳選して飼育した三田和牛は、
とろけるような脂の甘味と
力強い赤身の味わいが魅力。
アワビとトリュフのスープなど、滋味豊かな旬の素材と
ともに、
ご賞味ください。
※ブランドビーフランチコース(¥13,000)もご用意しております。
Lunch & Dinner Buffet
Lunch buffet
Weekdays
平日
11：30am-2：30pm
11/1∼12/31
Comfort food to warm your heart. Relish daily international recipes
created just for the winter season. Sample French onion soup, minestrone,
salmon and spinach cream pie and red wine chicken stew.
フレンチオニオンスープ、ミネストローネといったスープや、鮭とほ
うれん草のクリームパイ、チキンの赤ワイン煮込みなど、
インターナ
ショナルな冬の定番料理が日替わりで登場。バラエティ豊かなあっ
たかメニューで、
ご家族、
ご友人とともに、心温まる時間をお過ごし
ください。
Tel
078-291-1129
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）
Dinner buffet
ランチブッフェ
ランチ＆ディナーブッフェ
5F 鉄板焼北野 Weekends
& Holidays
土・日・祝
ディナーブッフェ
Weekdays
平日
5：30pm-9：30pm
Weekends
& Holidays
土・日・祝
Adults
大人
￥3,000 ￥3,500
Adults
大人
￥3,300 ￥4,500
Senior Citizens 65 years and older
￥2,500 ￥2,800
Senior Citizens 65 years and older
シニア
（65歳以上）
￥2,600 ￥3,800
￥1,500 ￥1,750
お子様（6歳∼12歳）
シニア
（65歳以上）
Children 6 to 12 years old
お子様（6歳∼12歳）
Children 6 to 12 years old
￥1,650 ￥2,250
5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free
ランチ＆ディナーブッフェとも、5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。
*An additional JPY 300 is applied to the regular weekend prices during December 23rd - 25th. The regular weekend prices apply from December 26th - 31st. Lunch buﬀet: 11:30am - 3:00pm, Dinner buﬀet: 5:00pm - 9:30pm on December 23rd - 25th.
※12/23∼25は土・日・祝料金の￥300UP、
ランチブッフェは11:30am∼3:00pm、ディナーブッフェは5:00pm∼9:30pmとなります。
また、12/26∼31は土・日・祝料金となります。
Privilege Receive 25% off on your food and drinks by bringing Your Hotel. * Receive a 10% dining discount from Dec. 23rd – 25th. *Available up to 8 guests per party.
特典
本紙持参でご飲食25%OFF。ただし、12/23∼25はご飲食10%OFFとなります。※1グループ8名様までご利用いただけます。
Kid s Chefs
11/22 イチゴの
ショートケーキ
Kid s Birthday Party
各日先着
20名様
限定
キッズ・シェフ
キッズ・バースデー
パーティー
12/6
ロースト
チキンサンド
11/22・12/6 Celebrate your birthday with a
large cake!
Chef s Recommended Crab Course
料理長おすすめ蟹コース ¥11,000 11/1∼12/31 5：30pm∼9：00pm
アッと驚くビッグサイズのケー
キを囲んでお祝い。ご家族で思
A remarkable crab course awaits you. Our seasonal course is full of fresh crab dishes including a
wonderful braised snow crab and flat vermicelli with XO sauce.
各日とも11:45am∼
各日とも12:00pm∼
Join our cooking class and work with our hotel chefs to
create some of our original hotel recipes
ホテルのレシピにチャレンジするクッキング教
室。シェフと一緒にわくわく楽しい体験はいかが。
い出に残るバースデーを。
冬の味覚の王様・蟹を主役に据えた、
この時季ならではの贅沢なコースが登場。
ズワ
イ蟹と板春雨のXO醤煮込みや、
ふわふわの食感が魅力のタラバ蟹のクリームソース
キッズ・シェフ、キッズ・バースデーパーティーとも、
ザ・テラスのランチブッフェご利用の12歳以下のお子様ならどなたでもご参加いただけます。
炒めなど、
多彩なメニューで、
旬の美味をご堪能ください。
34F 中国レストラン蘇州もご用意しております。（￥3,500）
※蘇州ランチコース
4F カジュアルダイニングザ・テラス Tel 078-291-1163
Tel
12/25∼31は、冬休みオーダーランチバイキング
（大人￥4,000）
を開催いたします。
6：00am-11：00am（L.O. 11：00am）
〈BREAKFAST 朝食〉 11：00am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-10：00pm（L.O. 9：45pm）
SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝 6：00am-11：00am（L.O. 11：00am）
〈BREAKFAST 朝食〉 11：00am-10：00pm（L.O. 9：45pm）
078-291-1122
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm（L.O. 8：45pm）
Join us this Season for a Variety of Holiday Events and Heartwarming Cuisine
お楽しみが盛りだくさんの季節にぴったりの美味なるメニューで、
ほっこり温まるひとときを
Special kaiseki
特別会席
各 ¥12,000
November “Kagurazuki”
December “Toshitsumitsuki”
十一月
「神楽月」十二月
「年積月」
Savor a sophisticated kaiseki course filled with
premium in-season ingredients.
カニや寒ブリ、すっぽんといった冬の味覚を贅
沢に盛り込んだ、洗練された味わいを存分に。
Mini kaiseki
ミニ会席
11：30am∼3：00pm 各 ¥4,600
November “Sazanka”
December “Fuyubare”
特別会席イメージ
十一月
「山茶花」十二月
「冬晴れ」
Ingredients gathered from the mountains and sea create a beautiful kaiseki meal.
脂の乗った秋鮭や丹波鶏、
鴨など、
厳選された山海の幸を散りばめたコースです。
5F 京料理たん熊北店 Tel 078-291-1170
7：00am-10：00am（L.O. 10：00am）
〈JAPANESE BREAKFAST 和朝食〉
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
Sushi kaiseki
Celebrate 150 Years of Cocktails
寿司会席
カクテル誕生 150周年記念「Bar 150」 12/31まで 5：00pm∼11：00pm
十一月
「初時雨」十二月
「冬銀河」
Celebrate 150th years since the first cocktail recipe was born. Order our recommended cocktail and receive 25% off the regular price. カクテル作りの技術誕生と、初のカクテル・レシピ登場から150周年を記念して、おすすめの特製カクテルが
Experience a traditional kaiseki meal created with
in-season ingredients.
25%OFFでお召し上がりいただけます。
フードメニューと合わせて、彩り豊かなカクテルの魅力をお楽しみください。
Irresistible Snacks
フードメニュー
Garlic marinated mussels with lime
Afternoon Tea Set
ムール貝のライムとニンニクマリネ￥1,200
Chicken wings with spicy Thai sauce
手羽先揚げとタイ風スパイシーソース￥1,500
Trio Jazz Live with Yuko Dan / Live Jazz & Blues Music: Tatsuhiko Kawasaki Trio with Yoshie Ichikawa
12/4
12/18
團裕子 Trio Jazz Live 川崎達彦 Trio with 市川芳枝 Jazz and Blues Night 食事 6:00pm∼ ライブ 7:00pm∼ ￥4,000（オードブル、ビールまたはソフトドリンク、サービス料、税金込）
4F メインバーザ・バー Tel 078-291-1272
5：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝 2：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
各 ¥8,200
November “Hatsushigure” December “Fuyuginga”
鰆やカレイなど旬の魚介に、鮟肝やこのわ
たなどの珍味と、多彩な味を散りばめた会
席です。
アフタヌーンティーセット 11/1∼12/31
Coffee or tea set
コーヒー or 紅茶付￥2,500
Champagne set
シャンパン付￥4,000
Lunch kaiseki Shunju
Share the beloved ritual of afternoon tea with your friends or a loved one. Our tea set includes delicate petit fours, muffins
and dainty sandwiches. The perfect accompaniment to your set, Champagne will also be available.
色とりどりのプティフールや香ばしいマフィン、
サンドイッチとともに楽しむ優雅なティータイムをカップル
やご夫婦、
ご友人と誘い合わせて、
ぜひ。香り高いシャンパンもご用意しております。
昼会席「春秋」
¥4,600
11/1∼12/31 11：30am∼2：30pm 寿司会席イメージ
The winter sushi menu includes a selection of fresh, seasonal seafood.
これからの季節、
ぐっと味わいを増すブリや、剣先イカを、にぎりや造りでご満喫いただけます。
4F ティーラウンジザ・ラウンジ Tel 078-291-1273
5F 寿司割烹尽 Tel 078-242-1511
10：00am-8：00pm（L.O. 7：45pm）
11：30am-2：30pm（L.O. 2：00pm） 5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
JIN
“Osechi” A Traditional Japanese New Year’s Treat
Kaiseki Hana
ANAクラウンプラザホテル神戸のおせち料理
懐石「花」
We have prepared hotel quality Osechi dishes available for the New Year’s holidays. 3-layer
Japanese, Chinese & Western Osechi is perfect for families, or our single-layer Western Osechi pairs
perfectly with wine. Only a limited number of Osechi dishes are available, so reserve yours today.
The Nadaman history since 1830 makes kaiseki
“Hana” an authentic dining experience.
新年の幕開けに、
ホテルのおせち料理はいかがでしょうか？ご家族でお楽しみ
いただける和洋中三段重をはじめ、ワインにも合う多彩な料理がそろう洋風
一段重、一人前ずつ盛り付けた二段重と、趣向をこらしたおせち料理を取りそ
の素材を生かした本格懐石をご用意。特別な
日にふさわしいおもてなしをお約束します。
天保元年の創業から受け継がれた技で、
季節
洋風二段重（個食）
ろえております。数量限定につき、
ご予約はお早めに。
和洋中三段重［限定80個］
（3∼4名様用）
洋風一段重［限定100個］
（2∼3名様用）
洋風二段重（個食二客セット）
［限定80個］
（2名様用）
Limited lunch Shiki goyomi
お申し込み締切日 : 12/25 お渡し日 : 12/31 10:00am∼7:00pm
ご予約・お問い合わせはクラウンイベントチーム 7 0120-75-4160
www.anacrowneplaza-kobe.jp/shopping
お昼限定四季ごよみ
￥29,900（税金込）
￥14,040（税金込）
￥11,880（税金込）
※近畿2府4県内への宅配（送料¥1,080）
も承ります。
その他の地域についてはご相談ください。
または
¥13,068
11/1∼12/30 12/25まで
ご予約
受付中
¥3,564
懐石「花」11月イメージ
11/1∼12/31 11：30am∼3：00pm Indulge in an exquisite kaiseki meal, with Kobe city as your backdrop.
色とりどりの旬の幸を散りばめた懐石を、
神戸の美しい眺望とともに。
和洋中三段重
洋風一段重
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax. ＊The privileges on “Your Hotel” cannot be combined with any other coupons or discounts.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。 ※本紙記載の特典は、他の割引や優待と併用できません。
34F 日本料理神戸なだ万 Tel 078-252-3400
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm） 5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）

Download Report