ディストリビューター契約書の記入について 「ディストリビューター契約書」とは、ディストリビューター登録申請時にニュー スキンに提出する必要書類の一つで、ニュー スキン インターナショナル社との間で取り交わす契約書です。本記入説明、契約書表面・裏面をよく読んでから記入し、ニュー スキンに提出して ください。 契約書は2枚複写となっています。楷書ではっきりとお書きください。 1 プリファードカスタマー入会時に発行された 7 桁または8桁の番号をご記入ください。 引き続き、あなたのディストリビューター 番号として使用します。 2 ディストリビューター登録時に必要な番 号です。オンライン サインアップの際に は、この認証番号を入力してください。 3 戸籍上の氏名を日本語でご記入ください。 法人の場合は、法人名をご記入ください。 氏名、法人名には必ずフリガナをふり、 ローマ字でも表記をお願いします。 4 現住所（現在実際にお住まいの住所）を ご記入ください。法人の場合は本社所在 地をご記入ください。住所には必ずフリ ガナをふってください。なお、ビジネス ポートフォリオ、製品および郵便物はこの 住所に送付されます。 5 契約するご本人の生年月日を西暦でご記 入ください。法人の場合は設立年月日を ご記入ください。 ディストリビューター契約書 INDEPENDENT DISTRIBUTOR AGREEMENT ― JAPAN Nu Skin International, Inc., 75 West Center, One Nu Skin Plaza, Provo, Utah 84601 U.S.A. TEL：1-801-345-1000 アメリカ合衆国ユタ州プロボ市ウエストセンター街75番地 ニュー スキン インターナショナル社 社長 M. トルーマン ハント 本 書 面 を 裏 面 も 十 分 にお読みください。学生（卒業・退学後6 ヵ月間を含む）およ び 未 成 年 の 方 は 契 約 で き ま せ ん 。 この契約書はアメリカ合衆国法人であるニュー スキン インターナショナル社との間で交わされる「契約」の一部です。契約は、アメリカ合衆国に本社を置く ニュー スキン インターナショナル社によってこの契約書が受理され、また、同社によって実施される審査を通過してはじめて効力を発揮します。「契約」は、契 約者がディストリビューター スタートアップ フィーを支払い、かつディストリビューター規約に定める手続を行うことを条件として、個人または法人が日本におい てディストリビューターとして活動することを許可するものです。契約書が発効するまでの間は、プリファード カスタマーとして、すべてのニュー スキン／ファー マネックス／ビッグプラネット製品・サービス（以下製品）を購入することが認められます。契約が発効した日付をもって、正規口座が開設され、ディストリ ビューターはニュー スキン ジャパン 株式会社より製品を購入し、日本国内で流通させることができます。ディストリビューターになる際には、4,167円（税込4,500 円）のディストリビューター スタートアップ フィーをお支払いただきます。販売のノルマ等はありません。また、ディストリビューターは顧客に対して、製品の販 売価格を各々の裁量で自由に設定できます。製品の種類、性質等については概要書面に詳細が記載してあります。ディストリビューター契約の解約については、解 約の旨を記載した書面による通知を送付していただければ、随時契約を解約できます。また、解約の通知がニュー スキン インターナショナル社に到達したその日に 解約は効力を発揮します。上記の内容および次の事項を十分ご確認のうえ、下記にご記入、署名捺印してください。 ディストリビューター番号 個 人 登録用認証番号 法 人 契約者氏名または法人名（戸籍上の氏名を記入。法人登録の場合は本契約書と合わせて「法人ディストリビューター申請書」も提出のこと） （フリガナ） 男 女 契約者 生年月日（法人の場合は法人設立日） 西暦 年 ローマ字表記 月 日 パートナー氏名（パートナー登録する場合は記入すること。法人登録の場合は代表者の氏名を記入。別欄に署名捺印が必要） （フリガナ） 男 女 パートナー 生年月日（法人の場合は代表者の生年月日） 西暦 年 ローマ字表記 月 日 契約者の現住所 （フリガナ） ＜西暦の計算方法＞ 大正：生まれ年＋11 昭和：生まれ年＋25 平成：生まれ年＋88 電話番号 自宅： （ ） 携帯： （ ） 法人： （ ） 〒 Eメールアドレス ＠ ※当社の「Eメール サービス」（情報メールマガジン）を希望される場合は、右枠にチェックしてください。 ※希望しない場合でも、当社が重要だと判断したお知らせは、送信させていただきますことをご了承ください。 ボーナスなどの振込先（契約者本人名義または法人名義の口座。貯蓄預金の口座は不可） 銀行 農協 信用金庫 漁協 信用組合 信漁協 労働金庫 □ 受信を希望する 6 パートナー登録を希望する方の氏名をご記 入のうえ、フリガナをふり、ローマ字でも 表記をお願いします。法人の場合は、代表 者の氏名をご記入ください。別欄にパート ナー、あるいは代表者の署名捺印もお願い いたします。パートナーが 2人以上の場合 は「法人ディストリビューター申請書」にご 記入ください。 7 自宅の電話番号を市外局番からご記入く ださい。法人の場合は、 「自宅」に代表者 の自宅電話番号、「法人」に会社の代表 電話番号を市外局番からご記入ください。 8 読み間違えのおそれがある記号や文字に 注意し、正確に記入してください。 スポンサーのディストリビューター番号 本・支店 支所 スポンサー氏名 出張所 フリガナ あなた、 もしくはあなたの配偶者は、 ディストリビューターとして 当社と契約していたことがありますか（パートナー登録も含みます）。 口座名義 以前のディストリビューター番号 はい → 1.普通（総合） 預金種目 2.当座 いいえ 口座番号 ※本欄に関しては、ディストリビューター規約を参照のこと 私は、ディストリビューターになるための唯一の経済的負担がディストリビューター ス タートアップ フィーの4,167円（税込4,500円）だけであること、それにはニュー スキン ／ファーマネックス／ビッグプラネット製品が含まれていないこと、契約時に製品を購 入する必要のないことを理解しています。 私は、本契約書がニュー スキン インターナショナル社に承認された後に、ディストリ ビューターとして小売活動ができること、およびディストリビューター規約に定める所定 の手続を完了しない限り、スポンサー活動を行うことができないことを了解しています。 以下の署名捺印は、私が本契約書の表面、裏面に記載されている契約内容、条件などをす べて熟読し、了解したことを示す、私本人のものです。私はディストリビューター規約お よびセールス コンペンセーション プランの内容も読み、十分に理解しました。また、こ の契約の締結にあたり、私は成人でなければいけないこと、かつ学生（卒業・退学後6ヵ 月間を含む）であってはいけないことを了解しています。 契約者署名捺印（法人の場合は法人名を記入、法人の印鑑を捺印し、下欄に代表者が署名捺印のこと） 署名年月日：西暦 年 月 日 ※振り込みの際は、JAを除いたディストリビューター番号を必ず入れてください。 ◆クレジットカード ご利用の場合は、オーダーサービスまでご連絡ください。 パートナー署名捺印（法人の場合は代表者の署名捺印） 年 月 日 印 署名： 9 お問い合わせ先 ニュー スキン ジャパン 株式会社 〒163-1323 東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー23階 TEL：03-5321-3600（代表） 白（1枚目）＝ニュー スキンに提出 青（2枚目）＝ディストリビューター控え 11 契約するご本人が署名のうえ、ご捺印くだ さい。法人の場合は、法人名を記入し、社印 をご捺印ください。 ※署名年月日も忘れずにご記入ください。 例）アンダーバー（ _ ）とハイフン （-） 、ゼロ （0）と オー （O） 、アイ （ I ）とエル （ｌ）とイチ （1） など ◆エクスペリエンス センター 契約書をエクスペリエンス センターで提出される場合は、 現金、デビットカード、クレジットカードによるお支払いが 可能です。 印 署名： 署名年月日：西暦 ディストリビューター スタートアップ フィーの支払方法 ◆銀行振込 振込先一覧（宛先：ニュー スキン ジャパン 株式会社） みずほ銀行 新宿中央支店 当座0136150 三菱東京ＵＦＪ銀行 新宿西支店 当座1032552 三井住友銀行 新宿西口支店 当座0261963 ゆうちょ銀行 00190 4 880479 2015年2月現在 12 パートナー登録を希望する方が署名のうえ、 ご捺印ください。法人の場合は、代表者が 署名し、代表者の個人印をご捺印ください。 大正 9年＝1920年 昭和40年＝1965年 平成 2年＝1990年 スポンサーの氏名とディストリビューター 番号を必ず確認のうえ、ご記入ください （提出後の変更はできません） 。 10 ボーナスなどの振込先をご記入ください。 振込口座は契約するご本人名義の口座を ご用意ください。法人登録の場合は法人 名義口座をご指定ください。なお、貯蓄預金 の口座への振込みはできません。 ※署名年月日も忘れずにご記入ください。 ご 注 意 1.「ディストリビューター契約書」はすべて契約者本人がご記入ください。 2. 学生（卒業・退学後6ヵ月間を含む）と満20歳未満の方、公務員の方は、契約できません。 3. ご夫婦の場合、同一のディストリビューター番号での契約となります。 4. スポンサー氏名・スポンサーのディストリビューター番号は提出後変更できません。 5. 捺印後、青い用紙はご自分の控えとして保管し、白い用紙をニュー スキンへご提出ください。法人登録の場合は「法人ディストリビューター申請書」もご提出ください。 6. 書き損じた場合は横二重線で消して、訂正印を押し、正しい内容を上もしくは下にご記入ください。記入ミスや記入もれがある場合、受理できませんので、十分ご注意 ください。 7. 署名捺印欄には必ず捺印してください。捺印もれがあると、「ディストリビューター契約書」の手続きが遅れます。控えにも同一印を捺印してくださるよう、お願いいた します。 8. ボーナスなどの振込口座は本人名義のものにしてください。配偶者名義、旧姓などの口座で契約者と名義が異なる場合、ボーナスの振込みができませんのでご注意ください。 9. 契約書の返却はいたしかねますので、ご了承ください。 10. 外国籍の方は、在留カード／外国人登録証明書の表・裏面コピーをご提出ください。 内容についてご不明な場合には、下記までお問い合わせください。 ニュー スキン ジャパン 株式会社 〒163-1323 東京都新宿区西新宿 6-5-1 新宿アイランドタワー23階 TEL：03-5321-3600（代表） ビジネスサポート TEL：03-3599-4135 2015年2月現在 ディストリビューター契約書 INDEPENDENT DISTRIBUTOR AGREEMENT ― JAPAN Nu Skin International, Inc., 75 West Center, One Nu Skin Plaza, Provo, Utah 84601 U.S.A. TEL：1-801-345-1000 アメリカ合衆国ユタ州プロボ市ウエストセンター街75番地 ニュー スキン インターナショナル社 社長 M. トルーマン ハント 本 書 面 を 裏面も十分にお読みください。学生（卒業・退学後6ヵ月間を含む）および未成年の方は契約できません。 この契約書はアメリカ合衆国法人であるニュー スキン インターナショナル社との間で交わされる「契約」の一部です。契約は、アメリカ合衆国に本社を置く ニュー スキン インターナショナル社によってこの契約書が受理され、また、同社によって実施される審査を通過してはじめて効力を発揮します。「契約」は、契 約者がディストリビューター スタートアップ フィーを支払い、かつディストリビューター規約に定める手続を行うことを条件として、個人または法人が日本におい てディストリビューターとして活動することを許可するものです。契約書が発効するまでの間は、プリファード カスタマーとして、すべてのニュー スキン／ファー マネックス／ビッグプラネット製品・サービス（以下製品）を購入することが認められます。契約が発効した日付をもって、正規口座が開設され、ディストリ ビューターはニュー スキン ジャパン 株式会社より製品を購入し、日本国内で流通させることができます。ディストリビューターになる際には、4,167円（税込4,500 円）のディストリビューター スタートアップ フィーをお支払いただきます。販売のノルマ等はありません。また、ディストリビューターは顧客に対して、製品の販 売価格を各々の裁量で自由に設定できます。製品の種類、性質等については概要書面に詳細が記載してあります。ディストリビューター契約の解約については、解 約の旨を記載した書面による通知を送付していただければ、随時契約を解約できます。また、解約の通知がニュー スキン インターナショナル社に到達したその日に 解約は効力を発揮します。上記の内容および次の事項を十分ご確認のうえ、下記にご記入、署名捺印してください。 ディストリビューター番号 個 人 登録用認証番号 法 人 契約者氏名または法人名（戸籍上の氏名を記入。法人登録の場合は本契約書と合わせて「法人ディストリビューター申請書」も提出のこと） （フリガナ） 男 女 契約者 生年月日（法人の場合は法人設立日） 西暦 年 ローマ字表記 月 日 パートナー氏名（パートナー登録する場合は記入すること。法人登録の場合は代表者の氏名を記入。別欄に署名捺印が必要） （フリガナ） 男 女 パートナー 生年月日（法人の場合は代表者の生年月日） 西暦 年 ローマ字表記 月 日 契約者の現住所 （フリガナ） 電話番号 自宅： （ ） 携帯： （ ） 法人： （ ） 〒 Eメールアドレス ＠ ※当社の「Eメール サービス」（情報メールマガジン）を希望される場合は、右枠にチェックしてください。 ※希望しない場合でも、当社が重要だと判断したお知らせは、送信させていただきますことをご了承ください。 ボーナスなどの振込先（契約者本人名義または法人名義の口座。貯蓄預金の口座は不可） 銀行 農協 信用金庫 漁協 信用組合 信漁協 労働金庫 □ 受信を希望する スポンサーのディストリビューター番号 本・支店 支所 スポンサー氏名 出張所 フリガナ あなた、 もしくはあなたの配偶者は、 ディストリビューターとして 当社と契約していたことがありますか（パートナー登録も含みます）。 口座名義 以前のディストリビューター番号 はい → 1.普通（総合） 預金種目 2.当座 いいえ 口座番号 ※本欄に関しては、ディストリビューター規約を参照のこと 私は、ディストリビューターになるための唯一の経済的負担がディストリビューター ス タートアップ フィーの4,167円（税込4,500円）だけであること、それにはニュー スキン ／ファーマネックス／ビッグプラネット製品が含まれていないこと、契約時に製品を購 入する必要のないことを理解しています。 私は、本契約書がニュー スキン インターナショナル社に承認された後に、ディストリ ビューターとして小売活動ができること、およびディストリビューター規約に定める所定 の手続を完了しない限り、スポンサー活動を行うことができないことを了解しています。 以下の署名捺印は、私が本契約書の表面、裏面に記載されている契約内容、条件などをす べて熟読し、了解したことを示す、私本人のものです。私はディストリビューター規約お よびセールス コンペンセーション プランの内容も読み、十分に理解しました。また、こ の契約の締結にあたり、私は成人でなければいけないこと、かつ学生（卒業・退学後6ヵ 月間を含む）であってはいけないことを了解しています。 契約者署名捺印（法人の場合は法人名を記入、法人の印鑑を捺印し、下欄に代表者が署名捺印のこと） 署名年月日：西暦 年 月 日 パートナー署名捺印（法人の場合は代表者の署名捺印） 署名： ◆銀行振込 振込先一覧（宛先：ニュー スキン ジャパン 株式会社） みずほ銀行 新宿中央支店 当座0136150 三菱東京ＵＦＪ銀行 新宿西支店 当座1032552 三井住友銀行 新宿西口支店 当座0261963 ゆうちょ銀行 00190 4 880479 ※振り込みの際は、JAを除いたディストリビューター番号を必ず入れてください。 ◆クレジットカード ご利用の場合は、オーダーサービスまでご連絡ください。 ◆エクスペリエンス センター 契約書をエクスペリエンス センターで提出される場合は、 現金、デビットカード、クレジットカードによるお支払いが 可能です。 印 署名： 署名年月日：西暦 ディストリビューター スタートアップ フィーの支払方法 年 月 日 印 お問い合わせ先 ニュー スキン ジャパン 株式会社 〒163-1323 東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー23階 TEL：03-5321-3600（代表） 白（1枚目）＝ニュー スキンに提出 青（2枚目）＝ディストリビューター控え 2015年2月現在 以下の条項をよくお読みください 契約者は、下記の内容および条件に同意します。 １．私は「ディストリビューター規約」、「セールス コンペンセーション プラン」および本契約書（この3つの文書が一体となってニュー ス キン インターナショナル社と契約者との間の契約関係を構成し、規 律するものです。以下、この3つの文書を総称して「契約」といいま す）の内容をよく読み、理解したうえで、これらに従い契約のすべ ての内容および条件を厳守します。契約の内容および条件に違反す る行為を行った場合は、私のディストリビューターとしての権利およ び地位が剥奪されるものであり、またそのときの状況の下でニュー スキン インターナショナル社において合理的と考える賠償や罰処分 を受けることになることをここに認めます。また、「ディストリビュー ター規約」および「セールス コンペンセーション プラン」も契約の 一部であり、これら3つの文書のすべてを併せて契約を構成するも のであることをここに確認します。 ２．私は、このディストリビューター契約書を提出するにあたり、自分 の本人確認書類（在留カード／外国人登録証明書等）をニュー スキン インターナショナル社から求められる他の情報や書類とともに提出 することに同意します。 ３．私は、ディストリビューターを勧誘しようとする場合、そのディス トリビューター候補者が、まずプリファード カスタマーとして登録 後、ディストリビューター スタート アップフィーの4,167円（税込 4,500円）を支払うことにより、ディストリビューター規約に定め る手続の履行およびニュー スキン インターナショナル社による審 査・承諾を条件に、ディストリビューターになる権利を有すること、 ディストリビューター スタートアップ フィーおよびビジネス ポー トフォリオにはボーナスが支払われるべき如何なる要素も含まれな いことを全面的に公開し、説明することに同意します。 ４．私は、明示的にも、黙示的にも、誇大な利益の表示行為や収入の保 証行為を一切行わないことに同意し、プロモーションの資料やビジ ネス機会の宣伝行為やその他の資料の中において、またセミナーや 会合においても、ディストリビューター候補者に対し「セールス コンペンセーション プラン」を説明したり示すにあたり、実物やコ ピーされたボーナス チェック（ボーナスの支払いのための小切手） もしくはその他のボーナスに関する証拠を表示したり、陳列するこ とは、一切行わないことを誓約します。 ５．私は、ニュー スキン ジャパン 株式会社が日本において販売あるい は供給する製品およびビジネス サポート マテリアル・サービスの みが、日本で私が購入し、販売もしくは斡旋し得るものであると理 解し、そのことに同意します。私は以前に（直接的にも、あるいは 間接的にも）、日本でニュー スキン関連会社の製品、サービスある いは販売促進資料を輸入したことがないことをここに誓い、今後も 輸入しないことを誓約します。これに反した場合、そのような行為 はニュー スキン ジャパン 株式会社およびニュー スキン関連会社 に損失を与えるものであると認識します。ただし、個人使用の場合 にはこの限りではありません。 ６．私は、日本の如何なる法律や、あるいは良識あるモラルにも違反せ ず、その範囲から外れる行為を行わないことをここに誓約します。 さらに私は、ディストリビューター候補者（もしくはプリファード カスタマー候補者）への過剰な勧誘行為は、如何なるものであれ行 わないことを誓約します。また、ディストリビューター活動を通じ て入手したあらゆるニュー スキン インターナショナル社に専属す る情報の秘密をも厳守することに同意します。 ７．本契約書記載の内容を含む契約はアメリカ合衆国ユタ州所在のアメ リカ合衆国ユタ州法人であるニュー スキン インターナショナル社 によりユタ州において受け入れられ、承諾されることが成立の条件 となります。具体的には、アメリカ合衆国ユタ州のニュー スキン インターナショナル社より受け入れおよび承諾の通知書を契約者 に発送することにより、契約の受け入れおよび承諾の意思表示が行 われます。ニュー スキン インターナショナル社による審査の結果、 上記の受け入れおよび承諾が拒否される場合は、別途通知がなされ るものとします。 ８．契約者は、ニ ュー スキン インタ ー ナショナル 社によって承諾さ れた日より同年の12月31日までの間に、ニュー スキン ジャパン 株式会社から購入した製品を日本で販売し、契約期間内にディスト リビューター候補者をスポンサーすることができます。契約は契約 者かニュー スキン インターナショナル社のいずれかが契約更改日 の1ヵ月前までに相手方に更新しない旨を書面によって通知しない 限り、その翌年の1月1日に自動的に更新されるものとし、以後も特 別な通知がない限り、同様に継続されます。ただし、契約者がディ ストリビューターとして連続して13ヵ月以上、ニュー スキンのビ ジネス活動を行っていないとニュー スキン インターナショナル社 が判断した場合、契約は、契約者に事前に通知されることなく自動 的に終了するものとします。 ９．私は、ニュー スキン インターナショナル社またはニュー スキン ジャパン 株式会社の社員でも代表取締役などの会社を代表する権限 を有する者でないことを認めます。私は独立した事業者であり、法 律や規則によって定められたあらゆる税金に精通し、それを支払う ことに同意します。私は、私のビジネスに協力するものが、契約を 厳守することに対する全責任を負うことを誓約します。 ニュー スキン インターナショナル社は下記の事柄に同意します。 １．ニュー スキン インターナショナル社は契約に定められた内容およ び条件に基づき、ディストリビューターに有益で高品質の製品およ びビジネス サポート マテリアル・サービスを供給することに同意 します。 ２．ニュー スキン インターナショナル社は契約に定められた内容およ び条件に基づき、ディストリビューターに帰属するべきボーナスに ついては、それを速やかに、日本においてはニュー スキン ジャ パン 株式会社を通じて支払うことを確約します。ただし、1,000円 （税抜） 未満のボーナスについては、ボーナスの累計金額が 1,000円 （税抜） 以上になった月に支払います。 その他の条項 １． 契約者のクーリング・オフについて A）契約者は、次のどちらか遅い方を起算日として20日以内で あれば、理由の如何を問わず書面により契約を解除するこ とができます： i）契約情報案内 パケット（特定商取引法上の契約内容を 明らかにする書面）を受領した日、または、 ii）ビジネス ポートフォリオの引渡し、あるいはディスト リビューター契約書の提出（オンライン サインアップ を含む）後に、製品またはビジネス サポート マテリア ル・サービスの購入・受取が最初に行われた日 B）Aの記載にかかわらず、契約者は、勧誘者による次のいず れかの妨害行為によりAに定める期間を経過するまでに契 約の解除を行わなかった場合、契約の解除を行うことがで きる旨を記載した書面を受領し、説明を受けた後20日以内 であれば書面により契約を解除することができます： i）勧誘者が契約解除を妨げるため、解除に関する事項に つき不実のことを告げることにより契約者が当該告知 内容が事実であると誤認をした場合、または ii）契約者が勧誘者により威迫されたことにより困惑した 場合 C） A または B の解除において、契約者が支払った金額のす べてと、消費税が支払われた場合はその消費税分を付加し て契約者に速やかに返金するものとします。 D） A または B の解除の場合、ビジネス ポートフォリオ、製 品および（または）ビジネス サポート マテリアル・サー ビスの返送費用はニュー スキン社が負担します。 E） A または B の解除の場合、ニュー スキン社が損害金や違 約金を請求することはありません。 F） A または B の解除は、契約の解除を行う旨を記載した書 面を契約者が発信したときに効力が生じます。 ２． このディストリビューター契約書の他に日本において、または、 日本でのディストリビューター活動のために締結された如何なる契 約ないし約定も、当該契約ないし約定の勧誘者が契約者のスポ ンサーまたはアップラインとなることを義務づけるものではあり ません。本ディストリビューター契約書の締結前に取り決められ た、または締結されたすべての契約および約定はその効力を失い、 拘束力および法的強制力もありません。しかしながら、このディス トリビューター契約書は、ニュー スキン ビジネスのために正式に オープンされた国における、すでに存在するディストリビューター 契約書を無効とするものではありません。 ※本契約と一体となっている「ディストリビューター 規約」および 「セールス コンペンセーション プラン」も併せてよくお読みください。 契約書などの返却はいたしかねますので、ご了承ください。
© Copyright 2024 ExpyDoc
