A B7① その他 B7(B7②) B5① 会議室等 B5(B5②) 常設ブース数 4 6 2

同時通訳
＊同時通訳設備・備品のお持込はできません。
展示ホールでの同時通訳や、簡易ＦＭ同通（パナガイド）使用等も電波周波数の管理・トラブル防止等の点から当社手配のレンタルにて
対応をお願いしています。
＊同時通訳者は、主催者手配となります。
＊必要な機材、技術料金をお見積いたしますので、営業担当者にご相談下さい。
ご用意するものにより運送料、設置料がかかる場合があります。また機器の調整及びオペレーション技術料が別途必要となる場合が
あります。
ホール分割時の同時通訳利用につきましては、営業担当者にご相談下さい。
＊受信機レシーバーの紛失・破損の場合のご請求は、同時通訳業者より直接請求させていただきますので、ご了承ください。
Ａ
施設名
Ｃ
Ｄ５
Ｄ１
Ｂ７(B7②)
Ｂ７①
（単位：円・消費税等込）
Ｄ７
その他
Ｂ５①
会議室等
Ｂ５(B5②)
１）通訳者用ブース数、方式
常設ブース数
最大対応数（仮設含めて）
4
6
2
なし
なし
なし
なし
16（8）
16
8
8
8
8
8
デジタル赤外線式
方式
２）設備・備品料金
基本設備A:常設卓
（2ﾌﾞｰｽ3chまで）
54,000
54,000
基本設備B:仮設卓
（1ﾌﾞｰｽ2chまで）
可搬型通訳ﾌﾞｰｽ（仮設ﾌﾞｰｽ）
54,000
43,200 ※1
設置料：常設ﾌﾞｰｽを超えた場合
16,200/1ﾌﾞｰｽ
43,200
43,200 ※1
設置料：1ﾌﾞｰｽ（基本設置に含む）超えた場合
16,200/1ﾌﾞｰｽ
使用料（1台）16,200/日
4ch以上　1ch毎
通訳者操作器
3ch以上　1ch毎
使用料（1ｾｯﾄ）10,800
使用料（1台）810
受信機・レシーバー
紛失、破損の場合は別途39,960/1台を申し受けます。
デジタル録音：MP-3方式/CD-R又はUSB納品で対応可能、別途見積りとなります。
録音関係
３）基本設営費、オペレーション技術料、受信機配布・撤去費
基本設営費
（受信機1,200台まで）
8時間以内人件費
前日･当日8時以前64,800　当日43,200　（技術者2名手配を基準とする）
※受信機追加設置料（受信機1,201台以上）：基本設営費＋追加設置21,600/1,200台毎
1名あたり:42,120（2ﾌﾞｰｽ3chまでは、技術者2名手配）
3ﾌﾞｰｽ以上は増員対応42,120/1名
8時間超過人件費
7,776/1名1時間あたり
深夜人件費
（23時以降翌8時まで）
8,964/1名1時間あたり
受信機配布･撤去費
（前日設営）
43,200/300台毎
受信機配布･撤去費
（当日設営）
21,600/300台毎
作業員別途追加費
21,600/1名（別途見積り）
４）会議マイクシステム（参加者１名毎にマイクが必要な会議などにご利用いただけるシステム）
会議ﾏｲｸ制御ｼｽﾃﾑ一式
54,000
会議ﾏｲｸ使用料（１台）
3,240
会議ﾏｲｸ設営費（１台）
1,404
※1　ホールＤ１、Ｄ７は映写室を１ブースとして利用することが可能です。
43,200

Download Report