多極・複合（光、高圧、多極、同軸）：PDF

プラスチックコネクタ
®
®
目次
1Pシリーズ
型番方式................................................................................................................................................................................................. 7
シェルタイプ
標準モデル (IP50)......................................................................................................................................................................... 8
エルボーソケットモデル............................................................................................................................................................ 12
ディポーザブルプラグ .............................................................................................................................................................. 13
ディポーザブルソケット .......................................................................................................................................................... 13
防水モデル (IP 64)...................................................................................................................................................................... 14
流体構成図 ................................................................................................................................................................................. 16
主電源構造 ................................................................................................................................................................................. 18
部品構成図 ........................................................................................................................................................................................... 19
アライメントキー ................................................................................................................................................................................ 20
アウターシェル材料............................................................................................................................................................................. 20
コンタクトタイプ ................................................................................................................................................................................ 20
カラーコード........................................................................................................................................................................................ 20
付属品 .................................................................................................................................................................................................. 21
工具 ...................................................................................................................................................................................................... 23
パネルカット.........................................................................................................................................................................................24
基板穴あけパターン............................................................................................................................................................................. 24
施工説明書 ........................................................................................................................................................................................... 26
2Pシリーズ
型番方式............................................................................................................................................................................................... 33
シェルタイプ
標準モデル ................................................................................................................................................................................. 34
防水モデル (IP 66)..................................................................................................................................................................... 37
流体構成図 ................................................................................................................................................................................. 39
部品構成図 ........................................................................................................................................................................................... 40
アライメントキー ................................................................................................................................................................................ 42
アウターシェル材料............................................................................................................................................................................ 42
コンタクトタイプ ................................................................................................................................................................................ 42
カラーコード........................................................................................................................................................................................ 42
付属品 ................................................................................................................................................................................................. 43
工具 ...................................................................................................................................................................................................... 45
パネルカット ...................................................................................................................................................................................... 46
基板穴あけパターン............................................................................................................................................................................. 46
施工説明書 ........................................................................................................................................................................................... 48
防水モデル向け施工説明書.................................................................................................................................................................. 50
3Pシリーズ
型番方式............................................................................................................................................................................................... 55
シェルタイプ
標準モデル (IP61) ....................................................................................................................................................................... 56
部品構成図 ........................................................................................................................................................................................... 58
コンタクトタイプ ................................................................................................................................................................................ 59
カラーコード........................................................................................................................................................................................ 59
付属品 .................................................................................................................................................................................................. 60
光ファイバーコンタクト ..................................................................................................................................................................... 61
推奨同軸ケーブル ................................................................................................................................................................................ 62
工具 ...................................................................................................................................................................................................... 62
パネルカット........................................................................................................................................................................................ 65
基板穴あけパターン............................................................................................................................................................................. 65
施工説明書 ........................................................................................................................................................................................... 66
ラッチングの機械的特性とテスト電圧................................................................................................................................................ 68
技術的特性 ........................................................................................................................................................................................... 69
製品の安全性についての注意事項 ....................................................................................................................................................... 70
1
多彩なアプリケーションに合う精密モジュラーコネクタ
レモグループは1946年にスイスにて創業して以来、丸型プッシュプルコネクタとコネクタソルーションのグローバルリーダーとして認
められています。現在レモとその関連会社であるレデルとコエルバは世界80ヵ国以上の国々で、40社以上の子会社と代理店により取扱
いされてます。
5,000種を超えるレデルコネクタ
レデルコネクタはモジュラー設計になっているので、5,000以上の組み合わせが可能です。コネクタサイズは直径14mmから21mmまで、
最大外径9.5mmまでのケーブルの接続が可能、ピン数も最大32ピンまで対応可能です。
このような多様な組み合わせにより、医療、測定装置、放送、通信、軍需といったどのようなご要求にもこたえられる最適なコネクタ
を選択することができます。
レデルのプッシュプルセルフラッチシステム
このセルフラッチシステムは、簡単にしかも素早く着脱できるのが特徴で世界中で広く認められています。また、ケーブルへの振動、
衝撃、引っ張りに対して、絶対的な信頼性を保ち、限られたスペース内でのコネクタの操作作業が容易になります。
レデルのセルフラッチシステムは、ソケット
の方向にプラグを押すだけで簡単に繋がるよ
うになっています。
一度確実に固定できれば、ケーブルや他の部
品に引っ張られても、外側の緩めるスリーブ
を引っ張らない限り、結合は外れません。
コネクタを外す際には、外側のボディを軸方
向へ引くだけで、コネクタは取り外せる状態
になります。これでラッチが外れ、ソケット
からプラグが簡単に引き抜かれます。
UL 認定
®
レデルのコネクタはUnderwriter Laboratory社で認定されています。（以下UL）
UL認可のレデルコネクタやケーブルを使用すれば、システムのUL認定取得を行いやすくなります。
CEマーク
マークは部品単体ではなく、電気・電子装置に対する欧州安全規格となります。
従ってコネクタのような部品には適用されません。
RoHS
レデルコネクタはヨーロッパ議会で定めるROHS (2011/65/EU) 規制に従っています。
この規制はヨーロッパ市場またはその他の地域で電気、電子装置に有害物質を使用することを制限するものです。
レデルの製品はこのROHS規制に従っており、禁止されている水銀、カドミウム、鉛、六価クロム、ポリブロマイドビニール
(PBB) 、ポリブロマイドディフェニー（(PBDE)、DecaBDEは使用しておりません。"
2
レデル 1P/2P/3P シリーズ
レデルコネクタはプラスチックプッシュプルコネクタです。このコネクタは特に医療機器や計測・測定装置に採用されて
います。レデルコネクタは、多芯、同軸、ファイバーオプティクスや流体多芯用等の様々な幅広いインサートアレンジメン
トから選択して頂けます。更に、ディスポーサル、主電源用のコネクタもご用意しています。
特徴
● 美しいデザイン
● 様々な色で容易な見分けが出来る
● 軽量
● 誤篏合防止のための幅広いキー
● PSU または PEI 製プラスチックシェル
● 様々なコンタクトタイプ
● 100サイクル以上の滅菌処理に耐える
● ディスポーザブルモデル
● 電気的高安全性
用途
● 医療機器
● 一般工業製品
● 計測・測定装置
● 自動車工業
シリーズ
1P
2P
3P
環境
室内/防滴
室内/屋外
室内/過酷な状況
保護等級表示
(IPコード) 1)
IP50 / IP64
IP50 / IP66
IP61
PSU: -50°/ +150°C
PEI: -50°/ +170°C
PSU: -50°/ +150°C
PEI: -50°/ +170°C
PSU: -50°/ +150°C
温度範囲
ラッチング
インシュレータタイプ
プッシュプル　セルフラッチング
多極、主電源、流体
コンタクトタイプ
その他
ケーブルの直径範囲
特質
多極、混合; 流体＋低電圧、
同軸 + 低電圧
多極、混合; 高電圧＋低電圧、
同軸+低電圧、光ファイバー +
低電圧、流体＋低電圧」
半田、クリンプ、または、プリント
ディスポーザルモデル
-
-
2.7 mm ~ 6.5 mm
3.2 mm ~ 9.2 mm
6.7 mm ~ 9.5 mm
6 キーウェイ
4 キーウェイ
インサート分極
注意：1) コネクタが嵌合した状態
3
1Pシリーズ種類と組合せ一覧
ストレートプラグ
バックナット
インシュレータ
+　コンタクト
ケーブルコ
レット
シェル
ベンドリリーフ付きストレートプラグ
ベンドリリーフ
ベンドリリー
フ用バックナ
ット
ケーブルコ
レット
インシュレータ
+　コンタクト
シェル
注：ベンドリリーフは別に注文が必要です。
固定ソケット
六角ナット
シェル
フロントナット
フリーソケット
バックナット
4
ケーブルコ
レット
インシュレータ
+　コンタクト
シェル
1Pシリーズ
1Pシリーズ
ケーブル径6,5ミリまで、ピン数14ピンまでに対応できるように設計されたプラスチックコネクタです。成形品質が高く、
軽量で、丈夫であり、色々な用途に使用可能です。
ポリサルフォーン（PSU)はガス、スチーム等による通常滅菌に対してUL規格で安全性は確保されています。コンタクトピ
ンは銅とニッケルの下地に金メッキがされており、最低2000サイクルまで挿抜（電気を加えない状態で）を保証していま
す。レモ社が提供するキーシステムとカラーコーディングはほとんどのコネクタに採用され、誤挿入を防ぎます。プラグ側
コレットナットやソケット側フランジのカラーコーディングにより、コネクタの組み合わせを容易に見分けられます。
標準モデル (8-11頁)
エルボーソケットモデル
(12頁)
PA●
PL●
PM●
PR●
PP●
PA●
PK●
PY●
PR●
PX●
PK●
PT●
PD●
ディスポーサブルプラグ (13頁)
防水モデル (14-15頁)
PJ●
PN●
ディスポーサブルソケット (13頁)
PF●
PS●
PY●
流体構造 (16-17頁)
6
主電源構造 (18頁)
PA●
PK●
PA●
PL●
PAH
PKH
型番例
プラグ
P A G
.
M 0
.
2 G L
.
A C
3 9
A
その他
Z = ベンドリリーフ装着可能モデル
を注文する場合は、末尾にZを付ける。
コレットナットの色 (20頁)
モデル (8-18頁)
G = グレイ
A =青
J = 黄色
キーシステム (20頁)
コンタクト構成 (19頁)
コレット径： 20
39
52
65
コンタクト数 (19頁)
アウターシェル G = グレイ PSU
N = 黒 PSU
B = 白
(ケーブル径
(ケーブル径
(ケーブル径
(ケーブル径
A= オス型半田ピン
mm
mm
mm
mm
-
2.0
3.9
5.2
6.5
mm)
mm)
mm)
mm)
P R G
.
M 0
.
2 G L
.
L C
3 9
C = オス型クリンプピン
L = メス型半田ピン2)
A
その他
Z = ベンドリリーフ装着可能モデル
を注文する場合は、末尾にZを付ける。
3)
コレットナットの色
G = グレイ
A =青
J = 黄色
キーシステム (20頁)
コンタクト構成 (19頁)
コレット径： 20
39
52
65
コンタクト数 (19頁)
=
=
=
=
(20頁)
N=黒
R=赤
V=緑
B=白
(ケーブル径
(ケーブル径
(ケーブル径
(ケーブル径
ø
ø
ø
ø
1.7
2.7
4.0
5.3
mm
mm
mm
mm
-
2.0
3.9
5.2
6.5
mm)
mm)
mm)
mm)
ケーブル固定タイプ C = ケーブルコレット
T1) = 黒 PEI
S 1) = グレイ PEI
コンタクトタイプ (20頁)
2)
A = オス型半田ピン
インシュレータ L = ピーク材 (PEEK)
固定ソケット
1.7
2.7
4.0
5.3
コンタクトタイプ (20頁)
モデル (8-18頁)
アウターシェル G = グレイ PSU
N = 黒 PSU
B = 白
ø
ø
ø
ø
ケーブル固定タイプ C = ケーブルコレット
T 1) = 黒 PEI
S 1) = グレイ PEI
インシュレータ L = ピーク材 (PEEK)
フリーソケット
=
=
=
=
N=黒
R=赤
V=緑
B=白
P K G
.
M 0
.
2 G L
.
M= メス型クリンプピン
L = メス型半田ピン
L A
フロントナットの色 (20頁)
G = グレイ
A =青
J = 黄色
モデル (8-18頁)
キーシステム (20頁)
コンタクトタイプ (20頁)
コンタクト構成 (19頁)
2)
G = グレイ PSU
N = 黒 PSU
B = 白
2)
C = オス型クリンプピン
A = オス型半田ピン
2)
D = プリント基板用オス型ピン
L = メス型半田ピン
M = メス型クリンプピン
N = プリント基板用メス型ピン
V = プリント基板用エルボ (90頁) メス型ピン
コンタクト数 (19頁)
アウターシェル
N=黒
R=赤
V=緑
B=白
T 1) = 黒 PEI
S 1) = グレイ PEI
インシュレータ L = ピーク材 (PEEK)
PAG.M0.2GL.AC39A ストレートプラグ、ケーブルコレット付、Gキー、多極、2個のオス型半田ピン、グレイPSU製、ピー
ク材インシュレータ、コレット径2.7ミリ〜3.9ミリ、ブルーコレットナット
PRG.M0.2GL.LC39A フリーソケット、ケーブルコレット付、Gキー、メス型半田コンタクト2個付多極、グレイPSU製、ピー
ク材インシュレータ、コレット径2.7ミリ〜3.9ミリ、ブルーコレットナット
PKG.M0.2GL.LA 固定ソケット、ナット前後2個付、Gキー、メス型半田コンタクト2個付多極、グレイPSU製、ピーク材イン
シュレータ、、ブループラスチックフロントナット
Note: 1) 重度蒸気滅菌用にはポリエーテルイミド (PEI) を推奨。
2) HとJキータイプは8、10もしくは14ピンタイプのみ（特別）
3) PT と PD モデルのコレットナット、フロントナットの種類
•
•
7
標準モデル (IP50)
P
.M
.
ストレートプラグ
固定ソケット
2
4
3
1
5
1
6
7
2
8
9
1 アウターシェル
1 アウターシェル
2 インシュレーター
2 インシュレーター
6 ラッチスリーブ
3 メス型コンタクト
7 オス型コンタクト
4 六角ナット
8 ケーブルコレット
5 フロントナット
9 バックナット
特性
値
コネクタ平均保持力
1N = 0.102 kg
90 N
ケーブル保持力 (1N = 0.102 kg)
(ケーブルの種類による)
PAG
.
50 - 150 N
標準規格
IEC 60512-8 test 15f
IEC 60512-9 test 17c
特性
値
挿抜回数 (ラッチング)
標準規格
> 2000 サイクル IEC 60512-5 test 9a
使用環境温度 (PSU)
-50/+150°C
–
使用環境温度 (PEI)
-50/+170°C
–
ストレートプラグ, キー (G) 又はキー (A, B, C, H and J), ケーブルコレット付
型番
ケーブル径
最小最大
PAG.M•.•GL.AC20G
PAG.M•.•GL.AC39G
PAG.M•.•GL.AC52G
PAG.M•.•GL.AC65G
1.7
2.7
4.0
5.3
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•.•はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
~45
ø 14
~30
PAG
ストレートプラグ, キー (G) 又はキー (A, B, C, H and J), ケーブルコレット及びベンドリリーフ用ナット付き
型番
ケーブル径
最小最大
PAG.M•.•GL.AC20GZ
PAG.M•.•GL.AC39GZ
PAG.M•.•GL.AC52GZ
PAG.M•.•GL.AC65GZ
~43.7
ø 14
~28.7
注：単位は全てミリメートル
8
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•.•はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~48
S9
1.7
2.7
4.0
5.3
P
.M
.
.
固定ソケット, キー (G) または、キー (A, B, C, H and J), ナット取付
PLG
型番
N
S17
1
19.5
M14 x 1
4
20.5
2
4
5
6
7
8
9
10
14
PLG.M0.2GL.LG
PLG.M0.4GL.LG
PLG.M0.5GL.LG
PLG.M0.6GL.LG
PLG.M0.7GL.LG
PLG.M0.8GL.LG
PLG.M0.9GL.LG
PLG.M1.0GL.LG
PLG.M1.4GL.LG
半田
N
最大
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
2.5
2.5
2.5
2.5
4.5
4.5
3.9
3.9
3.9
コンタクト
クリンプ
N
a
22.2
22.2
22.2
22.2
22.2
22.2
–
–
–
0
0
0
0
0
0
–
–
–
プリント基板
c
径ød
5
5
5
3
3
3
3
3
3
0.7
0.7
0.7
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
注：基板穴あけパターン及びパネルカット (24頁参照)
ød
a
コンタク
ト数
c
9 maxi
S12.5
半田とクリンプ
プリント基板
固定ソケット, キー (G) または、キー (A, B, C, H and J), ナット前後2個取付 (バックパネルマウント)
PKG
型番
a
N
4
20.5
1
2
4
5
6
7
8
9
10
14
PKG.M0.2GL.LG
PKG.M0.4GL.LG
PKG.M0.5GL.LG
PKG.M0.6GL.LG
PKG.M0.7GL.LG
PKG.M0.8GL.LG
PKG.M0.9GL.LG
PKG.M1.0GL.LG
PKG.M1.4GL.LG
半田
N
最大
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
2.5
2.5
2.5
2.5
4.5
4.5
3.9
3.9
3.9
コンタクト
クリンプ
N
a
22.2
22.2
22.2
22.2
22.2
22.2
–
–
–
0
0
0
0
0
0
–
–
–
プリント基板
c
径ød
5
5
5
3
3
3
3
3
3
0.7
0.7
0.7
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
注：基板穴あけパターン及びパネルカット (24頁参照)
ød
19.5
M14 x 1
S17
コンタク
ト数
c
S12.5
9 maxi
半田とクリンプ
固定ソケット, キー (G) または、キー (A, B, C, H and J), ナット前後2個取付エルボ90度コンタクト (バックパネルマウント)
型番
L
4
19.5
A
コンタク
ト数
L
2
4
5
6
7
8
9
10
14
5.4
5.2
7.7
7.7
7.7
7.7
10.3
10.3
12.9
PKG.M0.2GL.VG
PKG.M0.4GL.VG
PKG.M0.5GL.VG
PKG.M0.6GL.VG
PKG.M0.7GL.VG
PKG.M0.8GL.VG
PKG.M0.9GL.VG
PKG.M1.0GL.VG
PKG.M1.4GL.VG
20.5
S17
M14 x 1
20 mini
PKG
プリント基板
注：基板穴あけパターン (25頁参照)
パネルカット (24頁参照)
A
S12.5
9 maxi
2
注：単位は全てミリメートル
9
.M
P
PMG
.
.
固定ソケット, キー (G) または、キー (A, B, C, H and J), 角型フランジ取付
型番
4
4
25
25
ùd
M14 x 1
M14 x 1
a
2
4
5
6
7
8
9
10
14
PMG.M0.2GL.LG
PMG.M0.4GL.LG
PMG.M0.5GL.LG
PMG.M0.6GL.LG
PMG.M0.7GL.LG
PMG.M0.8GL.LG
PMG.M0.9GL.LG
PMG.M1.0GL.LG
PMG.M1.4GL.LG
N
N
コンタク
ト数
半田
N
最大
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
2.5
2.5
2.5
2.5
4.5
4.5
3.9
3.9
3.9
コンタクト
クリンプ
N
a
22.2
22.2
22.2
22.2
22.2
22.2
–
–
–
注：基板穴あけパターン (24頁参照)
パネルカット (24頁参照)
c
S12.5
1
半田とクリンプ
PYG
S12.5
プリント基板
固定ソケット, キー (G) または、キー(A, B, H), スナップオン固定
型番
a
26.7
ø 16
半田
最大
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
4.0
4.0
4.0
2
4
5
6
7
8
9
10
14
PYG.M0.2GL.LG
PYG.M0.4GL.LG
PYG.M0.5GL.LG
PYG.M0.6GL.LG
PYG.M0.7GL.LG
PYG.M0.8GL.LG
PYG.M0.9GL.LG
PYG.M1.0GL.LG
PYG.M1.4GL.LG
7.5
PRG
コンタク
ト数
注： A, B, Gキー(2〜14ピンコンタクト)、もしくは、Hキー
(8, 10, 14ピンコンタクト) のみ。
インシュレータの材質はピーク材です。
フリーソケット, キー (G) 又はキー (A, B, C, H and J), ケーブルコレット付
型番
ケーブル径
最小最大
PRG.M•.•GL.LC20G
PRG.M•.•GL.LC39G
PRG.M•.•GL.LC52G
PRG.M•.•GL.LC65G
1.7
2.7
4.0
5.3
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•.• はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
˘ 14
~40
注：単位は全てミリメートル
10
0
0
0
0
0
0
–
–
–
プリント基板
c
径ød
5
5
5
3
3
3
3
3
3
0.7
0.7
0.7
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
P
PRG
.M
.
.
フリーソケット, キー (G) 又はキー (A, B, C, H and J), ケーブルコレット及びベンドリリーフ取付用ナット付
型番
ケーブル径
最小最大
PRG.M•.•GL.LC20GZ
PRG.M•.•GL.LC39GZ
PRG.M•.•GL.LC52GZ
PRG.M•.•GL.LC65GZ
1.7
2.7
4.0
5.3
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•.• はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~43
ø 14
~38.7
S9
PTG
固定ソケット, キー (G) 又はキー (A, B, C, H and J), ナット前後2個取付ケーブルコレット付 (バックパネルマウント)
型番
ケーブル径
最小最大
PTG.M•.•GL.LC20G
PTG.M•.•GL.LC39G
PTG.M•.•GL.LC52G
PTG.M•.•GL.LC65G
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•.• はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
パネルカット (24頁参照)
~40
4
ø 19.5
M14 x 1
S12.5
9 maxi
S17
固定ソケット, キー (G) 又はキー (A, B, C, H and J), ナット取付ケーブルコレット付
型番
ケーブル径
最小最大
PDG.M•.•GL.LC20G
PDG.M•.•GL.LC39G
PDG.M•.•GL.LC52G
PDG.M•.•GL.LC65G
ø19.5
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•.• はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
パネルカット (24頁参照)
~40
S12.5
1.7
2.7
4.0
5.3
4
M14 x 1
PDG
1.7
2.7
4.0
5.3
S17
9 maxi
注：単位は全てミリメートル
11
エルボソケットモデル（IP50）
PPG
P
.
.
.
エルボソケット, キー (G) 又は、キー (A, B, C), プリント基板用
型番
15.9
ø 13.4
14.8
30.2
2
4
5
6
7
8
9
10
PPG.M0.2GG.N
PPG.M0.4GG.N
PPG.M0.5GG.N
PPG.M0.6GG.N
PPG.M0.7GG.N
PPG.M0.8GG.N
PPG.M0.9GG.N
PPG.M1.0GG.N
注：Gキー又は、A, B, Cキーのみ
インシュレータの材質はPSUです。
アウターシェルのの材質はグレイまたは黒のPSUです。
注意：基板穴あけパターン及びパネルカット (25頁参照)
パネルカット (24頁参照)
ネジ (ネジ径M1.6)にて4番グランドピンに置き換えることが可能です。
型番の最後がSとなります。(例:PPG.M0.2GG.NS)
3
14.5
ø 13.4
14.8
コンタク
ト数
18.5
M 1.6
PXG
エルボソケット, キー (G) 又は、キー (A, B, C), プリント基板用ナット2個付
型番
6.9 max.
PXG.M0.2GG.NG
PXG.M0.4GG.NG
PXG.M0.5GG.NG
PXG.M0.6GG.NG
PXG.M0.7GG.NG
PXG.M0.8GG.NG
PXG.M0.9GG.NG
PXG.M1.0GG.NG
4
14.8
M14x1
15.9
4
3
19.2
14.5
M14x1
14.8
S12.5
6.9 maxi
M 1.6
18.5
注：単位は全てミリメートル
黒色PSUのアウターシェルの場合は型番のコードが”N"になります。
12
2
4
5
6
7
8
9
10
注：Gキー又は、A, B, Cキーのみ
インシュレータの材質はPSUです。
アウターシェルのの材質はグレイまたは黒のPSUです。
注意：基板穴あけパターン及びパネルカット (25頁参照)
パネルカット (24頁参照)
ネジ (ネジ径M1.6)にて4番グランドピンに置き換えることが可能です。
型番の最後がSとなります。(例:PPG.M0.2GG.NS)
30.2
S17
コンタク
ト数
ディスポーザルプラグ
固定ソケット
.M
P J
4
3
2
特性
2 ラッチスリーブ
A A. A T
3
8 B
値
標準規格
PJlの挿抜回数 (ラッチング)
5 サイクル
IEC 60512-5 test 9a
使用環境温度 (ABS)
-30/+90°C
–
ABS
–
1
1 アウターシェル
.
シェルの材質
3 メス型コンタクト
4 バックシェル
型番
PJG.M0.9AA.AT38B
PJG.M1.0AA.AT38B
PJG.M1.4AA.AT38B
コンタク
ト数
ストレートディスポーザルプラグ
PJG
試験電
圧
(kV rms)
推奨嵌合固定ソケット型番
9
10
14
0.85
0.85
0.60
PKG.M0.9GL.LG
PKG.M1.0GL.LG
PKG.M1.4GL.LG
注：Gキー又は、A, B, Cキーのみ
ABSプラスチックシェル、白色標準 (B) もしくは黒色オプション (G)
ケーブル径：直径3.8ミリメートルまで
オス半田コンタクトのみ
ブリスターパックで提供。
ø 5.3
ø 12
ø 14
46.5
ディスポーサブル　ソケット
.M
.
.
値
標準規格
> 2000 回
IEC 60512-5 test 9a
特性
1
2
PYlの挿抜回数 (ラッチング)
固定ソケット
使用環境温度 (PSU)
-50/+150°C
–
6N
IEC 60512-7 test 13a
1 アウターシェル
平均挿入力
2 メス型コンタクト
平均引抜力
7N
IEC 60512-7 test 13a
平均保持力
90N
IEC 60512-7 test 13a
半田：シェル
最大
の色
推奨嵌合ストレ
ートプラグ型番
固定ディスポーザルソケット、スナップオン固定
型番
PYG.M0.4GG.LG
PYG.M0.4GG.LN
PYH.M0.8GG.AA
PYH.M0.8GG.AB
PYA.M1.0GG.LG
PYH.M1.0GG.AA
a
26.7
コンタク
ト数
PYl
P Y
コンタ
クトタ
イプ
4
4
8
8
10
10
メス型
メス型
オス型
オス型
メス型
オス型
2.5
2.5
2.5
2.5
4.0
4.0
グレイ PAG.M0.4GL.AC•••
黒
PAG.M0.4GL.AC•••
青
PAH.M0.8GL.LC•••
白
PAH.M0.8GL.LC•••
グレイ PAA.M1.0GL.AC•••
青
PAH.M1.0GL.LC•••
注：
アウターシェルとインシュレータは同じ材質 (PSU) にて成型。
保護用バックシェルは供給可能 (22頁参照)
型番の最後の数字は色を表します。
ø 16
7.5
注：単位は全てミリメートル
13
防水モデル (IP64嵌合時)
固定ソケット
P
4
2
3
1
5
6
7
1
8
9
2
10
6
.
.
.
ストレートプラグ
7
1 アウターシェル
1
アウターシェル
2 インシュレーター
2
インシュレーター
3 メス型コンタクト
6
ガスケット
4 六角ナット
7
ナット
5 フラットガスケット
8
ラッチスリーブ
6 ガスケット
9
メス型コンタクト
7 ナット
10 ケーブルコレット
特性
コネクタ平均保持力
1N = 0.102 kg
ケーブル保持力 (1N = 0.102 kg)
(ケーブルの種類による)
値
標準規格
90 N
IEC 60512-8 test 15f
50 - 150 N
IEC 60512-9 test 17c
特性
値
挿抜回数 (ラッチング)
標準規格
> 2000 サイクル IEC 60512-5 test 9a
使用環境温度 (PSU)
ガスケットの材質
-50/+90°C
–
Elastomer SEBS
–
ストレートプラグ、ケーブルコレット及びベンドリリーフ取付用ナット付
PFG
型番
ケーブル径
最小最大
PFG.M•.•GL.AC20GZ
PFG.M•.•GL.AC39GZ
PFG.M•.•GL.AC52GZ
PFG.M•.•GL.AC65GZ
1.7
2.7
4.0
5.3
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•.• はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~48
~43.7
ø 14
~28.7
S9
固定ソケット、ナット付
PNG
型番
N
a
S 17
1
23.3
c
8.5 maxi
S 12.5
半田とクリンプ
注：単位は全てミリメートル
14
2
4
5
6
7
8
9
10
14
注：基板穴あけパターン (24頁参照)
ød
ø 18.5
M14 x 1
7.5
PNG.M0.2GL.LG
PNG.M0.4GL.LG
PNG.M0.5GL.LG
PNG.M0.6GL.LG
PNG.M0.7GL.LG
PNG.M0.8GL.LG
PNG.M0.9GL.LG
PNG.M1.0GL.LG
PNG.M1.4GL.LG
コンタク
ト数
プリント基板
半田
N
最大
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
2.5
2.5
2.5
2.5
4.5
4.5
3.9
3.9
3.9
コンタクト
クリンプ
N
a
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0
–
–
–
0
0
0
0
0
0
–
–
–
プリント基板
c
径ød
5
5
5
3
3
3
3
3
3
0.7
0.7
0.7
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
P
PSG
.
.
.
フリーソケット、円錐型アウターシェル、ケーブルコレット及びベンドリリーフ取付用ナット付
型番
ケーブル径
最小最大
PSG.M•.•YL.LC52NZ
PSG.M•.•YL.MC65RZ
PSG.M•.•YL.MC65AZ
PSG.M•.•YL.LC52NZ
4.0
5.3
5.3
4.0
5.2
6.5
6.5
5.2
注：•.• はコンタクトピンの数 (19頁) によって変わります。
ベンドリリーフは別途注文が必要です。
黒色のアウターシエルの材質： Delrin®
~46
18.5
32
S9
注：単位は全てミリメートル
15
流体構造 (2気圧)
P
.A 0 .1 G Z.
レデル流体用コネクタは例えば医療機器や歯科機器等の多くの製品に採用されています。
このコネクタは空気や不活性ガスを通すことを第一に設計された単チューブ取付用です。
4
2
1
3
1
6
5
2
7
ストレートプラグ
8
固定ソケット
1 アウターシェル
1 アウターシェル
2 流体チューブ
2 流体チューブ
5
ラッチスリーブ
3 フロントナット
6
O-リング
4 六角ナット
7
ケーブルコレット
8
バックナット
特性
値
最大使用可能圧力
使用環境温度 (PSU)
標準規格
–
流体用コンタクト内径
2.6 mm
–
チューブ直径(内/外）
4 mm / 6 mm
–
-20/+150ºC
–
流体チューブ材質
黄銅にニッケルメッキ
–
FPM (Viton®)
–
O-リング材質
PAG
値
IEC 60512-5 test 9a
2 bars
> 2000 サイクル
挿抜回数 (ラッチング)
特性
標準規格
ストレートプラグ, キー (G) 又はキー (A, B, C, H または J), ケーブルコレット付
型番
PAG.A0.1GZ.ZC65G
最大チューブ径
(mm)
流体チューブ径
(mm)
6.5
4
注：コレットナットの色は型番の最後の記号で表します (20頁参照)。
~45
ø 14
~30
PAG
ストレートプラグ, キー (G) 又はキー (A, B, C, H または J), ケーブルコレット及びベンドリリーフ用ナット付
型番
最大チューブ径
(mm)
流体チューブ径
(mm)
PAG.A0.1GZ.ZC65GZ
6.5
4
注：ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~48
~43.7
ø 14
~28.7
S9
注：単位は全てミリメートル
16
P
PLG
.A 0 .1 G Z.
固定ソケット, キー (G) または、キー (A, B, C, H または J), ナット取付
型番
PLG.A0.1GZ.ZG
流体チューブ径
(mm)
4
注：コレットナットの色は型番の最後の記号で表します (20頁参照)。
推奨チューブはLegris社製102540601です。
32.5
4
19.5
M14 x 1
19.7
S17
9 maxi
S12.5
PKG
固定ソケット, キー (G) または、キー (A, B, C, H または J), ナット前後2個取付 (バックパネルマウント)
型番
PKG.A0.1GZ.ZG
流体チューブ径
(mm)
4
注：コレットナットの色は型番の最後の記号で表します (20頁参照)。
推奨チューブはLegris社製102540601です。
32.5
4
19.5
M14 x 1
19.7
S17
S12.5
9 maxi
注：単位は全てミリメートル
17
主電源構造
.
P
.
.
新しいPAH, PKHモデルは医療機器の主電源用です。特別なインシュレータは最小クリページ距離をとるように設計されて
います。3本のコンタクトピンはAWG18用の半田タイプのみの設定です (最大ワイヤー径1.35mm)。これらのコネクタは
AC250V (9アンペア) での使用でUL認定されています。UL承認番号は.E242949です。
4
1
2
3
5
6
7
8
ストレートプラグ
固定ソケット
1 アウターシェル
5
ラッチスリーブ
2 メス型コンタクト
6
メス型コンタクト
3 フロントナット
7
ケーブルコレット
4 六角ナット
8
バックナット
特性
値
標準規格
試験電圧 (rms)
1.5 kV
IEC 60512-2 test 4a
定格電圧 (rms)
250 V
IEC 60601/UL 60601-1
コネクタ平均保持力
1N = 0.102 kg
90 N
IEC 60512-8 test 15f
特性
値
ケーブル保持力 (1N = 0.102 kg)
(ケーブルの種類による)
50 – 150 N
IEC 60512-9 test 17c
> 2000 サイクル IEC 60512-5 test 9a
挿抜回数 (ラッチング)
使用環境温度 (PSU)
UL承認番号.
PAH
標準規格
-50/+150°C
–
E242949
–
ストレートプラグ, キー (H), ケーブルコレット及びベンドリリーフ取付用ナット付
型番
ケーブル径
最小最大
PAH.N0.3GL.LC52GZ
PAH.N0.3GL.LC65GZ
PAH.N0.4GL.LC52GZ
PAH.N0.4GL.LC65GZ
4.0
5.3
4.0
5.3
5.2
6.5
5.2
6.5
注：ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~48
~43.7
ø 14
~28.7
S9
PKH
固定ソケット, キー (H), ケーブルコレット及びベンドリリーフ取付用ナット付
型番
PKH.N0.3GL.AG
PKH.N0.4GL.AG
注：コレットナットの色は型番の最後の記号で表します (20頁参照)。
プリント基板用はありません。
4
19.5
M14 x 1
27.3
S17
S12.5
9 maxi
注：単位は全てミリメートル
18
インサートの種類
コンタクト数
コンタクト ø (mm)
半田コンタクト径 ø (mm)5)
クリンプコンタクト径 ø (mm) 5)
半田
クリンプ
プリント基板
プリント基板 (エルボウ)
試験電圧 (kV rms)1)
コンタクト‐コンタクト
最小空間距離2) (mm)
最小クリページ距離3) (mm)
定格電流 (A)
2
3
多極
Male crimp contact
オス型クリンプコンタクト
4
1
3
2
Female crimp contacts
メス型クリンプコンタクト
.
コード
4
øA
1
.
M0.2
2
1.3
1.10
1.4
•
•
•
•
1.20
1.30
10.0
M0.4
4
0.9
0.80
1.1
•
•
•
•
1.20
1.20
8.0
M0.5
5
0.9
0.80
1.1
•
•
•
•
1.05
0.80
7.0
M0.6
6
0.7
0.60
0.8
•
•
•
•
1.05
0.85
6.0
M0.7
7
0.7
0.60
0.8
•
•
•
•
1.05
0.85
5.0
M0.8
8
0.7
0.60
0.8
•
•
•
•
1.05
0.60
5.0
M0.9
9
0.5
0.45
-
•
-
•
•
0.85
0.60
3.0
M1.0
10
0.5
0.45
-
•
-
•
•
0.85
0.45
3.0 4)
M1.4
14
0.5
0.45
-
•
-
•
•
0.60
0.50
2.0
N0.3 6)
3
0.9
1.40
-
•
-
-
-
1.50
メス型半田コンタクト
Female
solder contacts
øA
オス型半田コンタクト
Male solder contact
.
P
コンタクトタイプ
2.00
9.0 6)
主電源
6.00
1.30
N0.4
4
0.9
1.40
-
•
-
-
-
2.50
8.0
流体
3.50
A0.1
流体 (単チューブ) 2気圧まで
注：1) 使用される環境とそれに基づく規制と規格により、更に厳格な仕様で夏が設定される場合があります。
レモ社の推奨する使用電圧は、試験電圧の1/3です。68頁参照。
2) 2つの伝導性の部品の空間の最短距離
3) 2つの伝導性の部品の間の絶縁材料の表面に沿った最短距離
4) PPG及びPXG (10ピン) の電気特性については弊社営業担当までお問い合わせください。
5) AWGが規定されていても導体部分の径にそれぞれ相違があり、導体がソルダ―カップに入らない場合がりますのでご注意ください。(69頁参照)
6) UL承認番号E242949
19
アライメントキー
P
.
.
.
正しいキーを選択する為に型番の3番目の文字を確認する必要があります。
標準キーは«G»です。
0
40°
60°
80°
205
°
170
°
キー角度(プラグ正面）
コード
プラグ側コンタクト
ソケット側コンタクト
コンタクト数
G
A
B
C
オス型
メス型
オス型
メス型
オス型
メス型
オス型
メス型
2 〜 14
材質
コード
アウターシェル材質
色
PEI
PEI
PSU
PSU
S
T
G
N
グレイ
黒
グレイ
黒
H
J
メス型
メス型
オス型
オス型
8, 10 または 14
P
.
.
.
使用可能温度
-50° / +170°C
-50° / +150°C
注：'様々な滅菌に対応するためにはPEIを使用してください。すべての材質がPEI製のコネクタ (コレットナット、フロントナットまたはフランジを含む) はグレイまた
は黒色でご用意しています。カラーコーディングテーブルからグレイまたは黒色のコードを選択してください (下記参照)。
コンタクトタイプ
P
コンタクトタイプの選定：半田またはクリンプ
.
.
どんな場合に半田よりクリンプを使用するべきですか？
タイプ
半田
クリンプ
オス型
A
C
メス型
L1)
-
半田の場合
• 少量の場合
• 半田ごてが必要です
• より多くの時間を必要とします
タイプ
半田
クリンプ
プリント基板用
プリント基板用 (エルボウ)
オス型
A1)
D
V
メス型
L
M
N
V
クリンプの場合
• 数量が多い場合
• 施工時に熱を使用しません
• 高密度の場合
• 高温の環境で使用する場合
• 専用工具が必要です
プラグ
固定ソケット
.
注：1) H, Jキーについては8.10.144ピンのみご用意しています。
すべての材質がPEI製のコネクタ (コレットナット、フロントナットま
たはフランジを含む) はグレイまたは黒色でご用意しています。
カラーコーディングテーブルからグレイまたは黒色のコードを選択し
てください (下記参照) 。
カラーコーディング
P
.
.
.
色
コード
RAL コード
グレイ
青
黄色
黒
赤
緑
白
G
7001
A
5002
J
1016
N
9005
R
3020
V
6024
B
9003
カラーコーデイングにより、確認が容易です。
アウターシェルはグレイまたは黒色のみです。
20
注：RALカラーで表示は、原材料や製造工程により発色が異なる場合があります。
付属品
クリンプコンタクト用インシュレーター
PAG-PLG
オス型/白のマーキング
コンタクト構成
メス型/赤のマーキング
インシュレータ型番
オス型コンタクト用
PAG.302.YL
PAG.304.YL
PAG.305.YL
PAG.306.YL
PAG.307.YL
PAG.308.YL
M0.2
M0.4
M0.5
M0.6
M0.7
M0.8
所定数のクリンプコンタクトがチューブに
収められています。
PAG-PKG
メス型コンタクト用
PLG.402.YL
PLG.404.YL
PLG.405.YL
PLG.406.YL
PLG.407.YL
PLG.408.YL
コンタクトコンタク
構成
ト数
M0.2
M0.4
M0.5
M0.6
M0.7
M0.8
コンタクトキット型番
コンタクト径
(mm)
2
4
5
6
7
8
オス型
PAG.567.02C
PAG.562.04C
PAG.562.05C
PAG.557.06C
PAG.557.07C
PAG.557.08C
1.3
0.9
0.9
0.7
0.7
0.7
メス型
PKG.667.02M
PKG.662.04M
PKG.662.05M
PKG.657.06M
PKG.657.07M
PKG.657.08M
注：リクエストによりコンタクト数を減らすことができます。
ø 6.5
コレット
øA
PLA
型番
A径
(mm)
PLA.720.••
PLA.739.••
PLA.752.••
PLA.765.••
2.0
3.9
5.2
6.5
ケーブル径
最小最大
1.7
2.7
4.0
5.3
2.0
3.9
5.2
6.5
注：•• = UG (グレイ PSU製), TN (黒色 PEI製) または UN (黒色 PSU製)
PKG
PKl 、PTlモデル用プラスチックフロントナット
型番
PKG.220.UA
PKG.220.UB
PKG.220.UG
PKG.220.UJ
PKG.220.UN
PKG.220.UR
PKG.220.UV
PKG.220.TG
PKG.220.TN
ø 18.5
M14 x 1
PAM.130.ll
4
材質
色
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
PEI
PEI
青
白
グレイ
黄色
黒
赤
緑
グレイ
黒
材質
色
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
PEI
PEI
青
白
グレイ
黄色
黒
赤
緑
黒
グレイ
ベンドリリーフ (GMA.1B)用バックナット
型番
25.5
S9
注：単位は全てミリメートル
ø 11.2
ø 6.5
21.2
PAM.130.UA
PAM.130.UB
PAM.130.UG
PAM.130.UJ
PAM.130.UN
PAM.130.UR
PAM.130.UV
PAM.130.TN
PAM.130.TG
Note: PA•, PR•, PT•用のみ
21
PYG.02
プロテクティブバックシェル (PY用)
型番
øC
(mm)
材質
色
PYG.02.5UG.0
PYG.02.5YG.0ABS
PYG.02.7YG.0ABS
PYG.02.5YG.0PSU
2.5
2.5
2.7
2.5
PSU
ABS
ABS
PSU
グレイ
グレイ
グレイ
グレイ
ø 15.8
øC
47
注：ABS の使用環境温度: -30°C +90°C. 単位は全てミリメートル
PYG.02
GMA.1B
PY•
ベンドリリーフ
ベンドリリーフはケーブルにかかる力を吸収し和らげます。
これらはプラグとフリーソケットのベンドリリーフ用コレッ
トナット用です。
øA
L
型番
寸法 (mm)
ベンドリリーフケーブル径
A
L
max. min.
GMA.1B.025.DG
GMA.1B.030.DG
GMA.1B.035.DG
GMA.1B.040.DG
GMA.1B.045.DG
GMA.1B.054.DG
GMA.1B.065.DG
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.4
6.5
30
30
30
30
30
30
30
2.9
3.4
3.9
4.4
4.9
6.0
7.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.4
6.5
GMA.1B.025.RG
GMA.1B.030.RG
GMA.1B.035.RG
GMA.1B.040.RG
GMA.1B.045.RG
GMA.1B.051.RG
GMA.1B.057.RG
GMA.1B.063.RG
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.1
5.7
6.3
34
34
34
34
34
34
34
34
2.9
3.4
3.9
4.4
5.0
5.6
6.2
7.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.1
5.7
6.3
材質
TPU
(Thermoplastic
Polyurethane)
シリコンエラ
ストマ
VMQ
使用環境温度
乾燥した空気内
滅菌スチーム内
-40°C, +80°C
–
-60°C, +200°C
注：型番最後の «G» はグレイを表します。
カラーコード表でご希望の色コードをご確認の上、Gと置き換えてご注文ください。
注：単位は全てミリメートル
22
+140°C
コード
色
A
B
G
J
M
N
R
S
V
青
白
グレイ
黄色
茶色
黒
赤
オレンジ
緑
注：新しい規制に準拠する為に高温で安定し
た顔料の選定が困難になっています。
このため、デスモパン製のベンドリリーフと
は色が多少異なっています。
選定については最も近い発色の物を選定して
います。
工具
アウターシェル用スパナ
POB.186.GN
フロントナット用スパナ
24
POP.125.GN
ø 21
34
5.8
12.5
95
注：上記2点のスパナはセットでのご注文を承っています。
(型番: POZ.12.18G.N. / 材質: PA 6.6)
DPC.91.701.V
材質：PA 6.6
クリンピングツール
DCE
クリンプコンタクト用ポジショナー
オス型
メス型
クリンプコンタクト用自動引き抜き工具
DCF
構成
コンタクト径
(mm)
コンタクト
AWG
M0.2
M0.4/M0.5
M0.6/M0.7/M0.8
1.3
0.9
0.7
18-20
20-22-24
22-24-26
ポジショナー型番
オス型コンタクト
DCE.91.135.BVD
DCE.91.095.BVD
DCE.91.075.BVD
メス型コンタクト
DCE.91.130.BVM
DCE.91.090.BVM
DCE.91.070.BVM
セレクター
No.設定
8-7
6-5-5
6-5-5
引き抜き工具型番
オス型コンタクト
DCF.91.133.5LT
DCF.91.093.5LT
DCF.91.073.5LT
メス型コンタクト
DCF.91.131.2LT
DCF.91.090.2LT
DCF.91.070.2LT
注：さまざまな導体径に適合するように各種工具をご用意していますが、そのうちのいくつかはIEC 60352-2標準規格に適合した圧着には、その断面長が十分でないも
のがあります。単位は全てミリメートル
DCK
クリンプコンタクト用保持力テスト工具
F
コンタクト径テストフォース
(mm)
(N)
0.7
0.9
1.3
10
14
25
テスト工具型番
オス型コンタクト
DCK.91.071.0LRC
DCK.91.091.4LRC
DCK.91.132.5LRC
メス型コンタクト
DCK.91.071.0LRM
DCK.91.091.4LRM
DCK.91.132.5LRM
注：単位は全てミリメートル
23
パネルカット寸法
PLl, PKl, PNl, PXl, PTl, PDl 用
PMl 用
12.6 ± 0.05
ø 14.0 + 0.1
0
18.2 ± 0.1
ø 14.0 + 0.1
0
12.6 ± 0.05
23.5 min.
ø 2.6
26 min.
注：スナップオン式　PY•については弊社営業担当者までお問い合わせください。
ソケット締め付けトルク = 1.5 Nm.
プリント基板穴あけ加工パターン
ストレートコンタクトの場合
90°
4 x ø 0.8
M0.2
5 x ø 0.8 + 0.1
0
+ 0.1
0
M0.4
ø 3.7
ø 3.4
ø 3.4
ø 2.8
2 x ø 0.8 + 0.1
0
60°
30°
72°
45 °
6 x ø 0.6
M0.5
+ 0.1
0
M0.6
45°
45°
51° 2
6'
8 x ø 0.6 + 0.1
0
M0.7
M0.8
36°
1.9
ø 4.4
18°
1.8
M1.4
注：単位は全てミリメートル
24
9 x ø 0.6
+ 0.1
0
M0.9
22°30'
ø 3.95
ø 3.9
ø 3.8
7 x ø 0.6 + 0.1
0
14 x ø 0.6 + 0.1
0
22°30'
1.4
°
ø 3.7
60
10 x ø 0.6 + 00.1
M1.0
90°エルボウ型コンタクトの場合 (A-A断面)
4
1
1
2
+ 0.1
0
4 x ø 0.7
5 x ø 0.7
4
8
7
4
5
1
4
3
3
1.27
2.54
1.27
2
2.54
9 x ø 0.7 + 0.1
0
M0.8
M0.9
2.54
2.54
5
6
9
8
9
1.27
7
10
6
14
11
13
10
1
1
4
2
4
3
3
2.54
1.27
2
5
12
2.54
(6x) 1.27
2.54
6
8
7
8
+ 0.1
0
8 x ø 0.7
2.54
2.54
9
1.27
M0.7
M0.6
7
2
3
2.54
1.27
2.54
2
7 x ø 0.7 + 0.1
0
1.27
2.54
2.54
2.54
2.54
6
1
2.54
4
+ 0.1
0
2.54
7
3
2
6 x ø 0.7
5
2.54
5
1
1
2.54
2.54
6
M0.5
2.54
6
2.54
1.27
5
2.54
2.54
2.54
2.54
+ 0.1
0
M0.4
1.27
M0.2
1.27
A
3
2
2.54
A
4
3
2
+ 0.1
0
2 x ø 0.9
5
1.27
1
1.27
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
2.54
14 x ø 0.7 + 0.1
0
10 x ø 0.7 + 0.1
0
M1.0
M1.4
PPG・PXG モデルの場合
+ 0.1
0
5 x ø 0.8
6 x ø 0.8 + 0.1
0
4 x ø 0.8
3
4.44
1.27
1.27
8.89
8.89
2
3
2.54
2.54
4 x ø 0.8
+ 0.1
0
5
1
2
11.43
2.54
8.89
M0.5
9 x ø 0.8
4 x ø 0.8
+ 0.1
0
M0.6
10 x ø 0.8 + 0.1
0
+ 0.1
0
4 x ø 0.8
M0.7
+ 0.1
0
4 x ø 0.8
1
4
(4x) 1.27
11.43
9
2
1
4
3
(4x) 1.27
5
9
(4x) 1.27
3
+ 0.1
0
6
7
8
5
4.44
8
(4x) 1.27
(4x) 1.27
8.89
2
7
8
5
11.43
11.43
3
1
(2x) 1.27
2
4.44
(2x) 1.27
7
1
6
7
4
4.44
5
3
(2x) 1.27
6
6
4
8.89
8 x ø 0.8 + 0.1
0
7 x ø 0.8 + 0.1
0
+ 0.1
0
2.54
2.54
1.27
M0.4
M0.2
6
11.43
1
4.44
2
4 x ø 0.8
4
11.43
5
11.43
1
+ 0.1
0
2.54
2.54
4
2
1
+ 0.1
0
+ 0.1
0
2.54
4 x ø 0.8
4.44
+ 0.1
0
11.43
4 x ø 0.8
4 x ø 0.8
10
2
4
4.44
+ 0.1
0
4.44
2 x ø 0.8
3
(4x) 1.27
8.89
8.89
8.89
M0.8
M0.9
M1.0
25
端子取付要領
半田コンタクト
2
1
5
6
7
5
6
7
3
1. 下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備
半田をする。
L
T
寸法 (mm)
コンタクト構成
L
T
M0.2
M0.4, M0.5
M0.6 to M1.4
14.0
13.0
12.5
4.0
3.0
2.5
N0.3
N0.4
11.5
11.5
3.5
3.5
2. コレットナット ➀ とコレット ➁ にケーブルを通す。
Solder
3. コンタクトと導体の半田付けを行い、半田やフラックス
がインシュレーター上に飛び散らないように注意する。
Solder
4. コレット ➁ を前方へずらしコレット先端の爪 ➂ をインシ
ュレーター後部の溝 ➄ にセットする。
コレットナット ➀ をコレット ➁ にかぶせ、シェル内部の
溝にコレット先端の爪 ➂ が収まるように確認しながら組
み立てた部材全てをシェル ➆ を回転させながら内側に押
し込む。コレットナット ➀ を締め付ける。
(締め付けトルク推奨値は0.25 Nm)。
固定ソケットのパネル装着時のナット締め付けトルク推奨
値 = 1.5 Nm.
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
26
クリンプコンタクト
5
6
7
4
5
6
7
3
2
1
4
L
T
1. 下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備
半田をする。
寸法 (mm)
コンタクト構成
M0.2 to M0.8
L
T
15.0
3.9
2. コレットナット ➀ とコレット ➁ にケーブルを通す。
Crimp
Crimp
3. クリンピングツールに適当なポジショナーを固定する (23
頁参照)。ポジショナーのラベルに記載された番号とケー
ブルの導体径に一致した番号を確認して設定ダイアルを
セットする。導体部分をコンタクト ➃ にセットし、コン
タクト側面にある小さい穴から導体が奥まで挿入されて
いるか確認し、コンタクトと導体を合わせたまま、ポジ
ショナーの一番奥まで挿入する。コンタクトが完全にポ
ジショナーに押し込まれていることを確認してかしめる
。コンタクトを工具から外し、コンタクト側面の小さい
穴から導体が見えることを再度確認する。
4. インサートマーキングに従い、全ての導体とコンタクト
がインサート ➅ の適切な位置に正しく収まっているかど
うかをケーブルを静かに引っ張って確認する。
5. コレット ➁ を前方へずらしコレット先端の爪 ➂ をインシ
ュレーター後部の溝 ➄ にセットする。
コレットナット ➀ をコレット ➁ にかぶせ、シェル内部の
溝にコレット先端の爪 ➂ が収まるように確認しながら組
み立てた部材全てをシェル ➆ を回転させながら内側に押
し込む。コレットナット ➀ を締め付ける。
(締め付けトルク推奨値は0.25 Nm)。
固定ソケットのパネル装着時のナット締め付けトルク推奨
値 = 1.5 Nm.
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
27
ディスポーサブルプラグ専用コンタクト (PJ専用)
1
2
3
1. 下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備
半田をする。
L
T
寸法 (mm)
コンタクト構成
M0.9, M1.0, M1.4
L
T
15.0
3.0
2. バックシェル ➀ をケーブルに通す。
3. コンタクトピンをばらす。自動除去器を使用する場合は
根元の一番細い部分を切り離す。
手作業の場合は図の様に根元を上下に動かしながら1本ず
つ静かに取り外す。タブの部分がコンタクト部に残って
しまった場合は短絡するリスクが最小限になるように切
離す。
半田
4. コンタクトと導体の半田付けを行い、半田やフラックス
がインシュレーター上に飛び散らないように注意する。
5. インサートマーキングに従い、全ての導体とコンタクト
がプラグ ➂ の適当な穴に完全に入るまで静かに押込み、
適切な位置に正しく収まっているかどうかをケーブルを
静かに引っ張って確認する。
6. バックシェル ➀ を前方へずらしプラグ ➂ の溝と爪の位置
を合わせて、ぱちんとプラグにはめ込む。様々なケーブル
固定方法があるので、用途に応じた処理を行う。
7. 施工、または修理中に挿入したコンタクトピンを取り除か
なけらばならない場合は専用引抜工具（型番:
DCF.91.050.2LT) を使用して1本ずつ取り除けますが、一
度引き抜いたコンタクトピンは再使用しないでください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol のみ推奨します。
28
29
2Pシリーズ種類と組合せ一覧
ストレートプラグ
バックナット
インシュレータ +　コンタクト
ケーブルコ
レット
シェル
ベンドリリーフ付きストレートプラグ
ベンドリリーフ
ベンドリリー
フ用バックナ
ット
ケーブルコ
レット
インシュレータ　+　コンタクト
シェル
注：ベンドリリーフは別に注文が必要です。
固定ソケット
ノッチナット
シェル +
インシュレータ
フロントナット
フリーソケット
バックナット
30
ケーブルコ
レット
インシュレータ +　コンタクト
シェル
2Pシリーズ
2Pシリーズ
レデル2Pシリーズは、ケーブル径9mmまで、ピン数34ピンまでに対応するように設計された18mm径のコネクタです。成
形品質が高く、軽量で、丈夫であり、色々な用途に使用可能です。ポリサルフォーン (PSU)ガス、スチーム等による通常滅
菌に対してUL規格で安全性は確保されています。コンタクトピンはニッケルの下地に金メッキがされており、最低1000サ
イクルまで挿抜 (電気を加えない状態で) を保証しています。プラグの4つのキーにより、見ないままでも接続ができ、プラ
グ側のコレットナット、ソケット側のフランジのカラーコーディングは、コネクタの組み合わせを一瞬で判断でき、誤嵌合
を防ぎます。防水タイプ (IP66)もオプションで提供可能です。
標準モデル (34-36頁)
CAB
CKB
CRB
CAB
CKB
CRB
CLB
防水モデル (37-38頁)
CFB
ディスポーサブルソケット (38頁)
CNB
CUJ
流体構造 (39頁)
CSB
CAB
32
CLB
型番例
プラグ
C A B
.
M 1
6
.
G L A
.
C 9
2 G
その他
Z = ベンドリリーフ装着可能モデル
を注文する場合は、末尾にZを付ける。
コレットナットの色 (42頁)
モデル (34-39頁)
G = グレイ
A =青
J = 黄色
キーシステム B, C, D, H, J (42頁)
コンタクト構成 (40-41頁)
N=黒
R=赤
V=緑
B=白
コレット径： 52 = (ケーブル径 ø 3.2 mm - 5.2 mm)
72 = (ケーブル径 ø 5.3 mm - 7.2 mm)
92 = (ケーブル径 ø 7.3 mm - 9.2 mm)
コンタクト数 (40-41頁)
アウターシェル G = グレイ PSU
N = 黒 PSU
ケーブル固定タイプ C = ケーブルコレット
S 1) = グレイ PEI
コンタクトタイプ (42頁)
インシュレーター L = ピーク材（半田コンタクト用）
Y = ピーク材（クリンプコンタクト用）
フリーソケット
C R B
.
M 1
A= オス型半田ピン
6
.
G L
L
.
C 9
C = オス型クリンプピン
L = メス型半田ピン2)
2 G
その他
Z = ベンドリリーフ装着可能モデル
を注文する場合は、末尾にZを付ける。
コレットナットの色 (42頁)
モデル (34-39頁)
G = グレイ
A =青
J = 黄色
キーシステム B, C, D, H, J (42頁)
コンタクト構成 (40-41頁)
N=黒
R=赤
V=緑
B=白
コレット径： 52 = (ケーブル径 ø 3.2 mm - 5.2 mm)
72 = (ケーブル径 ø 5.3 mm - 7.2 mm)
92 = (ケーブル径 ø 7.3 mm - 9.2 mm)
コンタクト数 (40-41頁)
アウターシェル G = グレイ PSU
N = 黒 PSU
ケーブル固定タイプ C = ケーブルコレット
S 1) = グレイ PEI
コンタクトタイプ (42頁)
インシュレーター L = ピーク材（半田コンタクト用）
Y = ピーク材（クリンプコンタクト用）
固定ソケット
C K B
.
M 1
2)
A = オス型半田ピン
6
.
G L
M= メス型クリンプピン
L = メス型半田ピン
L G
フロントナットの色 (42頁)
G = グレイ
A =青
J = 黄色
モデル (34-39頁)
キーシステム B, C, D, H, J (42頁)
コンタクトタイプ (42頁)
コンタクト構成 (40-41頁)
L = メス型半田ピン
M = メス型クリンプピン
2)
N = プリント基板用メス型ピン A = オス型半田ピン
V = プリント基板用エルボ (90頁) メス型ピン
コンタクト数 (40-41頁)
アウターシェル G = グレイ PSU
N = 黒 PSU
N=黒
R=赤
V=緑
B=白
S 1) = グレイ PEI
インシュレーター L = ピーク材（半田コンタクト用）
Y = ピーク材（クリンプコンタクト用）
CAB.M16.GLA.C92G ストレートプラグ　ケーブルコレット付　Bキー、オス型半田コンタクト16ピン、グレイPSU製、ピ
ーク材インシュレーター、適用ケーブル径7.3〜9.2mm用　グレイフロントリングコレットナット
CRB.M16.GLL.C92G フリーソケット Bキー、メス型半田コンタクト16ピン、グレイPSU製、ピーク材インシュレーター、
適用ケーブル径7.3〜9.2mm用　グレイフロントリングコレットナット
CKB.M16.GLLG 固定ソケット、ナット前後2個付、Bキー、メス型半田コンタクト16ピン、グレイPSU製、ピーク材イン
シュレーター、適用ケーブル径7.3〜9.2mm用　グレイフロントリングコレットナット
Note: 1) 重度蒸気滅菌用にはポリエーテルイミド (PEI) を推奨。
2) HとJキータイプは26または34ピンタイプのみ (逆芯)
33
標準モデル (IP50)
C
3
2
4
1
1
2
3
4
5
.
.
.
ストレートプラグ
6
固定ソケット
1 アウターシェル
1 アウターシェル
2 ラッチスリーブ
2 インシュレーター
3 インシュレーター
3 メス型クリンプコンタクト
4 オス型クリンプコンタクト
4 六角ナット
5 コレット
6 コレットナット
特性
値
コネクタ平均保持力
1N = 0.102 kg
150 N
ケーブル保持力 (1N = 0.102 kg)
(ケーブルの種類による)
CAB
150 - 250 N
標準規格
IEC 60512-8 test 15f
IEC 60512-9 test 17c
特性
値
挿抜回数 (ラッチング)
> 1000 サイクル IEC 60512-5 test 9a
使用環境温度 (PSU)
-50/+150°C
–
使用環境温度 (PEI)
-50/+170°C
–
ストレートプラグ　ケーブルコレット付
型番
ケーブル径
最小最大
CAB.M••.GLA.C52G
CAB.M••.GLA.C72G
CAB.M••.GLA.C92G
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
~53
ù 18
~38
CAB
ストレートプラグ　ケーブルコレット付ト及びベンドリリーフ取付用ナット付
型番
ケーブル径
最小最大
CAB.M••.GLA.C52GZ
CAB.M••.GLA.C72GZ
CAB.M••.GLA.C92GZ
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
注：ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~57
~51.7
˘ 18
~36.7
S 13
34
標準規格
C
.
CKB
.
.
固定ソケット　ナット前後2個取り付け (バックパネルマウント)
型番
CKB.M16.GLLG
CKB.M19.GLLG
CKB.M26.GLLG
CKB.M32.GLLG
a maxi
コンタク
ト数
16
19
26
32
半田
N
a
23.8
23.8
23.8
23.8
3.4
4.9
4.7
4.7
コンタクト
クリンプ
プリント基板
N
a
c
ød
e
25.1
25.1
25.1
25.1
0
0
0
0
5.7
5.7
3.0
3.0
0.7
0.7
0.5
0.5
6.0
6.0
3.0
3.0
注：基板穴あけパターン (46頁参照)
パネルカット (46頁参照)
N
ød
ø 20.2
M17x1
4
c
S15.5
e
7 maxi
23.8
半田とクリンプ
CKB
プリント基板
固定ソケットナット前後2個取り付けエルボウ(90°) プリント基板用 (バックパネルマウント)
型番
CKB.M16.GLVG
CKB.M19.GLVG
CKB.M26.GLVG
コンタク
ト数
16
19
26
注：基板穴あけパターン (46頁参照)
パネルカット (46頁参照)
2
24.2
20 mini
ø 20.2
M17x1
4
CLB
7 maxi
S15.5
A
A
固定ソケット　ナット取り付け
型番
CLB.M16.GLLG
CLB.M19.GLLG
CLB.M26.GLLG
CLB.M32.GLLG
a maxi
コンタク
ト数
16
19
26
32
半田
N
a
23.8
23.8
23.8
23.8
3.4
4.9
4.7
4.7
コンタクト
クリンプ
プリント基板
N
a
c
ød
e
25.1
25.1
25.1
25.1
0
0
0
0
5.7
5.7
3.0
3.0
0.7
0.7
0.5
0.5
6.0
6.0
3.0
3.0
注：基板穴あけパターン (46頁参照)
パネルカット (46頁参照)
N
ød
20.2
M17x1
4
c
S15.5
7 maxi
e
23.8
半田とクリンプ
プリント基板
35
C
CRB
.
フリーソケット　ケーブルコレット付
型番
ケーブル径
最小最大
CRB.M••.GLL.C52G
CRB.M••.GLL.C72G
CRB.M••.GLL.C92G
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
ø 18
~52
CRB
フリーソケット　ケーブルコレット付　ベンドリリーフ取り付け用ナット付
型番
ケーブル径
最小最大
CRB.M••.GLL.C52GZ
CRB.M••.GLL.C72GZ
CRB.M••.GLL.C92GZ
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
注：ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~56
ø 18
~50.7
S 13
36
.
.
防水モデル (IP66嵌合時)
C
3
2
4
5
1
1
2
7
8
3
4
8
.M
.
ストレートプラグ
6
5
固定ソケット
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
アウターシェル
インシュレーター
メス型クリンプコンタクト
六角ナット
O-リング
特性
コネクタ平均保持力
1N = 0.102 kg
ケーブル保持力 (1N = 0.102 kg)
(ケーブルの種類による)
CFB
値
標準規格
90 N
IEC 60512-8 test 15f
50 - 150 N
IEC 60512-9 test 17c
.
特性
アウターシェル
ラッチスリーブ
インシュレーター
オス型クリンプコンタクト
コレット
コレットナット
フロントシール
ガスケット
値
挿抜回数 (ラッチング)
標準規格
> 1000 サイクル IEC 60512-5 test 9a
使用環境温度 (PSU)
-50/+150°C
使用環境温度 (PEI)
-50/+170°C
–
IP66
IEC-60529
IPコード (防水、防塵保護指数)
–
ストレートプラグ　ケーブルコレット付　ベンドリリーフ取り付け用ナット付
型番
ケーブル径
最小最大
CFB.M••.GLA.C52GZ
CFB.M••.GLA.C72GZ
CFB.M••.GLA.C92GZ
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
注：ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~57
~51.7
ø 18
~36.7
S 13
CNB
固定ソケット、ナット取付
型番
CNB.M16.GLLG
CNB.M19.GLLG
CNB.M26.GLLG
CNB.M32.GLLG
a maxi
コンタク
ト数
16
19
26
32
半田
N
a
23.8
23.8
23.8
23.8
3.4
4.9
4.7
4.7
コンタクト
クリンプ
プリント基板
N
a
c
ød
e
25.1
25.1
25.1
25.1
0
0
0
0
5.7
5.7
3.0
3.0
0.7
0.7
0.5
0.5
6.0
6.0
3.0
3.0
注：基板穴あけパターン (46頁参照)
パネルカット (46頁参照)
N
ød
20.2
M17x1
4
c
S15.5
7 maxi
e
23.8
半田とクリンプ
プリント基板
37
C
.M
.
.
フリーソケットケーブルコレット付　ベンドリリーフ取り付け用ナット付
CSB
ケーブル径
型番
最小最大
CSB.M••.GLL.C52GZ
CSB.M••.GLL.C72GZ
CSB.M••.GLL.C92GZ
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
注：ベンドリリーフは別途注文が必要です。
~56
ø 18
~50.7
S 13
ディスポーサブル　ソケット
CU
特性
1
.
.
.
値
標準規格
100 回
IEC 60512-5 test 9a
2
CUlの挿抜回数 (ラッチング)1)
固定ソケット
使用環境温度 (PSU)
-50/+150°C
–
5.5N
IEC 60512-7 test 13a
1 アウターシェル
平均挿入力
2 メス型コンタクト
平均引抜力
8.5N
IEC 60512-7 test 13a
平均保持力
150N
IEC 60512-7 test 13a
注：1) コンタクト機械使用時
アウターシェルとインシュレータは同じ材質 (PSU) にて成型。
CUl
ディスポーザル固定ソケット、スナップオン式
C U J
.
M 2
6
.
G G A
色
AA
BB
GG
JJ
NN
RR
VV
キー： H, J
a
コンタクト数：26, 34
21.6
=
=
=
=
=
=
=
青
白
グレイ
黄色
黒
赤
緑
1.4
a
26
34
5.5
7.0
ø 18
コンタクト数
CUG
注意：コンタクトは0.44ミリの半田穴のある」0.5
ミリオスピンです。
CU用保護バックシェル
C U G
.
0
2
5
.
A G
ø 18
øC
52
ø C (mm):
2.5 mm = 025
3.2 mm = 032
5.2 mm = 052
材質：A = ABS
CUG.0
38
CU
注： ABS使用環境温度：-30°C +90°C.
単位は全てミリメートル
色
B =白
G = グレイ
流体構造
C
3
2
1
4
1
2
3
4
5
.G
.
.
ストレートプラグ
6
固定ソケット
1 アウターシェル
1 アウターシェル
2 ラッチスリーブ
2 インシュレーター
3 インシュレーター
3 メス型クリンプコンタクト
4 オス型クリンプコンタクト
4 六角ナット
5 コレット
6 コレットナット
特性
値
コネクタ平均保持力
1N = 0.102 kg
90 N
ケーブル保持力 (1N = 0.102 kg)
(ケーブルの種類による)
CAB
標準規格
IEC 60512-8 test 15f
50 - 150 N
IEC 60512-9 test 17c
特性
値
挿抜回数 (ラッチング)
標準規格
> 1000 サイクル IEC 60512-5 test 9a
使用環境温度 (PSU)
-50/+150°C
–
使用環境温度 (PEI)
-50/+170°C
–
ストレートプラグ　ケーブルコレット付
型番
ケーブル径
最小最大
CAB.012.GLA.C52G
CAB.012.GLA.C72G
CAB.012.GLA.C92G
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
~53
ø 18
~38
固定ソケット　ナット取付
型番
電気系コンタクト数
流体コンタ
クト
最大使用可能圧力
(気圧）
4
10
4
10
バルブなし
バルブなし
バルブあり
バルブあり
6
6
6
6
CLB.012.GLLG
CLB.015.GLLG
CLB.P12.GLLG
CLB.P15.GLLG
注：パネルカット (46頁参照)
10.2
23.8
4
20.2
M17x1
CLB
S15.5
7 maxi
39
インサートの種類
コンタクト ø (mm)
半田コンタクト径 ø (mm)4)
クリンプコンタクト径 ø (mm) 4)
半田
クリンプ
プリント基板
プリント基板 (エルボウ)
試験電圧 (kV rms)1)
コンタクト‐コンタクト
最小空間距離2) (mm)
最小クリページ距離3) (mm)
定格電流 (A)
3
1
3
2
Female crimp contacts
メス型クリンプコンタクト
2
2.0
1.8
2.4
•
•
•
•
2.10
1.60
30.00
M03
3
1.6
1.4
1.9
•
•
•
•
2.40
1.50
17.00
M04
4
1.3
1.0
1.4
•
•
•
•
1.85
1.80
15.00
M05
5
1.3
1.0
1.4
•
•
•
•
1.75
1.10
14.00
M06
6
1.3
1.0
1.4
•
•
•
•
1.35
0.85
12.00
M07
7
1.3
1.0
1.4
•
•
•
•
1.75
0.95
11.00
M08
8
0.9
0.8
1.1
•
•
•
•
1.50
1.00
10.00
M10
10
0.9
0.8
1.1
•
•
•
•
1.45
0.75
8.00
M12
12
0.7
0.8
0.8
•
•
•
•
1.25
0.85
7.00
M16
16
0.7
0.8
0.8
•
•
•
•
1.50
0.65
6.00
M19
19
0.7
0.8
0.8
•
•
•
•
1.40
0.60
5.00
M26
26
0.5
0.4
-
•
-
•
•
1.00
0.55
2.00
M32
32
0.5
0.4
-
•
-
•
-
0.70
0.35
1.50
M34
34
0.5
0.4
-
•
-
-
-
0.70
0.30
1.50
コンタクトタイプ
多極
Male crimp contacts
オス型クリンプコンタクト
4
.
コンタクト数
2
. .
コード
4
øA
1
.
M02
メス型半田コンタクト
Female solder contacts
øA
Male solder contacts
オス型半田コンタクト
C
注：1) 使用される環境とそれに基づく規制と規格により、更に厳格な仕様電圧が設定される場合があります。
レモ社の推奨する使用電圧は、試験電圧の1/3です。68頁参照。
2) 2つの伝導性の部品の空間の最短距離
3) 2つの伝導性の部品の間の絶縁材料の表面に沿った最短距離
4) AWGが規定されていても導体部分の径にそれぞれ相違があり、導体がソルダ―カップに入らない場合がりますのでご注意ください。(69頁参照)
40
クリンプコンタクト径 ø (mm) 4)
半田
クリンプ
プリント基板
プリント基板 (エルボウ)
試験電圧 (kV rms)1)
コンタクト‐コンタクト
最小空間距離2) (mm)
最小クリページ距離3) (mm)
定格電流 (A)
012
4
0.7
0.8
0.8
•
•
-
-
0.85
0.60
5.0
015
10
0.7
0.8
0.8
•
•
-
-
1.15
0.90
5.0
P126)
4
0.7
0.8
0.8
•
•
-
-
0.85
0.60
9.0
P156)
10
0.7
0.8
0.8
•
•
-
-
1.15
0.90
6.0
8044)
4
0.7
0.8
0.8
•
•
-
-
0.85
0.60
5.0
810 4)
10
0.7
0.8
0.8
•
•
-
-
1.25
0.90
5.0
メス型半田コンタクト
Female solder contacts
øA
Male solder contacts
オス型半田コンタクト
半田コンタクト径 ø (mm)4)
.
コンタクト ø (mm)
. .
コンタクト数
.
コード
C
4
2
3
øA
1
1
3
2
Female crimp contacts
メス型クリンプコンタクト
同軸
流体
Male crimp contacts
オス型クリンプコンタクト
4
コンタクトタイプ
注：1) 使用される環境とそれに基づく規制と規格により、更に厳格な仕様電圧が設定される場合があります。
レモ社の推奨する使用電圧は、試験電圧の1/3です。68頁参照。
2) 2つの伝導性の部品の空間の最短距離
3) 2つの伝導性の部品の間の絶縁材料の表面に沿った最短距離
4) 804 と810の同軸コンタクトタイプは«C»タイプです。
5) AWGが規定されていても導体部分の径にそれぞれ相違があり、導体がソルダ―カップに入らない場合がりますのでご注意ください。(69頁参照)
6) P12とP15はバルブ付流体コンタクトを使用しています。(FGG.P1.150.ACV と EGG.P1.150.ACV)
41
アライメントキー
C
.
. .
.
C
.
. .
.
C
.
. .
.
正しいキーを選択する為に型番の3番目の文字を確認する必要があります。
標準キーは«B»です。
0
0
0
0
0
キー角度(プラグ正面）
コード
プラグ側コンタクト
ソケット側コンタクト
B
C
D
H
J
オス型
メス型
オス型
メス型
オス型
メス型
メス型
オス型
メス型
オス型
材質
PEI
PSU
PSU
コード
アウターシェル材質
色
使用可能温度
S
G
N
グレイ
グレイ
黒
-50° / +170°C
-50° / +150°C
注意：重度な滅菌には PEI を使います。
コンタクトタイプ
コンタクトタイプの選定：半田またはクリンプ
オス型
A
C
メス型
L
-
半田の場合
• 少量の場合
• 半田ごてが必要です
• より多くの時間を必要とします
タイプ
半田
クリンプ
プリント基板用
プリント基板用 (エルボウ)
オス型
A
V
メス型
L
M
N
V
クリンプの場合
• 数量が多い場合
• 施工時に熱を使用しません
• 高密度の場合
• 高温の環境で使用する場合
• 専用工具が必要です
プラグ
固定ソケット
どんな場合に半田よりクリンプを使用するべきですか？
タイプ
半田
クリンプ
カラーコーディング
C
.
. .
.
色
コード
RAL コード
グレイ
青
黄色
黒
赤
緑
G
7001
A
5002
J
1016
N
9005
R
3020
V
6024
カラーコーデイングにより、確認が容易です。
アウターシェルはグレイまたは黒色のみです。
42
注：RALカラーで表示は、原材料や製造工程により発色が異なる場合があります。
付属品
CAG-CLG
クリンプコンタクト用インシュレーター
オス型/白のマーキング
コンタクト構成
M02
M03
M04
M05
M06
M07
M08
M10
M12
M16
M19
メス型/赤のマーキング
インシュレータ型番
オス型コンタクト用
メス型コンタクト用
CAG.302.YL
CAG.303.YL
CAG.304.YL
CAG.305.YL
CAG.306.YL
CAG.307.YL
CAG.308.YL
CAG.310.YL
CAG.312.YL
CAG.316.YL
CAG.319.YL
コンタクトコンタク
構成
ト数
M02
M03
M04
M05
M06
M07
M08
M10
M12
M16
M19
CLG.402.YL
CLG.403.YL
CLG.404.YL
CLG.405.YL
CLG.406.YL
CLG.407.YL
CLG.408.YL
CLG.410.YL
CLG.412.YL
CLG.416.YL
CLG.419.YL
コンタクトキット型番
コンタクト径
(mm)
2
3
4
5
6
7
8
10
12
16
19
2.0
1.6
1.3
1.3
1.3
1.3
0.9
0.9
0.7
0.7
0.7
オス型
CAG.575.02C
CAG.570.03C
CAG.565.04C
CAG.565.05C
CAG.565.06C
CAG.565.07C
CAG.560.08C
CAG.560.10C
CAG.555.12C
CAG.555.16C
CAG.555.19C
メス型
CLG.675.02M
CLG.670.03M
CLG.665.04M
CLG.665.05M
CLG.665.06M
CLG.665.07M
CLG.660.08M
CLG.660.10M
CLG.655.12M
CLG.655.16M
CLG.655.19M
コレット
型番
ø 9.2
øA
CAG
所定数のクリンプコンタクトがチューブに
収められています。
CAG-CLG
CAG.752.•••
CAG.772.•••
CAG.792.•••
A径
(mm)
5.2
7.2
9.2
ケーブル径
最小最大
3.2
5.3
7.3
5.2
7.2
9.2
Note: ••• = UGG (グレイ PSU製), UGN (黒 PSU製), TGG (グレイ PEI製)
CKG
CKBモデル用プラスチック製フロントナット
ø 20.2
M17 x 1
CAM
4
型番
材質
色
CKG.240.UA
CKG.240.UG
CKG.240.UJ
CKG.240.UN
CKG.240.UR
CKG.240.UV
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
PSU
青
グレイ
黄色
黒
赤
緑
型番
材質
色
CAM.130.UG
CAM.130.UN
CAM.130.TG
PSU
PSU
PEI
グレイ
黒
グレイ
ベンドリリーフ (GMA.2B)用バックナット
23.8
ø 9.2
ø14.9
18.5
S 13
注：単位は全てミリメートル
43
FGG.P1
オス型流体コンタクト　バルブ付
型番
FGG.P1.150.ACV
ø 4.4
ø 2.5
27.3
6
注：コネクタ―本体にFGG.P1流体コンタクトは付属していません。
EGG.P1 メス型流体コンタクト　バルブ付
型番
EGG.P1.150.ACV
ø 4.4
ø 2.5
28
6
注：コネクタ―本体にEGG.P1流体コンタクトは付属していません。
ベンドリリーフ
GMA
ベンドリリーフはケーブルにかかる力を吸収し和らげます。
これらはプラグとフリーソケットのベンドリリーフ用コレッ
トナット用です。
øA
L
型番
寸法 (mm)
ベンドリリーフケーブル径
A
L
max. min.
GMA.2B.040.DG
GMA.2B.045.DG
GMA.2B.050.DG
GMA.2B.060.DG
GMA.2B.070.DG
GMA.2B.080.DG
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0.
7.8
36
36
36
36
36
36
4.5
5.0
5.5
6.5
7.7
8.8
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
7.8
GMA.2B.040.RG
GMA.2B.045.RG
GMA.2B.051.RG
GMA.2B.057.RG
GMA.2B.063.RG
GMA.2B.071.RG
GMA.2B.080.RG
4.0
4.5
5.1
5.7
6.3
7.1
8.0
41
41
41
41
41
41
41
4.4
5.0
5.6
6.2
7.0
7.9
9.0
4.0
4.5
5.1
5.7
6.3
7.1
8.0
材質
TPU
(Thermoplastic
Polyurethane)
シリコンエラ
ストマ
VMQ
使用環境温度
乾燥した空気内
滅菌スチーム内
-40°C, +80°C
–
-60°C, +200°C
注：型番最後の «G» はグレイを表します。
カラーコード表でご希望の色コードをご確認の上、Gと置き換えてご注文ください。
44
+140°C
コード
色
A
B
G
J
M
N
R
S
V
青
白
グレイ
黄色
茶色
黒
赤
オレンジ
緑
注：新しい規制に準拠する為に高温で安定し
た顔料の選定が困難になっています。
このため、デスモパン製のベンドリリーフと
は色が多少異なっています。
選定については最も近い発色の物を選定して
います。
工具
DPC.91.701.V
クリンピングツール
DCE
クリンプコンタクト用ポジショナー
オス型
メス型
クリンプコンタクト用自動引き抜き工具
DCF
構成
コンタクト径
(mm)
コンタクト
AWG
M02
M03
M04/M05/M06/M07
M08/M10
M12/M16/M19
M26/M32
2.0
1.6
1.3
0.9
0.7
0.5
12-14-16
14-16-18
18-20
20-22-24
22-24-26
28-30-32
ポジショナー型番
オス型コンタクト
DCE.91.202.BVCM
DCE.91.162.BVCM
DCE.91.132.BVC
DCE.91.092.BVC
DCE.91.072.BVC
DCE.91.052.BVC
メス型コンタクト
DCE.91.202.BVCM
DCE.91.162.BVCM
DCE.91.132.BVM
DCE.91.092.BVM
DCE.91.072.BVM
DCE.91.052.BVM
セレクター
No.設定
8-7
6-5-5
6-5-5
4-3-3
引き抜き工具型番
オス型、メス型コンタクト用
DCC.91.202.5LA1)
DCF.91.162.2LT
DCF.91.131.2LT
DCF.91.090.2LT
DCF.91.070.2LT
DCF.91.050.2LT
注：1) このモデルは手動で操作します。
この工具はオス型・ﾒｽ型両方のコンタクトに使用できます。さまざまな導体径に適合するように各種工具をご用意していますが、そのうちの
いくつかはIEC 60352-2標準規格に適合した圧着には、その断面長が十分でないものがあります。
DCK
クリンプコンタクト用保持力テスト工具
F
コンタクト径テストフォース
(mm)
(N)
0.7
0.9
1.3
10
14
25
テスト工具型番
オス型コンタクト
DCK.91.071.0LRC
DCK.91.091.4LRC
DCK.91.132.5LRC
メス型コンタクト
DCK.91.071.0LRM
DCK.91.091.4LRM
DCK.91.132.5LRM
注：単位は全てミリメートル
45
パネルカット寸法
CKl, CLl, CNl 用
ø 17.1 + 0.1
0
15.6 ± 0.05
26 min.
注：ソケット締め付けトルク = 1.5 Nm.
プリント基板穴あけ加工パターン
ストレートコンタクトの場合
°
°
72
6 x ø 0.8 + 0.1
0
5 x ø 0.8 + 0.1
0
ø 5.0
M04
M05
22°30’
45°
ø 6.2
45
ø 6.4
ø 5.8
ø 5.6
7 x ø 0.8 + 0.1
0
10 x ø 0.8 + 0.1
0
8 x ø 0.8 + 0.1
0
M06
M07
M08
°
ø 7.3
34 x ø 0.6 + 0.1
0
21°1
M32
46
72
’
°
32
°4
3’
ø 4.9
ø 2.5
ø7
ø 2.2
ø 4.6
16°21’
1'
M34
12°51'
ø7
40°
26 x ø 0.6 + 0.1
0
M19
21°10
18°
3'
°4
25
ø 6.7
ø 6.6
ø 6.5
M16
36
°
32 x ø 0.6 + 0.1
0
19 x ø 0.8 + 0.1
0
16 x ø 0.8 + 0.1
0
M12
°
15°
15°
12 x ø 0.8 + 0.1
0
72
°
ø 4.2
ø 3.1
ø 2.8
22°30’
30
0°
'
°44
32
12
16°22'
ø 3.5
60
°
72
45°
M10
ø 1.6
72
°
ø 5.2
M03
60°
M02
4 x ø 0.8 + 0.1
0
ø 4.6
2.15
3 x ø 0.8 + 0.1
0
2 x ø 0.8 + 0.1
0
°
ø 4.4
12
0°
45
M26
+ 0.1
0
4
3
1
2
3.50
2 x ø 0.9
2.54
90°エルボウ型コンタクトの場合 (A-A断面)
3
4 x ø 0.9
+ 0.1
0
1
A
2.54
M02
2.54 2.54
M03
4
4
5 x ø 0.9
1
1
7
1
1
6 x ø 0.9
2
3
5
3
+ 0.1
0
2
2
7 x ø 0.9
1.27
1.27
2.54 2.54
6
4
3
6
7
8
6
+ 0.1
0
M04
5
5
2
+ 0.1
0
2.54
2.54
5
3 x ø 0.9
+ 0.1
0
4
3
2.54 2.54
2.54 2.54
2.54 2.54
M06
M07
M08
M05
8 x ø 0.9
+ 0.1
0
2.54
A
2
2
2.54
1
8
5
9
10
2
3
1
1.27
4
10 x ø 0.7
+ 0.1
0
10
8
12
11
1
9
10
16
12
15
1
4
2
3
M12
12 x ø 0.7
+ 0.1
0
13
14
3
4
1
2.54 2.54 2.54 2.54
M16
18
17
8
+ 0.1
0
19 x ø 0.7
7
16
19
14
15
3
4
2
5
16 x ø 0.7
9
13
6
2
2.54 2.54 2.54
26 x ø 0.6
11
5
10
11
7
12
2.54 2.54 2.54
M10
8
6
5
+ 0.1
0
(6x) 1.27
6
9
6
1.27
7
2.54 2.54 2.54
(6x) 1.27
7
M19
+ 0.1
0
11
10
12
13
22
14
23
1
15
20
26
24
8
19
7
25
16
2
(10x) 1.27
9
21
18
6
17
5
3
4
(5x) 2.54
M26
47
端子取付要領
半田コンタクト
2
1
5 6
7
5 6
7
3
1. 下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備
半田をする。
L
T
寸法 (mm)
コンタクト構成
M02
M03
M04, M05, M06, M07
M08, M10, M12, M16, M19
M26, M32
L
T
19.0
19.0
4.0
3.5
18.0
17.0
17.0
3.5
3.0
2.5
2. コレットナット ➀ とコレット ➁ にケーブルを通す。
Solder
3. コンタクトと導体の半田付けを行い、半田やフラックス
がインシュレーター上に飛び散らないように注意する。
Solder
4. コレット ➁ をスライトさせ、インシュレータ ➄ のキーに
スロット ➂ を納める。コレットナット ➀ をコレット ➁ に
かぶせ、全ての部品がシェル ➆ に入るように押し込みま
す。その時、シェルの中のキーにインシュレータ ➄ のス
ロット ➅ の位置を確認する。コレットナット ➀ は最大締
付トルクは0.5 Nmで締める。
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
48
クリンプコンタクト
5
6
7
4
5
6
7
3
2
1
4
L
T
1. 下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備
半田をする。
寸法 (mm)
コンタクト構成
M02
M03
M04, M05, M06, M07
M08, M10, M12
M16, M19
L
T
17.0
17.0
15.0
15.0
15.0
5.5
5.5
4.0
4.0
4.0
2. コレットナット ➀ とコレット ➁ にケーブルを通す。
Crimp
Crimp
3. クランプツールに適当なポジショナーを付けます (45頁の
表を参照）。使用するケーブルの導体の太さに適した番号
をポジショナーラベルに記載されている番号から選択しク
ランプツールのセレクタにセットします。導体部分をコ
ンタクト ➃ にあてがい、そしてクランプバレル内の穴を通
して見えるようにします。
合わされた導体とコンタクトをクランプツールの挿入口へ
スライドさせコンタクトが完全にポジション内へ押し込ま
れることを確認し、かしめを行う。
4. インサートマーキングに従い、全ての導体とコンタクト
がインサート ➅ の適切な位置に正しく収まっているかど
うかをケーブルを静かに引っ張って確認する。
5. インシュレータ ➄ のキーにスロット ➂ が納まるようにコ
レット ➁ をスライドさせます。コレットナット ➀ をコレ
ット ➁ にかぶせ全ての部品をシェル ➆ に入るように押し
込む。その時、シェルの中のキーにインシュレータ ➄ の
スロット ➅ の位置を確認する。コレットナット ➀ は最大
締付トルクは0.5 Nmで締める。
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
49
端子取付要領（防水タイプ）
半田コンタクト
0
2
1
5 6
7
5 6
7
3
1. 下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備
半田をする。
L
T
寸法 (mm)
コンタクト構成
M02
M03
M04, M05, M06, M07
M08, M10, M12, M16, M19
M26, M32
L
T
19.0
19.0
18.0
17.0
17.0
4.0
3.5
3.5
3.0
2.5
2. ベンドリリーフをスライドさせ、コレットナット ➀ とコ
レット ➁ にケーブルを通す。
Solder
3. コンタクトに導体を半田付けをして、インシュレータや
ケーブル絶縁部に半田やフラックスが付着していないこ
とを確認する。　コレット ➁ の内部及び導体との空間を
DOW CORNING社タイプ3145RTVシーラント (充填材)で
埋めて下さい。
Solder
4. インシュレータ ➄ のキーにスロット ➂ が納まるようにコ
レット ➁ をスライドさせる。コレットナット ➀ をコレッ
ト ➁ にかぶせ全ての部品をシェル ➆ に入るように押し込
む。その時、シェルの中のキーにインシュレータ ➄ のス
ロット ➅ の位置を確認する。コレットナット ➀ は最大締
付トルクは0.5 Nmで締める。
ベンドリリーフ ⓪ はコレットナット ➀ にはめ込む。
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
50
クリンプコンタクト
4
0
2
1
T
7
5 6
7
3
4
L
5 6
1. 下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備
半田をする。
寸法 (mm)
コンタクト構成
M02
M03
M04, M05, M06, M07
M08, M10, M12
M16, M19
L
T
17.0
17.0
15.0
15.0
15.0
5.5
5.5
4.0
4.0
4.0
2. ベンドリリーフをスライドさせ、コレットナット ➀ とコ
レット ➁ にケーブルを通す。
Crimp
Crimp
3. クランプツールに適当なポジショナーを付けます (45頁の
表を参照）。使用するケーブルの導体の太さに適した番号
をポジショナーラベルに記載されている番号から選択しク
ランプツールのセレクタにセットします。　導体部分をコ
ンタクト ➃ にあてがい、そしてクランプバレル内の穴を通
して見えるようにします。
合わされた導体とコンタクトをクランプツールの挿入口へ
スライドさせコンタクトが完全にポジション内へ押し込ま
れることを確認し、かしめを行う。
4. インサートマーキングに従い、全ての導体とコンタクト
がインサート ➅ の適切な位置に正しく収まっているかど
うかをケーブルを静かに引っ張って確認する。
5. インシュレータ ➃ のキーにスロット ➂ が納まるようにコ
レット ➁ をスライドさせます。コレットナット ➀ をコレ
ット ➁ にかぶせ全ての部品をシェル ➆ に入るように押し
込めます。その時、シェルの中のキーにインシュレータ
➄ のスロット ➅ の位置を確認する。コレットナット ➀ は
最大締付トルクは0.5 Nmで締めます。ベンドリリーフ ⓪
はコレットナット ➀ にはめ込む。
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
51
3Pシリーズ種類と組合せ一覧
ストレートプラグ
ガスケット
バックナット
アーシングコン
タクト（メス型）
インシュレータ　+　コンタクト
シェル
ベンドリリーフ付き固定ソケット
bend relief
ナット
backnut for
a bend relief
cable collet
リテイニン
グナット
アーシングコン
タクト（メス型）
insert + contacts
インシュレータ　+　コンタクト
shell
シェル
Note: the bend relief must be ordered separately.
角型フランジ付固定ソケット
hexagonal nut
リテイニン
グナット
52
アーシングコン
タクト（メス型）
shell
インシュレータ　+　コンタクト
front nut
シェル
フランジカバー
3Pシリーズ
3Pシリーズ
3Pシリーズはレモ社が開発した最初の完全プラスチック製コネクタで、9.5mm以上のケーブル用に設計されています。高
圧と多極、同軸と多極、光ファイバーなど11種類のピン配列を持ち、最軽量、電気的高絶縁、耐熱と機械的特性等が要求
される色々な用途に適し、またスチーム、ガスによる滅菌や低温化学滅菌に対しても、十分な安全性を保持します。
この3Pシリーズは非電導性材料を採用している為、安全性に優れ、カラーコーディング、ハウジングキー、インサートキ
ー、キーの角度の4つのシステムによって、誤挿入の事故を無くす工夫がなされております。
標準モデル
FGG
EGG
EBG
PHG
キーシステムと角度
3Pシリーズのキーシステムはご希望に合わせたアレンジが
可能です。シェルのマーキングに対して11の異なる角度に
内側のキーを配置できます。
ソケット後面図
L
K
A
α
J
B
H
C
G
F
注：キーコードについて
- ‐フラグに挿入する場合はシェルのマーキングの左側のキーから選択
- ソケットに挿入する場合はシェルのマーキングの右側のキーから選択
54
E
D
角度
インサートキー
コード
プラグ
A
180°
180°
B
147° 16'
212° 44'
C
114° 33'
245° 27'
D
81° 49'
278° 11'
E
49° 05'
310° 55'
F
16° 22'
343° 38'
G
343° 38'
16° 22'
H
310° 55'
49° 05'
J
278° 11'
81° 49'
K
245° 27'
114° 33'
L
212° 44'
147° 16'
ソケット
型番例
プラグ
F G G
.
3
P
.
3
0
6
.
P L W D 7 5 G
コレットナットの色1): (59頁)
G
A
B
R
モデル (56-57頁)
=
=
=
=
グレイ
青
白
赤
J =
M=
N =
V =
黄色
茶色
黒
緑
シリーズ：3P
コレット径： 75 = (ケーブル径 ø 6.7 mm - 7.5 mm)
85 = (ケーブル径 ø 7.6 mm - 8.5 mm)
95 = (ケーブル径 ø 8.6 mm - 9.5 mm)
コンタクト構成 (58頁)
アウターシェル
P = グレー PSU
N =黒 PSU
X = 白 PSU
ケーブル固定タイプ D = ケーブルシール
コンタクトタイプ3): (59頁)
インシュレーター L = ピーク材 (半田コンタクト用)2)
W = オス型半田コンタクト
フリーソケット
P H G
.
3
P
.
3
0
6
.
Y = オス型クリンプコンタクト
N L W D 7 5 G
コレットナットの色1): (59頁)
G
A
B
R
モデル (56-57頁)
=
=
=
=
グレイ
青
白
赤
J =
M=
N =
V =
黄色
茶色
黒
緑
シリーズ：3P
コレット径： 75 = (ケーブル径 ø 6.7 mm - 7.5 mm)
85 = (ケーブル径 ø 7.6 mm - 8.5 mm)
95 = (ケーブル径 ø 8.6 mm - 9.5 mm)
コンタクト構成 (58頁)
アウターシェル P = グレー PSU
N =黒 PSU
X = 白 PSU
ケーブル固定タイプ D = ケーブルシール
コンタクトタイプ3): (59頁)
インシュレーター L = ピーク材 (半田コンタクト用)2)
W = オス型半田コンタクト
固定ソケット
E G G
.
P
.
3
0
6
.
P L W G
コレットナットの色1): (59頁)
G
A
B
R
モデル (56-57頁)
シリーズ：3P
=
=
=
=
グレイ
青
白
赤
J =
M=
N =
V =
黄色
茶色
黒
緑
コンタクトタイプ3): (59頁)
コンタクト構成 (58頁)
アウターシェル
3
P = グレー PSU
N =黒 PSU
Y = オス型クリンプコンタクト W = オス型半田コンタクト
N = メス型プリント基板用コンタクト (306, 310, 314用)
X = 白 PSU
インシュレーター L = ピーク材 (半田コンタクト用)2)
FGG.3P.306.PLWD75G ストレートプラグ、Gキー、3Pシリーズ、オス型半田コンタクト多極 6ピン、グレイPSU製シェル、
ピーク材インシュレーター、適用ケーブル径 6.7 mm to 7.5 mm用グレイコレットナット
PHG.3P.310.NLWD75G フリーソケット、Gキー、3Pシリーズ、メス型半田コンタクト多極 6ピン、黒色PSU製シェル、ピー
ク材インシュレーター、適用ケーブル径6.7 mm to 7.5 mm用グレイコレットナット
EGG.3P.306.PLWG 固定ソケット、Gキー、3Pシリーズ、メス型半田コンタクト多極 6ピン、グレイPSU製シェル、ピーク材
インシュレーター、適用ケーブル径6.7 mm to 7.5 mm用グレイコレットナット
注： 1) 型番の最後にカラーリングの色コードを表す。
2) 高電圧タイプ«709»のインシュレーターは材質コード«J» (強化ピーク材) を使用する。標準色はグレイで色の指定はできません。
3)W, Yは特注用のコードとして使われます。
55
標準モデル (IP61)
. 3 P.
.
ストレートプラグ
固定ソケット
2
7
1
3
6
5
4
1
2
5
12
4
6
7
8
12
3
10
9
12 11
1 アウターシェル
2 リテイニングナット
3 丸ナット
4 カラーリング
5 インシュレーター
1
アウターシェル
2
ラッチスリーブ
3
リテイニングナット
4
カラーリング
5
インシュレーター
6
オス型コンタクト
7
メス型コンタクト
(アーシングコンタクト)
6 メス型コンタクト
7 オス型コンタクト
(アーシングコンタク)
8
クランピングスリーブ
9
クランプ
10 スクリュー
11 ワッシャー
12 ガスケット
特性
値
コネクタ平均保持力
1N = 0.102 kg
120 N
ケーブル保持力 (1N = 0.102 kg)
(ケーブルの種類による)
FGG
100 - 200 N
標準規格
IEC 60512-8 test 15f
IEC 60512-9 test 17c
特性
値
挿抜回数 (ラッチング)
> 1000 サイクル IEC 60512-5 test 9a
使用環境温度1) (PSU)
防水性 (篏合時)
ストレートプラグ、キー付、ケーブルシール付
ケーブル径
最小最大
FGG.3P.•••.PLWD75G
FGG.3P.•••.PLWD85G
FGG.3P.•••.PLWD95G
~63
ø 21.2
~47
ø 18.8
-50/+150°C
–
IP61
IEC 60529
注：1) ハイブリッドLV + ファイバーオプティックの場合の使用環境温度は-40/+80°C
型番
56
標準規格
6.7
7.6
8.6
7.5
8.5
9.5
. 3 P.
.
固定ソケット、キー付、ナット取付
EGG
型番
EGG.3P.306.PLWG
EGG.3P.310.PLWG
EGG.3P.314.PLWG
EGG.3P.318.PLWG
コンタク
ト数
半田
N
a max
コンタクト
クリンプ
N
a
6+1LV
10+1LV
14+1LV
18+1LV
27
27
27
27
27
27
27
27
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
プリント基板
c
ød
5.5
5.5
5.5
-
0.7
0.7
0.7
-
注：基板穴あけパターン (65頁参照)
パネルカット (65頁参照)
a
27
8
27
7.5
ød
ø 22
ø 26.7
ø 18.8
ø 26
M20 x 1
c
5 maxi
半田とクリンプ
EBG
プリント基板
固定ソケット、キー付、角型フランジ、スクリュー取付
型番
EBG.3P.306.PLWG
EBG.3P.310.PLWG
EBG.3P.314.PLWG
注：基板穴あけパターン (65頁参照)
パネルカット (65頁参照)
31.7
28
ø 22
フリーソケット、キー付、ケーブルシール付　型番
ケーブル径
最小最大
PHG.3P.•••.NLWD75N
PHG.3P.•••.NLWD85N
PHG.3P.•••.NLWD95N
6.7
7.6
8.6
7.5
8.5
9.5
注：左図のアウターシェルはPSU製の黒です。
ø 27
~55
ø 18.8
PHG
ø 18.8
M20 x 1
8
57
インサートの種類
. 3 P.
メス型半田コンタクト
Female solder contacts
コンタクトタイプ
試験電圧 (kV rms)1)
コンタクト‐コンタクト
最小空間距離2) (mm)
最小クリページ距離3) (mm)
定格電流 (A)
Female crimp contacts
メス型クリンプコンタクト
プリント基板
2
クリンプ
3
半田
1
306 6+1LV
0.9
0.8
•
•
•
3.9
1.95
1.95
6.0
310 10+1LV
0.9
0.8
•
•
•
3.3
1.25
1.25
5.0
314 14+1LV
0.9
0.8
•
•
•
1.7
0.90
0.90
4.0
318 18+1LV
0.7
0.6
•
-
-
2.7
0.70
0.70
3.0
0.9
0.8
•
•
-
1.7
0.90
0.90
4.0
高圧複合
709
同軸複合
多極
Male crimp contacts
オス型クリンプコンタクト
4
半田コンタクト径 ø (mm)5)
3
コンタクト数
2
コード
4
øA
1
コンタクト ø (mm)
øA
Male solder contacts
オス型半田コンタクト
.
809
9+1LV
1Coax6)
0.9
0.8
•
•
-
1.7
0.90
0.90
4.0
92H
9+1LV
1FO 4)
0.9
0.8
•
•
-
1.7
0.90
0.90
4.0
92K
11+1LV
1FO 4)
0.7
0.6
•
-
-
2.7
0.75
0.75
3.0
96H
9+1LV
1FO4)
0.9
0.8
•
•
-
1.7
0.90
0.90
4.0
96K
11+1LV
1FO4)
0.7
0.6
•
-
-
2.7
0.75
0.75
3.0
033
3 Fluid.
4
+ 3LV
0.9
-
-
•
-
3.0
1.45
1.45
9.0
流体複合
光複合
9+1LV
1HV
注：1) 使用される環境とそれに基づく規制と規格により、更に厳格な仕様電圧が設定される場合があります。
レモ社の推奨する使用電圧は、試験電圧の1/3です。68頁参照。
2) 2つの伝導性の部品の空間の最短距離
3) 2つの伝導性の部品の間の絶縁材料の表面に沿った最短距離
4) ファイバーオプティックコンタクトは別売です。
5) AWGが規定されていても導体部分の径にそれぞれ相違があり、導体がソルダ―カップに入らない場合がりますのでご注意ください。(69頁参照)
6) 809コンタクト構成の場合は«C»タイプ同軸コンタクトになります。
58
コンタクトタイプ
. 3 P.
コンタクトタイプの選定：半田またはクリンプ
固定ソケット
どんな場合に半田よりクリンプを使用するべきですか？
タイプ
半田
クリンプ
オス型
W
Y
半田の場合
• 少量の場合
• 半田ごてが必要です
• より多くの時間を必要とします
タイプ
半田
クリンプ
プリント基板用
メス型
W
Y
N
クリンプの場合
• 数量が多い場合
• 施工時に熱を使用しません
• 高密度の場合
• 高温の環境で使用する場合
• 専用工具が必要です
プラグ
.
カラーコーディング
. 3 P.
.
色
コード
RAL コード
グレイ
青
黄色
黒
赤
緑
茶色
白
G
7001
A
5002
J
1016
N
9005
R
3020
V
6024
M
8002
B
9003
注：RALカラーで表示は、原材料や製造工程により発色が異なる場
合があります。
カラーコーディングにより確認が容易です。
アウターシェルの色はグレイ、黒、白のみのご用意となります (55頁)。
59
付属品
クリンプコンタクト用インシュレーター
FGG-EGG
オス型
メス型
インシュレータ型番
コンタクト構成
FGG-EGG
GEB
プラグ用
ソケット用
FGG.3P.306.ML
FGG.3P.310.ML
FGG.3P.314.ML
306
310
314
所定数のクリンプコンタクトがチューブに
収められています。
FGG-EGG
EGG.3P.406.ML
EGG.3P.410.ML
EGG.3P.414.ML
コンタクト
構成
øA
(mm)
øC
(mm)
306
310
314
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
タイプ
øA
(mm)
øC
(mm)
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
コンタクト型番
オス型
FGG.3P.306.ZZYT
FGG.3P.310.ZZYT
FGG.3P.314.ZZYT
メス型
EGG.3P.306.ZZYT
EGG.3P.310.ZZYT
EGG.3P.314.ZZYT
アーシングコンタクト
øA
øC
øA
øC
306
314
709
96H
96K
-
310
318
809
92H
92K
コンタクト型番
オス型
FGG.3P.561.ZZY
FGG.3P.561.ZZY
FGG.3P.561.ZZY
FGG.3P.561.ZZY
FGG.3P.561.ZZY
メス型
EGG.3P.661.ZZY
EGG.3P.661.ZZY
EGG.3P.661.ZZY
EGG.3P.661.ZZY
EGG.3P.661.ZZY
プラスチックナット
型番
6
GEB.3P.240.UB
GEB.3P.240.UG
GEB.3P.240.UN
色
PSU
PSU
PSU
白
グレイ
黒
材質
色
PSU
PSU
PSU
白
グレイ
黒
ø 26
M20 x 1
材質
EBG
フィニッシングカバー
28
4.5
型番
EBG.3P.260.UB
EBG.3P.260.UG
EBG.3P.260.UN
注：フィニッシングカバーはEBG 角型フランジ付固定ソケットに付属しています。
角型フランジ付ソケットのEBGモデルは締付けスクリューなしで使用可能です。
注：単位は全てミリメートル
60
GMA
ベンドリリーフ
コード
42
10.5
6.5
GMA.3P.050.SN
C B A
ø3
2.5
カット
–
A
B
C
ケーブル径
最小最大
3.0
4.0
5.0
6.0
3.9
4.9
5.9
7.0
材質：黒、熱可塑性ゴム
注：FGGタイプのプラグに使用する直径 3 から 7mm のケーブルに合う様に、ベンドリリーフ後方のカット部分を切って調整します。
ベンドリリーフはコレットナットの内側にはめ込みますので、ベンドリリーフの内径がケーブル径よりも多少小さめになる様にカットしてください。
クランプシステムで保持できる十分な大きさのシースのあるケーブル用です。
ファイバーオプティックコンタクト
ハイブリッドLv
FFS.F1
+ ファイバーオプティック、　ファイバーオプティックコンタクトは別売です。
オス型F1ファイバーオプティックコンタクト (プラグ用)
コード
ø 2.4
ファイバータイプ
235
335
435
640
1100
HCS
HCS
HCS
HCS
ポリマー
注：他のフェルール内径については弊社までご相談ください。
ø 4.4
~ 25.5
FFS.F1.GB1.ACE30
FFS.F1.HB1.AAE30
FFS.F1.JB1.AAE30
FFS.F1.KB1.AAE30
FFS.F1.RB1.AAE30
フェルール内径
(µm)
PSS.F1
メス型 F1ファイバーオプティックコンタクト (プラグ用)
コード
PSS.F1.GB1.ACE30
PSS.F1.HB1.AAE30
PSS.F1.JB1.AAE30
PSS.F1.KB1.AAE30
PSS.F1.RB1.AAE30
26.2
フェルール内径
(µm)
ファイバータイプ
235
335
435
640
1100
HCS
HCS
HCS
HCS
ポリマー
ø 4.4
注：他のフェルール内径については弊社までご相談ください。
S4
FFS.F2
S 3.5
オス型F2ファイバーオプティックコンタクト (プラグ用)
コード
FFS.F2.BA2.LCE30
FFS.F2.BB2.LCE30
FFS.F2.BD2.LCE30
FFS.F2.BD2.LCE30
FFS.F2.FB2.LCE30
ファイバータイプ
125
126
128
128
144
9/125
9/125
50/125
62.5/125
100/40
ø 4.4
ø2
~ 31.2
フェルール内径
(µm)
注：単位は全てミリメートル
61
メス型 F1ファイバーオプティックコンタクト (プラグ用)
PSS.F2
コード
~ 31.2
フェルール内径
(µm)
ファイバータイプ
125
126
128
128
144
9/125
9/125
50/125
62.5/125
100/40
PSS.F2.BA2.LCE30
PSS.F2.BB2.LCE30
PSS.F2.BD2.LCE30
PSS.F2.BD2.LCE30
PSS.F2.FB2.LCE30
11.9
ø 4.4
ø2
注：単位は全てミリメートル
推奨同軸ケーブル
1
グループ1)
2
3
•
•
•
•
•
•
•
タイプ
RG.174A/U
RG.178B/U
RG.179B/U
RG.187A/U
RG.188A/U
RG.196A/U
RG.316/U
注：1) コネクタ型番の末尾に使用するケーブルグループ番号を記入してください。 (55頁参照)
工具
DPC.91.701.V
クリンピングツール
DCE
クリンプコンタクト用ポジショナー
オス型
DCF
メス型
クリンプコンタクト用自動引き抜き工具
構成
306
310
314
コンタクト径
(mm)
0.9
0.9
0.9
コンタクト
AWG
20-22-24
20-22-24
20-22-24
ポジショナー型番
オス型コンタクト
DCE.91.093.PVC
DCE.91.093.PVC
DCE.91.093.PVC
メス型コンタクト
DCE.91.093.PVM
DCE.91.093.PVM
DCE.91.093.PVM
セレクター
No.設定
6-5-5
6-5-5
6-5-5
引き抜き工具型番
オス型、メス型コンタクト用
DCF.91.093.5LT
DCF.91.093.5LT
DCF.91.093.5LT
注：この工具はオス型・ﾒｽ型両方のコンタクトに使用できます。
さまざまな導体径に適合するように各種工具をご用意していますが、そのうちのいくつかはIEC 60352-2標準規格に適合した圧着には、その断
面長が十分でないものがあります。単位は全てミリメートル。
62
DCC
同軸コンタクトCタイプ用引抜工具
型番
DCC.91.384.5LA
DPE
構成
809
同軸コンタクトCタイプ用圧着工具
型番
DPE.99.103.8K
DPE.99.103.1K
コレットナット用ノッチスパナ
DCP.91.026.HN
1-3
2
ソケットナット用スパナ
80
60
DCP.91.019.HN
ケーブルグループ
25
34
材質：黒ポリアミド製
DCS
材質：黒ポリアミド製
ファイバーオプティックコンタクト用研磨ツール
型番
DCS.91.F24.LC
DCS.91.F13.LC
DRV.91.CF2.PN
F2コンタクトファイバーオプティック
ワークステーション
構成
F2
F1
注：単位は全てミリメートル
63
DPE.99.524.337K
DCS
ファイバーオプティックコンタクト用マイクロス
コープアダプタ
型番
DCS.91.G90.6E200
DCS.91.G90.6E240
WST.FB.G00.301
DCS.F2.035.PN
64
ファイバーオプティックコンタクト
(F1, F2 タイプ) 用圧着工具
構成
F2
F1
ファイバーインスペクションマイク
ロスコープ
F2コンタクト用　位置調整　引き抜き/インストール用工具
DCC.91.312.5LA
WST
ファイバーオプティックコンタクト
(F1, F2 タイプ) 用引き抜き/
インストール用工具
ファイバーオプティックコンタクト用エポキシキ
ュアオーブン
型番
WST.FR.220.VA
WST.FR.110.VA
DCS.91.F23.LA
電圧
220 volts
110 volts
F2コンタクト用クリーニングツール
パネルカット寸法
EBG 用
ø3
20
ø 20.1
ø 20.1
ø3
ø 3.1
EGG 用
34 min.
31 min.
プリント基板穴あけ加工パターン
ストレートコンタクトの場合
25°
30°
°
ø 0.8
70
50°
45°
4.1
35°
°
°
45
50
306
ø 0.8
22°30'
ø 0.8
ø 3.8
ø 3.8
ø 7.5
ø 8.2
ø 8.2
310
314
65
端子取付要領
LV 半田コンタクト
1
2
3
4
5
6
8
9
1.下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備半田
をする。
シールド線の場合はシールドを左図の様により合わす。
L
T
寸法 (mm)
コンタクト構成
306 - 310
314 - 318
Solder
Solder
L
T
13.0
13.0
3.0
3.0
2.リテイニングナット ➀, ワッシャー ➁, ガスケット ➂, ク
ランピングスリーブ ➃ にケーブルを通す。
シールド線の場合にはより合せた部分をアーシングコン
タクト ➅ に差し込む。
3.シールド線の場合にはアーシングコンタクト ➅ をインサ
ート ➇ に差し込み、コンタクトが正しい位置に差し込ま
れているかケーブルを静かに引っ張って確認する。コンタ
クトと導体の半田付けを行い、半田やフラックスがインシ
ュレーター上に飛び散らないように注意して下さい。
4.選択したキーシステムに基づき、インシュレータースロ
ットにクランピングスリーブ先端の爪 ➄ が収まる様にス
ライドし、プラグとソケットのキー位置が一致している
ことを確認する。クランピングスリーブをケーブルにし
っかりと締めこみます。ワッシャー、ガスケットがきち
んと締まる様にスライドする。
5.シェル ➈ の溝にクランピングスリーブ先端の爪 ➄ が正
しく収まる様に組み立てた部品すべてをシェル ➈ の中へ
押込む。リテイニングナット ➀ を締付けトルク推奨値
1.2 Nmで締付ける。
－固定ソケットのパネル装着時のナット締め付けトルク推
奨値＝2.3 Nm
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
66
LVクリンプコンタクト
7
1
2
3
4
5
8
9
6
1.下表に従ってケーブル各線の被覆を除去し、導体に予備半田
をします。
シールド線の場合はシールドを左図の様により合わす。
L
T
寸法 (mm)
コンタクト構成
306, 310, 314
L
T
19.0
5.4
Solder
2.リテイニングナット ➀, ワッシャー ➁, ガスケット ➂, ク
ランピングスリーブ ➃ にケーブルを通す。
シールド線の場合にはより合せた部分をアーシングコン
タクト ➅ に差し込む。
Crimp
3.圧着工具に適切なポジショナ―を固定します (51頁)。使用
するケーブルの導体径に一致した番号を確認して設定ダイ
アルをセットする。導体部分をコンタクト ➆ にセットし、
コンタクト側面にある小さい穴から導体が奥まで挿入され
ているか確認し、コンタクトと導体を合わせたまま、ポジ
ショナーの一番奥まで挿入する。コンタクトが完全にポジ
ショナーに押し込まれていることを確認してかしめる。コ
ンタクトを工具から外し、コンタクト側面の小さい穴から
導体が見えることを再度確認する。
4.インサートマーキングに従い、全ての導体とコンタクト
がインサート ➄ の適切な位置に正しく収まっているかど
うかをケーブルを静かに引っ張って確認する。シールド
線の場合はアーシングコンタクトをインサート ➇ に差込
み、コンタクトが正しい位置に差し込まれているかケー
ブルを静かに引っ張って確認する。
5.選択したキーシステムに基づき、インシュレータースロ
ットにクランピングスリーブ先端の爪 ➄ が収まる様にス
ライドし、プラグとソケットのキー位置が一致している
ことを確認する。クランピングスリーブをケーブルにし
っかりと締めこみます。ワッシャー、ガスケットがきち
んと締まる様にスライドする。
6.シェル ➈ の溝にクランピングスリーブ先端の爪 ➄ が正
しく収まる様に組み立てた部品すべてをシェル ➈ の中へ
押込む。リテイニングナット ➀ を締付けトルク推奨値
1.2 Nmで締付ける。
－固定ソケットのパネル装着時のナット締め付けトルク推
奨値＝2.3 Nm
PSUの場合：
バックナットには VTVC-6 Clear Vibra-tite または ThreeBond
1401 の使用を推奨します。他の材質の使用はコネクタ破損の
原因になる場合がありますのでご注意ください。
ケミカルクリーナーは Isopropyl Alcohol を推奨します。
67
ラッチの機械的特性
PSU製ｼｪﾙ
Fv
Fd
シリーズ
力
(N)
1P
2P
3P
Fv
8.0
5.5
7.5
Fd
8.0
8.5 17.0
Fa
100 150 120
PEI製ｼｪﾙ
Fa
力
(N)
シリーズ
1P
2P
Fv
6.5
6.0
Fd
6.5
9.0
Fa
120 100
注： 1N = 0.102 kg.
着脱耐久性：1000サイクル
Fv: 平均挿入力アウターシェルを軸方向に挿入する力の
平均値
Fd: 平均引き抜き力アウターシェルを軸方向に引き抜く
力の平均値
注：各特性の平均値はPSU製ｼｪﾙにコンタクトなしで計測したものです。
着脱耐久性は　1サイクル= 1着脱で1時間当たり300サイクルの着脱テスト後に
有効なサイクル数を示しています。測定値は標準規格IEC 60512-7, test 13によ
ります。
Fa: 平均保持力クイックロック機構の保持力の平均値
着脱回数とコンタクト抵抗率の関連性
(測定方法は IEC 60512-2 test 2aに準ずる)
着脱回数及び塩水噴霧テスト後の平均値
(測定方法は IEC 60512-6 test 11に準ずる)
A径
(mm)
各ｺﾝﾀｸﾄ間及びコンタクトとシェル間の絶縁抵抗
(測定方法は IEC 60512-2 test 3aに準ずる)
コンタクト抵抗率
(mΩ)
1000 サイクル
0.5
< 8.5
0.7
< 6.5
0.9
< 4.5
1.3
< 2.8
1.6
< 2.9
2.0
< 2.6
絶縁素材
多極
ピーク材
新品
> 1012 Ω
湿度テスト後1)
> 1010 Ω
注：1) 絶対湿度 95% で21日間実施 (IEC 60068-2-3に準ずる)
試験電圧
試験電圧 (Ue) :
(測定方法はIEC 60512-2 test 4a に準ずる)
絶縁破壊電圧の75%に相当します。
テスト電圧は500 V/sで、テスト時間は1分間です。
このテストではプラグとソケットを接続し、プラグ側にのみ電源を供給して実施します。
使用電圧 (Us) :
Us = Ue/3の比率で決定します。
警告：
いくつかの用途には、使用電圧について非常に厳しいい電気器具の安全規制を課されたものがあります。
その場合、通電される部品の沿面距離と空間距離に従って、所要電圧を決定します。
コネクタの選定につきましては該当する安全基準をお確かめの上、弊社までご相談ください。
68
技術資料
米国ゲージ表
IEC-60228標準のゲージ表
構造
AWG より線より線
数
AWG
0
1
2
4
6
8
8
10
10
10
12
12
12 1)
12
14
14
14 1)
14
16 1)
16
16
16 1)
16
18 1)
18 1)
18
18
18
18
20 1)
20
20
20
20
22
22
22
24 1)
24
24
24
26
26
26
28 1)
28
28
30
30
32
32
34
36
38
40
259
817
259
133
133
168
133
105
37
1
37
19
7
1
41
19
7
1
65
26
19
7
1
65
42
19
16
7
1
42
19
10
7
1
19
7
1
42
19
7
1
19
7
1
19
7
1
7
1
7
1
1
1
1
1
24
30
26
25
27
30
29
30
26
10
28
25
20
12
30
27
22
14
34
30
29
24
16
36
34
30
30
26
18
36
32
30
28
20
34
30
22
40
36
32
24
38
34
26
40
36
28
38
30
40
32
34
36
38
40
ø 最大配線
配線部分
(mm)
(in)
(mm2)
(sq in)
11.277
9.702
8.89
6.9596
5.5118
4.4450
4.3942
3.3020
2.9210
2.6162
2.3114
2.3622
2.5400
2.0828
2.0574
1.8542
2.0828
1.6510
1.5748
1.5748
1.4986
1.5494
1.3208
1.2700
1.2700
1.3208
1.2954
1.2700
1.0414
1.0160
1.0414
1.0160
0.9906
0.8382
0.8382
0.7874
0.6604
0.6604
0.6858
0.6350
0.5588
0.5588
0.5080
0.4318
0.4318
0.4064
0.3302
0.3302
0.2794
0.2794
0.2286
0.1693
0.127
0.1016
0.078
0.444
0.382
0.35
0.274
0.217
0.175
0.173
0.13
0.115
0.103
0.091
0.093
0.10
0.082
0.081
0.073
0.082
0.065
0.062
0.062
0.059
0.061
0.052
0.05
0.05
0.052
0.051
0.05
0.041
0.04
0.041
0.04
0.039
0.033
0.033
0.031
0.026
0.026
0.027
0.025
0.022
0.022
0.02
0.017
0.017
0.016
0.013
0.013
0.011
0.011
0.009
0.007
0.005
0.004
0.003
52.90
41.40
33.20
21.5925
13.5885
8.5127
8.6053
5.3204
4.7397
5.2614
2.9765
3.0847
3.6321
3.3081
2.0775
1.9413
2.2704
2.0820
1.3072
1.3174
1.2293
1.4330
1.3076
0.8234
0.8447
0.9627
0.8107
0.8967
0.8229
0.5320
0.6162
0.5067
0.5631
0.5189
0.3821
0.3547
0.3243
0.2045
0.2407
0.2270
0.2047
0.1540
0.1408
0.1281
0.0925
0.0887
0.0804
0.0568
0.0507
0.0341
0.0324
0.0201
0.0127
0.0081
0.0049
0.0820
0.0641
0.0514
0.0335
0.0211
0.0132
0.0133
0.0082
0.0073
0.0082
0.0046
0.0048
0.0056
0.0051
0.0032
0.0030
0.0035
0.0032
0.0020
0.0020
0.0019
0.0022
0.0020
0.0013
0.0013
0.0015
0.0013
0.0014
0.0013
8.2x10-4
0.0010
7.9x10-4
8.7x10-4
8.0x10-4
5.9x10-4
5.5x10-4
5.0x10-4
3.2x10-4
3.7x10-4
3.5x10-4
3.2x10-4
2.4x10-4
2.2x10-4
2.0x10-4
1.4x10-4
1.4x10-4
1.2x10-4
8.8x10-5
7.9x10-5
5.3x10-5
5.0x10-5
3.1x10-5
2.0x10-5
1.3x10-5
7.5x10-6
導体数
x ø (mm)
最大 ø
(mm)
最大 ø
(in)
断面積
(mm2)
断面積
(sq in)
196x0.40
7x2.14
125x0.40
7x1.72
1x4.50
80x0.40
7x1.38
1x3.60
84x0.30
7x1.50
1x2.76
56x0.30
7x0.86
1x2.25
50x0.25
7x0.68
1x1.78
30x0.25
7x0.52
1x1.4
32x0.20
7x0.43
1x1.15
42x0.15
28x0.20
1x1.0
28x0.15
16x0.20
1x0.80
7x0.25
1x0.60
14x0.15
7x0.20
18x0.10
14x0.10
21x0.07
14x0.10
7.50
6.10
6.00
4.90
4.50
4.70
3.95
3.60
3.70
3.15
2.76
2.80
2.58
2.25
2.15
2.04
1.78
1.60
1.56
1.40
1.35
1.29
1.15
1.20
1.15
1.00
0.95
0.90
0.80
0.75
0.60
0.75
0.65
0.50
0.40
0.40
0.40
0.295
0.240
0.236
0.192
0.177
0.155
0.155
0.141
0.145
0.124
0.108
0.110
0.098
0.082
0.084
0.080
0.070
0.062
0.061
0.055
0.053
0.050
0.045
0.047
0.045
0.039
0.037
0.035
0.031
0.029
0.023
0.029
0.023
0.019
0.015
0.015
0.015
25.00
25.00
16.00
16.00
16.00
10.00
10.00
10.00
6.00
6.00
6.00
4.00
4.00
4.00
2.50
2.50
2.50
1.50
1.50
1.50
1.00
1.00
1.00
0.75
0.75
0.75
0.50
0.50
0.50
0.34
0.28
0.25
0.22
0.14
0.11
0.09
0.09
0.0387
0.0387
0.0248
0.0248
0.0248
0.0155
0.0155
0.0155
0.0093
0.0093
0.0093
0.0062
0.0062
0.0062
0.0038
0.0038
0.0038
0.0023
0.0023
0.0023
0.0015
0.0015
0.0015
0.0011
0.0011
0.0011
7.7x10-4
7.7x10-4
7.7x10-4
5.2x10-4
4.3x10-4
3.8x10-4
3.4x10-4
2.1x10-4
1.7x10-4
1.3x10-4
1.3x10-4
注: 1) 標準には含まれません。
69
製品の安全性についての注意事項
コネクタの選択において下記全ての説明をお読み下さい。そして、該当する国内及び国際安全法をご確認下さい。
1. 衝撃および火災事故
不適格な配線、異物の混入(金属片等)、残留物の存在(洗浄液等)は回路の短絡、過熱又は電気的衝撃等の事故につながります。
通電状態においては嵌合しているコネクタを着脱しないで下さい。電気放電短絡の発生、局所の過熱を引き起こしコネクタを
破損させます。
2. 取り扱い上の注意
コネクタの組立及び設置は適切な教育を受けた作業者が行って下さい。またコネクタの安全及び信頼性を保つため的確な工具
にて設置及び組立を行って下さい。
3. 使用上の注意
露出したコンタクトを持つコネクタを電気の供給側には使用しないで下さい。電圧AC30V及びDC40V以上がかかる状態は危険
性を考慮し、的確な設計を行って下さい。そのコネクタの全ての金属露出部分には短絡等の事故が起こらない様にしなくては
いけません。
4. 試験および定格電圧
コネクタの選択は、使用電圧は該当する国内及び国際的な安全基準をご確認のうえ行ってください。プリント基板又はケーブ
ルハーネスの設計の際もご注意下さい。使用電圧は通電される部品の間隔とエア・クリアランスによって決まります。試験電
圧は絶縁破壊電圧の75%に相当します。テスト電圧は500V/sで、テスト時間は1分間です。使用電圧は参考値であり、プリン
ト基板の設計やケーブルのハーネス処理方法によっても異なりますのでご注意下さい。
5. CE マーキング
CE マーキングとは C Eがついた取り付け具や装置類が、欧州の安全指令のひとつ又はそれ以上の必要条件を満たし
ている事を証明しているものです。CEマーキングの C Eは、最終製品や装置に適用しています。
コネクタの様な電気機械的部品には適用されません。
6. 製品の改善
製品の改善又は仕様の変更に伴いカタログ記載の内容は予告なく変更する事があります。予めご了承下さい。
70
注:
71
注:
72
B
S
K
E
F
00
01
0A
3T
4A
4M
3K.
1D
93C
Y
05
5G
2G
2C
L
H
M
R
N
03
V
W
T7
P
D
K/S
01 DIN
LEMO HEADQUARTERS
SWITZERLAND
LEMO SA
Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens
Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: [email protected]
SUBSIDIARIES
AUSTRIA
LEMO Elektronik GesmbH
Lemböckgasse 49/E6-3
1230 Wien
Tel: (+43 1) 914 23 20 0
Fax:(+43 1) 914 23 20 11
[email protected]
JAPAN
LEMO Japan Ltd
2-7-22, Mita,
Minato-ku, Tokyo, 108-0073
Tel: (+81 3) 54 46 55 10
Fax: (+81 3) 54 46 55 11
[email protected]
BRAZIL
LEMO Latin America Ltda
Av. José Rocha Bonfim,
214 Salas 224 / 225
Condomínio Praça Capital
Ed. Chicago
Campinas / SP - Brasil 13080-650
Tel: +55 (11) 98689 4736
[email protected]
NETHERLANDS / BELGIUM
LEMO Connectors Benelux
De Trompet 1060
1967 DA Heemskerk
Tel. (+31) 251 25 78 20
Fax (+31) 251 25 78 21
[email protected]
CANADA
LEMO Canada Inc
44 East Beaver Creek Road, unit 20
Richmond Hill, Ontario L4B 1G8
Tel: (+1 905) 889 56 78
Fax: (+1 905) 889 49 70
[email protected]
CHINA / HONG KONG
LEMO Electronics (Shanghai) Co., Ltd
First Floor, Block E,
18 Jindian Road, Pudong
Shanghai, China, 201206
Tel: (+86 21) 5899 7721
Fax: (+86 21) 5899 7727
[email protected]
DENMARK
LEMO Denmark A/S
Gammel Mosevej 46, 2820 Gentofte
Tel: (+45) 45 20 44 00
Fax: (+45) 45 20 44 01
[email protected]
FRANCE
LEMO France Sàrl
24/28 Avenue Graham Bell
Bâtiment Balthus 4
Bussy Saint Georges
77607 Marne la Vallée Cedex 3
Tel: (+33 1) 60 94 60 94
Fax: (+33 1) 60 94 60 90
[email protected]
GERMANY
LEMO Elektronik GmbH
Hanns-Schwindt-Str. 6
81829 München
Tel: (+49 89) 42 77 03
Fax: (+49 89) 420 21 92
[email protected]
HUNGARY
REDEL Elektronika Kft
Nagysándor József u. 6-12
1201 Budapest
Tel: (+36 1) 421 47 10
Fax: (+36 1) 421 47 57
[email protected]
ITALY
LEMO Italia srl
Viale Lunigiana 25, 20125 Milano
Tel: (+39 02) 66 71 10 46
Fax: (+39 02) 66 71 10 66
[email protected]
NORWAY / ICELAND
LEMO Norway A/S
Stanseveien 6B
0975 Oslo
Tel: (+47) 22 91 70 40
Fax: (+47) 22 91 70 41
[email protected]
SINGAPORE
LEMO Asia Pte Ltd
4 Leng Kee Road,
#06-09 SiS Building
Singapore 159088
Tel: (+65) 6476 0672
Fax: (+65) 6474 0672
[email protected]
SPAIN / PORTUGAL
IBERLEMO SAU
Brasil, 45, 08402 Granollers
Barcelona
Tel: (+34 93) 860 44 20
Fax: (+34 93) 879 10 77
[email protected]
SWEDEN / FINLAND
LEMO Nordic AB
Mariehällsvägen 39A
168 65 Bromma
Tel: (+46 8) 635 60 60
Fax: (+46 8) 635 60 61
[email protected]
SWITZERLAND
LEMO Verkauf AG
Grundstrasse 22 B
6343 Rotkreuz
Tel: (+41 41) 790 49 40
Fax: (+41 41) 790 49 43
[email protected]
UNITED KINGDOM
LEMO UK Ltd
12-20 North Street
Worthing, West Sussex,
BN11 1DU
Tel: (+44 1903) 23 45 43
Fax: (+44 1903) 20 62 31
[email protected]
USA
LEMO USA Inc
P.O. Box 2408
Rohnert Park, CA 94927-2408
Tel: (+1 707) 578 88 11
(+1 800) 444 53 66
Fax:(+1 707) 578 08 69
[email protected]
レモジャパン株式会社
本社
〒108-0073
東京都港区三田2-7-22
Tel: 03-5446-5510 Fax: 03-5446-5511
神戸営業所
〒657-0035
兵庫県神戸市灘区友田町3-6-15 KHK灘ビル5階
Tel: 078-846-2002 Fax: 078-846-2036
Email: [email protected]
HP: www.lemo.co.jp
© CAT.MP.RJP.P0315, pdf updated January 2016
LEMO