Hinchcliffe_&_Barber

ZenWorks
Japan & International License Consulting • Communications • Coordination
国際ライセンスコンサルティング • コミュニケーションズ • コーディネート
プレスリリース：2015 年 8 月 25 日配信
「 Hinchcliffe & Barber」（ヒンチクリフ＆バーバー）株式会社華玉が日本でライセンスアイテムの発売を開始 2015 年 8 月 18 日、英国の著名な陶器とテキスタイルスタジオ「ヒンチクリフ＆バーバー」の日本でのエージェ
ントである、株式会社 ZenWorks（本社：東京都狛江市、代表取締役：ロジャー・バーマン）と株式会社ブランド
ッグ（本社：神奈川県逗子市、代表取締役:草間文彦）は、同スタジオのライセンス商品として、陶器の食器関連
アイテムを株式会社華玉（本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：和高如勇）とライセンス契約を締結し、来
る 9 月 2 日より東京ビッグサイトで開催される「第８０回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋２０１５」
の同社ブース（西 4166）にて発表致します。華玉のこのテーブルウェアアイテムは、ウェンディ･ヒンチクリフとジョン・バーバーの特徴ある英国的デザイ
ンを初めて日本市場に紹介することになります。最初に発表される商品群は、パーソナル･ギフト、ウェディング･
ギフト関係への販売を予定し、その後一般専門店への販売を展開致します。デザインは英国でも人気の２つのコン
セプト、「Resist」（レジスト）と「Summer Garden」(サマーガーデン)で、代表的商品の希望小売価格は、ペアマ
ッグ（￥2,000）、モーニングセット（￥3,000）、ボウルセット（￥3,200）などになります。ヒンチクリフ＆バーバースタジオのウェンディ・バーバーはこれら商品について、次の様にコメントしています。
「私は今回、華玉がヒンチクリフ＆バーバー商品ラインを展開することを、とても喜んでいます。「サマーガーデ
ン」の持つ豊富な色彩とそれが溢れる様子と、それとは全く違うタイプのクールな「レジスト」のラインを展開す
ることは、日本での素晴らしいスタートになるでしょう。」また、株式会社華玉の代表取締役社長和高如勇は「ヒンチクリフ＆バーバーのデザインでの商品を発表するこ
とができ、大変嬉しく思います。日常シーンで様々な食卓に使用して頂けるよう、テイストの異なる 2 種類にて展
開を開始します。皆様にはぜひギフトショーにて商品をご覧になっていただきたく願っております。」と語ってい
ます。 Resist
Summer
Garden
© Hinchcliffe and Barber 2015. All rights reserved.
© Hinchcliffe and Barber 2015. All rights reserved.
（写真のご使用には上記の「© Hinchcliffe and Barber 2015. All rights reserved.」を必ず付けて下さい。スペースがない場合、
「© H&B 2015」を使用してください。）（次ページへ続く）株式会社 ZenWorks 〒201-‐‑‒0001 東京都狛江市⻄西野川 4-‐‑‒33-‐‑‒9 ZenWorks Co., Ltd. 4-33-9 Nishinogawa, Komae-shi, Tokyo 201-0001, Japan
M: 090-6003-7068 l F: 03-5438-1793 l [email protected] l www.zenworks.jp ∞ Building Brand Value Through Licensing℠∞ライセンスによるブランド⼒力力強化のプロ ∞ ZenWorks
Japan & International License Consulting • Communications • Coordination
国際ライセンスコンサルティング • コミュニケーションズ • コーディネート
■ 商品関係のお問い合わせ： Ø
株式会社華玉：神奈川県横浜市中区翁町 2-7-10 関内フレックスビル 3F Tel: 045-212-1661 Fax: 045-212-1681 www.huayu.co.jp ■ ライセンス関係のお問い合わせ Ø
株式会社 ZenWorks：東京都狛江市西野川 4-33-9 ロジャー・バーマン Tel: 090-6003-7068 [email protected] www.zenworks.jp Ø
株式会社ブランドッグ：神奈川県逗子市桜山 1-6-16 草間文彦 Tel: 046-870-5310 Fax: 046-870-5313 [email protected] www.brandog.net 「 Hinchcliffe & Barber」についてヒンチクリフ＆バーバー（以下「H&B」）の作品は、英国の手工芸の伝統に根付いています。H&B はこの芸術を
商業的な商品として世界各国で販売してきました。英国は Harvey Nichols, John Lewis Partnership, Next などの店舗
で、米国では、Barneys, Lord and Taylor, Bloomingdales, Macy’s など、フランスでは Printemps、オーストラリアで
は David Jones、そして日本では伊勢丹などです。そして、H&B のコレクションは多くの博物館、美術館でも展示
されてきました。 V&A London, Crafts Council, American Craft Council と Ulster Museum などです。テキスタイルデ
ザインのシリーズは英国のテレビ局、BBC2 の番組のためにも作成され、また、Cath Kidston, Orla Kiely そして Emma Bridgewater などのホームデザインを成功に導いています。H&B にはこのホームデザインの他に、陶器、フ
ァブリック、文房具、アウトドアリビングなどのコンセプトデザインの発展型があります。
www.hinchcliffeandbarber.com 株式会社華玉について株式会社華玉は中国景徳鎮に自社工場を持つ陶磁器メーカーです。日本の陶磁器製造ノウハウを使用した商品クオ
リティの高さと、常設したクリーンルームでの万全の梱包出荷体制にてご評価をいただいており、百貨店や専門店、
結婚式場などで取り扱われることも多くなっております。株式会社 ZenWorks について株式会社 ZenWorks は英国を始め欧米有数のスポーツやアウトドア、ライフスタイルなどのブランドを広く取り扱
っているライセンシングエージェントです。また、国内外のライセンシング業界に向けて、幅広いコンサルティン
グ、メディア・コーディネイト、ビジネス英語スキル研修などを提供しています。株式会社 ZenWorks 〒201-‐‑‒0001 東京都狛江市⻄西野川 4-‐‑‒33-‐‑‒9 ZenWorks Co., Ltd. 4-33-9 Nishinogawa, Komae-shi, Tokyo 201-0001, Japan
M: 090-6003-7068 l F: 03-5438-1793 l [email protected] l www.zenworks.jp ∞ Building Brand Value Through Licensing℠∞ライセンスによるブランド⼒力力強化のプロ ∞

Download Report