シノラマクルーズのご案内 船内の 1 日(一例) 06:30-07:00 モーニングティー&コーヒー 起床後、両岸の景色を眺めながらゆったりとお過ごしいただく時間はクルーズ旅行ならではのもの。コーヒー、紅茶の他、お菓子 などのご用意があります。 06:30-07:00 モーニング太極拳 心地よいさわやかな風を受けながら体を動かし、新しい 1 日を迎えましょう。スタッフも参加しますので、ちょっとしたアドバイ スが受けられます。 07:00-08:30 朝食 一日のはじまりはおいしい朝食から。約 30 種類以上のバリエーション豊かな中·洋メニューを、バイキング形式でお好きなだけお 召し上がりください。 07:30-09:30 上陸観光“白帝城” 劉備玄徳終焉の地、三国志ファンに大人気の観光スポットです。劉備、孔明ら英雄たちの活躍が光る『白帝城』を訪ねて、三国志 の世界に思いを馳せましょう。 10:00 長江三峡“瞿塘峡 8km”を通過 三峡の中で一番短く 8 キロしかありませんが、その雄々しさで有名です。 10:30 船内イベント 船内各所でカルチャー教室、様々なイベントが開催されます。新しい趣味の世界に触れられるカルチャー教室はクルーズ旅行の楽 しみの一つです。 長江/文化講義:長江の地形、文化、伝説、伝承、また、中国の歴史、文化に関する情報満載の講義が行なわれます。内容はダムプ ロジェクトの展開、ダムの中国における重要性、三峡地区の人々の移民人生、中国医学、漢詩、有名な中国賢人など多岐にわたり ます。 エキゾチックナイトライフ:5 階にある多目的ホールでは毎晩カラオケ、ダンス、センチュリーキャバレーなどが行なわれ、船内 スタッフも参加いたします。 太極拳:毎朝太極拳のクラスがあります。 習字 麻雀 中国伝統ダンス:中国は 56 もの民族から成っています。様々な中国伝統ダンスをこの機会にご体験ください。 中華料理教室:餃子などを熟練シェフと一緒に作り、調理して食べます。 凧揚げ:広大な長江をはしるクルーズ船のサンデッキから凧揚げをしましょう。 11:45 長江三峡“巫峡 45km”を通過 巫山十二峰をはじめとする秀麗な景観が多くの文人にインスピレーションを与えました。 12:00-13:00 昼食 多彩なメニューを日替わりでご用意します。 13:30-17:30 上陸観光“神農渓” 雄大、秀麗、峻険又は静寂さが一体となり、独特な景観を見せてくれます。 18:15 下船説明会 下船手続き、清算方法、スケジュールなどに関するご案内です。 19:00-20:30 船長主催のフェアウェルディナー 通常のバイキングスタイルではなく、バラエティー豊かな創作中華料理のセットメニューをご用意します。 20:30-23:00 清算 フロントにて利用明細書を提示して清算手続きをしてください。 下船後の変更、返金などは承りかねますのでご清算前にご利用明細を十分にご確認ください。 21:00-22:30 交歓会 華やかな照明が素敵な夜を演出します。ムーディーな音楽とともに優雅な船上での夜を心ゆくまでお楽しみください。 22:00 三峡ダム五段式シップロックを通過 「万里の長城」建設以来の最大工事“長江の第四峡”と称されています。「大型船は階段をのぼり、小型船はエレベーターを使う」 という方法で水位落差を管理することに成功しました。 船内食事 豊かな自然、美味なる食事、美しい風景··· クルーズライフを彩る船上グルメ 一流料理人の腕で生み出す美味しさ 旪の食材を生かしたオリジナル料理 全ての料理にその日の最上の食材を使い、季節感を表します。 前菜からデザートまで中·洋を極めた料理長が腕を振るい、皆様に「心」をお届けします。 全ての料理にひまわり油や 100%のミネラル塩、減塩醤油、無農薬有機栽培の野菜等を使用し、お客様の健康にも配慮。 中華料理を提供するメインダイニングルーム、洋食のセットがメインとなるア·ラ·カルト·レストランなどバラエティに富んだスタ イルでお食事をお楽しみ頂けます。 テーブル番号、座席はご旅行期間固定指定席です。テーブル番号は入口の前に設置された案内板でご確認ください。乗船後のシー ティングについてのご要望などは船ガイド又はフロントまでお申し出ください。なお、アルコール飲料は別途料金が必要です。 お食事 朝食 バイキングスタイル/指定席 ※営業時間は船内でご確認ください。 昼食 バイキングスタイル/指定席 ※営業時間は船内でご確認ください。 夕食 バイキングスタイル/指定席 ※営業時間は船内でご確認ください。 夜食 別料金にて承ります。(要予約) 注: 1.レストランでは、全席禁煙となっております。 2.最終日に行われる船長主催のフェアウェルディナーは、セットメニューです。 洋食セットメニュー(一例) 前菜 鶏レバーのテリーヌ 自家製ミックスベリージャムとメルバトースト添え サラダ シーザーサラダ お口直し ソルベ メインコース ハニージンジャーサーモンステーキ デザート チョコレートムース コーヒー又は紅茶 クッキー フルーツ添え ライムバターソース ほうれん草のソテーと白ワインリゾット添え 乗船案内 お荷物 ご乗船後、船内のポーターがお預けいただいた荷物をお客様の客室まで運びます。乗船客が多い場合、お荷物のお届けが遅くなる ことがありますので、予めご了承ください。乗船後すぐにお使いになるものは、手荷物にされることをおすすめします。 乗船手続き 出港時間に遅れないようお早めにご乗船ください。フロントにてチェックインに必要な書類(パスポート)を提示して乗船手続き をお済ませください。 手続き終了後、キャビンカードをお渡しします。パスポート等の貴重品をお預かりする係員がフロントにて 待機しておりますので、キャビンカードを提示のうえ、貴重品をお預けください。 船内説明会 日本人のお客様が 15 名を超える場合、日本語船ガイドが乗船し、船内説明会を実施します。定数に満たない場合、船内説明は通常 通り英語、フランス語でのご案内となります。 <内容> ※シップツアー:日本語の船ガイドと共に船内を一周します。 ※説明会:船内日程、クルーズライフ、寄港地観光などをご説明します。 ※集合場所·時間:船内新聞又は船内放送にてご確認ください。(日本語の船ガイドが乗船しない場合は船内新聞は英語で記載され ています。また船内放送は通常英語、フランス語です。) 下船案内 下船準備について ※下船当日の朝、荷物に鍵をかけて指定された時間帯に客室の外へお出しください。詳細は船内新聞でご確認ください。 ※お使いになるもの、航空券、薬、貴重品、割れ物などは必ず手荷物にお入れください。最後に客室を出る際には必ず金庫にお忘 れものがないかご確認ください。 ※お忘れ物について責任を負いかねますのでご了承ください。 ※乗継便等の事情で早めの下船を希望される方は、ご乗船の際にフロントまたは船ガイドにお伝えください。 貴重品の返却 貴重品(パスポート等)を預けた場合は、下船までにキャビンカードを提示して指定の時間と場所にてお受取りください。 清算 下船前日の夜、フロントにて利用明細書を提示し、清算手続きをしてください。 下船後の変更、返金などは承りかねますのでご清算前にご利用明細を十分にご確認ください。ご不明点は直ちにフロントまでお問 い合わせください。 下船スケジュール 朝食後、お荷物などをご確認いただいてから指定の時間帯、場所にてご集合ください。 集合場所と時間は船内放送又は船内新聞に てご確認ください。 客室 客室に入られましたら、これから始まるクルーズ旅行に備え、下記アイテムのご確認をお願いします。 シーパスカード(キャビンカード) 乗船時にお渡しする「シーパスカード(キャビンカード)」には、下記の機能がございます。 1、キャビン·キー機能:キャビンの鍵はオートロックです。 2、清算管理機能:船内でのお買い物、各種サービスをご利用の際にカードを提示し、伝票にサインするだけで OK です。下船前 日の夜、フロントにて利用明細書(伝票)を提示し、清算手続きをしてください。 3、身分証明書機能:各寄港地から再乗船する際に提示する身分証明書の機能をもっていますので、常に携帯して紛失しないよう にご注意下さい。 お荷物·貴重品の保管 客室に届けられた荷物が、ご自分のものであるかお確かめください。お客様の手荷物や現金·貴重品はご自身で管理をお願いします。 現金·貴重品の保管にはそれぞれの客室に備え付けのセーフティボックスをご利用ください。 船内新聞 『船内新聞』はお食事やイベント、観光情報など、クルーズ中のスケジュールを詳しくご案内するものです。ご乗船後、客室に届 けられます。 (日本語の船ガイドが乗船しない場合は、 『船内新聞』の日本語版はありませんのでご了承ください) クルーズガイド デスクに備え付けの『クルーズのしおり』にはクルーズ中の過ごし方が記載されています。ご一読ください。 電話、インターネット、Fax 国際電話通話、fax、wifi サービス(三峡ダム付近では接続不可)がございます。ご利用の際には受付ロビーにてサインをし、下船 前日の清算時にお支払いください。 飲料水 お一人様につき毎日 1 本のミネラルウォーターをお渡しします。水道水はお飲みにならないでください。 客室設備等のご案内 客室の鍵 インテリジェントカード 客室ブロードキャストシステム 客室間電話: 直接客室番号をダイヤルしてください 客室電話 外部電話: フロントで衛星電話のご用意がございま す バルコニー スライドドア付バルコニー バスルーム ユニットバス(浴槽無し) 湯沸かし器 電力 220V (浴室での髭剃り用:110V) 電力変換器 フロントで貸し出し可 衛星テレビ CNN, HBO, DW 客室火災探知器 インターネット セーフティボックス ライフジャケット 荷物棚 室内コンセント形状 サービスのご案内 ロビー、バーなどでご利用いただけます(有料) ティーバック、コーヒー 白/黒砂糖、人口甘味料、パウダーミルク ティーカップ、コースター ティッシュ バスローブ 靴磨き器 シャンプー、リンス、石鹸、ボディローション トレイ カップ くし 歯ブラシ、歯磨き粉 客室用スリッパ ランドリーバック ヘアードライヤー ( 220V ) テレビ、テレビ説明書、リモコン 洋服棚 メモ用紙、封筒、便箋 保温ボトル 無料ミネラルウォーター バスタオル、フェイスタオル、ハンドタオル、バスマット 氷入れ、トング ティースプーン 体重計 クルーズのしおり 剃刀セット シャワーキャップ サニタリーバック お一人様につき 1 日 1 本 船内案内 2F フロント 船内のご案内から諸手続きまで 24 時間お手伝いします。また条件次第では日本語の船ガイドがスタンバイしています。 メインダイニングルーム 通常は洋食/中華バイキング、最終日前日のフェアウェルディナーはセットメニューとなります。 ロビー 2 フロア吹き抜けのホール。乗船時の手続きと下船時の集合場所となります。 ビジネス·センター ファックス、コピー機、プリンターを設置しています。(有料。ファックスは送受信ともに A4 サイズまで可能です。) 放送室 お食事・催し物及び観光前に船内放送が流れます。運航日程表の表記時間は予定ですので、詳しくは船内放送にてご確認下さい。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3F 客室 全室河側を望むゆとりの客室、お客様のニーズに合わせて多彩なタイプのお部屋をご用意しております。 客室のほとんどには大き なキングベッドへの変換可能なツインベッド 2 つが用意されており、ご家族やお友達同士のグループ旅行にも最適な続き部屋をご 用意することもできます。 ギフトショップ センチュリーダイヤモンド号のオリジナルグッズの他、寄港地のお土産(伝統衣装やポストカードなど)や日用品も販売していま す。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4F フォト·ギャラリー プロカメラマンが乗船時のお食事やパーティーなど様々な場面でお客様の写真をお撮りします。写真はフォト·ギャラリーにて展示 ·販売します。価格はサイズにより異なりますのでご確認ください。 お客様の写ったお写真をニュー·センチュリー·クルーズ社製作物に掲載する場合がありますので、ご了承ください。 掛け軸販売コーナー 掛け軸、山水画などを展示・販売します。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5F 多目的ホール 昼間は、講演会やカルチャー教室など各種の船内イベント、夜はショーやダンスパーティーなどをお楽しみいただけます。ムーデ ィーな音楽とともに優雅な船上での夜を心ゆくまでお楽しみください。 シガー·バー センチュリーダイヤモンド号では、全面禁煙となっております。シガー·バーは喫煙者専用のゆったりとした憩いのスペースです。 宝飾品販売店 玉石、真珠などを販売しています。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6F ア·ラ·カルト·レストラン 上階の眺めのよいデッキにある最大50名収容可能なア·ラ·カルト·レストランです。洋食をベースにした創作料理が味わえます。 中国の伝統的な内装を基調とした明るい雰囲気の中、美味しい料理をお楽しみください。 ※予約制です。大変人気がありますのでお早めにお申し込みください。 ※予約受付時間は船内新聞でご確認ください。 ライブラリー 純文学から雑誌まで、幅広いジャンルの蔵書をとり揃えたライブラリーは、24 時間いつでもご利用いただけます。椅子に腰かけ、 お気に入りの一冊を見つけてゆっくりと読書をお楽しみください。客室への貸出しも可能です。 コンファレンスルーム 小型会議用のデスクなどを完備しており、ミーティング·会合·研修などに利用できます。 ビューティ·サロン パーティーのための華やかなセット、カット、パーマなど専属スタッフとお気に入りのスタイルを見つけてください。エステやマ ニキュアもご利用いただけます。予約制となっておりますので、ご利用を希望されるお客様は乗船後フロントにてお申し込みくだ さい。 サウナ·マッサージ マッサージ、サウナ、スチームルームなどのリラックスできる施設が整っています。長江三峡の素晴らしい景色を眺めながら、ゆ っくりと手足を伸ばしましょう。バスタオルやドライヤーもございます。予約が必要となりますので、ご利用希望のお客様は乗船 後フロントにてお申し込みください。 ジム 豊富な種類のトレーニングマシンやエクササイズなどを楽しむことが出来ます。楽しみながら体を動かして、健康づくりをしまし ょう。 医務室 医師が乗船しております。万一気分がすぐれない場合、体調が気になる時にはいつでもご相談ください。 オープン·デッキ 心地よい風に吹かれながら、河を、景色を、夕陽を、こころゆくまで見渡せます。乗船したすべてのお客様にご利用いただけます。 総合案内 責任事項 ニュー·センチュリー·クルーズ社は、クルーズの運行及び船内スタッフによるサービスに対しては責任を負い、ご乗船地までの移 動中及び地上の交通機関、観光、レストラン、宿泊施設などで起こった損害、紛失、事故等については責任の対象外となります。 スケジュール変更·中止 やむを得ない事情及び気象などによりスケジュール、航路、寄港地、出発·到着時間、船内プログラム等が予告なしに変更又はキャ ンセルになることがあります。これらの変更に対する払い戻し等は一切ございません。これらの変更により生じた経費の補償等も ございませんのでご了承ください。 乗船制限·乗船拒否 ※保護者なしの18歳未満のお子様のご乗船はお断りします。レストランでの食事、施設の利用などには必ず保護者の同伴をお願 いします。 ※動物、火器、爆発物その他危険物とみなされる物の持込は禁止されています。 ※クルーズの運航に支障が出たり、他人に被害が及ぶと船側が判断した場合には、乗船拒否又は強制的に下船していただくことが あります。この際、クルーズ代金の返金はありません。また、下船によって生じる交通機関等の費用についてニュー·センチュリー ·クルーズ社は一切責任を負いません。 清算方法 下船前夜もしくは下船当日の朝に利用明細をフロントにてご確認いただいた上、ご清算ください。 利用できるクレジットカード: JCB/VISA/MasterCard/AMEX 現金:人民元、CAD$、US$、ユーロ等 寄港地通貨 各寄港地では、人民元しかご利用できません。 喫煙 安全確保のため、船内にて禁煙のご協力をお願いします。室内での喫煙、歩行中のくわえタバコは被災の元となる恐れがあります のでご遠慮ください。喫煙は本船備え付けの灰皿がある場所でお願いします。尚、吸殻やマッチなどは必ず備え付けの灰皿へお捨 てください。川への投げ捨ては大変危険ですのでおやめください。 日本語案内 船内の案内は基本的には中国語と英語になりますが、日本人乗船客が多数の場合、 「日本語の説明会」、 「運行日程表」 、 「クルーズの しおり」など、日本語の案内もご用意します。 備考:場合によっては船内スタッフの代わりに、スルーガイドガイドがご案内することがございます。原則は英語だけの案内にな りますので、予めご了承下さい。 空調設備 各客室に空調設備がついておりますが、セントラルコントロールなので、お客様自身で温度調整が不可です。パブリックスペース の温度は低めに設定される場合がございますので、軽く羽織るものがあると便利です。 チップ チップは、原則としてお客様のお気持ちとしていただくものですが、感謝の気持ちを表すのにふさわしい国際的慣例で、船内で働 くスタッフの間で分配されます。ポーターやお客様の個人的な要望にお応えしたサービスについては、その都度お客様のご判断で お願いします。 船内放送 船内放送は、必要情報又は緊急時のみスピーカーを通じて全室に流れます。 (船内放送は日本人のお客様が多数の場合、日本語の放 送を流しますが、通常は英語、フランス語です。) クルーズ中のご注意 乗船証 寄港地観光の際には、フロントからお部屋番号を明記した乗船証をお受取ください。本船のお客様が決められた時間内に帰船され たかの確認のため、舷門(船の出入口)では乗船証の確認を行います。 寄港地での訪船について 各寄港地でご利用の船にご友人などを招く場合には、別途手続きが必要となります。乗船後お早めにフロントにお伝えください。 ご乗船になるお客様全員が快適な船内生活をお過ごし頂けますよう小さな心づかいにご協力ください。 パブリックスペース(特に早朝、深夜)ではお静かに パブリックスペースでは、他のお客様のご迷惑となりますので大声で会話したり、走ったりしないようお心がけください。 パジャマ·スリッパでの外出 パジャマや下着姿で客室から外へお出かけにならないようにご協力ください。また、客室に備え付けのスリッパは客室内専用とし てお使いください。 河を大切に クルーズ中、停泊中を問わず、デッキやベランダなどから河へゴミやものを投げたり、捨てたりなさらないようお願いいたします。 河川汚染防止法により禁止されておりますので、ゴミは指定のゴミ箱へお捨てください。美しい河、清潔な船内環境づくりにご協 力ください。 安全のためのご注意 1、外部デッキ、通路などにお子様が1人で立ち入らないよう保護者の方は十分ご注意ください。 2、非常に危険ですのでデッキから身体を出さないでください。 3、濡れたデッキや床は滑りやすいため、転倒されないよう十分お気をつけてお歩きください。 4、ドアを開閉する時に船の揺れなどで、バランスを崩して指を挟まれないようお気をつけください。 船上生活 Q&A Q:荷物は何を準備すればいいですか? A:荷造りのワンポイントアドバイスとしては、 1.長江三峡及び寄港地の季節や気温について事前にお調べになり、衣類などをご準備ください。 2.靴は日中の船内では日頃履き慣れた物をご用意下さい。 3.風邪薬や胃腸薬などは船内でもご用意していますが、普段お飲みになっている物や服用中の薬のある場合はご持参ください。 4.寄港地観光用に、小型のバッグ類(リュックサックなど)をお持ちになると便利です。 Q:車椅子でも乗船できますか? A:センチュリーダイヤモンドでは車椅子をご利用の方のために、自動開閉のドアや広々とした余裕のある空間づくりなどの工夫 を凝らした客室をご用意しています。また各入口のスロープなど船内のいたるところに配慮いたしております。 Q:ペットと一緒に乗船することができますか? A:衛生上の問題、お預りするスペース上の問題から、ペットとご一緒にはご乗船いただけません。 Q:インターネット接続ができますか? A:船内でのネット使用料金は全日程(6 日間)で 200 中国元(約 3,800 円)となります(2015 年船内規定)。お使いの PC やタブレ ット、携帯を利用し wifi としてお使い頂けますが、ロビーやバー、休憩所など公共の場所のみとなります(お部屋でのご利用は不 可)。乗船の日にロビーの受付にてサインをして頂き、同時に wifi のパスワードをお渡しします。但し、航行中に地形の関係で一 時接続が中断したり、接続ができない場合がございますので予めご了承下さい。 Q:体調を崩したり、病気になった時には? A:経験豊富な船医が乗船しておりますので、気分が悪くなったり体調がすぐれない時はご相談ください。 Q:船酔いの心配はありますか? A:リバークルーズなので、ほとんど揺れません。またセンチュリーダイヤモンドは横揺れ防止装置フィンスタビライザーを装備 し、横揺れを最小限に抑えるようにしています。万一、ご気分が悪くなったときは、医務室にいつでもお気軽にご連絡ください。 Q:タバコはどこでも自由に吸えますか? A:すべての客室及び主なパブリックスペースは禁煙とさせていただいております。喫煙される場合は、スモーキングコーナーな ど所定の場所をご利用ください。なお、吸殻やマッチなどは必ず備え付けの灰皿へお捨てください。また、外部デッキから河への 投げ捨ては大変危険ですのでおやめください。 Q:クルーズ中は飽きることがありませんか? A:船内では、お客様の交流の場となる華やかな船内パーティー、趣向を凝らした本格的なカルチャー教室、クルー達による歌舞 ショーやダンスタイムなどのイベントを沢山ご用意しています。船旅ならではの寛ぎを心ゆくまでお楽しみください。 Q:困った時、何か相談したい時はどうすればいいですか? A:どんな事でも船ガイドやスタッフへ気軽にお声かけください。船上ではホテルマネージャーをはじめ、乗組員·スタッフもみん なが仲間です。 Q:障害者の乗船は可能ですか? A:身体に障害のある方、健康を損ねている方、妊娠中の方、船内生活·陸上生活に介助が必要な方(車椅子をご利用になられる方、 歩行に困難がある方も含みます)はその旨お伝え下さい。旅行の安全かつ円滑な実施の為に、オプショナルツアーのご参加や上陸 観光等をご遠慮いただくこと、あるいは介助者の同伴をご参加の条件とさせていただくことがございます。 Q:使用できる電気製品の制限はありますか? A:船内の電圧は 220V、中国国内の電気製品がそのまま使用できます。日本からご持参の携帯電話やカメラ、パソコンなどはそ のままお使い頂けます。その他の電気製品をご使用いただく場合、フロントにて変圧器のご用意がございます。また、客室でのア イロン、電気コンロのご使用はご遠慮ください(一部の船では、110V使用可/要確認) Q:クルーズ中のクリーニングはできますか? A:船内では、ランドリーサービス(水洗い)を有料にて承ります。各客室にランドリーバッグとランドリーリストのご用意があ ります。リストに必要事項を記入し、衣類と一緒にランドリーバッグに入れ、お部屋の係にお申し付けいただければ、24 時間以内 に仕上げてお届けします。 Q:テレビは見られますか? A:船内では、CNN(英語) 、BBC(英語) 、HBO(英語)やCCTV(中国語)や船内放送の番組(三峡風光DVDや映画) などをご覧いただけます。沿岸の場所によりテレビの映像は時々中断することがあります。 Q:携帯電話は使用できますか? A: クルーズ中にご持参の携帯電話が使用できますが、峡谷内の局部場所により電波が弱く、一時繋がらない場合があります。 Q:飲み物を船内に持参することができますか? A:飲み物を船内にご持参いただくことはできますが、ご持参の飲み物をダイニングでお飲みになりたい場合は、持ち込み料が別 途かかることもあります。ウェイターにご確認ください。 Q:客室の違いは? A:客室は多彩なカテゴリーからご予算やクルーズスタイルに合わせてお選び頂けます。カテゴリーの違いは、客室の広さ、設備、 デッキの階数や位置の違いです。パブリックスペースは、全てのカテゴリー共通でご利用いただけます。全室バルコニー付き(一 部の船では、全室バスタブ付) 、基本的にはスタンダード、デラックス、スイートの順に料金が上がります。旅のスタイルに合わせ てお選びください。また乗船後のキャビングレードアップも承ります(要確認) Q:船内新聞とはどのようなものですか? A:毎晩、各客室に翌日の船内新聞が届きます。食事の時間と場所、催し物のスケジュール、寄港地観光などの案内が記載されて います。ぜひお休み前に目を通して、クルーズライフの計画にお役立てください。 Q:レストランや食事の時間などは選べますか? A:2階のレストランでは毎日 3 回の食事サービスがありますが、上階の眺めのよいデッキにあるアラカルトレストランでは洋食 をベースにした創作料理が味わえます。(有料、要予約)船内食事の時間はご自由にお選びいただけませんが、ご要望に応じて 24 時間のルームサービスを提供させていただきます(有料) 。
© Copyright 2025 ExpyDoc