INTERNATIONAL STUDENT SERVICES • UNIVERSITY OF HAWAI`I

INTERNATIONAL STUDENT SERVICES • UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA
2600 Campus Road, QLCSS 206, Honolulu, HI 96822 USA • Phone: (808) 956-8613 • Fax: (808) 956-5076 • Email: [email protected]
Website: www.hawaii.edu/issmanoa
入学〔留学〕への確認事項
COE の情報を確認してください
□
F-1 または J-1 学生身分の在留証明（COE）を発行されています。COE とパスポート上の名前、生年月日、国籍が一致している必要があります。す
べての情報を注意深く確認し、第一頁の下部に署名して下さい。
□
配偶者/子供等、家族の為に COE が必要な場合や、COE について質問や修正がある場合には、ISS（留学生課）にお問い合わせ下さい。
新入生: SEVIS 料金&査証
□
□
□
申請情報および申請に必要な所用時間については、査証を申請する予定の米
国大使館にお問い合わせ下さい（travel.state.gov）。
転入生：SEVIS 料金＆査証
□
前の学校への入学時に使用したものと同じ SEVIS ID 番号を引き続き使う転入
生の場合は、再度 SEVIS 料金を支払う必要はありません。
□
前のプログラムから次のプログラムへの移行期間、米国に滞在したり、米国
外を行き来することが出来ます。米国外にいる間に査証の期限が切れた場合
は、米国に再入国するために、新しい査証を取得する必要があります。
o
F-1 ビザを保有する転入生の場合、プログラムの移行期間は 5 ヶ月を越
えてはいけません。
F-1/ J-1 以外の在留資格で米国に滞在する学生
□
略語・定義
SEVIS 料金をオンライン（fmjfee.com）で支払い、領収書を印刷して下さい。
ISS
新しい SEVIS ID 番号で COE を受けとった場合は、査証(VISA)を申請する前に
この料金を支払う必要があります。同行する家族はこの料金を払う必要はあ
りません。
COE
米国外にある米国大使館で査証の申請をして下さい。この時、SEVIS 料金の
領収書が必要となります。米国内からは、査証の申請をすることはできませ
ん。カナダ国籍の場合、査証は必要ではありませんが、米国到着時に、パス
ポートと SEVIS 料金の領収書と一緒に COE を提示する必要があります。
SEVIS
International Student Services (留学生課)は、在留資格関
連について対応する事務所です。
COE The Certificate of Eligibility (在留証明)はあなたの
プログラムへの入学を許可した教育機関によって発行されま
す。COE は F-1 ビザ所有者(Form I-20)と J-1 ビザ所有者
(Form DS-2019)の為のものです。
SEVIS The Student & Exchange Visitor Information System
(学生と交換訪問者の為の情報システム)は、入国記録の情報
端末です。
SEVIS ID# SEVIS ID 番号 N に続く 10 桁の番号。それぞれはあなた独自
に発行された番号です。この番号は COE の右上の角に記入さ
れています。
New
Students
New Students (新入生) 。入国管理の目的では、新たな SEVIS
ID 番号にて米国に入国する者を指します。
Transfer
Students
Transfer Students (転入生) 。入国管理の目的で、米国
にて所属する教育期間を変更する学生を指します。現在所属
する教育機関は、転入先の教育機関へ SEVIS の記録を移行
される必要があります。これにより、新たな教育機関によっ
て COE が発行されますが、SEVIS ID 番号は変わりません。
現在の査証の種類によっては、F-1/J-1 への在留資格の変更が承認されるま
では、新しい教育プログラムを開始することはできません。詳細については、 Start & End Date プログラム開始日・終了日。それぞれのプログラ
ムを完了するための一定の期間があたえられます。 F-1 ビ
ISS（留学生課）にお問い合わせ下さい。
米国到着前：UH email アカウント、説明会、健康保険等
ザ保有者は、COE の#5 の欄に、J-1 ビザ保有者は、#3 の欄
に、両期日が記入されています。
□
UH のユーザー名と e メールアカウント（www.hawaii.edu/username）を取得
して下さい。
□
査証情報の登録会と新入生説明会に申し込みしてください。お申し込みの手順は、秋/春学期の開始約 2 ヶ月前に、あなたの UH email アカウント
に送信、及び ISS のホームページに掲載されます。
□
査証を維持するために健康保険へ加入する必要があります。 F-1 ビザを保持している場合、加入した健康保険の認定は学生健康保険事務所（SHIO）
で得ることができます。J-1 保持者については、認定は ISS（留学生課）にて取得できます。健康保険の必要条件と認定については、
www.hawaii.edu/issmanoa/health-insurance のページをご覧下さい。加入した健康保険の認定は、ハワイ大学到着後にでも得ることができます。
□
授業登録の前にハワイ州と UH が定める健康要件（TB テスト/ツベルクリン反応検査と MMR ワクチン/新三種混合予防接種を含む）を満たす必要が
あります。TB テストは２日から７日間程かかり、米国で認められた医師によって行われなければなりません。また、MMR ワクチン接種から４週間
以内に TB テストを受けることはできません。詳しくは、www.hawaii.edu/shs/health_clearance のページをご覧下さい。
米国到着時
□
□
□
新入生はプログラム開始の 30 日以上前に米国に入国することはできません。
□
到着時、米国税関担当官がパスポート、査証、COE を確認します。入国はパスポートにおされた青/赤色のスタンプで確認されます。
米国外にいる転入生は任意の時期に入国ができますが、ハワイ大学マノア校の為に発行された COE を使用する必要があります。
ISS（留学生課）は査証の認証や、説明会への参加、教育プログラムを開始する為の必要条件を満たすために、学期開始前の少なくとも一週間前
までに到着することをお勧めしています。
新入生説明会、査証認定＆受講登録
□
査証情報等の登録会（必須）に参加して下さい。適切な在留資格で米国に到着したことを留学生課が米国政府に確認できるよう、入国関係の書類
（パスポート、査証、COE）を持参してください。
□
□
新入生説明会に参加して下さい。
受講登録は、UH email のユーザ名を使ってオンライン（myuh.hawaii.edu）で完了することができます。新入生の場合、"登録の保留"が解除され
るまで、授業の登録ができない場合があります。登録の保留を解除する為にどのオフィスに連絡すべきか、UH アカウントで確認して下さい。授業
開始初日までに査証が認証されてない場合、ISS (留学生課)から登録保留の連絡が入ります。
Updated: July 2, 2015

Download Report