R CHITECTURE

RCHITECTURE
AA
R
T
&
2010 2011 2015
“Architectural Workshop” in kansai region
students gather into one region to create
temporary folly-like architecture on a sacred or herritage land.
2010 2011 2012 2013 2014 2015
“U-35” under 35 architects exhibition
annual exhibition invites under 35 young architects
who are expected to lead the future.
Each of the young architects are challenged to exert their skills
through presenting their works and thoughts in this exhibition.
the young architects were given an opportunity to inspire people
and carry out bright ideas to the future architecture.
2010 2011 2012 2013 2014 2015
“217” architecture lecture series
2 moderators invite 1 guest 7 times a year.
held once in two months at 7 o’clock in the evening.
2011 2012 2013 2014 2015
“d-Lecture” D&Department x AAF evening lecture
annually-themed lecture occur four times a year
based on our daily lives.
2015
“90 minutes” the diner of architecture
young architect and structural engineer
invites one guest to host an evening lecture
while everyone enjoy their meal.
10
06
04
F
E
S
T
A
ࠕᘓ⠏ࣞࢡࢳࣗ࢔ࢩ࣮ࣜࢬ217」఍ሙ䛾ᵝᏊ
▱ຊ䛜㞟䜎䜛䝺䜽䝸䜶䞊䝅䝵䞁䜢㉳䛣䛩䛣䛸䛛䜙ጞ䜑䛶䛔䜎䛩
㼟㼠㼍㼞㼠㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼡㼜㻌㼞㼑㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼏㼛㼘㼘㼑㼏㼠㻌㼎㼞㼕㼓㼔㼠㼑㼟㼠㻌㼕㼚㼠㼑㼘㼘㼑㼏㼠㼟
䚷ᩥ໬ⓗ䛺♫఍䛾䚸 ᣢ⥆ⓗ䛺Ⓨᒎ䛿ㄡ䜒䛜ᮃ䜐䛣䛸䛷䛩䚹
䚷䛭䛾䜘䛖䛺άື䜢ᨭ䛘᥎㐍䛩䜛䛾䛿䚸 ᩥ໬άື䛻῝䛔⌮
䛭䜜䜢⚾䛯䛱䛾౑࿨䛸䛧䚸 ▱ຊ䛜㞟䜎䜛䝺䜽䝸䜶䞊䝅䝵䞁䜢
ゎ䜢ᣢ䛱䚸 ⌧௦䛾♫఍䛷ά㌍䛩䜛᪉䛯䛱䛷䛩䚹 䛭䛧䛶㐠
㉳䛣䛩䛯䜑䛾஦ᴗ䛾㛤ദ䛛䜙䛿䛨䜑䛶䛔䜎䛩䚹
Ⴀ䜢䛧௻⏬䜢ᐇ⾜䛧䛶䛔䛟䛾䛿ᮍ᮶䛾୰ᚰ䛸䛺䛳䛶䛔䛟ⱝ
䚷䛭䜜䛿䚸 ⚾䛯䛱䛾ᑓ㛛㡿ᇦ䛷䜒䛒䜚䜎䛩䚸 ᘓ⠏䜔ⱁ⾡䚸
䛔ே䛯䛱䛷䛩䚹 䛭䜜䛿䚸 䛣䜜䛛䜙䛾᫬௦䜢ᢸ䛖ⱝ䛔ୡ௦
䝕䝄䜲䞁ศ㔝䛾䝣䜱䝹䝍䞊䜢㏻䛨䛯䚸 ከゅⓗ䛺ど㔝䛷䛾
䛾⫱ᡂ䚸 Ⓨ᥀䚸 άືᨭ᥼䜢┠ⓗ䛻䛧䛯䚸 䝺䜽䝸䜶䞊䝅䝵䞁
ᵝ䚻䛺ྲྀ䜚⤌䜏䜢Ⓨ⾲䛧䚸 Ṕྐ䛻㐃䛺䜛䜘䛖䛺ᩥ໬䛾♏䛸
䜢㉳䛣䛩άື䛾ሙ䛜ᚲせ୙ྍḞ䛰䛸ゝ䛘䜛䛛䜙䛷䛩䚹
䛺䜛♫఍㈉⊩䜢䚸 䜟䛛䜚䜔䛩䛟♧䛩ᚲせ䛜䛒䜛䛸⪃䛘䛶䛔
䚷ᩥ໬ⓗ䛺♫఍㈉⊩䛛䜙⏕䜎䜜䛯䜒䛾䛜䚸 ⎔ቃಖ඲䜔
䜛䛛䜙䛷䛩䚹
䜎䛱䛵䛟䜚䚸 䛭䛧䛶ᘓ⠏䜔ⱁ⾡䛻㛵㐃䛩䜛ྲྀ䜚⤌䜏䛻䛴䛺
䛜䛳䛶䛔䛝䜎䛩䚹 䛣䜜䜙䜢ຠᯝⓗ䛻᥎㐍䛩䜛䛻䛿䚸 ⾜ᨻ
㻱㼢㼑㼞㼥㼛㼚㼑㻌㼐㼑㼟㼕㼞㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼡㼟㼠㼍㼕㼚㼍㼎㼘㼑㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌
㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚㻌㻴㼑㼚㼏㼑㻘㻌㼕㼠㻌㼕㼟㻌㼛㼡㼞㻌㼙㼕㼟㼟㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼠㼍㼗㼑㻌㼜㼞㼛㼖㼑㼏㼠㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌
䛺䛹䛾බⓗ䛺ᶵ㛵䚸 䛭䛧䛶᪥ᮏ䜢ᢸ䛔ୡ⏺䜢▱䜛௻ᴗ䛸
䛾㐃ᦠ䛜Ḟ䛛䛫䜎䛫䜣䚹
㼡㼜㻌㼞㼑㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼏㼛㼘㼘㼑㼏㼠㻌㼎㼞㼕㼓㼔㼠㼑㼟㼠㻌㼕㼚㼠㼑㼘㼘㼑㼏㼠㼟㻚
㼃㼑㻌㼎㼑㼘㼕㼑㼢㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼟㼛㼏㼕㼍㼘㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼟㻌㼑㼟㼟㼑㼚㼠㼕㼍㼘㻌㼠㼛㻌㼎㼡㼕㼘㼐㻌㼡㼜㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌
㻱㼍㼏㼔㻌㼕㼚㼐㼕㼢㼕㼐㼡㼍㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼛㼐㼑㼞㼚㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼐㼑㼑㼜㻌
㼒㼛㼡㼚㼐㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻘㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼢㼍㼞㼕㼛㼡㼟㻌㼍㼜㼜㼞㼛㼍㼏㼔㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼐㼕㼢㼑㼞㼟㼑㻌
㼡㼚㼐㼑㼞㼟㼠㼍㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㻌㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼟㼡㼜㼜㼛㼞㼠㻌
㼒㼕㼑㼘㼐㻘㻌㼟㼡㼏㼔㻌㼍㼟㻌㼛㼡㼞㻌㼑㼤㼜㼑㼞㼠㼕㼟㼑㻘㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻘㻌㼍㼞㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻚
㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㼟㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻚㻌㼀㼔㼑㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻘㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠㻌
㼥㼛㼡㼠㼔㻘㻌㼙㼡㼟㼠㻌㼎㼑㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼍㼚㼐㻌㼞㼡㼚㻌㼠㼔㼑㼟㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻚㻌㻲㼛㼞㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼞㼑㼍㼟㼛㼚㻘㻌㼣㼑㻌
㼍㼞㼑㻌㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼒㼛㼟㼠㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼎㼞㼕㼓㼔㼠㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼑㼤㼠㻌㼓㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌
㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚
㻯㼛㼘㼘㼍㼎㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼓㼛㼢㼑㼞㼚㼙㼑㼚㼠㻌㼙㼕㼚㼕㼟㼠㼞㼥㻘㻌㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻌
㼛㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼣㼛㼞㼘㼐㻙㼣㼕㼐㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼍㼚㼕㼑㼟㻌㼍㼞㼑㻌㼕㼚㼐㼕㼟㼜㼑㼚㼟㼍㼎㼘㼑㻘㻌㼕㼚㻌
㼛㼞㼐㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㼘㼥㻌㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼑㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌
㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚㻌㻿㼛㼏㼕㼛㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼞㼑㼒㼘㼑㼏㼠㻌㼛㼚㻌㼑㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌
㼜㼞㼛㼠㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻘㻌㼑㼢㼑㼚㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼐㼕㼢㼕㼐㼡㼍㼘㻌
䛂ᘓ⠏䝺䜽䝏䝳䜰䝅䝸䞊䝈䚷217」
㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼛㼞㻌㼍㼞㼠㻌㼞㼑㼘㼑㼢㼍㼚㼠㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻚
㻭㻭㻲 䛸㐃ᦠ䜢䛩䜛䛣䛸䛷
㼏㼛㼘㼘㼍㼎㼛㼞㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻭㻭㻲
㻡㻌㼥㼑㼍㼞㼟㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼟㼠㼍㼎㼘㼕㼟㼔㼙㼑㼚㼠㻌㼛㼒㻌㼛㼡㼞㻌㼛㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻚㻌㼃㼑㻌
㼔㼍㼢㼑㻌㼐㼛㼚㼑㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㼟㻌㼛㼒㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼍㼘㼛㼚㼓㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼛㼏㼍㼘㻌
㼓㼛㼢㼑㼞㼚㼙㼑㼚㼠㼟㻘㻌㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻌㼛㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻚
㻲㼛㼞㻌㼑㼤㼍㼙㼜㼘㼑㻘㻌䇾㼓㼞㼑㼑㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻎㻌㼕㼟㻌㼍㼚㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼕㼐㼑㼍㻌
㼏㼛㼙㼜㼑㼠㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼥㼛㼡㼠㼔㻌㼍㼓㼑㼐㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻌㻟㻜㻌㼒㼛㼏㼡㼟㼑㼐㻌㼕㼚㻌㻭㼟㼕㼍㻌
㼏㼛㼡㼚㼠㼞㼕㼑㼟㻘㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼣㼍㼟㻌㼔㼑㼘㼐㻌㼟㼡㼏㼏㼑㼟㼟㼒㼡㼘㼘㼥㻌㼕㼚㻌㼏㼛㼘㼘㼍㼎㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼕㼠㼔㻌
㼠㼔㼑㻌㻺㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻹㼡㼟㼑㼡㼙㻌㼛㼒㻌㻭㼞㼠㻘㻌㻻㼟㼍㼗㼍㻌㻔㻺㻹㻭㻻㻕㻚㻌㼃㼔㼑㼞㼑㼍㼟㻌
ࠕ㏆ᮍ᮶ࡢ㒔ᕷ⥳໬ࠖࠉ஧ḟᑂᰝ఍
䇾㼁㼚㼐㼑㼞㻌㻟㻡㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌㼑㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼕㼛㼚䇿㻌㼕㼟㻌㼍㼚㻌㼑㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼔㼍㼠㻌
䚷⚾䛯䛱䛿๰ᴗ䛛䜙䛾 㻡 ᖺ㛫䚸 䛥䜎䛦䜎䛺⮬἞య䚸 බⓗ
㼟㼠㼍㼚㼐㼟㻌㼍㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼓㼍㼠㼑㼣㼍㼥㻌㼠㼛㻌㼟㼡㼏㼏㼑㼟㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼥㼛㼡㼚㼓㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌
䛺ᅋయ䜔௻ᴗ䛸ඹ䛻ከ䛟䛾ྲྀ䜚⤌䜏䜢ᐇ᪋䛧䜎䛧䛯䚹
㼍㼓㼑㼐㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻌㻟㻡㻘㻌㼣㼔㼛㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼠㼍㼗㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼎㼑㼠㼠㼑㼞㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻚㻌㼀㼔㼑㻌
䚷౛䛘䜀䚸 䜰䝆䜰ㅖᅜ䜢୰ᚰ䛻ເ䜚䚸 ᅜ❧ᅜ㝿⨾⾡㤋䛸
㻯㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㻻㼟㼍㼗㼍㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼎㼑㼑㼚㻌㼟㼡㼜㼜㼛㼞㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼍㼚㼚㼡㼍㼘㻌㼑㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼕㼛㼚㻌
䛾㐃ᦠ䛷㛤ദ䜢䛧䜎䛧䛯䚸 ⱝᡭᥦ᱌⪅䛻䜘䜛ᅜ㝿䜰䜲䝕䜱
㼒㼛㼞㻌㼥㼑㼍㼞㼟㻚㻌㻎㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼃㼛㼞㼗㼟㼔㼛㼜㻎㻘㻌㼕㼟㻌㼛㼒㼒㻙㼏㼍㼙㼜㼡㼟㻌
䜰䝁䞁䝨䝔䜱䝅䝵䞁 䛂㏆ᮍ᮶䛾㒔ᕷ⥳໬䛃䚹 䜟䛜ᅜ䜢௦⾲
㼑㼤㼜㼑㼞㼕㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌㼣㼛㼞㼗㼟㼔㼛㼜㻘㻌㼣㼔㼑㼞㼑㻌㼏㼛㼘㼘㼑㼓㼑㻌㼟㼠㼡㼐㼑㼚㼠㼟㻌㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼣㼕㼐㼑㻌
䛧ୡ⏺ⓗ䛺ᘓ⠏ᐙ䜈䛾Ⓩ❳㛛䛸䛺䜚䛴䛴䛒䜛 䛂㻟㻡 ṓ௨ୗ
㼓㼍㼠㼔㼑㼞㻌㼠㼛㻌㼏㼍㼙㼜㻌㼕㼚㻌㼛㼚㼑㻌㼞㼑㼓㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼤㼑㼞㼠㻌㼑㼍㼏㼔㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼢㼑㻌㼙㼕㼚㼐㼟㻌
䛾ⱝᡭᘓ⠏ᐙ䛻䜘䜛ᘓ⠏ᒎぴ఍䛃 䜢௻ᴗ㐃ᦠ䛾䜒䛸኱㜰
㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼛㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻚㻌㻿㼠㼡㼐㼑㼚㼠㼟㻌㼜㼡㼞㼟㼡㼑㻌
ᕷ䛾᥎㐍䛷㐃ᖺ㛤ദ䜢䛧䚸 ඲ᅜ䛾኱Ꮫ⏕䛜ᆅᇦ䛻ྜᐟ
㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼡㼚㼐㼑㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼛㼏㼍㼘㻌㼞㼑㼟㼕㼐㼑㼚㼠㼟㻘㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌
䛧䚸 ᆅᇦ䛾᪉䚻䛸䛾༠ྠ䛾䜒䛸䚸 ሙᡤ䛾య㦂䜢㏻䛨䛶స
㼍㼘㼟㼛㻌㼕㼙㼜㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻌㼚㼑㼣㻌㼣㼍㼥㻌㼛㼒㻌㼞㼑㼓㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻌㼒㼛㼞㻌㼔㼍㼢㼕㼚㼓㻌
ရ䜢๰స䛩䜛䚸 䛂Ꮫእయ㦂ᆺ䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䛃 䛾䜘䛖䛺ⱝ䛔
㼓㼞㼑㼍㼠㻌㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼜㼜㼛㼞㼠㼡㼚㼕㼠㼥㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼥㼛㼡㼚㼓㻌
ḟୡ௦䛻㐃䛺䜛䜘䛖䛺᪂䛯䛺ᆅᇦ᣺⯆䛾䛒䜚᪉䜢ᆅඖ䛾⾜
㼓㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻚
ᨻᶵ㛵䜔௻ᴗ䛸ᐇ᪋䛧䚸 ᥦၐ䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹
㼀㼔㼑㻌㼏㼘㼛㼟㼑㻌㼞㼑㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼕㼚㼕㼟㼠㼞㼕㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼓㼛㼢㼑㼞㼚㼙㼑㼚㼠㻌
䚷Ẹ㛫䛰䛡䛷䛿ᐇ⌧䛜㞴䛧䛔䛣䛸䜒䚸 බⓗᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠᐇ⦼
㼕㼚㼟㼠㼕㼠㼡㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼡㼟㻌㼟㼡㼏㼏㼑㼟㼟㻌㼕㼚㻌㼛㼡㼞㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌
䛾䛒䜛⚾䛯䛱 㻭㻭㻲 䛜㐃ᦠ䛧䚸 ᐦ᥋䛺༠ຊ䚸 㐠Ⴀ䜢䛩䜛䛣䛸
㼠㼔㼕㼟㻌㼣㼑㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼍㼏㼔㼕㼑㼢㼑㼐㻌㼟㼠㼞㼛㼚㼓㻌㼠㼕㼑㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚㻌㻭㻭㻲㻌㼣㼕㼘㼘㻌
䛷ᐇ⌧䛧䜎䛩䚹
㼠㼍㼗㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼑㼤㼜㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼥㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼎㼞㼕㼓㼔㼠㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻚
「U-30 Under 30 Architects Exhibition 2012」䚷ᒎぴ఍ሙ䛾ᵝᏊ
ඹ᭷౯್䛾๰㐀
㻯㼞㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻿㼔㼍㼞㼑㼐㻌㼂㼍㼘㼡㼑
䚷䛣 䜜 䜎 䛷 䛾 䛂㻯㻿㻾 䠄㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼑㻌㻿㼛㼏㼕㼍㼘㻌㻾㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼥䠅䛃
άື䛿ຠᯝⓗ䛺䜒䛾䛰䛳䛯䛷䛧䜗䛖䛛䚹 ♫఍䛻ᑐ䛧䛶䚸
఍♫䛻ᑐ䛧䛶䚸኱䛝䛺ᡂᯝ䜢ୖ䛢䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛷䛧䜗䛖䛛䚹
䚷௻ᴗ䛾➇தᡓ␎ㄽᐙ䛸䛧䛶▱䜙䜜䜛䝝䞊䝞䞊䝗኱Ꮫ䛾
䝬 䜲 䜿 䝹 䞉 䝫 䞊 䝍 䞊 ᩍ ᤵ 䛜 ᥦ ၐ 䛧 䛯 䛂㻯㻿㼂 䠄㻯㼞㼑㼍㼠㼕㼢㼑㻌
㻿㼔㼍㼞㼑㼐㻌㼂㼍㼘㼡㼑䠅䛃 䛸䛔䛖䝁䞁䝉䝥䝖䛿஦ᴗᡓ␎䛸♫఍㈉⊩
άື䜢୍⮴䛥䛫䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶䚸 ௻ᴗ䛿䜘䜚➇தຊ䜢㧗
䜑䚸 ฼┈䜢᭱኱໬䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛸䛧䚸 ⚾䛯䛱䜒䛣䛾ㄽ
㏙䛻ඹឤ䛧䛶䛔䜎䛩䚹 䛭䛧䛶䛣䛾⪃䛘᪉䛿䚸 䛣䜜䛛䜙䛾
௻ᴗ䛾㐠Ⴀᡓ␎䛻Ḟ䛛䛫䛺䛔䜒䛾䛸䛧䛶ᚎ䚻䛻ᾐ㏱䛧䛶
䛔䛝䚸 ௻ᴗ䛸䛧䛶䛾≉ู䛺Ꮡᅾ䛸䛧䛶䛷䛿䛺䛟䚸 ⚾䛯䛱
「建築学生ワークショップ奈良 2010」 展示の様子
䛾⏕ά䛻ᐦ᥋䛻㛵䜟䜛䜘䛖䛺䛒䜚᪉䛻䛺䛳䛶䛔䛟䛸⪃䛘䛶
䛔䜎䛩䚹
䚷㻯㻿㻾 䛛䜙 㻯㻿㼂 䜈䚹 ♫እ䛛䜙ከ䛟䛾ᥦ᱌䚸 ពぢ䜢㞟䜑
䛺䛜䜙䚸 ྠ᫬䛻ⓙ䛥䜎䛻䜒⪃䛘䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䛸 㻭㻭㻲 䛿
ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹 ஦ᴗᡓ␎䛸♫఍ⓗ౯್䛾୍⮴䜢┠ᣦ䛧䚸
⤖ᯝ䚸♫఍䛻ồ䜑䜙䜜䜛௻ᴗ䛸䛿ఱ䛛䜢᥈䛳䛶䛔䛟䛣䛸䛷䚸
䛥 䜙 䛺 䜛 㐍 ໬ 䜢 䛧 䛶 䛔 䛟 䛣 䛸 䜢 ព ᅗ 䛧 䛶 䛔 䜎 䛩䚹 ⚾ 䛯 䛱
㻭㻭㻲 䜢㏻䛧䛶䚸 䛭䛾㐨䜢ᶍ⣴䛧䛶䛔䛟䛣䛸䛜䚸 䛣䜜䛛䜙䛾
௻ᴗ౯್䛾๰㐀䛻䛴䛺䛜䛳䛶䛔䛟䛣䛸䜢☜ಙ䛧䛶䛔䜎䛩䚹
䚷ඹ᭷౯್䛾๰㐀䛣䛭䛜䚸 ♫఍䛸䛸䜒䛻⏕䛝䜛䝡䝆䝛䝇䛾
䛒䜚᪉䛷䜒䛒䜛䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹
「建築学生ワークショップ奈良 2010」 公開プレゼンテーション
㼃㼑㼞㼑㻌㼠㼔㼑㻌䇾㻯㻿㻾㻌㻔㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼑㻌㻿㼛㼏㼕㼍㼘㻌㻾㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼥㻕䇿㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌
㼑㼒㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼑㼚㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻌㼛㼞㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼑㻫㻌㼃㼑㼞㼑㻌
㼠㼔㼑㼥㻌㼍㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼞㼍㼕㼟㼑㻌㼓㼞㼑㼍㼠㻌㼍㼏㼔㼕㼑㼢㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻫
㻼㼞㼛㼒㼑㼟㼟㼛㼞㻌㻹㼕㼏㼔㼍㼑㼘㻌㻼㼛㼞㼠㼑㼞㻌㼛㼒㻌㻴㼍㼞㼢㼍㼞㼐㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻘㻌㼗㼚㼛㼣㼚㻌㼍㼟㻌㼠㼔㼑㻌
㼘㼑㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼍㼡㼠㼔㼛㼞㼕㼠㼥㻌㼛㼚㻌㼏㼛㼙㼜㼑㼠㼕㼠㼕㼢㼑㻌㼟㼠㼞㼍㼠㼑㼓㼥㻘㻌㼜㼞㼛㼜㼛㼟㼑㼐㻌㼠㼔㼑㻌㻎㻯㻿㼂㻌
㻔㻯㼞㼑㼍㼠㼕㼢㼑㻌㻿㼔㼍㼞㼑㼐㻌㼂㼍㼘㼡㼑㻕㻎㻌㼏㼛㼚㼏㼑㼜㼠㻘㻌㼣㼔㼑㼞㼑㻌㼣㼑㻌㼙㼍㼠㼏㼔㻌㼠㼔㼑㻌
㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼟㼠㼞㼍㼠㼑㼓㼕㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚㻌
㻴㼑㼚㼏㼑㻘㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼏㼛㼚㼏㼑㼜㼠㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼏㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼑㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼏㼞㼑㼍㼟㼑㻌
㼏㼛㼙㼜㼑㼠㼕㼠㼕㼢㼑㼚㼑㼟㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㻌㼍㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼏㼞㼑㼍㼟㼑㻌㼓㼞㼑㼍㼠㼑㼞㻌㼜㼞㼛㼒㼕㼠㼟㻚㻌㼀㼔㼕㼟㻌
㼕㼐㼑㼍㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼎㼑㻌㼍㼎㼟㼛㼞㼎㼑㼐㻌㼓㼞㼍㼐㼡㼍㼘㼘㼥㻌㼟㼕㼚㼏㼑㻌㼕㼠㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼎㼑㻌㼕㼚㼐㼕㼟㼜㼑㼚㼟㼍㼎㼘㼑㻌
㼟㼠㼞㼍㼠㼑㼓㼥㻌㼒㼛㼞㻌㼏㼛㼚㼐㼡㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻚㻌㻿㼛㼛㼚㻌㼕㼠㻌
㼣㼕㼘㼘㻌㼟㼜㼞㼑㼍㼐㻌㼕㼚㼠㼛㻌㼛㼡㼞㻌㼐㼍㼕㼘㼥㻌㼘㼕㼢㼑㼟㻘㻌㼕㼚㼟㼠㼑㼍㼐㻌㼛㼒㻌㼖㼡㼟㼠㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌㼍㻌㼟㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌
㼑㼤㼕㼟㼠㼑㼚㼏㼑㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼍㼚㼥㻚㻌
㻲㼞㼛㼙㻌㻯㻿㻾㻌㼠㼛㻌㻯㻿㼂㻚㻌㻭㻭㻲㻌㼑㼚㼏㼛㼡㼞㼍㼓㼑㻌㼜㼑㼛㼜㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼕㼚㼗㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌
㼓㼍㼠㼔㼑㼞㼕㼚㼓㻌㼛㼜㼕㼚㼕㼛㼚㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼍㼗㼕㼚㼓㻌㼟㼡㼓㼓㼑㼟㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼡㼎㼘㼕㼏㻚㻌㼃㼑㻌
㼍㼕㼙㻌㼠㼛㻌㼙㼍㼠㼏㼔㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼟㼠㼞㼍㼠㼑㼓㼕㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼟㼛㼏㼕㼍㼘㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼣㼛㼡㼘㼐㻌
㼍㼟㼟㼕㼟㼠㻌㼛㼚㻌㼑㼤㼜㼘㼛㼞㼕㼚㼓㻌㼟㼛㼙㼑㼠㼔㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻌
㼓㼞㼛㼣㼠㼔㻘㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼎㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼐㼑㼟㼕㼞㼍㼎㼘㼑㻌㼎㼑㼔㼍㼢㼕㼛㼞㻌㼛㼒㻌㼛㼚㼑㻌㼏㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼑㻌
㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚㻌㼀㼔㼑㻌㼜㼑㼞㼟㼕㼟㼠㼑㼚㼏㼑㻌㼕㼚㻌㼒㼕㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼍㼥㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼣㼕㼘㼘㻌
㼏㼑㼞㼠㼍㼕㼚㼘㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼛㼚㼑䇻 㼟㻌㼏㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼑㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻚
㻻㼚㼘㼥㻌㻯㼞㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻿㼔㼍㼞㼑㼐㻌㼂㼍㼘㼡㼑㻌㼕㼟㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼐㻌㼏㼘㼛㼟㼑㼘㼥㻌㼍㼟㼟㼛㼏㼕㼍㼠㼑㼐㻌㼠㼛㻌
㼛㼡㼞㻌㼐㼍㼕㼘㼥㻌㼘㼕㼢㼑㼟㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌㼍㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼟㼠㼍㼠㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚
「建築学生ワークショップ滋賀 2011」 最優秀作品
「D&DEPARTMENT×AAF レクチュア共同企画 連続トークイベント」
⥅⥆ⓗ䛻᰿ᖿ䛸䛺䜛ྲྀ䜚⤌䜏䜈䛾ᣢ⥆ྍ⬟䛺䝁䞁䝉䝥䝖䜢䛴䛟䛳䛶䛔䛟
㻯㼞㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼟㼡㼟㼠㼍㼕㼚㼍㼎㼘㼑㻌㼏㼛㼚㼏㼑㼜㼠㻌㼠㼛㻌㼏㼛㼚㼠㼕㼚㼡㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼜㼜㼞㼛㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㼎㼍㼟㼕㼟
䚷୍ಶே䚸 ୍௻ᴗ䛜ྲྀ䜚⤌䜐䛣䛸䛾䛷䛝䜛άື䛾⠊ᅖ䛿䚸
㼀㼔㼑㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼛㼚㼑㻌㼕㼚㼐㼕㼢㼕㼐㼡㼍㼘㻌㼛㼞㻌㼛㼚㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼍㼚㼥㻌㼏㼍㼚㻌
㝈䜙䜜䛯䜒䛾䛻䛺䜚䜎䛩䚹 䛭䜜䛿䚸 ᑓ㛛㡿ᇦ௨እ䛾࿘㎶
㼖㼛㼕㼚㻌㼍㼞㼑㻌㼎㼛㼡㼚㼐㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼛㼚㼑㻓㼟㻌㼒㼕㼑㼘㼐㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼍㼎㼟㼛㼘㼡㼠㼑㼘㼥㻌㼏㼛㼚㼟㼠㼞㼍㼕㼚㼑㼐㻌㼎㼥㻌㼠㼔㼑㻌
άື䛻䛚䛔䛶䛿䚸 䛹䛖䛧䛶䜒▱㆑䝺䝧䝹䛷䛾ไ⣙䛜⏕䛨䜛
㼍㼏㼍㼐㼑㼙㼕㼏㻌㼎㼍㼏㼗㼓㼞㼛㼡㼚㼐㻌㼗㼚㼛㼣㼘㼑㼐㼓㼑㻚㻌㻭㻭㻲㻌㼕㼟㻌㼏㼛㼙㼜㼛㼟㼑㼐㻌㼛㼒㻌㼐㼕㼒㼒㼑㼞㼑㼚㼠㻌
䛛䜙䛷䛩䚹 㻭㻭㻲 䛿 㻰㻒㻰㻱㻼㻭㻾㼀㻹㻱㻺㼀 䛸䛾ඹദ䛻䜘䜛㐃⥆
㼟㼗㼕㼘㼘㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼍㼏㼗㼓㼞㼛㼡㼚㼐㻌㼗㼚㼛㼣㼘㼑㼐㼓㼑㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼔㼍㼢㼕㼚㼓㻌㼍㻌㼟㼠㼞㼛㼚㼓㻌㼚㼑㼠㼣㼛㼞㼗㻌
䝖䞊䜽䜲䝧䞁䝖 䛂㼐 䝺䜽䛃 䜔䚸 ୡ⏺䛷ά㌍䛩䜛ᘓ⠏ᐙ䜢 㻞 䞄
㼎㼑㼠㼣㼑㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼤㼜㼑㼞㼠㼕㼟㼑㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼟㼡㼏㼔㻌㼍㼟㻘㻌㻎㼐㻙㻸㼑㼏㻎㻌㻙㻌
᭶䛻 㻝 ᗘ䚸 ኪ䛾 㻣 ᫬䛻䛚ᣍ䛝䛩䜛ᘓ⠏䝺䜽䝏䝳䜰䝅䝸䞊䝈
㼖㼛㼕㼚㼠㻌㼘㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻙㼠㼍㼘㼗㻌㼟㼑㼟㼟㼕㼛㼚㼟㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㻰㻌㻒㻌㻰㻱㻼㻭㻾㼀㻹㻱㻺㼀㻘㻌㻎㼁㼚㼐㼑㼞㻌㻟㻡㻌
䛂㻞㻝㻣䛃 䛸䛔䛳䛯᪥ᖖ䛻䛒䜛άື䜢㏻䛨䛶䚸 ከᵝ䛺䝇䜻䝹䜔
㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌㼑㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼕㼛㼚㻎㻌㻙㻌㼑㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼥㼛㼡㼚㼓㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌㼍㼓㼑㼐㻌
▱㆑䜢䜒䛳䛯ᑓ㛛ᐙ䛸䛾ᙉ䛔䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢ᵓ⠏䛧䚸 ᰿ᖿ䛸
㼡㼚㼐㼑㼞㻌㻟㻡㻘㻌䇾㻞㻝㻣䇿㻌㻙㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼘㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼟㼑㼞㼕㼑㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼕㼚㼢㼕㼠㼑㼟㻌㼓㼘㼛㼎㼍㼘㻌
䛺䜛ྲྀ䜚⤌䜏䛾⥅⥆䜢┠ⓗ䛻䚸 ᣢ⥆ྍ⬟䛺䝁䞁䝉䝥䝖䜢䛴
㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㻌㼛㼚㼏㼑㻌㼑㼢㼑㼞㼥㻌㼠㼣㼛㻌㼙㼛㼚㼠㼔㼟㻌㼍㼠㻌㼟㼑㼢㼑㼚㻌㼛㻓㼏㼘㼛㼏㼗㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼢㼑㼚㼕㼚㼓㻚
䛟䜚⥆䛡䛶䛔䜎䛩䚹
㻼㼑㼛㼜㼘㼑㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻘㻌㼍㼞㼠㻘㻌㼚㼛㼠㻌㼛㼚㼘㼥㻌㼕㼚㻌㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻌㼒㼕㼑㼘㼐㻘㻌㼎㼡㼠㻌
䚷⫈ㅮ䛥䜜䜛᪉䛯䛱䛿䚸 ᘓ⠏䜔ⱁ⾡䚸 䝕䝄䜲䞁ศ㔝䛰
㼕㼚㼏㼘㼡㼐㼕㼚㼓㻌㼟㼑㼞㼢㼕㼏㼑㼟㻘㻌㼒㼕㼚㼍㼚㼏㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼘㼟㼛㻌㼑㼤㼜㼑㼞㼠㼟㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼘㼘㼑㼓㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌
䛡䛷䛿䛺䛟䚸 䝃䞊䝡䝇䚸 㔠⼥䚸 ኱Ꮫ䚸 ་⒪䛸䛔䛳䛯ᑓ
㼡㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼍㼠㼠㼑㼚㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻚㻌㻱㼤㼜㼍㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㼟㼑㻌㼏㼘㼡㼟㼠㼑㼞㼟㻌㼎㼞㼕㼚㼓㻌
㛛ᐙ䜒ྵ䜎䜜䛶䛔䜎䛩䚹 䛴䜎䜚ᘓ⠏䜢䝝䞊䝗䛸䛧䛶᭷䛩䜛
㼡㼚㼍㼚㼠㼕㼏㼕㼜㼍㼠㼑㼐㻌㼟㼥㼚㼑㼞㼓㼕㼑㼟㻌㼎㼑㼠㼣㼑㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼜㼑㼏㼕㼍㼘㼕㼟㼠㼟㻌㼕㼚㻌㼢㼍㼞㼕㼛㼡㼟㻌㼒㼕㼑㼘㼐㼟㻘㻌
஦ᴗ୺䜢䛿䛨䜑䛸䛩䜛᪉䛯䛱䛻䜒䚸 䛣䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢ᗈ
㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㼟㼑㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㻌㼓㼑㼠㻌㼍㼔㼑㼍㼐㻌㼕㼚㻌㼏㼛㼚㼐㼡㼏㼠㼕㼚㼓㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌
䛢䛶䛔䛟䛣䛸䛷䚸 ௒䜎䛷᝿ീ䜒䛷䛝䛺䛛䛳䛯ᡂᯝ䜔䚸 ␗
㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼑㼤㼏㼕㼠㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼎㼞㼕㼓㼔㼠㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻚
ᴗ✀䛾䝇䝨䝅䝱䝸䝇䝖ྠኈ䛾䝅䝘䝆䞊ຠᯝ䛻䜘䜚䚸 ᪂䛧䛔
౯್䜢⏕䜏䛰䛧䚸 ㇏䛛䛷䜟䛟䜟䛟䛩䜛᫬௦䜢๰䜛άື䜢
⾜䛳䛶䛔䛝䜎䛩䚹
「U-30 Glass Architecture Competition 2012」 公開審査会
「U-30 Under 30 Architects Exhibition 2012」 展覧会場
㻽㻚㻌㻭㻭㻲 䛜┠ᣦ䛧䛶䛔䜛䜒䛾䛿䠛
㻽㻚㻌㼃㼔㼍㼠㻌㼐㼛㼑㼟㻌㻭㻭㻲㻌㼍㼕㼙㼟㻌㼒㼛㼞㻫
㼃㼑㻌㼑㼚㼏㼛㼡㼞㼍㼓㼑㻌㼥㼛㼡㼠㼔㻌㼠㼛㻌㼎㼑㻌㼟㼡㼟㼏㼑㼜㼠㼕㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼑㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌
ឡ䛥䜜⥆䛡䛶䛔䛟ⱁ⾡ⓗ䛺ᩥ໬䛾⎔ቃ䜢Ṕྐ䛻఩⨨䛵
㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼍㼞㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼑㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌㼔㼕㼟㼠㼛㼞㼕㼏㼍㼘㼘㼥㻌㼛㼞㼕㼑㼚㼠㼑㼐㻚㻌㼃㼑㻌
䛡䛧䛺䛜䜙䛴䛺䛢䛶䛔䛝䛯䛔䛷䛩䚹 ⚾䛯䛱ே䛾ᚰ䛜㛤
㼏㼛㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌㼠㼛㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼑㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼣㼛㼡㼘㼐㻌㼟㼑㼠㻌
ᨺ䛥䜜䚸 ឤື䛩䜛✵㛫䜢⏕䜏ฟ䛥䜜䜛ᘓ⠏ᐙ䛾᪉䛸༠
㼛㼡㼞㻌㼙㼕㼚㼐㼟㻌㼒㼞㼑㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼘㼍㼠㼑㼞㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼠㼔㼕㼟㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼛㼚㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼜㼑㼛㼜㼘㼑㻚㻌㼃㼑㻌
ྠ䛧䚸 ከ䛟䛾ே䛻䛭䛾౯್䜢ఏ䛘䚸 ♫఍䜈䛴䛺䛢䛶䛔
㼒㼑㼑㼘㻌㼠㼔㼍㼠㻘㻌㼠㼔㼑㻌㼥㼛㼡㼚㼓㼑㼞㻌㼓㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼘㼕㼗㼑㻌㼡㼟㻌㼚㼑㼑㼐㻌㼠㼛㻌㼠㼍㼗㼑㻌㼡㼜㻌㼠㼔㼑㻌
䛝䛯䛔䛷䛩䚹 䛭䛾䛯䜑䛻䛿䚸 ⚾䛯䛱䛾䜘䛖䛺ⱝ䛔ୡ௦
㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼞㼑㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼍㼟㼟㼛㼏㼕㼍㼠㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻚
䛜䝺䜽䝸䜶䞊䝅䝵䞁䜢㉳䛣䛩άື䛾ሙ䛜ᚲせ䛸䛺䜚䜎䛩䚹
㻭㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻡㻌㼥㼑㼍㼞㼟㻚㻌㻻㼚㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼛㼡㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼙㼑㼙㼎㼑㼞㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌㼍㻌㼔㼑㼍㼞㼠㼠㼔㼞㼛㼎㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼖㼡㼚㼕㼛㼞㼟㻚
㻷㼥㼛㼠㼛㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㻭㼞㼠㻌㼍㼚㼐㻌㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻌㻔㻹㼍㼟㼠㼑㼞㻌㻰㼑㼓㼞㼑㼑㻕㻌㼀㼑㼚㻌㼀㼍㼚㼍㼗㼍
άື㻌㻡 ᖺ┠䚹 ๰ᴗ䝯䞁䝞䞊䛷ᚋ㍮䛾៿䜜䛾ⓗ
ி㒔㐀ᙧ኱Ꮫ㻌኱Ꮫ㝔䚷⏣୰ኳ
㻽㻚㻌䛹䛾䜘䛖䛺ᗈሗάື䜢⾜䛳䛶䛔䜛䛾䛷䛩䛛䠛
㻽㻚㻌㻭㻭㻲 䛿䛹䛾䜘䛖䛺άື䜢䛧䛶䛔䜛䛾䛷䛩䛛䠛
㻽㻚㻌㻴㼛㼣㻌㼐㼛㻌㻭㻭㻲㻌㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻫
㻽㻚㻌㼃㼔㼍㼠㻌㼍㼞㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼛㼒㻌㻭㻭㻲 䠛
㻭㻭㻲 䛾䜴䜵䝤䝃䜲䝖䜔䝯䞊䝹䝬䜺䝆䞁䛷᭱᪂᝟ሗ䜢
㻭㻭㻲 䛿䚸 ᩥ໬౯್䜢䛴䛟䜛ⱁ⾡ᛶ䛾㧗䛔ᘓ⠏ᐙ䜔
Ⓨಙ䛩䜛௚䚸 ᒎぴ఍䛺䛹䜲䝧䞁䝖䛾㝿䛻䛿䚸 ⨾⾡
ⱁ⾡ᐙ䚸 䝕䝄䜲䝘䞊䛸䛾༠ྠ䛻䜘䜚䚸㻌᪂䛯䛺౯್䜢
㤋䜔኱Ꮫ䚸 බඹ䛾ሙᡤ䛷䛾䝫䝇䝍䞊ᥖ♧䚸 䝏䝷䝅
⏕䜏ฟ䛩⎔ቃ䛾๰㐀䜢┠ⓗ䛻άື䛧䛶䛔䜎䛩䚹
㓄ᕸ䜢⾜䛔䚸 ᘓ⠏䜔ᵝ䚻䛺ศ㔝䛾ᑓ㛛ᐙ䚸 Ꮫ⏕
䝉䝭䝘䞊䜔ᒎ♧䚸 䝣䜷䞊䝷䝮䛺䛹᪤Ꮡ䛾♫఍䛷⏝ព
䛺䛹䛻ྥ䛡䛯ᗈሗάື䜢✚ᴟⓗ䛻⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹 䜎
䛥䜜䛯ჾ䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸 ⱁ⾡䛸ᘓ⠏✵㛫䛜ඹᏑ䛧⮬
䛯㛤ദᆅ䛷䛿බඹ஺㏻ᶵ㛵䜈䛾䝫䝇䝍䞊ᥖฟ䛩䜛
⏤䛻⾲⌧䛷䛝䜛ሙ䚸 ே䛸⮬↛䜢㇏䛛䛻䛧䛶䛔䛟⎔ቃ
䛺䛹䚸 ᗈ䛟୍⯡ᕷẸ䛻ྥ䛡䛯ᗈሗ䜒⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹
䜢䛴䛟䛳䛶䛔䛝䛯䛔䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹
㼃㼑㻌㼟㼑㼚㼐㻌㼛㼡㼠㻌㼛㼡㼞㻌㼘㼍㼠㼑㼟㼠㻌㼕㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼢㼑㼚㼠㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼛㼡㼞㻌㼣㼑㼎㼟㼕㼠㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼚㼑㼣㼟㼘㼑㼠㼠㼑㼞㼟㻚㻌
㼃㼑㻌㼍㼕㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼚㼑㼣㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼛㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻘㻌㼍㼞㼠㼕㼟㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌
㻰㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼛㼡㼞㻌㼑㼢㼑㼚㼠㼟㻘㻌㼣㼑㻌㼐㼕㼟㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼑㻌㼒㼘㼥㼑㼞㼟㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼠㼡㼐㼑㼚㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼤㼜㼑㼞㼠㼕㼟㼑㻌㼕㼚㻌㼐㼕㼒㼒㼑㼞㼑㼚㼠㻌㼒㼕㼑㼘㼐㼟㻘㻌
㼐㼑㼟㼕㼓㼚㼑㼞㼟㻌㼟㼑㼚㼟㼕㼠㼕㼢㼑㻌㼕㼚㻌㼔㼕㼓㼔㻙㼝㼡㼍㼘㼕㼠㼥㻌㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻚㻌㼃㼑㻌㼍㼞㼑㻌㼠㼔㼕㼚㼗㼕㼚㼓㻌㼛㼚㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼟㼜㼍㼏㼑㻌㼛㼒㻌㼒㼞㼑㼑㼐㼛㼙㻌
㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼜㼛㼟㼠㼑㼞㼟㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼡㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㼙㼡㼟㼑㼡㼙㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼡㼎㼘㼕㼏㻌㼒㼍㼏㼕㼘㼕㼠㼕㼑㼟㻚㻌㻻㼡㼞㻌㼕㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼐㼛㼑㼟㻌
㼣㼔㼑㼞㼑㻌㼍㼞㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼏㼛㼑㼤㼕㼟㼠㻌㼠㼛㻌㼎㼞㼕㼚㼓㻌㼑㼚㼞㼕㼏㼔㼙㼑㼚㼠㻌㼠㼛㻌㼜㼑㼛㼜㼘㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼚㼍㼠㼡㼞㼑㻚
㼚㼛㼠㻌㼟㼠㼛㼜㻌㼠㼔㼑㼞㼑㻘㻌㼛㼡㼞㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼏㼍㼚㻌㼎㼑㻌㼟㼑㼑㼚㻌㼕㼚㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼜㼡㼎㼘㼕㼏㻌㼒㼍㼏㼕㼘㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼟㼡㼏㼔㻌㼍㼟㻌
㼠㼞㼍㼚㼟㼜㼛㼞㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼍㼏㼕㼘㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼛㼜㼑㼚㻌㼟㼜㼍㼏㼑㼟㻚
ඖẼ䝝䝒䝷䝒 䞉 ዲወᚰ᪲┒䛺␃Ꮫ⏕
ி㒔ᕤⱁ⧄⥔኱Ꮫ䚷䝙䝁䝹 䞉 䝘䝹䝕䜱
ᑗ᮶䛾ᕼᮃ䛻‶䛱䛒䜅䜜䛶䛔䜛኱Ꮫ⏕
኱㜰኱Ꮫ䚷Ⳣ㇂㤶ୡ
㼏㼛㼘㼘㼑㼓㼑㻌㼟㼠㼡㼐㼑㼚㼠㻌㼒㼡㼘㼘㻌㼛㼒㻌㼔㼛㼜㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼎㼞㼕㼓㼔㼠㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑
㻻㼟㼍㼗㼍㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻌㻔㻮㼍㼏㼔㼑㼘㼛㼞㻌㻰㼑㼓㼞㼑㼑㻕㻌㻷㼍㼥㼛㻌㻿㼡㼓㼍㼠㼍㼚㼕
㼑㼚㼑㼞㼓㼑㼠㼕㼏㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼟㼠㼡㼐㼑㼚㼠㻌㼎㼞㼕㼙㼙㼕㼚㼓㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼏㼡㼞㼕㼛㼟㼕㼠㼥
㻷㼥㼛㼠㼛㻌㻵㼚㼟㼠㼕㼠㼡㼠㼑㻌㼛㼒㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻌㻔㻮㼍㼏㼔㼑㼘㼛㼞㻌㻰㼑㼓㼞㼑㼑㻕㻌㻺㼕㼏㼛㼘㼑㻌㻺㼡㼞㼐㼕
㻽㻚㻌㻭㻭㻲 䛸䛾㐃ᦠ䜔䝞䝑䜽䜰䝑䝥༠㈶䛾
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌┠ⓗ䜔ຠᯝ䛜ศ䛛䜚䛻䛟䛔䛾䛷䛩䛜䈈
㻽㻚㻌㻭㻭㻲 䛾ᑗ᮶ᛶ䛻䛴䛔䛶ᩍ䛘䛶䛟䛰䛥䛔䚹
㻽㻚㻌㼀㼑㼘㼘㻌㼡㼟㻌㼙㼛㼞㼑㻌㼍㼎㼛㼡㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻌㻭㻭㻲㻚
㻽㻚㻌㻵㼠㻌㼕㼟㻌㼐㼕㼒㼒㼕㼏㼡㼘㼠㻌㼠㼛㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼟㼠㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼡㼞㼜㼛㼟㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㻌㼛㼒㻌㼟㼜㼛㼚㼟㼛㼞㼕㼚㼓㻌㻭㻭㻲㻚㻚㻚
㻭㻭㻲 䛷䛿䚸 㻯㻿㼂 䠄ඹ᭷౯್๰㐀䠅 άື䛺䛹䜢
᪥ᮏ䛷䛿 㻺㻼㻻 ἲே䛜ไᗘ໬䛥䜜䛶䜘䛖䜔䛟 㻝㻡 ᖺ䛜
㏻ 䛧 䛶 ᩥ ໬ 䜔 ⱁ ⾡䚸 ⎔ ቃ 䛻 ᑐ 䛩 䜛 ♫ ఍ ㈉ ⊩ 䜢
⤒䛱䜎䛧䛯䚹 ⌧ᅾ䛷䛿䚸 ⾜ᨻ䛜♫఍㈉⊩䛻ྲྀ䜚⤌
✚ᴟⓗ䛻⾜䛳䛶䛔䛝䛯䛔䛸⪃䛘䜛ⓙ䛥䜎䛸䛾༠ຊ
䜐 㻺㻼㻻 䜢ᨭ᥼䛩䜛஦౛䜒䛯䛟䛥䜣䛒䜚䜎䛩䚹 බඹ
㛵 ಀ 䜢 ⠏ 䛟 䛣 䛸 䛻 䜘 䜛 䝅 䝘 䝆 䞊 ຠ ᯝ 䛷䚸 ♫ ఍ 䛜
䛾ᙺ๭䜢⾜ᨻ䛛䜙Ẹ㛫䜈䛸ᗈ䛢䜛䛣䛸䛻䜒䛴䛺䛜䜛
ᢪ䛘䜛䛥䜎䛦䜎䛺ၥ㢟䜢୍⥴䛻ゎỴ䛧䛶䛔䛝䛯䛔
䛯䜑䚸 ௒ᚋ䛿䛥䜙䛻 㻺㻼㻻 䛾♫఍ⓗᙺ๭ 䞉 㔜せᛶ
䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹 㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㻯㻿㼂㻘㻌㼣㼑㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼑㻌㼚㼑㼣㻌
䛜㧗䜎䜛䛸ண 䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹 㻭㻭㻲 䛿䚸 ᪂䛧䛔䝣䜯
㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼣㼛㼞㼘㼐㻚
䞁䝗䝺䜲䝆䞁䜾䛾䛒䜚᪉䜢┠ᣦ䛧䚸 ♫఍䛾୰䛷ᗈ䛟
㻴㼑㼞㼑㻌㼕㼚㻌㻭㻭㻲㻘㻌㼣㼑㻌㼏㼍㼚㻌㼎㼡㼕㼘㼐㻌㼡㼜㻌㼏㼛㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼢㼑㻌㼞㼑㼘㼍㼠㼕㼛㼚㼟㼔㼕㼜㻌㼎㼑㼠㼣㼑㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼍㼘㻌
ㄆ▱䛥䜜䜛άື䜢⾜䛳䛶䛔䛟䛣䛸䛷䚸 ᑗ᮶䚸 ୡ⏺ⓗ
㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼛㼞㼟㻘㻌㼛㼢㼑㼞㻌㻯㻿㼂㻌㻔㼟㼔㼍㼞㼑㼐㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼛㼚㻕㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼛㼡㼞㻌㼒㼕㼑㼘㼐㼟㻚㻌㻵㼠㻌㼕㼟㻌㼍㼘㼟㼛㻌㼛㼡㼞㻌
䛺௻ᴗ䛸䛸䜒䛻኱䛝䛟஦ᴗ䛜Ⓨᒎ䛧䛶䛔䛟ྍ⬟ᛶ䛜䛒
㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼥㻌㼠㼛㻌㼒㼍㼏㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼍㼏㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼒㼕㼚㼐㻌㼛㼡㼠㻌㼟㼛㼘㼡㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㼟㻌㼛㼒㻌㼟㼥㼚㼑㼞㼓㼕㼑㼟㻚㻌
䜛䛸⮬㈇䛧䛶䛔䜎䛩䚹
㼀㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㻯㻿㼂㻘㻌㼣㼑㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼑㻌㼚㼑㼣㻌㼢㼍㼘㼡㼑㻌㼠㼛㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼣㼛㼞㼘㼐㻚
㻝㻡㻌㼥㼑㼍㼞㼟㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼜㼍㼟㼟㼑㼐㻌㼟㼕㼚㼏㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼙㼜㼘㼑㼙㼑㼚㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㻺㼛㼚㻌㻼㼞㼛㼒㼕㼠㻌㻻㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌
㼕㼚㼟㼠㼕㼠㼡㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻚㻌㻺㼛㼣㼍㼐㼍㼥㼟㻘㻌㼠㼔㼑㼞㼑㻌㼍㼞㼑㻌㼍㻌㼘㼛㼠㻌㼛㼒㻌㼏㼍㼟㼑㼟㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼙㼕㼚㼕㼟㼠㼞㼕㼑㼟㻌㼟㼡㼜㼜㼛㼞㼠㻌㻺㻼㻻㼟㻌
㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼑㼠㼥㻌㼠㼛㼓㼑㼠㼔㼑㼞㻚㻌㼀㼔㼑㻌㼙㼕㼚㼕㼟㼠㼞㼕㼑㼟㻌㼑㼤㼠㼑㼚㼐㼟㻌㼟㼛㼏㼕㼍㼘㻌㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼕㼑㼟㻌
ᾏእ⫱䛱䛾ᘓ⠏ዲ䛝䛺ᖐᅜᏊዪ
ᖹ἟Ꮥၨᘓ⠏◊✲ᡤ㻌ᾏእ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝬䝛䞊䝆䝱䞊䚷ᯇᮏ䜺䞊䝖䝘䞊⚈Ꮚ
㼞㼑㼠㼡㼞㼚㼑㼑㻌㼣㼔㼛㻌㼓㼞㼑㼣㻌㼡㼜㻌㼕㼚㻌㼍㼎㼞㼛㼍㼐㻘㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼓㼑㼑㼗
㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㻺㻼㻻㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻚㻌㻴㼑㼚㼏㼑㻘㻌㼠㼔㼑㻌㼞㼛㼘㼑㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㻺㻼㻻㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼎㼑㻌㼑㼙㼜㼔㼍㼟㼕㼦㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼑㼍㼞㻌
㻷㼛㼔㼗㼕㻌㻴㼕㼞㼍㼚㼡㼙㼍㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㻌㻒㻌㻭㼟㼟㼛㼏㼕㼍㼠㼑㼟㻘㻌㻹㼍㼚㼍㼓㼑㼞㻌㻔㻻㼢㼑㼞㼟㼑㼍㼟㻌㻼㼞㼛㼖㼑㼏㼠㼟㻕
㼒㼡㼠㼡㼞㼑㻚㻌㻵㼚㻌㼛㼡㼞㻌㼏㼛㼡㼚㼠㼞㼥㻘㻌㼣㼑㻌㼍㼕㼙㻌㼒㼛㼞㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼚㼑㼣㻌㼒㼛㼞㼙㻌㼛㼒㻌㼒㼡㼚㼐㻙㼞㼍㼕㼟㼕㼚㼓㻚㻌㼃㼑㻌㼍㼞㼑㻌㼏㼑㼞㼠㼍㼕㼚㻘㻌
㻿㼔㼛㼗㼛㻌㻳㼡㼞㼠㼚㼑㼞㻌㻹㼍㼠㼟㼡㼙㼛㼠㼛
㼠㼔㼍㼠㻌㼕㼠㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼓㼞㼛㼣㻌㼠㼛㻌㼓㼘㼛㼎㼍㼘㻙㼏㼘㼍㼟㼟㻌㼏㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼑㻚
ཷ㦂⏕䛾㡭䛛䜙䛩䛷䛻άື 㻠 ᖺ┠
ᮾி኱Ꮫ䚷᭪ྔᜨ
㼍㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼒㼛㼞㻌㻠㻌㼥㼑㼍㼞㼟㻌㼟㼕㼚㼏㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼡㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻌㼑㼚㼠㼞㼍㼚㼏㼑㻌㼑㼤㼍㼙
㼀㼔㼑㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㼀㼛㼗㼥㼛㻌㻔㻮㼍㼏㼔㼑㼘㼛㼞㻌㻰㼑㼓㼞㼑㼑㻕㻌㻴㼥㼑㼛㼜㼔㼥㼑㻌㻯㼔㼛
㻭㻭㻲 㐠Ⴀ䝇䝍䝑䝣㻌㻽㻒㻭
㻭㻭㻲㻌㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼚㼓㻌㻿㼠㼍㼒㼒㻌㻽㻒㻭
AAFࡢᐇ⦼ࡢ୍㒊 2015ᖺ2᭶⌧ᅾ
Under 35 Architects
exhibition 2015
217 ཎᗈྖ
2015.03.06
d䝺䜽 ᰗཎ↷ᘯ
2015.03.22
d䝺䜽 㛵♸௓
2015.03.21
d䝺䜽 ஬༑ᔒஂᯞ
2015.02.21
D䝺䜽 ᭹㒊⁠ᶞ
2014.02.20
ୡ⏺ᘓ⠏䝒䜰䞊01
䝭䝷䝜䞉䝞䝹䝉䝻䝘
90 MINUTES
evening lecture
U-35 Young Architect
Japan 2015
217 ᒣᮏ⌮㢧
2014.12.19
217 ୕ศ୍༤ᚿ
2014.11.07
217 すἑ❧⾨
2014.10.31
U-35 Glass Architecture
competition 2014
217 㕥㔝ᾈ୍
2014.09.26
Under 35 Architects
exhibition 2014
d䝺䜽 ஬༑ᔒ▖
2013.03.30
d䝺䜽 బ㔝◊஧㑻
2013.03.15
d䝺䜽 బ㔝◊஧㑻
2014.03.08
d䝺䜽 㛗ᔱ䜚䛛䛣
2014.02.23
U-35 Young Architect
Japan 2014
217 ሯᮏ⏤ᬕ
2013.12.17
Under 30 Architects
exhibition 2013
international idea
competition 2013
217 ᖹ⏣᫭ஂ
2013.07.26
217 ㇂ᑼㄔ
2013.06.21
217 ▼ୖ⣧ஓ
2013.05.24
Architect vs. Fashion
in Tokyo 2013
d䝺䜽 matohu
2013.04.06
d䝺䜽 㡲⸨⋹Ꮚ
2013.02.28
U-30 Young Architect
Japan 2013
217 ఀᮾ㇏㞝
2013.01.25
d䝺䜽 ⓙᕝ᫂
2013.01.11
Under 30 Architects
exhibition 2012
217 ᆏⱱ
2012.10.10
217 ⸨᳃↷ಙ
2012.08.31
217 㟷ᮌ῟
2012.06.14
D䝺䜽 ⳻἟Ⰻᶞ
2012.04.20
217 ጒᓥ࿴ୡ
2012.03.13
d䝺䜽 ᮰Ⱎ
2012.02.24
d䝺䜽 䝲䝜䝧䜿䞁䝆
2011.12.16
d䝺䜽 㧗ᕊ᱁
2011.10.28
Under 30 Architects
exhibition 2011
Architectural Workshop
in Shiga 2011
217 ⸨ᮏኊ௓
2011.07.29
D䝺䜽 ྡ࿴᫭ᖹ
2011.06.24
Under 30 Architects
exhibition 2010
Architectural Workshop
in Nara 2010
Sato Shigeta
Photo Exhibit 2010
unknown architecture
exhibition 2010
RCHITECTURE
AA
&
R
T
2010 2011 2015
“Architectural Workshop” in kansai region
students gather into one region to create
temporary folly-like architecture on a sacred or herritage land.
2010 2011 2012 2013 2014 2015
“U-35” under 35 architects exhibition
annual exhibition invites under 35 young architects
who are expected to lead the future.
Each of the young architects are challenged to exert their skills
through presenting their works and thoughts in this exhibition.
the young architects were given an opportunity to inspire people
and carry out bright ideas to the future architecture.
“217” architecture lecture series
2010 2011 2012 2013 2014 2015
2 moderators invite 1 guest 7 times a year.
held once in two months at 7 o’clock in the evening.
“d-Lecture” D&Department x AAF evening lecture
2011 2012 2013 2014 2015
annually-themed lecture occur four times a year
based on our daily lives.
“90 minutes” the diner of architecture
2015
young architect and structural engineer
invites one guest to host an evening lecture
while everyone enjoy their meal.
10
06
04
ἲேᴫせ䚷㼍㼎㼛㼡㼠
F
E
S
T
A
≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே䠄㻺㻼㻻ἲே䠅䜰䞊䝖䜰䞁䝗䜰䞊䜻䝔䜽䝖䝣䜵䝇䝍䠄᪥ᮏㄒ⾲グ䠅
㻭㼞㼠㻌㻒㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㻌㻲㼑㼟㼠㼍㻌䠄ⱥㄒ⾲グ䠅
㻭㻭㻲㻌䠄䜶䞊䜶䞊䜶䝣䠅䠄␎⛠䠅
㻺㼛㼚㻙㻼㼞㼛㼒㼕㼠㻌㻻㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻔㻺㻼㻻㻕
㻭㼞㼠㻌㻒㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㻌㻲㼑㼟㼠㼍
䛈㻡㻡㻜㻙㻜㻜㻝㻡㻌኱㜰ᕷす༊༡ᇼỤ 㻞 ୎┠ 㻥㻙㻝㻠
㟁ヰ䚷㻜㻢㻙㻠㻟㻥㻜㻙㻣㻜㻡㻡䚷䝣䜯䜽䝅䝭䝸䚷㻜㻢㻙㻠㻟㻥㻜㻙㻣㻜㻡㻢
㻱㻙 䝯䞊䝹䚷㼕㼚㼒㼛㻬㼍㼍㼒㻚㼍㼏䚷䜴䜵䝤䝨䞊䝆䚷㼣㼣㼣㻚㼍㼍㼒㻚㼍㼏
㻞㻙㻥㻙㻝㻠㻌㻹㼕㼚㼍㼙㼕㼔㼛㼞㼕㼑㻘㻌㻺㼕㼟㼔㼕㼗㼡㻘㻌㻻㼟㼍㼗㼍㻌㻡㻡㻜㻙㻜㻜㻝㻡㻌㻶㻭㻼㻭㻺
㼠㼑㼘㼑㼜㼔㼛㼚㼑䚷㻗㻤㻝㻔㻜㻕㻢㻙㻠㻟㻥㻜㻙㻣㻜㻡㻡䚷㼒㼍㼏㼟㼕㼙㼕㼘㼑䚷㻗㻤㻝㻔㻜㻕㻢㻙㻠㻟㻥㻜㻙㻣㻜㻡㻢
㼑㻙㼙㼍㼕㼘䚷㼕㼚㼒㼛㻬㼍㼍㼒㻚㼍㼏䚷㼣㼑㼎㼟㼕㼠㼑㻌㼣㼣㼣㻚㼍㼍㼒㻚㼍㼏㻌
๰ᴗ 㻞㻜㻜㻥 ᖺ㻌㻢 ᭶㻌㻠 ᪥䚷ἲேㄆᐃタ❧ 㻞㻜㻝㻜 ᖺ㻌㻢 ᭶㻌㻠 ᪥
㻲㼛㼡㼚㼐㼑㼐㻌㻶㼡㼚㼑㻌㻠㻘㻌㻞㻜㻜㻥㼫㻱㼟㼠㼍㼎㼘㼕㼟㼔㼙㼑㼚㼠㻌㻶㼡㼚㼑㻌㻢㻘㻌㻞㻜㻝㻜
チྍ␒ྕ≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲேタ❧ㄆド㻌䠄ி㒔䠅㻌㻞 ᗓ᥎㻌➨ 㻡 ྕ䛾 㻡㻠
≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲேᐃḰኚ᭦ㄆド䠄኱㜰䠅㻌ᣦ௧ᕷẸ➨ 㻝㻞㻤㻠 ྕ
㻺㻼㻻㻌㻾㼑㼓㼕㼟㼠㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻯㼑㼞㼠㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼑㻌㻔㻷㼥㼛㼠㼛㻕㻌
㻺㻼㻻㻌㻾㼑㼓㼕㼟㼠㼞㼥㻌㻯㼑㼞㼠㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼠㼠㼑㼟㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻔㻻㼟㼍㼗㼍㻕
䠄┠ⓗཬ䜃஦ᴗ䠅
㻔㻻㼎㼖㼑㼏㼠㼕㼢㼑㼟㻌㼍㼚㼐㻌㻳㼛㼍㼘㼟㻕
䛣䛾ἲே䛿䚸 ⱁ⾡ཬ䜃ᘓ⠏ᩥ໬䛾᣺⯆䛻㛵䛩䜛஦ᴗ䜢⾜䛔䚸 䛭䜜䛮䜜䛾
ᆅᇦ䛻䛚䛡䜛ⱁ⾡䚸 䝕䝄䜲䞁๰సάື䛾ᨭ᥼䚸 ཬ䜃ᘓ⠏ᐙ䜔⨾⾡సᐙ䛾
ேᮦ⫱ᡂ䜢ᅗ䜚䚸 ♫఍䛻䛚䛡䜛ⱁ⾡ཬ䜃ᘓ⠏ᩥ໬䛾Ⓨᒎ䛸ᬑཬ䛻ᐤ୚䛩
䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛧䜎䛩䚹
䛣䛾ἲே䛿䚸 ୖグ䛾┠ⓗ䜢㐩ᡂ䛩䜛䛯䜑䚸 ḟ䛻ᥖ䛢䜛✀㢮䛾≉ᐃ㠀Ⴀ฼
άື䜢୺䛻⾜䛔䜎䛩䚹
㼀㼔㼑㻌㻻㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼏㼛㼚㼐㼡㼏㼠㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼠㼛㻌㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼑㻌㼛㼒㻌㼍㼞㼠㻌㼍㼚㼐㻌
㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻚
㼃㼑㻌㼍㼕㼙㻌㼠㼛㻌㼕㼙㼜㼞㼛㼢㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼍㼘㻌㼕㼟㼟㼡㼑㼟㻌㼎㼑㼔㼕㼚㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼢㼑㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼕㼚㻌
㼑㼍㼏㼔㻌㼞㼑㼓㼕㼛㼚㻘㻌㼜㼞㼛㼓㼞㼑㼟㼟㼕㼢㼑㻌㼔㼡㼙㼍㼚㻌㼞㼑㼟㼛㼡㼞㼏㼑㻌㼙㼍㼚㼍㼓㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻔㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌㻭㼞㼠㼕㼟㼠㼟㻕㻘㻌
㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻌㼛㼒㻌㼍㼞㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼑㻚
㼀㼔㼑㻌㼛㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼏㼔㼕㼑㼢㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼓㼛㼍㼘㼟㻌㼙㼑㼚㼠㼕㼛㼚㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼍㼎㼛㼢㼑㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼛㼘㼘㼛㼣㼕㼚㼓㻦
㻔㻝㻕㻌ᘓ⠏䚸ⱁ⾡䚸䝕䝄䜲䞁ᩍ⫱䛾᥎㐍䜢ᅗ䜛άື
㻔㻞㻕㻌䜎䛱䛵䛟䜚䜔ಖᏑ䛾᥎㐍䜢ᅗ䜛άື
㻔㻟㻕㻌Ꮫ⾡䚸ᩥ໬䚸ⱁ⾡䛾᣺⯆䜢ᅗ䜛άື
㻔㻠㻕㻌ᅜ㝿༠ຊ䛾♫఍ⓗ䛺άື
㻔㻡㻕㻌๓ྛྕ䛻ᥖ䛢䜛άື䜢⾜䛖ᅋయ䛾௻⏬㐠Ⴀཪ䛿άື䛻㛵䛩䜛㐃⤡䚸
㻌䚷㻌㻌ຓゝཪ䛿ᨭ᥼䛻䜘䜚᥼ຓ䛾άື
㻔㻝㻕㻌㼠㼛㻌㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼑㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻘㻌㼍㼞㼠㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼞㼛㼓㼞㼑㼟㼟㼕㼢㼑㻌㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻌㼑㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟
㻔㻞㻕㻌㼠㼛㻌㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼑㻌㼏㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼞㼑㼟㼑㼞㼢㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟
㻔㻟㻕㻌㼠㼛㻌㼟㼠㼕㼙㼡㼘㼍㼠㼑㻌㼍㼏㼍㼐㼑㼙㼕㼏㻘㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼞㼠㻌㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟
㻔㻠㻕㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼏㼛㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼢㼑㻌㼟㼛㼏㼕㼍㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟
㻔㻡㻕㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼠㼔㼞㼛㼡㼓㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼡㼜㼜㼛㼞㼠㻘㻌㼍㼟㼟㼕㼟㼠㼍㼚㼏㼑㻘㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼎㼑㼠㼣㼑㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌
䚷㻌㻌㻌㼑㼚㼓㼍㼓㼑㼐㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼛㼖㼑㼏㼠㻌㼙㼍㼚㼍㼓㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼛㼞㻌㼍㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻚㻌
䛣䛾ἲே䛿䚸ୖグ䛾┠ⓗ䜢㐩ᡂ䛩䜛䛯䜑䚸ḟ䛾஦ᴗ䜢⾜䛔䜎䛩䚹
䠄≉ᐃ㠀Ⴀ฼άື䛻ಀ䜛஦ᴗ䠅
㻔㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻕
௨ୗ䛿䚸ᘓ⠏ཬ䜃ⱁ⾡䚸䝕䝄䜲䞁䛻㛵㐃䛩䜛஦ᴗ䜢ཎ๎䛸䛩䜛䚹
㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼞㼑㼘㼍㼠㼑㼐㻌㼠㼛㻌㼍㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼞㼠㻌㼍㼞㼑㻌㼘㼕㼟㼠㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼎㼑㼘㼛㼣㻚
䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥஦ᴗ䚸 ௻⏬ᒎぴ఍஦ᴗ䚸 䝣䜷䞊䝷䝮஦ᴗ䚸 䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝖
஦ᴗ䚸 䝁䞁䝨䝔䜱䝅䝵䞁㛤ദ஦ᴗ䚸 ᆅᇦ෌⏕䚸 ୪䜃䛻ಖᏑ஦ᴗ䚸 ᅜ㝿஺
ὶ஦ᴗ䚸᝟ሗ཰㞟䞉Ⓨಙ䞉ㄪᰝ◊✲஦ᴗ䚸ᘓ⠏ᐙ䞉ⱁ⾡ᐙ䚸䝕䝄䜲䝘䞊
䛾๰సάື䛾ᨭ᥼䚸 ᅜෆእ䛾ᘓ⠏ᐙ 䞉 ⱁ⾡ᐙ䛾Ⓨ⾲ᶵ఍䛾ᥦ౪䚸 ᩥ
໬䜢♫఍䜈⧅䛠ྛ✀䜰䜴䝖䝸䞊䝏άື䚸 㒔ᕷィ⏬ 䞉 ᆅᇦィ⏬䚸 ௻⏬ཬ
䜃䝥䝻䝕䝳䞊䝇 䞉 ィ⏬❧᱌ 䞉 ⟇ᐃㄪᰝ䚸༤ぴ఍ 䞉 䜲䝧䞁䝖䛾௻⏬䚸䝁䞁
䝃䝹䝍䞁䝖஦ᴗ䚸䛭䛾௚䚸䛣䛾ἲே䛾┠ⓗ䜢㐩ᡂ䛩䜛䛯䜑䛻ᚲせ䛺஦ᴗ㻌
㼃㼛㼞㼗㼟㼔㼛㼜㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻱㼤㼔㼕㼎㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻲㼛㼞㼡㼙㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻯㼛㼛㼞㼐㼕㼚㼍㼠㼕㼛㼚㻌
㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻯㼛㼙㼜㼑㼠㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻯㼛㼙㼙㼡㼚㼕㼠㼥㻌㻾㼑㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻘㻌㼍㼟㻌㼣㼑㼘㼘㻌㼍㼟㻌
㻼㼞㼑㼟㼑㼞㼢㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻳㼘㼛㼎㼍㼘㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼏㼠㻌㼍㼚㼐㻌㻰㼕㼟㼠㼞㼕㼎㼡㼠㼑㻌
㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㻾㼑㼟㼑㼍㼞㼏㼔㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㻿㼡㼜㼜㼛㼞㼠㻌㻯㼞㼑㼍㼠㼕㼢㼑㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌
㼍㼚㼐㻌㻭㼞㼠㼕㼟㼠㼟㻘㻌㻻㼡㼠㼞㼑㼍㼏㼔㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㻸㼛㼏㼍㼘㻌㼍㼚㼐㻌㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻌㼍㼚㼐㻌
㻭㼞㼠㼕㼟㼠㼟㻘㻌㻿㼛㼏㼕㼛㻙㻯㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻘㻌㼁㼞㼎㼍㼚㻌㻼㼘㼍㼚㼚㼕㼚㼓㻘㻌㻾㼑㼓㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻼㼘㼍㼚㼚㼕㼚㼓㻘㻌㻱㼢㼑㼚㼠㻌
㻼㼞㼛㼐㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻘㻌㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻘㻌㻾㼑㼟㼑㼍㼞㼏㼔㻌㻰㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼙㼑㼚㼠㻘㻌㻱㼤㼜㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㼟㻘㻌㻯㼛㼚㼟㼡㼘㼠㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻘㻌㼍㼚㼐㻌
㻻㼠㼔㼑㼞㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼕㼠㼕㼑㼟㻌㼚㼑㼏㼑㼟㼟㼍㼞㼥㻌㼠㼛㻌㼍㼏㼔㼕㼑㼢㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼓㼛㼍㼘㼟㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻚㻌
ᙺဨ୍ぴ䚷㻺㻼㻻㻛㻭㻭㻲㻌㻮㼛㼍㼞㼐㻌㻹㼑㼙㼎㼑㼞㼟
䠄ᖹᡂ 㻞㻣 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝 ᪥⌧ᅾ䠅㻌
䠄㼍㼠㻌㻲㼑㼎㼞㼡㼍㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻞㻜㻝㻡䠅㻌
≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே䜰䞊䝖䜰䞁䝗䜰䞊䜻䝔䜽䝖䝣䜵䝇䝍㻌
㻺㻼㻻㻛㻭㻭㻲㻌ᙺဨ୍ぴ㻌
㻺㼛㼚㻙㻼㼞㼛㼒㼕㼠㻌㻻㼞㼓㼍㼚㼕㼦㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻭㼞㼠㻌㻒㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㻌㻲㼑㼟㼠㼍
㻺㻼㻻㻛㻭㻭㻲㻌㻮㼛㼍㼞㼐㻌㻹㼑㼙㼎㼑㼞㼟
┘஦
ᮏከ཭ᖖ䚷࿴ḷᒣ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ
ᶓᒣಇ♸䚷኱㜰ᕷ❧኱Ꮫᩍᤵ
㻿㼡㼜㼑㼞㼢㼕㼟㼛㼞
㼀㼛㼙㼛㼠㼟㼡㼚㼑㻌㻴㼛㼚㼐㼍㻌㻔㼃㼍㼗㼍㼥㼍㼙㼍㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻘㻌㻼㼞㼛㼒㼑㼟㼟㼛㼞㻌㻱㼙㼑㼞㼕㼠㼡㼟㻕
㻿㼔㼡㼚㼟㼡㼗㼑㻌㼅㼛㼗㼛㼥㼍㼙㼍㻌㻔㻻㼟㼍㼗㼍㻌㻯㼕㼠㼥㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻘㻌㻼㼞㼛㼒㼑㼟㼟㼛㼞㻕
⌮஦
ᖾᐙ኱㑻䚷ᖾᐙ኱㑻ᘓ⠏◊✲ᡤ
ᖹ἟Ꮥၨ䚷ᖹ἟Ꮥၨᘓ⠏◊✲ᡤ㻌
⸨ᮌᗤ௓䚷⁠㈡┴❧኱Ꮫᩍᤵ
ྜྷᮧ㟹Ꮥ䚷᫂἞኱Ꮫ≉௵ᩍᤵ㻌
㻰㼕㼞㼑㼏㼠㼛㼞㼟
㼀㼍㼞㼛㻌㻷㼛㼗㼑㻌㻔㼀㼍㼞㼛㻌㻷㼛㼗㼑㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼟㻕
㻷㼛㼔㼗㼕㻌㻴㼕㼞㼍㼚㼡㼙㼍㻌㻔㻷㼛㼔㼗㼕㻌㻴㼕㼞㼍㼚㼡㼙㼍㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㻌㻒㻌㻭㼟㼟㼛㼏㼕㼍㼠㼑㼟㻕㻌
㼅㼛㼟㼡㼗㼑㻌㻲㼡㼖㼕㼗㼕㻌㻔㼀㼔㼑㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㻿㼔㼕㼓㼍㻌㻼㼞㼑㼒㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻘㻌㻼㼞㼛㼒㼑㼟㼟㼛㼞㻕㻌
㼅㼍㼟㼡㼠㼍㼗㼍㻌㼅㼛㼟㼔㼕㼙㼡㼞㼍㻌㻔㻹㼑㼕㼖㼕㻌㼁㼚㼕㼢㼑㼞㼟㼕㼠㼥㻘㻌㻭㼜㼜㼛㼕㼚㼠㼑㼐㻌㻼㼞㼛㼒㼑㼟㼟㼛㼞㻕
⫋ဨ
⏣୰ኳ䚷䝏䝵 䞉 䝠䝵䝨䚷Ⳣ㇂㤶ୡ䚷䝙䝁䝹 䞉 䝚䝹䝕䜱㻌
ᯇᮏ䜺䞊䝖䝘䞊⚈Ꮚ
㻹㼑㼙㼎㼑㼞㼟
㼀㼑㼚㻌㼀㼍㼚㼍㼗㼍䚷㻴㼥㼑㼛㼜㼔㼥㼑㻌㻯㼔㼛䚷㻷㼍㼥㼛㻌㻿㼡㼓㼍㼠㼍㼚㼕
㻺㼕㼏㼛㼘㼑㻌㻺㼡㼞㼐㼕䚷㻿㼔㼛㼗㼛㻌㻳㼡㼞㼠㼚㼑㼞㻌㻹㼍㼠㼟㼡㼙㼛㼠㼛
㐠Ⴀ
ᘓ⠏䚸ⱁ⾡䛺䜙䜃䛻䝕䝄䜲䞁䜢Ꮫ䜆኱Ꮫ⏕䚸㝔⏕䝇䝍䝑䝣
㻝㻜㻜 ྡ⛬ᗘ
㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚
㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑㻘㻌㻭㼞㼠㻘㻌㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻌㻿㼠㼡㼐㼑㼚㼠㻌㻿㼠㼍㼒㼒㼟㻌㻔㻮㼍㼏㼔㼑㼘㼛㼞㼟㻘㻌㻹㼍㼟㼠㼑㼞㼟㻘㻌㻰㼛㼏㼠㼛㼞㼍㼠㼑㼟㻕
㻭㼜㼜㼞㼛㼤㼕㼙㼍㼠㼑㼘㼥㻌㻝㻜㻜㻌㻿㼠㼍㼒㼒㼟
㻯㼛㼜㼥㼞㼕㼓㼔㼠㻌㻞㻜㻝㻜㻙㻞㻜㻝㻡㻌㻭㼞㼠㻌㻒㻌㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㻌㻲㼑㼟㼠㼍㻚㻌㼴㻌㻭㻭㻲㻌㻭㼘㼘㻌㼞㼕㼓㼔㼠㼟㻌㼞㼑㼟㼑㼞㼢㼑㼐㻚