ᒠ؉ǭȪǹȈܖٻ ૨ܖᄂᆮᅹᲢᒍᛖᒍ૨ݦܖૌȷᏋݦܖૌᲣ ȋȥȸǺȬǿȸ 0Q 㻌㻌 㻌 㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻢 ᭶Ⓨ⾜㻌 Ꮫ㝔䛷䛾Ꮫ䜃䛜䛒䛺䛯䛾ே⏕䜢ኚ䛘䜛㻌 㻌 㻌 ┠ḟ㻌 㻌 ᩥᏛ◊✲⛉㛗ᣵᣜ㻌 㻌 䝇䝍䝑䝣⤂㻌 ಟኈㄽᩥ⤂㻌 ಟ⏕䛛䜙䛾䝯䝑䝉䞊䝆㻌 ㄽᩥ䞉ⴭ᭩⤂㻌 㻲㻰 άືሗ࿌㻌 䜸䞊䝥䞁䜻䝱䞁䝟䝇㻌 ᩥᏛ㒊◊✲⛉㐍Ꮫㄝ᫂㻌 㻌 Ⲉᇛ䜻䝸䝇䝖ᩍᏛᏛ㝔䛾䛺䛛䛷䜒ᩥᏛ◊✲⛉䛿᭱䜒Ṕྐ䛜ྂ䛟䚸ᩘከ䛟䛾 ඃ䜜䛯ேᮦ䜢㍮ฟ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ䛷䛿䚸䛂ⱥ⡿ᩥᏛ䛃䛂ⱥㄒᏛ䛃 䛂ⱥㄒᩍ⫱䛃䜢୰ᚰ䛻䚸ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ䛷䛿䚸䛂ᩍ⫱Ꮫ䛃䛂⮫ᗋᩍ⫱䛃䛂ᩍ⫱ᚰ⌮Ꮫ䛃 䛂≉ูᨭᩍ⫱䛃䜢୰ᚰ䛻䜹䝸䜻䝳䝷䝮䛜⦅ᡂ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌 ୧ᑓᨷ䛸䜒ኪ㛫ᤵ ᴗ䜢㛤ㅮ䛩䜛䛣䛸䛷䚸⌧⫋ᩍဨ➼䛾♫ே䛻䜒ᗈ䛟Ꮫ䜃䛾ሙ䜢ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩䚹 䜎䛯䚸ᑡேᩘᩍ⫱䛾≉ᛶ䜢⏕䛛䛧䚸ᑀ䛷⾜䛝ᒆ䛔䛯 ᣦᑟ䜢ᐇ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛥䜙䛻䚸ḟ䛾䜘䛖䛺ไᗘୖ䛾ᕤ ኵ䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹䠍䠊ᶆ‽ⓗ䛺䠎ᖺ䛾䚸䠍ᖺ༙ᒚಟ䚸 䠏ᖺᒚಟ䜢⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹䠎䠊ඛྲྀ䜚ᒚಟไᗘ䜢タ䛡 䛶䚸䠍ᖺ༙ᒚಟ䜢ᕼᮃ䛩䜛ᮏᏛᏛᏛ㒊⏕䛜䚸䠐ᖺḟ ⏕䛷⛉┠➼ᒚಟ⏕䛸䛧䛶ᮏᏛ㝔䛾ᤵᴗ䜢ཷ䛡䜙䜜 䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛔䜎䛩䚹䠄ᚋᮇ䛾䜏䠅䠏䠊ᅾᏛ␃Ꮫไᗘタ 䛡䛶䚸≉䛻ඃ⚽䛺Ꮫ⏕䛜䚸␃Ꮫ୰䚸Ꮫ⣡㔠䜢ච㝖䛥䜜 䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛔䜎䛩䚹䠄ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ䛾䜏䠅䛥䜙䛻䚸 ヱᙜ䛩䜛✀㢮䛾ᩍဨචチ≧䠄୍✀䠅䜢᭷䛧䛶䛔䜛ሙྜ䚸 ᡤᐃ䛾༢䜢ྲྀᚓ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶ᑓಟචチ䜢ྲྀᚓ䛷 䛝䜎䛩䚹᪥䚸Ꮫ㝔䛿ᑡᩘ䛾㑅䜀䜜䛯ே䚻䛜ධᏛ 䛩䜛ሙᡤ䛷䛿䛺䛟䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹Ꮫ㝔䛷䛾Ꮫ䜃䛜䛒 䛺䛯䜢ኚ䛘䚸䛒䛺䛯䛾ே⏕䜢ኚ䛘䜛䛛䜒䛧䜜䜎䛫䜣䚹 ධᏛ䜢᳨ウ䛧䛶䜏䛶䛿䛔䛛䛜䛷䛧䜗䛖䛛䠛㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ΎᐑᏊ䠄ᩥᏛ◊✲⛉㛗䠅㻌 㻌 㻌 㻌 ๓ᅇ䛾䝙䝳䞊䝈䝺䝍䞊䛻ᘬ䛝⥆䛝䚸ᅇ䜒ᩥᏛ◊✲⛉䛾䝇䝍䝑䝣䜢⤂䛧䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 ⱥㄒᩍ⫱Ꮫ䛚䜘䜃ⱥㄒᩍဨ㣴ᡂ䞉◊ ⮫ᗋᚰ⌮Ꮫ䛸䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾䛜ᑓ㛛䛷 㻌 ಟ䛜ᑓ㛛䛷䛩䚹ⱥㄒᩍ⫱Ꮫ䛿ᛂ⏝ゝ 䛩䚹䛣䜜䜎䛷䚸⮫ᗋᚰ⌮ኈ䛸䛧䛶䚸䛚䜒㻌 ㄒᏛ䛸䛔䛖ᤊ䛘᪉䜒䛒䜚䜎䛩䛜䚸⚾䛿䜐 䛻䚸Ꮫ䜔㧗ᰯ䚸㝔䛺䛹䛷ᚰ⌮⮫ᗋ 㻌 㻌 䛧䜝䚸ⱥㄒᩍ⫱Ꮫ䛸䛔䛖Ꮫၥ䜢䛔䛛䛻 άື䛻ᦠ䜟䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹⚾䛜ᚰ⌮⮫ᗋ㻌 ᩍ⫱⌧ሙ䛷ᙺ❧䛯䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛛 䛾ሙ䛻䛚䛔䛶䛻䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛿䚸䜽 䛸䛔䛖Ⅼ䛻㛵ᚰ䛜䛒䜚䚸䛭䛖䛔䛳䛯ព 䝷䜲䜶䞁䝖䛾≀ㄒ䠄䝘䝷䝔䜱䝤䠅䛻䛭䛳䛶䜽 䛻䛚䛔䛶䛿䚸ᛂ⏝ⱥㄒᩍ⫱Ꮫ䛜ᑓ㛛䛸 䝷䜲䜶䞁䝖䜢⌮ゎ䛧䜘䛖䛸䛩䜛䛣䛸䚸䛭䛧 ゝ䛳䛶䜒䜘䛔䛛䜒䛧䜜䜎䛫䜣䚹䜎䛯䚸ⱥ 䛶䚸䜽䝷䜲䜶䞁䝖䛾≀ㄒ䛾ᵓ⠏䚸䛒䜛䛔 ㄒᩍဨ㣴ᡂ䞉◊ಟ䛻䛴䛔䛶䛿䚸⚾⮬㌟ 䛿䚸⏕䛝䜛ព䛾☜ㄆ䞉Ⓨぢ䛾ሙ䛸䛧䛶 䛜㧗ᰯ䛾ᩍቭ䛻❧䛳䛯⤒㦂䛛䜙䚸⌧ᅾ 䛾䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾䛷䛩䚹䛣䛾䜘䛖䛺ᚰ⌮ 䛾ⱥㄒᩍဨ㣴ᡂ䞉◊ಟ䛿༑ศ䛺䛾䛷 ⮫ᗋάື䛻㈨䛩䜛◊✲䜢䚸䛸䛔䛖䛣䛸䛷䚸 ୖ㔝ᑦ⨾㻌 㻌 䛿䛺䛔䛛䛸ឤ䛨䛶䛚䜚䚸䜘䜚ᐇ䛧䛯ⱥ ே⏕䛻䛚䛡䜛䛥䜎䛦䜎䛺ㄢ㢟䛻䛴䛔䛶䚸 ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ㻌 ㄒᩍဨ㣴ᡂ䞉◊ಟ䛻䛴䛔䛶◊✲䛧䛶䛔 䜲䞁䝍䝡䝳䞊䛻䜘䜛ㄪᰝ◊✲➼䜢⾜䛳䛶 ᩍᤵ㻌 㻌 䜎䛩䚹᭱㏆䛾ヨ䜏䜢䜂䛸䛴⤂䛧䜎䛩 䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸Ꮫ㝔䛷䛾䛂䜹䜴䞁䝉䝸 䠄ⱥㄒᩍ⫱≉ㄽ䞉 䛸䚸⌧⫋䛾୰㧗ⱥㄒᩍဨ䛸ⱥㄒᩍဨᚿ 䞁䜾₇⩦䛃䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸䜽䝷䜲䜶䞁䝖䛸䛾 ⱥㄒᩍ⫱₇⩦䊡 ᮃ䛾Ꮫ⏕䛾䛯䜑䛻䚸ⱥㄒᩍ⫱䛾ศ㔝 㛵ಀᙧᡂ䛸䜽䝷䜲䜶䞁䝖⌮ゎ䛻䛴䛔䛶䚸 㻌 㻌 㻌 㻌 ᢸᙜ䠅㻌 䛷䛿⡿ 㻝 䛾ホ౯䜢ཷ䛡䛶䛔䜛䝝䝽 ゝㄒⓗ䜰䝥䝻䞊䝏䞉㠀ゝㄒⓗ䜰䝥䝻䞊䝏 㻌 䜲Ꮫ䛷䛾 㻌 㻌 㻞 㐌㛫䛾䝥䝻䜾䝷䝮䜢㛤Ⓨ 䛾୧㠃䛛䜙㏕䛳䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 䛧䚸㻞㻜㻝㻟 ᖺᗘ䜘䜚ᐇ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌 䝇䝍䝑䝣⤂㻌 㻌 [࣮࣌ࢪ 1] 㻌 㻌㻌 Ḉ㻌⏤⨾Ꮚ㻌 㻌 ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ㻌 㻌 ᩍᤵ㻌 䠄䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾㻌 ₇⩦ᢸᙜ䠅㻌 2015 ᖺ 6 ᭶ Ꮫ 㝔 ᩥ Ꮫ ◊ ✲ ⛉ ࣞ ࢱ ࣮ ŏ➨ 7 ྕŏ ಟኈㄽᩥ⤂㻌 㻌㻌㻌 㻞㻜㻝㻠 ᖺᗘ䛻ᥦฟ䛥䜜䛯ㄽᩥ䛾䛖䛱䚸ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ䛾⸨ཎ⾰㔛䛥䜣䚸ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ䛾ᑠᓥ⨾⏤⣖䛥䜣 䛾ಟኈㄽᩥ䜢⤂䛧䜎䛩䚹㻌 㻌 ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ㻌 ⸨ཎ⾰㔛ࠕ$6WXG\RI$OLFH䇻V$GYHQWXUHVLQ:RQGHUODQGࠖ 㻌 㻌 ⸨ཎ⾰㔛䛥䜣䛿䚸䠍䠕ୡ⣖䛻䜲䜼䝸䝇䛷᭩䛛䜜䚸ඣ❺ᩥᏛ䛾ഔస䛸䛥䜜䛶䛔䜛 㻭㼘㼕㼏㼑䇻㼟㻌㻭㼐㼢㼑㼚㼠㼡㼞㼑㼟㻌㼕㼚㻌 㼃㼛㼚㼐㼑㼞㼘㼍㼚㼐 䛜䚸䝘䞁䝉䞁䝇ᩥᏛ䛸䛧䛶䛾䜏㚷㈹䛥䜜䛶䛝䛯䛣䛸䛻␗㆟䜢ၐ䛘䚸䛭䛾䝘䞁䝉䞁䝇䛾䛻స⪅䛾③ Ⅿ䛺♫㢼่䛜⛎䜑䜙䜜䛶䛔䜛䛸ㄽ䛨䛶䛔䜛䚹➹⪅䛿䚸䜎䛪ᙜసရ䛾᭩䛛䜜䛯௦⫼ᬒ䜢⪃ド䛧䚸㐍ㄽ䛾 ⾪ᧁ䜢☜ㄆ䛧䛶䛔䜛䚹䛣䛾⾪ᧁ䛜♫䛻䜒䛯䜙䛧䛯౯್ほ䛾㌿䛻ὀ┠䛧䡠䛭䜜䛣䛭䛜䚸㢼่ᩥᏛ䛸䛧䛶䛾ᙜస ရ䛾⊂ᛶ䜢ᙧస䜛䛣䛸䛻䛺䛳䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸᥎ㄽ䛧䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻➹⪅䛿䚸㐨ᚨ䜢ㄝ䛟䛣䛸䛸䛥䜜䛶䛔䛯䡠ᙜ 䛾ඣ❺ᩥᏛ䛾┠ⓗ䜢䚸ᙜὶᕸ䛧䛶䛔䛯䜾䝸䝮䜔䜰䞁䝕䝹䝉䞁䛾≀ㄒ䛻᳨ド䛧䡠䛭䜜䜙䛸ᙜసရ䜢ẚ㍑䛧䛺 䛜䜙䚸㐨ᚨ䜢ᩍ䛘䜛≀ㄒ䜢㉸䛘䛯㢼่ᩥᏛ䛸䛧䛶䛾ᙜసရ䜢ㄆ䜑䛶䡠䜲䜼䝸䝇ᩥᏛ䛾䛝䛺ὶ䜜䛾୰䛻⨨䛵 䛡䛶䛔䜛䚹㻌 ᙜヱㄽᩥ䛿䚸య䜢䠐❶䛻ศ䛡䛶䛔䜛䚹➨䠍❶䛻䛚䛔䛶䛿䚸ᙜ䛾௦⫼ᬒ䜢ㄪ䜉䚸⾲㠃ⓗ䛻䛿䚸䛝䜟䜑䛶 㐨ᚨⓗ䛺௦䛷䛒䛳䛯䛜䚸୍᪉䛷䡠䝎䞊䜴䜱䞁㐍ㄽ䛜ᙅ⫗ᙉ㣗♫䜢ᐜㄆ䛧䛯௦䛷䛒䛳䛯䛣䛸䜢ㄽド䛧䛶䛔 䜛䚹➨䠎❶䛿䚸䠎䛴䛾䝉䜽䝅䝵䞁䛻ศ䛡䛶䚸సရ 㻭㼘㼕㼏㼑䇻㼟㻌㻭㼐㼢㼑㼚㼠㼡㼞㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼃㼛㼚㼐㼑㼞㼘㼍㼚㼐㻌 䜢➽䛸Ⓩሙே≀䛾୧㠃䛛䜙 ㄽ䛨䛶䛔䜛䚹➽䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᙜὶᕸ䛧䛶䛔䛯ඣ❺ᩥᏛసရ䛸␗䛺䜚䚸୍㈏ᛶ䜢㏣ồ䛧䛶䛔䛺䛔䛣䛸䛜ᣦ䛥䜜 䛶䛔䜛䚹Ⓩሙே≀䛻䛴䛔䛶䛿䚸⏕≀䛛䜙↓⏕≀䜎䛷䛝䜟䜑䛶ከᵝ䛷䛒䜚䚸ኳ䜔ᝏ㨱䛾䜘䛖䛺㐨ᚨ䜢ᣦྥ䛩䜛䝣䜯䞁䝍䝆䞊≉᭷䛾ே≀䛿㑊 䛡䜙䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜ᣦ䛥䜜䛶䛔䜛䚹➨䠏❶䛷䛿䚸䛭䛾Ⓩሙே≀䛾୰䛷䜒䚸ື≀䛜ே㛫䛸ྠิ䛛䚸䛒䜛䛔䛿䜘䜚ඃ䜜䛯▱ᛶ䜢䜒䛴䜒䛾䛸ᢅ䜟 䜜䛶䛔䜛䛸䛣䜝䛻ὀ┠䛧䡠䛣䛣䛻㐍ㄽ䛾ᙳ㡪䜢ぢ䛶䛔䜛䚹➨䠐❶䛿䚸䜲䜼䝸䝇ᩥᏛ䛾ఏ⤫䜢ಠ▔䛧䚸㻶㼛㼚㼍㼠㼔㼍㼚㻌㻿㼣㼕㼒㼠㻌䛾 㻳㼡㼘㼘㼕㼢㼑㼞䇻㼟㻌㼀㼞㼍㼢㼑㼘㼟㻌 䛸 䛾㢮ఝ䜢ᣦ䛧䛴䛴䚸ᙜసရ䛜༢䛺䜛Ꮚ౪䜐䛝䝘䞁䝉䞁䝇ᩥᏛ䛾ᯟ䜢㉸䛘䛯ே䛜ㄞ䜐౯್䛾䛒䜛సရ䛷䛒䜛䛣䛸䜢ᙇ䛧䛶䛔䜛䚹㻌 㻌 ඛ⾜◊✲䛾ᢅ䛔᪉䜒㐺ษ䛷䛒䜚䚸ㄝᚓຊ䛾䛒䜛ㄽᩥ䛷䛒䜛䚹≉䛻䡠⊂ⓗ䛺╔䛜䛺⤖ㄽ䛻ᑟ䛛䜜䛶䛔䜛䛸䛣䜝䛜ὀ┠䛻౯䛩䜛䚹㻌 㻌 ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ㻌 ᩍᤵ㻌 ΎᐑᏊ䠄ⱥ⡿ᩥᏛㄢ㢟◊✲䚸ⱥ⡿ᩥᏛ≉ㄽ䡠ⱥ⡿ᩥᏛ₇⩦ᢸᙜ䠅㻌 㻌 㻌 ᩍ ⫱ Ꮫ ᑓ ᨷ㻌 㻌 㻌 ᑠᓥ⨾⏤⣖ࠕᏛ⏕࠾ࡅࡿᚰ⌮Ꮫほࡑࡢ㛵㐃せᅉ ̺Ꮫ⏕ࢆᑐ㇟ࡋࡓ㉁ၥ⣬ㄪᰝἲࢆ⏝࠸࡚̺ࠖ 㻌 Ꮫ⏕䛻䛚䛡䜛ᚰ⌮Ꮫ䛾Ꮫ䜃䛸䚸ᚰ⌮Ꮫほ䛸䛾㛵㐃䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛣䜜䜎䛷䛻䜒䛔䛟䛴䛛䛾ඛ⾜◊✲䛜⾜䜟䜜 䛶䛚䜚䚸ᚰ⌮Ꮫ䛾ཷㅮ⤒㦂䛻䜘䛳䛶䚸ᚰ⌮Ꮫ䛻ᑐ䛩䜛ㄆ㆑䛜ኚ䛩䜛䛣䛸䛜ሗ࿌䛥䜜䛶䛝䛯䚹䛧䛛䛧䚸䛣䜜䜙䛾ඛ ⾜◊✲䛷䛿ᑐ㇟䛸䛺䛳䛯Ꮫ⏕䜙䛾ᚰ⌮Ꮫ䛾ཷㅮᮇ㛫䛿 㻝 ᖺ㛫䜎䛯䛿༙ᮇ䛷䛒䜚䚸ཷㅮ⤒㦂䛻䜘䜛ᚰ⌮Ꮫほ䛾 ኚ䜢᳨ウ䛩䜛䛻䛿䚸䛛䛺䜚▷䛔ᮇ㛫䛷䛒䛳䛯䚹䛭䛣䛷䚸ᮏ◊✲䛷䛿䚸ᚰ⌮Ꮫ䜢Ꮫ䜃ጞ䜑䛯䜀䛛䜚䛾Ꮫ⏕䛰䛡 䛷䛺䛟䚸ᚰ⌮Ꮫ䛾ཷㅮ⤒㦂䛜䜘䜚㇏ᐩ䛷䚸䛛䛴䚸䜘䜚ᑓ㛛ⓗ䛺Ꮫ䜃䜢⤒㦂䛧䛶䛔䜛Ꮫ 㻟䡡㻠 ᖺ⏕䜢䜒ᑐ㇟䛻㉁ၥ ⣬ㄪᰝ䜢⾜䛳䛯䚹㻌 ◊✲ 㻝 䛷䛿䚸Ꮫ 㻟䡡㻠 ᖺ⏕㻔ᚰ⌮Ꮫ⤒㦂⩌㻕䛚䜘䜃 㻝 ᖺ⏕㻔ᚰ⌮Ꮫᮍ⤒㦂⩌㻕ྜィ 㻞㻜㻢 ྡ䜢ᑐ㇟䛻㉁ၥ⣬ㄪᰝ 䜢⾜䛔䚸ᙼ䜙䛾ᚰ⌮Ꮫほ䜢ẚ㍑䛩䜛䛣䛸䛷䚸Ꮫ䛻䛚䛡䜛ᚰ⌮Ꮫᩍ⫱䛜Ꮫ⏕䛾ᚰ⌮Ꮫ䛻ᑐ䛩䜛ㄆ㆑䛻䛹䛾䜘 䛖䛻ᙳ㡪䛩䜛䛾䛛䜢᳨ウ䛧䛯䚹䛭䛾⤖ᯝ䚸ᚰ⌮Ꮫཷㅮ⤒㦂⩌䛿䚸ᚰ⌮Ꮫ䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛻䜘䛳䛶䛂⪅䛾⾜ື䜔ᚰ䚸 ᛶ᱁䜢⡆༢䛻䛿᥎ 䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜙䛺䛔䛃䛜䚸䛂⮬ศ䛾ᚰ䜔⾜ື䛻䛴䛔䛶䛾⌮ゎ䛿῝䜎䜛䛃䛸ㄆ㆑䛧䛶䛔䜛䛣䛸 䛜᫂䜙䛛䛻䛺䛳䛯䚹䜎䛯䚸䛂ᚰ⌮Ꮫ䜈䛾⯆䛃䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᚰ⌮Ꮫ䜢Ꮫ䜣䛰⤒㦂䛾䛒䜛⩌䛾᪉䛜⤒㦂䛧䛶䛔䛺䛔 ⩌䜘䜚䜒ᙉ䛔䛣䛸䛜᫂䜙䛛䛻䛺䛳䛯䚹㻌 ◊✲ 㻞 䛷䛿䚸Ꮫ㒊䛛䜙୍㈏䛧䛶ᚰ⌮Ꮫ䜢Ꮫ䜣䛷䛔䜛Ꮫ㝔⏕ 㻝 ྡ䜢ᑐ㇟䛻㠃᥋ㄪᰝ䜢⾜䛳䛯䚹䛭䛾⤖ᯝ䚸ᑐ㇟⪅䛾ᣢ䛴ᚰ⌮Ꮫ䛾䜲䝯䞊 䝆䛿䚸Ꮫ㒊䜔㝔䛷䛾䛥䜎䛦䜎䛺ᚰ⌮Ꮫ䛾ཷㅮ⤒㦂䜢㏻䛧䛶䚸䜘䜚ᖜᗈ䛔䜒䛾䛸䛺䛳䛯䛣䛸䚸䜎䛯䚸䛛䛴䛶ᢪ䛔䛶䛔䛯ᚰ⌮Ꮫ䛻ᑐ䛩䜛㐣䛺ຠ ⏝ឤ䛿䚸ᚰ⌮Ꮫ䛾Ꮫ䜃䜢㏻䛧䛶పୗ䛧䛯䛣䛸䛜᫂䜙䛛䛸䛺䛳䛯䚹㻌 ◊✲ 㻝䞉㻞 䛾ᑐ㇟⪅䜙䛾Ꮫ䛾䜹䝸䜻䝳䝷䝮䛻ὀ┠䛩䜛䛸䚸ᚲ䛪䛧䜒ᚰ⌮Ꮫ䜢ᚿ䛩㧗ᰯ⏕䛾䝙䞊䝈䠄ᚰ⌮⮫ᗋ䜔䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾䛺䛹䠅䛻≉ 䛧䛯䜒䛾䛷䛿䛺䛟䚸ᇶ♏䛛䜙ᛂ⏝䛻⮳䜛䜎䛷䚸䛥䜎䛦䜎䛺㡿ᇦ䛾ᚰ⌮Ꮫㅮ⩏䜔₇⩦䛜ᥦ౪䛥䜜䛶䛔䛯䚹௨ୖ䛾 㻞 䛴䛾◊✲䛛䜙ᚓ䛯▱ぢ䜢 䜒䛸䛻䚸ᚋ䛾Ꮫ䛻䛚䛡䜛ᚰ⌮Ꮫᩍ⫱䛾ᅾ䜚᪉䛸䛧䛶䚸⮫ᗋᚰ⌮Ꮫ䜔䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾䛸䛔䛳䛯ᛂ⏝ศ㔝䛰䛡䛻≉䛩䜛䛾䛷䛿䛺䛟䚸ᐇ㦂ᚰ ⌮Ꮫ䜔䚸ㄆ▱䚸▱ぬᚰ⌮Ꮫ䛸䛔䛳䛯ᇶ♏ⓗ䛺ศ㔝䜢䜒ྵ䜑䛯䜘䜚ᖜᗈ䛔Ꮫ䜃䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜᭷⏝䛺䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸䛔䛖䛣䛸䚸䜎䛯䚸䛣䛾䛣䛸 䛜䚸ᚰ⌮Ꮫ䛻ᑐ䛩䜛ᖜᗈ䛔▱㆑䜔ど㔝䜢ᥦ౪䛧䚸Ꮫ⏕䛾⯆䞉㛵ᚰ䛾⥔ᣢ䛻㈉⊩䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸ᥦゝ䛥䜜䛯䚹㻌 㻌 ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ㻌ᩍᤵ㻌 Ụᑼ㻌᱇Ꮚ㻌㻔Ⓨ㐩ᚰ⌮Ꮫ≉ㄽ䞉Ⓨ㐩ᚰ⌮Ꮫ₇⩦䛺䛹ᢸᙜ䠅㻌 [࣮࣌ࢪ 2] 2015 ᖺ 6 ᭶ Ꮫ 㝔 ᩥ Ꮫ ◊ ✲ ⛉ ࣞ ࢱ ࣮ ŏ➨ 7 ྕŏ ಟ⏕䛛䜙䛾䝯䝑䝉䞊䝆㻌 㻌 㻌 Ꮫ㒊⏕䛾䛻䚸⯆䜢ᣢ䛳䛯䛄ᛮ㆟䛾ᅜ䛾䜰䝸䝇䛅䜢䛥䜙䛻ಟኈㄽᩥ䛸䛔䛖ᙧ䛷ṧ䛧䛯䛛䛳䛯䛾䛷䚸Ꮫ㝔䛻㐍Ꮫ䛧䜎䛧䛯䚹 ධᏛᙜึ䛿䛂⮬ศ䛾ᑓ㛛ศ㔝䛾䜏䜢䜔䜜䜀䛭䜜䛷䛔䛔䛃䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸ᩥᏛ௨እ䛾ᤵᴗ䜒ᒚಟ䛩䜛䛣䛸䛷ᕫ䛾ど 㔝䚸౯್ほ䚸ᛮ⪃䛜ᖜᗈ䛟䛺䛳䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䜎䛧䛯䚹䜒䛱䜝䜣䚸ⱥㄒ䛷䛾ᤵᴗ䜔ᑓ㛛እ䛾ᤵᴗ䛿ศ䛛䜙䛺䛔䛣䛸䛜ከ䛟ኚⱞປ 䛧䛯䛾䛷䚸䛂⮬ศ䛿䛣䛾ඛᮏᙜ䛻ୖᡭ䛻䜔䛳䛶䛔䛡䜛䛾䛰䜝䛖䛛䛃䛸䜘䛟ᝎ䜏䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛷䜒䚸ඛ⏕᪉䛾ㅮ⩏䛿ኚ㨩ຊⓗ䛷 䛔䛻㛵ᚰ䜢ᢪ䛔䛯䛣䛸䛸䚸ၥ䛻ᛮ䛳䛯䛣䛸䜢⮑䛫䛪䛻ヰ䛧䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䜢䛸䛳䛯䛣䛸䛷ᑡ䛧䛪䛴㝔䛾ᤵᴗ䛻័䜜䛶䛔䛟䛣䛸 䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌 䠎ᖺ㛫䛾㝔⏕ά䛿䛸䛶䜒䛒䛳䛸䛔䛖㛫䛻㐣䛞䛶䛔䛝䜎䛧䛯䛜䚸⚾䛻䛸䛳䛶䛿ኚ᭷ព⩏䛺䛷䛒䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹༞ᴗᚋ䜒䚸䛂ຮ ᙉ䛩䜛䛣䛸䛿䜒䛖⤊䜟䜚䛃䛷䛿䛺䛟䚸ᑡ䛧䛪䛴⥆䛡䛶䛔䛝䚸ᑓ㛛௨እ䛾ศ㔝䛻䜒᪂䛯䛻ᣮ䜏⥆䛡䛶⮬ศ䜢☻䛔䛶䛔䛝䛯䛔䛷䛩䚹㻌 䠄㻞㻜㻝㻠 ᖺᗘ㻌 ಟ⏕㻌㻌䝬䞁䝒䞊䝬䞁䜰䜹䝕䝭䞊㻌㻌⸨ཎ⾰㔛䛥䜣䠅㻌 ⚾䛜㐍Ꮫ䛧䛯䛝䛳䛛䛡䛿䚸Ꮫ䛷䛾◊✲䜢᥀䜚ୗ䛢䛶῝䛟Ꮫ䜃䛯䛔䛸䛔䛖ᛮ䛔䛜ᙉ䛟䛺䛳䛯 䛛䜙䛷䛧䛯䚹⚾䛾◊✲䛿䛂ಶே䛾⤒㦂䛜䛾ㄆ㆑䛻䛘䜛ᙳ㡪䛃䛾᳨ウ䛜┠ⓗ䛷䛧䛯䛾䛷䚸 ᵝ䚻䛺ほⅬ䛛䜙㆟ㄽ䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹㞴䛧䛔䝔䞊䝬䛷䛧䛯䛾䛷䚸ㄽᩥ䜢䛹䛾䜘䛖䛺᪉ྥ ᛶ䛷䜎䛸䜑䜛䛛䚸⾜䛝ワ䜛䛣䛸䜒ከ䛟䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛭䜣䛺୰䚸䛔䛴䜒⚾䜢ᨭ䛘䛶䛟䜜䛯䛾䛿䚸ᑛ ᩗ䛷䛝䜛ᣦᑟᩍᐁ䜔ㅖඛ⏕᪉䚸ྠ䛨䝊䝭䛾௰㛫䛷䛧䛯䚹ከ䛟䛾ᨭ䛘䛜䛒䛳䛯䛛䜙䛣䛭䚸⭜䜢ᤣ 䛘䛶◊✲䛻ྲྀ䜚⤌䜐䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌 ⚾䛿⌧ᅾ䚸ᕷෆ䛾䝕䜲䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊䛻䜑䛶䛚䜚䚸䛤⏝⪅䛾ከ䛟䛜㓄അ⪅䜔ᘵ䛺 䛹ษ䛺᪉䛾႙ኻ䜢⤒㦂䛧䛶䛔䜎䛩䚹Ꮫ㝔䛷䛾◊✲䛜䚸䛣䛖䛧䛯᪉䚻䛾ヰ䜢ഴ⫈䛧䚸ඹឤ 䛩䜛ጼໃ䛻ά䛛䛥䜜䛶䛔䜛䛸ឤ䛨䛶䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 䠄㻞㻜㻝㻟 ᖺᗘ㻌 ಟ⏕㻌 ♫⚟♴ἲேṇ㻌 ᡂ⳹ᅬ䝕䜲䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊㻌 ୖ㔝ᙬ䛥䜣䠅㻌 ୖ㔝㻌ᙬ䛥䜣㻌 䠄ಟ⏕䠅㻌 ⴭ᭩⤂㻌㻌 ㄽᩥ⤂㻌 䛄ⱥㄒ䛻䛚䛡䜛⪷᭩䛾ゝⴥ㻌 䠉ⱥㄒᏛ⩦⪅䛾䛯䜑䛻䠉䛅 㻮㼕㼎㼘㼑㻌㼃㼛㼞㼐㼟㻌㼕㼚㻌㻱㼢㼑㼞㼥㼐㼍㼥㻌㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻌 㻸㻚㻌䜴䜱䝖䝬䞊䛾Ꮫᴗ䞉㠀⾜ၥ㢟䜈䛾㻌 ㄆ㆑䛸⮫ᗋⓗᑐᛂ㻌 䇷ᚰ⌮䜽䝸䝙䝑䜽䛷䛾ᐇ㊶䛛䜙䇷㻌 㻴㼍㼞㼞㼕㼟㻌㻳㻚㻌㻵㼢㼑㼟䚸㻶㼕㼙㻌㻰㻚㻌㻮㼍㼠㼠㼑㼚䚸㧘ᶫᩍ㞝䚸ୖ㔝ᑦ⨾ⴭ ᮏⴭ䛿䚸Ⲉᇛ䜻䝸䝇䝖ᩍᏛ䛛䜙ฟ ∧ຓᡂ䜢ཷ䛡䛶ฟ∧䛥䜜䛯ᮏ䛷䚸ᫎ⏬䚸 ᑠㄝ䚸䝇䝢䞊䝏➼䛻䜟䜜䛶䛔䜛ⱥㄒ ⾲⌧䛜䚸⪷᭩䛻⏤᮶䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸 䜢ゎㄝ䛧䛶䛔䜎䛩䚹௨ୗ䚸ྛ❶䛾ෆᐜ䜢 ୗグ䛻⡆༢䛻⤂䛧䜎䛩䚹㻌 ➨୍❶䠖㻟㻥 䛾᭩䛛䜙ᡂ䜛䛄ᪧ⣙⪷᭩䛅䛸 㻞㻣 䛾᭩䛛䜙ᡂ䜛䛄᪂⣙⪷᭩䛅䛾䛭䜜䛮 䜜䛾ᡂ䜚❧䛱䛻䛴䛔䛶䚹㻌 ➨❶䠖㻠㻜㻜 ௨ୖ䛾ⱥㄒヂ⪷᭩䛾୰䛷 䜒䚸᭱㧗ഔస䛸ゝ䜟䜜䛶䛔䜛䛄ḯᐃヂ⪷ ᭩䠖㼀㼔㼑㻌㻷㼕㼚㼓㻌㻶㼍㼙㼑㼟㻌㼂㼑㼞㼟㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌 㻮㼕㼎㼘㼑䛅䛾ㄝ᫂䛚䜘䜃᪥ᖖヰ䛻ぢ䜙䜜䜛䜲䝕䜱䜸䝮䛾䛖䛱䚸㢖ᗘ䛜 㧗䛔䛸ᛮ䜟䜜䜛 㻢㻜 䛾⾲⌧䛻䛴䛔䛶䛾ゎㄝ䚹㻌 ➨୕❶䠖䛂ⱥㄒ₇ㄝ䛷䜟䜜䜛⪷᭩䛾ゝⴥ䛃䚸䛂ᕷẸ䛜䛖⪷᭩䛾 ゝⴥ䛃䚸䛂䝝䝸䜴䝑䝗ᫎ⏬䛸⪷᭩䛃䚸䛂ᩥᏛసရ䛸⪷᭩䛃䛻ศ䛡䚸䛹䛣䛷 䛹䛾䜘䛖䛻ᘬ⏝䜎䛯䛿⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛾䛛䛻䛴䛔䛶ゎㄝ䚹㻌 䠄ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ㻌 ᩍᤵ㻌 ୖ㔝ᑦ⨾䠅㻌 䛄≉Ṧᩍ⫱Ꮫ◊✲䛅➨ 㻡㻝 ᕳ➨ 㻝 ྕ䠄㻞㻜㻝㻟 ᖺⓎ⾜䠅㻌 䜲䞁䜽䝹䞊䝅䝤ᩍ⫱䛷䛿䚸㞀ᐖ௨ እ䛾ከᵝ䛺せᅉ䛻䜘䜚䚸Ꮫ⩦䛸ཧຍ 䛻ᅔ㞴䜢ᢪ䛘䜛Ꮚ䛹䜒䜈䛾ᨭ䛾ᚲ せᛶ䛜ㄆ㆑䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹୍᪉䚸Ṕ ྐ䜢䜏䜛䛸䚸᫂☜䛺㞀ᐖ䛿ほᐹ䛷䛝 䛺䛔䚸䛧䛛䛧Ꮫᴗ䞉⾜ື䛾ၥ㢟䛜䜏 䜙䜜䜛Ꮚ䛹䜒䛿䚸ᐇ䛻 㻝㻜㻜 ᖺ௨ୖ䜒 ᫇䛛䜙Ꮡᅾ䛧䛯䛣䛸䛜ศ䛛䜚䜎䛩䚹䛣 䛖䛧䛯Ꮚ䛹䜒䛻㛵ᚰ䜢♧䛧䛯ே≀䛾 䜂䛸䜚䛜䚸⮫ᗋᚰ⌮Ꮫ䛾♽䛷▱䜙䜜 䜛䜴䜱䝖䝬䞊䠄㻸㼕㼓㼔㼠㼚㼑㼞㻌㼃㼕㼠㼙㼑㼞䠅䛷䛩䚹 ᙼ䛿 㻝㻥 ୡ⣖ᮎ䛻䜰䝯䝸䜹ึ䛾ᚰ⌮ 䜽䝸䝙䝑䜽䜢㛤タ䛧䚸Ꮫᴗ䛾㐜䜜䜔 ⾜ື䛾㐓⬺䜢♧䛩Ꮚ䛹䜒䜈䛾ᣦᑟ䞉 ᨭ᪉ἲ䜢ᶍ⣴䛧䜎䛩䚹ᮏㄽᩥ䛿䚸 ㏻ᖖᩍ⫱䛸≉Ṧᩍ⫱䛾⊃㛫䛻⨨䛛 䜜䚸ᐇୖᨺ⨨䛥䜜䛶䛔䛯Ꮚ䛹䜒䛻 ᑐ䛩䜛⮫ᗋⓗᑐᛂ䛸䛭䛾ᐇ㊶䜢ᨭ 䛘䛯ᙼ䛾ᛮ䜢᫂䜙䛛䛻䛧䛶䛔䜎 䛩䚹㻌 䠄ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ㻌 ㅮᖌ㻌 ྜྷᾴ䠅㻌 ⴭ⪅┿㻌 䠄┿ᕥ䛛䜙䚸㧗ᶫ䚸㻌 ୖ㔝䚸㻵㼢㼑㼟䚸㻮㼍㼠㼠㼑㼚䠅㻌 ྜྷ㻌 ᾴ㻌 㻌 ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ㻌 ㅮᖌ㻌 䠄≉ูᨭᩍ⫱䊠㻌 ᢸᙜ䠅㻌 㻌㻌ሗ㻌࿌㻌㻌㻌 㻞 㻜 㻝 㻠 ᖺ ᗘ 㻌 ᩥ Ꮫ ◊ ✲ ⛉ 䠢 䠠 ά ື Learning by Doing 㸸 Effective EFL Teaching Practices ㅮᖌ䠖㻌䜼䝱䝡䞁䞉䝣䝹䜹䝽ඛ⏕㻌 䠄ᮾிᏛ㻌≉௵ㅮᖌ䠅㻌㻌 Ꮫ㝔ᩥᏛ◊✲⛉䠄ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ䠅䛿䚸㻞㻜㻝㻠 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻟 ᪥䠄㔠䠅䛻 㻲㻰 䝉䝭䝘䞊䛸䛧 䛶䚸Ꮫ㝔⏕䛾ಟኈㄽᩥ䛾ሗ࿌䛸ᮾிᏛ≉௵ㅮᖌ䛾䜼䝱䝡䞁䞉䝣䝹䜹䝽ඛ⏕䛻䜘䜛ㅮ ₇䛚䜘䜃䝕䜱䝇䜹䝑䝅䝵䞁䜢㛤ദ䛧䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 䝣䝹䜹䝽ඛ⏕䛾ㅮ₇䛿䛂㻸㼑㼍㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼎㼥㻌㻰㼛㼕㼚㼓㻦㻌㻱㼒㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㻱㻲㻸㻌㼀㼑㼍㼏㼔㼕㼚㼓㻌㻼㼞㼍㼏㼠㼕㼏㼑㼟䛃䛸㢟䛧䚸Ꮫ ⏕䛻ど⫈䛥䛫䜛ᩍᮦ䜔䝔䝺䝡␒⤌䛺䛹䜢ᥦ♧䛧䛺䛜䜙䚸⌧ᅾ䛾᪥ᮏ䛾ⱥㄒᩍ⫱䛾ㄢ㢟䛸 ᩍᐊ䛻䛚䛡䜛άື䛾ᅾ䜚᪉䛻䛴䛔䛶ၥ㢟䜢ᥦ㉳䛩䜛䜒䛾䛷䛧䛯䚹䛣䜜䜢ཷ䛡䛶䚸Ꮫ⩦⪅⮬ ㌟䛜⮬䜙⪃䛘䚸ᐇ㝿䛻ⱥㄒ䜢䛖ゝㄒάື䛸䛿䛹䛾䜘䛖䛺䜒䛾䛛䚸䜎䛯䛹䛾䜘䛖䛻ᐇ㊶䛩䜛 䛸ⱥㄒᏛ⩦䛻ຠᯝ䛜䛒䜛䛾䛛䛻䛴䛔䛶䚸ᮏ䝉䝭䝘䞊䛻ཧຍ䛧䛯Ⲉᇛ┴ෆ䛾୰Ꮫ䞉㧗➼Ꮫ ᰯ䛾ⱥㄒᩍဨ䜔ᮏᏛ䛾ⱥㄒᩍဨ䛾䛒䜟䛫䛶⣙ 㻟㻜 ྡ䛾㛫䛷άⓎ䛺ពぢ䛜⾜䜟䜜䜎 䛧䛯䚹䛭䜜䛮䜜䛾ᩍ⫱⌧ሙ䛿㐪䛔䜎䛩䛜䚸᪥㡭䛾⮬䜙䛾ⱥㄒᤵᴗ䜢䜚㏉䛳䛶䛭䛾ᨵၿ Ⅼ䜢᥈䜚䚸᫂᪥䛛䜙䛾ᤵᴗᐇ㊶䛻ᙺ❧䛶䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛ᐇ䛧䛯 㻲㻰 䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 ᮧୖ㻌⨾ಖᏊ䠄ⱥㄒⱥ⡿ᩥᏛᑓᨷ㻌 ᩍᤵ䠅 ‒ ܖఄ⇑⇌∙⇡∐∙⇖፼↚↓ⅳ↕‒ Ꮫ㝔ᩥᏛ◊✲⛉䠄ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ䠅䛿䚸㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻟 ᭶ 㻣 ᪥䠄ᅵ䠅䛻䚸ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ䛾ᩍဨ䛻䜘䜛 㻲㻰 䜢ᐇ䛧䜎䛧䛯䚹ᅇ䛿䚸➹⪅䛜ᢸᙜ 䛩䜛䛂Ꮫᰯ䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾₇⩦䛃䜢㢟ᮦ䛸䛧䚸䛭䛾ᤵᴗ䛾ෆᐜ䜔᪉ἲ䜢ᩥ᭩䜔ື⏬䛷ᥦ♧䛧䛺䛜䜙䚸᳨ウ䛧䜎䛧䛯䚹ཷㅮ䛩䜛䛭䜜䛮䜜 䛾Ꮫ⏕䛿䚸Ꮫᰯᩍ⫱䜔Ꮫᰯ䜹䜴䞁䝉䝸䞁䜾䛻㛵䛩䜛▱㆑䜔⤒㦂䛾⛬ᗘ䛻ᖜ䛺ᕪ䛜ぢ䜙䜜䜛䛣䛸䛛䜙䚸䛭䛾䛾ཷㅮ⏕䛻ྜ䜟䛫䜛 䛣䛸䛾㔜せᛶ䛜ヰ䛧ྜ䜟䜜䜎䛧䛯䚹㻌 ୕⃝㻌 ᩥ⣖䠄ᩍ⫱Ꮫᑓᨷ㻌 ᩍᤵ䠅 ࣮࢜ࣉࣥ࢟ࣕࣥࣃࢫ 㸦㸧 ᩥᏛ◊✲⛉㐍Ꮫㄝ᫂㸦㸧 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻤 ᭶ 㻥 ᪥䚸ᮏᏛ䛂䜸䞊䝥䞁䜻䝱䞁䝟䝇䛃䛻䛚䛔䛶䚸 Ꮫ㝔㐍Ꮫ┦ㄯ䝤䞊䝇䛜タ䛡䜙䜜䜎䛩䚹ヲ⣽䛻䛴䛝䜎䛧 䛶䛿䚸Ꮫ䝩䞊䝮䝨䞊䝆䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹㻌 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼕㼏㼏㻚㼍㼏㻚㼖㼜㻛㼑㼚㼠㼞㼍㼚㼏㼑㻛㼛㼜㼑㼚㼏㼍㼙㼜㼡㼟㻛㼕㼚㼐㼑㼤㻚㼔㼠㼙㼘㻌 [[࣮࣌ࢪ ࣮࣌ࢪ3] 4 ] 2015ᖺ ᖺ66᭶ ᭶ Ꮫ Ꮫ㝔 㝔ᩥ ᩥᏛ Ꮫ◊ ◊✲ ✲⛉ ⛉ࣞ ࣞࢱ ࢱ࣮ ࣮ ŏ➨ ŏ➨77ྕŏ ྕŏ㻌 2015
© Copyright 2025 ExpyDoc
![シンガポール[PDF 422KB]](http://s1.expydoc.com/store/data/008109916_1-869f801f45b26d517f20e3c9c91791d4-250x500.png)
![[第1学期]月曜1限](http://s3.expydoc.com/store/data/008393544_1-8692ed1e0f880f3e462a972fd5b18d76-250x500.png)
