9月26,27,28日 壊れた家についての相談会をします。 常総市 市民協

がつ にち
9月26,27,28日 こわ いえ そうだんかい
壊れた家についての相談会をします。
かいじょう けんりつ みつかいどう だいいちこうこう じょうそうし みつかいどうかめおかちょう
【会場】県立水海道第一高校(常総市水海道亀岡町2543)
がつ にち どようび
①9月26日(土)9:30〜17:00 がつ にち にちようび
②9月27日(日)9:30〜17:00 かいじょう じょうそうしやくしょ いしげちょうしゃ じょうそうし しんいしげ
【会場】常総市役所 石下庁舎 (常総市新石下4310-­‐1)
がつ にち げつようび
③9月28日(月)9:30〜17:00 ☑︎大雨で、家に水が入ったり、家が壊れたりした人のために、茨城県が無料の 家を紹介したり、修理するための手続きのための説明会をします。 ☑︎ここで、「被災証明書」と「り災証明書」も受け付けます。 ☑︎車が壊れた人や、病気になった人、家の物がなくなった人、保険の話、仕事の話 など、なんでも相談できる質問コーナーもあります。 しつもん ひと でんわ
ウラも 見て下さい。 *質問がある人は、ここに電話してください。 ご えいご にほんご はな
ポルトガル語、英語、日本語で話します。 じょうそうし しみんきょうどうか
常総市 市民協働課 Tel. 0297-­‐23-­‐2145
Q.「被災証明書」は、なんですか? A.その人が災害にあったことを証明するものです。仕事や学校を
休むときや、壊れた車の処理をするときに、使うことがあります。 Q.「り災証明書」はなんですか? A.テーブルやイスなど家の中のものや、家がどのくらい壊れたかを
市役所の人が確認して、証明するものです。あとで、税金が安くな
るように申し込むときに、使うことがあります。 けんりつ みつかいどう だいいちこうとうがっこう
9月26,27日 【会場】県立水海道 第一高等学校
会場
水海道駅
じょうそうしやくしょ いしげちょうしゃ
9月28日 【会場】常総市役所 石下庁舎
石下駅
会場