New Treasure Stage 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Lesson 8 1 親愛なるお母さん、お父さん 昨日私はオックスフォードに行きました。まったく自分ひとりで。 私はおじいちゃんにどうやってそこに行くかを教えてくれるように 頼みました、そしてバスに乗りました。 最初私はどこへ行けばいいか分かりませんでした、それで旅行 者情報事務所の男の人にどうすればいいかを尋ねました。 彼は私にいくつかの興味深い場所への行き方を教えてくれまし オックスフォードは美しいです。 私はいつかそこで勉強したいです。 親愛なるケビン。 オックスフォードを楽しみましたか。 カメラを忘れたのは不注意でしたね、でもはがきをありがとう。 それを送ってくれるなんてやさしいですね。 大学はとても美しいです。 あなたはケンブリッジにも行きますか。 オックスフォードの人たちはケンブリッジはイギリスで2番目に良 い大学と言います。 ケンブリッジの人々はオックスフォードについて同じことを言いま 愛をこめて、母と父より ユミ、アランを見ましたか。彼は消えてしまったみたい。 それは変です。私は今朝彼を見ました。 私は昼食のときに彼を探しましたが、彼は今はいないようです。 あなたたち二人はあらんを探しているんですか。 はい。彼は大丈夫ですか、ジョーンズさん。 もちろん。彼はお姉さんの結婚式のためにイタリアに行ったんで 彼はあなたたちに話しませんでしたか。 彼は来週帰ってきます。 有名なことわざがあります。「笑いは最高の薬です。」 実際、ユーモアは社会の中でのわれわれの関係においてとても 重要な役割を果たします。 正式なそしてくつろいだ状況の両方で冗談は氷を溶かし気持ち の良い雰囲気を作るために使われます。 ある人にとっておかしい冗談はしかしながら、もう一人にはおかし くないかもしれません。 聞き手は脈絡を理解しなければなりません、それは時々歴史や 現在の出来事などの知識を要求します。 ここに２、３の有名な冗談の例となぜそれらがおかしいかの理由 があります。 冗談への鍵は何か聞き手に期待されていない何かとともに終わ ることです。 冗談のこの部分は「パンチライン」と呼ばれ普通最後に来ます。 New Treasure Stage 3 1 New Treasure Stage 3 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Lesson 8 2 パンチラインの前の部分、状況や人物を説明するところは「セット アップ」と呼ばれます。 なぞなぞは基本的に単純な種類の冗談のひとつで、特に子供た ちに人気があります。 この形式の冗談は質問と答えの様式を使います。 時々質問は論理的で答えは正しいですが、予想していないもの たとえば、質問：なぜライオンは生の肉を食べるのですか？ 答え：なぜなら彼らは料理ができないから。 初め、聞き手はライオンが生の肉を食べる 学的あるいは生物 学的な理由を えようとするかもしれません。 しかしながら、聞き手はおそらくライオンがそれの肉を料理するこ とは想 しないでし う。 聞き手が答えを聞いたとき作られたイメージ、それは ッチンにラ イオンがいるものですが、はとても いものです。 この場 、質問がセットアップの役割を果たし、答えがパンチライ ンとして きます。 もうひとつの人気のあるタイプのなぞなぞが「何」質問を使いま よくそれはありえないと われる情報の を します。 ここにひとつの例があります。 質問： 中を旅するけれどもひとつの にい けるものは何。 あなたは答えを言い てることができますか。 もちろん物 は「 中を旅すること」と「ひとつの にい ける」 ことを両方することはできません。 しかしながら、 やはがきの に られたものがあります。 その ーとその物 ーはもし手 がもうひとつの に送られた なら を旅することができます。 はい。答えは「 手」です。 くの冗談は二つあるいはそれ の意味をもつ言 や言い しを使います。 それらはそんな言 が使われるときに こるかもしれない 解か らユーモアを き出します。 「一人の男が の に言いました、 私にタク ーを呼 んでくれ。 彼 は答えました。「はい、かしこまりました。あなたはタク ーで す。 という言い しは「 を私のために呼んでくれ」と言う意 味になることができますが、しかしそれは「私を と呼んでくれ。」と 言う意味にもなります。 男の人は が最初の意味で理解することを期待します、し かし彼 は二つ目の意味を使います。 同じような冗談は は同じでしかし なる意味を持つ言 を使 います。 考 像 科 ょ 合 働 多 世界 当 体 世界 封筒 封筒 体 世界 切 女 』 ”call me” 女 』 面白 思 従業員 発音 断片 提示 角 続 角 続 角 貼 紙 葉 引 ホテル 従業員 回 キ 以上 国 起 ｘ 葉 『 シ 誤 回 シ ｘ 異 New Treasure Stage 3 葉 2 New Treasure Stage 3 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Lesson 8 3 次の例ではあなたは”horse”と”hoarse”という同じ発音をする言 葉を知る必要があります。 後者の言葉には「荒い声で」とか「のどがはれていて話すのに問 題がある。」という意味があります。 さあ、あなたがその冗談を理解するか見てみましょう。 「ポニーがレストランに行きます。彼は『私にハンバーガーとコー ラをください。』と言います。ウェイトレスが言います。『すみませ ん、よく聞こえません。』ポニーは答えます、『私は小さなhoarseな んです。』」 その冗談はポニーが彼が”a little hoarse”と言いました、しかしそ の答えは”a small horse”とも取れるのでがおかしいのです。 いくつかの冗談の様式はとても人気があるのでそれらはそれら 自体のカテゴリーに発展しています。 そんなカテゴリーのひとつがこんな風に始まります。 「ある男がバーに入っていく….。」 話は通常バーテンダーに質問する「男」に関係しています。 バーで働くバーテンダーはおかしな返事をします。 その上、その「男」は変わった連れ、動物のような、がいてバーテ ンダーを驚かせます。 たとえば。「一人の男がキリンと一緒にバーに歩いて入ります。彼 らは長い間お酒を飲み、キリンは床で寝てしまいます。男が去ろ うとしたときバーテンダーが言いました。『床の上のそこで横に なっているのを（lyin'）をおいていかないでくれよ。』男は返事をし ました。『それはライオンじゃないよ。キリンだ。』」 ここでは聞き手はlyin'とlionが似た音であることを知っていなけれ ばなりません。 Lyin'は"Lying"の短い形です。 バーテンダーはキリンを他の動物と混乱していたみたいですが、 彼は本当に男に彼の動物を持っていってくれといっていたので これらは冗談の２，３の例です。 広範な種類の冗談があります、そしてそれらの様式と主題は文 化や同じ国の異なる場所での人々の間でも広く多様です。 しかしながら冗談の目的はいつもほとんど同じです：笑うこと、他 人を笑わせること、そして人生からちょっと多くの楽しみを得るこ とです。 私たちの60インチの平面テレビを買って家庭で自分自身の個人 映画館を楽しみましょう。 あなたの好きなテレビ番組を大画面で楽しみましょう。 私たちの14インチのテレ部はどこにでも置くことができ、品質は最 高です。 この安い値段であなたはよりいいものを得ることは無いでしょう。 ねえ、この大きなテレビのひとつが欲しいよ。想像してよ。 New Treasure Stage 3 3 New Treasure Stage 3 81 82 83 84 85 86 87 88 Lesson 8 4 僕自身の部屋に映画のスクリーンだよ。 大きなテレビは映画を見るにはよりいいよね。 無理ね。まったく大きすぎるわ。 14インチのテレビがちょうどいいわ。値段的にも良いし。 小さなテレビの映像はあまり良くないよ。 大きなテレビがもっと楽しくもあるよ。 あなたの部屋は小さいのよ、ボブ。 あの大きさのテレビの入る余地はないわ。 New Treasure Stage 3 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
